Flauto e voce farbe2:layout 1

Flauto e voce
60 Originalkompositionen des Barock
für Singstimme, 1–6 Blockflöten und Generalbass
herausgegeben von
Peter Thalheimer und Klaus Hofmann
Dazu neu erschienen:
CD „Du angenehme Nachtigall“
Liebeslieder und Vogelarien des Barock

2 Flauto e voce
„Flauto e voce“ ist eine Sammlung von
Ori gi nalkompositionen des Barock für Sing -
stimme, Blockflöte(n) und Generalbass. Die
mittlerweile auf zehn Hefte angewachsene
Verlags reihe umfasst 60 solistische Vokal -
komposi ti onen mit bis zu sechs Blockflöten
und erschließt damit der musikalischen Pra -
xis ein heute noch weitgehend unbekanntes
Re pertoire von besonderem Reiz. Denn in
der Ausdruckswelt des Barock kommt der
Block flöte oft eine besondere Bedeutung
zu: Sie dient zur Darstellung der Affekte
der Liebe, des Schmerzes und der Trauer;
vielfach wird sie auch in Hirtenszenen und
zur Nachah mung des Vogelgesangs oder
der säuselnden Winde eingesetzt. Und ger -
ne bringen die Kom ponisten auch die virtuosen
Fähigkeiten des Instruments zur Geltung.
Die geistlichen und weltlichen Texte werden
in den Originalsprachen Deutsch, Latein,
Italienisch, Englisch und Französisch wiedergegeben.
Die Partituren enthalten jeweils einen Kom -
men tarteil in deutscher und englischer Spra -
che mit Quellennachweisen und weitere An -
gaben zu den vorgelegten Stücken sowie
Übersetzungen der Gesangstexte. Im Noten -
text erscheinen Zusätze der Herausgeber in
Kleinstich, Kursivdruck oder in Klammern.
Die Partiturvorsätze geben Auskunft über die
Notation und die Besetzungsangaben der
Quellen. Der Generalbass ist jeweils in einfacher
Form ausgesetzt. Neben der Partitur für
die Singstimme und das Tasteninstrument
liegen Einzelstimmen bzw. Blockflöten-
Spielpartituren vor.
Die zehn Hefte fassen die Werke nach Be set -
zun gen zusammen. Dabei liegt der Glie de rung
nach hoher und tiefer Stimmlage der Ge danke
zugrunde, dass nach der Beset zungs praxis des
Barock häufig ein Aus tausch zwischen Sopranund
Tenorpartien sowie zwischen Alt- und
Bass partien möglich ist.
Hohe Stimme
mit einer Blockflöte Hefte 3 und 10
mit 2 Blockflöten Hefte 7 und 8
mit 3–5 Blockflöten Hefte 1 und 4
Tiefe Stimme
mit einer Blockflöte Heft 5
mit 2 Blockflöten Heft 9
mit 3–6 Blockflöten Hefte 2 und 6
„Immer wieder kommt man als Ensemble -
leiter in die Verlegenheit, für ein Programm
in einer ganz speziellen Besetzung passende
Stücke mit Vokalisten und Blockflöten zu finden.
Bei „Flauto e voce“ wird man mit
Sicherheit fündig! Über die mustergültige
Qua lität der Edi tion mit ausführlichen
Quellenbeschreibungen muss hier nicht wieder
berichtet werden: sie gehört zum
Gesamtbild der Edition.“
Michael Schneider in TIBIA 1/2009
Abkürzungen:
Bc Basso continuo
Blfl Blockflöte
SpP Spielpartitur
Va Viola
Vc Violoncello
Vl Violine
� Erstausgabe
� eingespielt auf der CD
„Du angenehme Nachtigall“ (siehe S. 8)

