DIN 8537/20 033

Komplettverschraubungen sind äußerst robusteBau- und Bergbauarmaturen. Eine Kegeltülle mitÜberwurfmutter wird mit einem Nippel mit Innenkonusverschraubt. Kegel und Konus dichten ohneDichtmaterial gegeneinander ab.Gewindetüllen und Schlauchverbindungen dienenin unterschiedlichsten Bereichen zum Anschlussoder zur Verlängerung von Schlauchleitungen.FlatLockbyFlatLock-Armaturen bieten ein neues absolut sicheresEinbindeverfahren für Flachschläuche.KonusverschraubungenFlatLock-Flachschlaucharmaturen,Konusnippel,SchlauchverbindungenInhalt39 Komplett-Verschraubungen mit SchlauchtülleDIN 8537/20 03340 Überwurfmuttern und Kegeltüllen DIN 8537/20 03342 Komplett-Verschraubungen mit AußengewindeDIN 20 03343 Komplett-Verschraubungen flachdichtend44 FlatLock- Flachschlaucharmaturen46 Konusnippel47 Heißteerverschraubung48 Gewindetüllen49 Schlauchverbindungen

Komplett-VerschraubungenDIN 8537/20 033 mit Schlauchtülle• Konusverschraubungen aus Stahl / Temperguss verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei),bestehend aus Überwurfmutter und Kegeltülle• Komplettverschraubungen mit Sicherungsbund und gedrehter Tüllenkontur für perfekten Schlauchsitz• Kegeltüllen mit Konus 1:3 generell mit zusätzlicher O-Ring Abdichtung• Passend zu Konusnippel (¡ Katalogseite 46 / 47)• Weltweit verwendetes System für Druckluft, Wasser etc. am Bau, im Berg- und TunnelbauMax. Betriebsdruck Temperatur Material Medium Norm Gewinde KonusPN 16 / 25 bar - 40°C – + 95°C Stahl / Temperguss Druckluft / Wasser DIN 8537 / 20 033 ISO 228 / DIN 405 1:3 bzw. 1:4Komplettverschraubungen mit SicherungsbundSLW Gewinde Konus DN Si.bund b h St.gew. g a Art.Nr. Euro3/8“ = 10 mm G 3/4“ 1:4 7,5 21 58 70 169 10 34/10 S 6,831/2“ = 13 mm G 3/4“ 1:4 10 21 58 79 166 10 34/13 S 6,835/8“ = 15 mm G 3/4“ 1:4 12 26 58 79 175 10 34/15 S 7,463/4“ = 19 mm G 3/4“ 1:4 13 33 58 80 200 10 34/19 S 7,46b3/8“ = 10 mm G 1“ 1:3 7,5 21 65 83 218 10 10/10 S 8,671/2“ = 13 mm G 1“ 1:3 10 22 65 85 207 10 10/13 S 8,675/8“ = 15 mm G 1“ 1:3 12 26 65 85 218 10 10/15 S 8,673/4“ = 19 mm G 1“ 1:3 15 33 65 85 244 10 10/19 S 8,381“ = 25 mm G 1“ 1:3 16 38 65 90 290 10 10/25 S 8,67h3/8“ = 10 mm Rd 32 x 1/8“ 1:3 7,5 21 65 90 221 10 32/10 S 7,641/2“ = 13 mm Rd 32 x 1/8“ 1:3 10 22 65 83 249 10 32/13 S 8,045/8“ = 15 mm Rd 32 x 1/8“ 1:3 12 26 65 85 229 10 32/15 S 8,043/4“ = 19 mm Rd 32 x 1/8“ 1:3 15 33 65 85 251 10 32/19 S 8,041“ = 25 mm Rd 32 x 1/8“ 1:3 16 38 65 90 310 10 32/25 S 8,671“ = 25 mm Rd 38 x 1/8“ 1:3 19 38 76 98 426 5 38/25 S 12,961 1/4“ = 32 mm Rd 46 x 1/6“ 1:3 25 50 86 124 685 1 46/32 S 23,821 3/8“ = 35 mm Rd 55 x 1/6“ 1:3 30 55 95 131 829 1 55/35 S 23,821 1/2“ = 38 mm Rd 55 x 1/6“ 1:3 31 55 95 131 864 1 55/38 S 22,901 5/8“ = 42 mm Rd 62 x 1/6“ 1:3 35 63 105 139 1216 1 62/42 S 35,491 1/2“ = 38 mm Rd 75 x 1/6“ 1:3 31 55 137 140 1420 1 75/38 S 41,752“ = 50 mm Rd 75 x 1/6“ 1:3 45 77 137 149 1725 1 75/50 S 38,392“ = 53 mm Rd 75 x 1/6“ 1:3 45 77 137 149 1848 1 75/53 S 38,393“ = 75 mm Rd 105 x 1/4“ 1:3 67 110 158 206 3974 1 105/75 S 83,84Einzubinden mit Schlauchklemmen DIN 20039 B, Typ SK (¡ Katalogseite 51)Für höhere Temperaturen und Drücke empfehlen wir Dampfverschraubungen DIN EN 14423 (¡ Katalogseite 76)FlatLock-Flachschlaucharmaturen (¡ Katalogseite 44)Wir fertigen Flachschlaucharmaturen nach Ihren Vorgaben oder Schlauchmustern inclusive Einbindungsempfehlung fürPresshülse, Klemmschale, Draht oder Stahlband. Verschiedenste Typen standardmäßig verfügbar.KOMPLETT-VERSCHRAUBUNGEN39

