Gruppen und Kreise - Klosterkirche Uetersen

Das Pfingstwunder geht weiter
Reden und Verstehen
Mich ärgert das manchmal, wenn in
einem Fernsehkrimi aus Österreich oder
Süddeutschland eine Mundart gesprochen
wird, der ich nur schwer folgen
kann. Ich habe echt Mühe zu verstehen,
was gesagt wird. Wenn der Tatort aber
aus Kiel kommt und der Dialekt etwas
breiter wird, dann finde ich das klasse. So
typisch norddeutsch eben, wie man das
nur nördlich der Elbe hört. Eine Sprache,
die in meinen Ohren vertraut klingt,
die höre ich gern. Die kapier ich und da
is Musik drinne. Und lustig is sie auch,
die norddeutsche Sprache mitm trocknen
Humor.
Aber was ist eigentlich mit den anderen,
die nicht von hier kommen? Die vielleicht
noch den Inhalt verstehen, das aber gar nicht
lustig finden? Denen geht es vielleicht so
wie mir bei dem Fernsehkrimi aus Österreich.
Es ist gar nicht so einfach, eine Sprache
zu finden, die alle verstehen und allen zu
Herzen geht.
Einmal ist das gelungen, damals beim
ersten Pfingstfest. Die Jünger saßen zusammen,
waren bewegt vom Heiligen Geist
und redeten in einer Sprache, die sogar die
Fremden verstanden: „Parther und Meder
und Elamiter, Leute aus Mesopotamien und
Judäa, Kappadozien, Pontus und der Provinz
Asien, aus Phrygien und Pamphylien, Ägypten
und der Gegend von Kyrene in Libyen,
Menschen aus Rom, Kreta und Arabien“ –
kurz: Leute aus der ganzen damals bekannten
Welt. Wie war das möglich? Die Jünger hatten
eine Sprache gefunden, die alle anrührte.
Und ich glaube, das war nicht nur eine Frage
Seite 2
der richtigen Vokabeln und der korrekten
Grammatik, sondern eher die Art und Weise,
wie sie die Zuhörer angesprochen haben.
Der Geist Gottes hatte ihnen das eingegeben,
so die Erklärung der Geschichte, dass ihre
Worte die anderen erreichten, egal woher sie
kamen (Apostelgeschichte 2).
Auf der einen Seite finde ich es gut, dass
es so viele Sprachen gibt, weil sie alle ihre
Eigenarten haben und sie für einen bestimmten
Kulturkreis etwas ausdrücken, was man
in einer anderen Sprache so gar nicht sagen
kann. In der Art zu reden drückt sich kulturelle
Identität aus.
Andererseits ist es natürlich schwierig,
sich verständlich zu machen. Aber es ist notwendig,
wo Menschen zusammen leben. Gar
nichts sagen – damit kommt man nicht weit.
Reden, ohne dass der andere etwas versteht,
auch das ist zum Scheitern verurteilt. Zusammenleben
gelingt nur durch Reden und
Verstehen.
Das ist unsere Aufgabe – in der Familie
wie im Freundeskreis, in der Kirche wie in
der Gesellschaft, eine Sprache zu finden, die
man versteht und die auch zu Herzen geht.
Gott kann dabei helfen, dass Menschen sich
verstehen – durch seinen Heiligen Geist. Er
schenkt uns Verständnis füreinander und
gelingendes Leben in der Gemeinschaft. So
haben das die Jünger Pfingsten auf wunderbare
Weise erlebt. Dass wir den anderen verstehen,
können auch wir erleben – nicht nur
beim Fernsehen.
Pastor Johannes Bornholdt