Flauto e voce 3
Heft I: Sopran oder Tenor,
4–5 Blockflöten und Generalbass
Georg Philipp Telemann: Geht, ihr heißen
Seufzer, hin, aus TVWV 1:966. Arie für
Sopran, 4 Altblockflöten und Bc / �
Johann Peter Guzinger (?): Süße Lippen,
holde Wangen. Arie für Sopran, 2 Alt -
block flöten, Tenor-, Bassblockflöte und
Bc / � / �
Reinhard Keiser: Kleine Vöglein, eure
Scherze. Arie für Sopran und 4 Altblock -
flöten / � / �
– Ihr fliegenden Sänger. Arie für Tenor,
4 Altblockflöten, Tenorblockflöte, obligates
Cembalo und Bc / � / �
11.209 Partitur 15.50 €
11.209/09 3 Blfl-SpP 11.00 €
11.209/11 Vc 1.80 €
Heft II: Alt oder Bass, 3–6 Block -
flöten und Generalbass
Johann Sebastian Bach: Komm, leite mich,
BWV 175/2. Arie für Alt, 3 Altblockflöten
und Bc
Georg Philipp Telemann: Alles Fleisch verschleißet
wie ein Kleid, aus TVWV 1:38.
Ritornell und Arie für Bass, 2 Altblock -
flöten, Tenor-, Bassblockflöte und Bc
Samuel Capricornus: Ich bin schwarz, aber
gar lieblich. Konzert für Bass, 2 Sopran-,
Alt-, 2 Tenorblockflöten, Bassblockflöte
ad libitum und Bc
Johann Hugo von Wilderer: Dormi, Giocasta.
Arie für Alt, 3 Tenorblockflöten und Bc
� / �
Johann Hugo von Wilderer: Potrai vedermi
piangere. Arie für Alt, Flauto di voce,
2 Tenor blockflöten und Bc / �
Michael Rohde: Ich will euch tragen bis ins
Alter. Kantate für Bass, 2 Altblockflöten,
Bassblockflöte und Bc / �
Johann Theile: Ich kann die Einsamkeit nicht
lieben. Ritornell und Arie für Bass,
2 Sopran block flöten, 2 Tenorblockflöten
oder Violinen und Bc
11.210 Partitur 15.50 €
11.210/09 4 Blfl-SpP 19.00 €
11.210/11 Vc 3.70 €
Heft III: Sopran, Blockflöte und
Generalbass
Antonio Vivaldi: Cara sorte, aus RV 739.
Arie für Sopran, Sopraninoblockflöte
und Bc / � / �
Georg Philipp Telemann: Mich tröstet die
Hoffnung, aus TVWV 21:9. Arie für
Sopran, Altblockflöte und Bc / �
– Più del fiume da diletto / Einem
eingezognen Leben, TVWV 21:26. Arie
für Sopran, Sopranblockflöte und Bc
Reinhard Keiser: Philomele, kräusle die
Züge. Arie für Sopran, Altblockflöte und Bc
Pietro Torri: Son rosignolo. Arie für Sopran,
Sopraninoblockflöte und Bc / �
11.211 Partitur 15.50 €
11.211/21 Blfl 3.70 €
11.211/11 Vc 3.70 €

4 Flauto e voce
Heft IV: Sopran oder Tenor,
3–5 Blockflöten und Generalbass
Michel Pignolet de Montéclair: Ruisseaux,
qui serpentez. Szene für Sopran,
Sopranino-, Sopran-, Alt-,Tenor-,
Bassblockflöte und Bc / �
Jean-Baptiste Lully: Tout ce que j´attaque
se rend. Prélude und Air für Sopran, Alt -
blockflöte oder Querflöte, Tenor-, Bass-,
Subbassblockflöte und Bc / �
Jacopo Peri: Nel pur ardor della più bella
stella. Arie für Tenor, 3 Sopran- oder
Altblock flöten und Bc
So heb ich denn mein Auge sehnlich auf
Arioso aus dem Pasticcio „Wer ist der, so von Edom kömmt“
BWV 1088
Altblockflöte I
Altblockflöte II
Alt oder
Bass (Bariton)
Basso continuo
3
8
So
Carlo Luigi Pietro Grua (Pietragrua):
Dia le mosse a miei contenti. Arie für
Tenor, 2 Altblockflöten, Tenor-, Bassblock -
flöte und Bc / �
Michael Rohde: Jesu, Jesu, mein Regierer.
Arie für Sopran, 2 Altblockflöten,
Bassblockflöte und Bc / �
– Jesus ist mein Aufenthalt. Arie für Tenor,
2 Altblockflöten, Bassblock flöte und Bc / �
Georg Philipp Telemann: Ach Gott, ach
Gott, mein Sohn wird fortgeschleppt,
aus TVWV 5:1. Rezitativ für Sopran,
3 Alt block flöten und Bc
Johann Sebastian Bach (?)
1685–1750
8 So heb ich denn mein
Au ge sehn lich auf und tre te dir in dei nem Le bens
© Carus-Verlag Stuttgart, 2011 – Carus 11.242

Flauto e voce 5
Johann Sebastian Bach: Die Engel, welche
sich zuvor, BWV 122/3. Rezitativ für
Sopran, 3 Altblockflöten und Bc
– Er rufet seinen Schafen mit Namen, BWV
175/1. Rezitativ für Tenor, 3 Altblockflöten
und Bc
11.216 Partitur 20.00 €
11.216/09 4 Blfl-SpP 21.00 €
11.216/11 Vc 3.70 €
Heft V: Alt oder Mezzosopran,
Blockflöte und Generalbass
Johann Sebastian Bach: Leget euch dem
Heiland unter, Fassungen in e-Moll und
g-Moll, BWV 182/5. Arie für Alt oder
Mezzosopran, Altblock flöte und Bc
– Kein Arzt ist außer dir zu finden, BWV
103/3. Arie für Alt, Sopranblockflöte und Bc
Antonio Vivaldi: Sempre copra notte oscura,
aus RV 738. Arie für Alt, Sopranino block -
flöte und Violine (Bassettchen) oder Bc / �
– Io son frà l’onde divato, aus RV 739. Arie
für Mezzosopran, Sopraninoblockflöte und
Violine (Bassettchen) oder Violoncello mit
Cembalo ad libitum / �
Jakob Greber: Fuori di sua capanna. Kantate
für Alt, Altblockflöte und Bc
11.226 Partitur 17.50 €
11.226/21 Blfl 6.60 €
11.226/11 Bc/Vl 6.60 €
Heft VI: Alt oder Bass, 3–4 Block -
flöten und Generalbass
Giovanni Bononcini: Canoro usignuolo. Arie
für Alt, 4 Altblockflöten und Bc / �
Johann David Heinichen: Mira le mie
pupille. Arie für Alt, 3 Altblockflöten,
Bassblockflöte und Bc / �
Agostino Steffani: Il viver è un ombra.
Arie für Bass, 2 Altblockflöten, Bassblock -
flöte und Bc
Johann Ernst Galliard: Surprising change.
Arie für Bass, Viola und/oder Violine,
Altblockflöte, Tenor- oder Altblockflöte,
Großbass- oder Bassblockflöte und Bc / �
Johann Hugo von Wilderer: La voce, che
appena intende il mio core. Arie für Alt,
2 Altblockflöten, Tenor-, Bassblockflöte
und Bc / �
Friedrich Gottlieb Klingenberg: Ach, wenn
ich mich doch könnt in Jesu Lieb versenken.
Arie für Bass, 2 Altblockflöten, Bass -
blockflöte und Bc / �
11.237 Partitur 16.50 €
11.237/09 4 Blfl-SpP 19.80 €
11.237/11 Vl 2.75 €
11.237/12 Bc 2.75 €
Heft VII: Sopran oder Tenor,
2 Blockflöten und Generalbass
Johann Sebastian Bach: Wieget euch, ihr
satten Schafe, BWV 249a/6. Arie für Tenor,
2 Altblockflöten und Bc (Rekonstruktion)
Thomas-Louis Bourgeois: Philomelle
revient. Arie für Sopran, 2 Sopranblock -
flöten und Bc
Reinhard Keiser: Du angenehme Nachtigall
Arie für Sopran, 2 Altblockflöten, Vio line/
Vio la ad libitum und Bc (Rekonstruktion) / �

6 Flauto e voce
Johann Kuhnau: Mein Freund komme in seinen
Garten. Rezitativ und Arie für Sopran,
2 Sopran- oder Tenorblockflöten und Bc
11.240 Partitur 16.50 €
11.240/21 Blfl-SpP 6.20 €
11.240/11 Vl/Va 3.20 €
11.240/12 Bc 3.20 €
Heft VIII: Sopran oder Tenor,
2 Blockflöten und Generalbass
Georg Philipp Telemann: Jesu, meines
Lebens Leben, aus TVWV 1:1450. Arie
für Sopran, 2 Altblockflöten und Bc
Rupert Ignaz Mayr: In terras descendam.
Geistliches Konzert für Sopran, Sopran block -
flöte (Violine), Tenorblockflöte (Viola, Alt -
posaune), Viola da gamba (Violoncello)
und Bc
Emilio del Cavalieri: Io piango, Filli. Arie für
Tenor und 2 Sopran- oder Alt block flöten
Tobias Eniccelius: Brich auf und werde
lichte / Ich muss mit Danken Gott
erheben. Zwei Strophenarien für Sopran
oder Tenor, 2 Sopranblockflöten, Viola
da gamba und Bc
Johann Sigismund Kusser: Wo bleibst du,
mein Leben. Arie für Sopran, 2 Tenor -
block flöten und Bc / �
11.241 Partitur 16.50 €
11.241/21 Blfl-SpP 4.80 €
11.241/11 Va 2.80 €
11.241/12 Bc 2.80 €
NEU
Heft IX: Alt oder Bass,
2 Block flöten und
Generalbass
Johann Sebastian Bach (?): So heb ich denn
mein Auge sehnlich auf, BWV 1088.
Arioso für Alt oder Bass, 2 Altblockflöten
und Bc (Rekonstruktion)
Henry Purcell: One charming night. Arie für
Alt (oder Tenor), 2 Altblockflöten und Bc
Johann Ernst Galliard: O blest retreat. Arie
für Alt, 2 Sopraninoblockflöten und Bc
Georg Caspar Schürmann: Ihr kleinen
Sänger dieser Wälder. Arie für Bass,
2 Sopraninoblockflöten und Bc / �
Pascal Collasse: Quand après un cruel tourment.
Arie für Alt, 2 Altblockflöten und Bc
Anonymus (J. S. Bach zugeschrieben): Jesu,
dir sei Preis gesungen, BWV 142/7. Arie
für Alt, 2 Altblockflöten und Bc
Heinrich Schütz: Jubilate Deo omnis terra,
SWV 262. Geistliches Konzert für Bass,
2 Alt- oder Sopraninoblockflöten und Bc
11.242 Partitur 16.50 €
11.242/21 Blfl-SpP in Vorb.
11.242/11 Bc in Vorb.
NEU
Heft X: Sopran oder
Tenor, Blockflöte und
Generalbass
Giuseppe Fedeli: Warbling the birds enjoying.
Arie für Sopran, Altblockflöte und Bc / �

Flauto e voce 7
Georg Philipp Telemann: In gering- und
rauhen Schalen, aus TVWV 1:941. Arie für
Sopran oder Tenor, Altblockflöte und Bc
– O wer kann die Liebe sagen, aus TVWV
1:165. Arie für Tenor oder Sopran, Alt -
block flöte und Bc
Attilio Ariosti: S’a tal colpo non si spezza.
Arie für Sopran, Altblockflöte und Bc / �
Francesco Gasparini: Caro augeletto. Arie
für Sopran, Sopraninoblockflöte und
Violine (Bassettchen) oder Bc / �
Warbling the birds enjoying
Arie aus der Oper „The Temple of Love“ (London 1706)
Altblockflöte
Sopran
Basso continuo
4
7
Flute
Eurilla
4 3 6
Warb
Largo
Largo
© Carus-Verlag Stuttgart, 2011 – Carus 11.243
Reinhard Keiser: Non mi mirate. Arie für
Sopran, Altblockflöte und Bc
Johann Sebastian Bach: Höchster, was ich
habe, BWV 39/5. Arie für Sopran,
Altblockflöte und Bc
11.243 Partitur 16.50 €
11.243/21 Blfl in Vorb.
11.243/11 Bc in Vorb.
Adagio
Giuseppe Fedeli
um 1680 –1733
Allegro
3 7
Warb ling the birds en joy

NEU
Mit der CD „Du angenehme Nachtigall“ legen Peter Thalheimer und sein Collegium
»Flauto e voce« eine Auswahl aus der gleichnamigen Sammlung vor: einen bunten
Strauß von Vogelarien und Liebesliedern des Barock aus Deutschland, Frankreich, Italien
und England.
Die CD enthält die in diesem Katalog mit � bezeichneten Werke, außerdem Arien von
Henry Purcell, Philip Hart und Michel Pignolet de Montéclair sowie das Quintett h-Moll
von Jacques Loeillet für zwei Block flöten, zwei Traversflöten und Generalbass.
© Titelbild: HAP Grieshaber, „Flötenspieler 1964“
VG Bild-Kunst, Bonn 1992
Redaktionsschluss: 11/2011
Irrtum vorbehalten.
Carus 99.047/10
Du angenehme Nachtigall
Vogelarien und Liebeslieder des Barock
Carus 83.344
Collegium »Flauto e voce«:
Susan Eitrich, Sopran
Ute Kreidler, Mezzo sopran
Peter Thalheimer, Blockflöte, Travers flöte
Claudia Lange, Blockflöte
Eva Praetorius, Blockflöte, Traversflöte
Daniela Holweg, Block flöte
Monique Michel, Block flöte
Verena Kronseder, Viola da gamba
Bernward Lohr, Cembalo
Johannes Vogt, Theorbe
Carus-Verlag Stuttgart GmbH & Co. KG
Sielminger Str. 51
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon +49 (0)711-797 330-0 · Fax -29
E-Mail: sales@carus-verlag.com
www.carus-verlag.com