Überwurfmuttern und KegeltüllenDIN 8537/20 033• Konusverschraubungen aus Stahl / Temperguss verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei),bestehend aus Überwurfmutter und separater Kegeltülle ohne Sicherungsbund• Gedrehte Tüllenkontur für perfekten Schlauchsitz• Kegeltüllen mit Konus 1:3 generell mit zusätzlicher O-Ring Abdichtung• Passend zu Konusnippel (¡ Katalogseite 46 / 47)• Weltweit verwendetes System für Druckluft, Wasser etc. am Bau, im Berg- und TunnelbauÜberwurfmuttern aus Temperguss passend zu kGewinde Bohrung b h St.gew. g a Art.Nr. EuroG 3/4“ 21,5 58 23 92 10 UM 34 2,25G 3/4“G 3/4“G 3/4“hG 1“ 23 65 28 133 10 UM 10 3,13G 1“G 1“G 1“G 1“bRd 32 x 1/8“ 23 65 28 139 10 UM 32 2,77Rd 32 x 1/8“Rd 32 x 1/8“Rd 32 x 1/8“Rd 32 x 1/8“Rd 32 x 1/8“ 27,5 65 28 129 10 UM 32/2 3,13G1“ 27,5 65 28 124 10 UM 10/2 3,13Rd 38 x 1/8“ 29 76 33 234 10 UM 38 7,17Rd 46 x 1/6“ 35 86 36 301 1 UM 46 7,52Rd 55 x 1/6“ 42 95 38 378 1 UM 55 9,13Rd 55 x 1/6“Rd 62 x 1/6“ 49 105 44 555 1 UM 62 12,03Rd 75 x 1/6“ 61 137 50 797 1 UM 75 14,92Rd 75 x 1/6“Rd 105 x 1/4“ 158 60 1545 1 UM 105 28,0940ÜBERWURFMUTTERN

Kegeltüllen aus StahlSLW Konus b h St.gew. g a Art.Nr. Euro3/8“ = 10 mm 1:4 24 70 67 10 T 10 B 3,231/2“ = 13 mm 1:4 24 79 74 10 T 13 B 3,135/8“ = 15 mm 1:4 24 79 72 10 T 15 B 3,363/4“ = 19 mm 1:4 24 80 94 10 T 19 B 3,003/8“ = 10 mm 1:3 28 78 85 10 ST 10 B 4,971/2“ = 13 mm 1:3 28 80 104 10 ST 13 B 4,045/8“ = 15 mm 1:3 28 80 83 10 ST 15 B 4,043/4“ = 19 mm 1:3 28 80 100 10 ST 19 B 3,363/4“ = 19 mm 1:3 28 80 109 10 ST 19 B-PH* 3,82h3/8“ = 10 mm 1:3 28 78 85 10 ST 10 B 4,971/2“ = 13 mm 1:3 28 80 104 10 ST 13 B 4,045/8“ = 15 mm 1:3 28 80 83 10 ST 15 B 4,043/4“ = 19 mm 1:3 28 80 100 10 ST 19 B 3,363/4“ = 19 mm 1:3 28 80 109 10 ST 19 B-PH* 3,82b1“ = 25 mm 1:3 29 85 163 10 ST 25 B/3 4,571“ = 25 mm 1:3 30 85 148 10 ST 25 B/2 4,571“ = 25 mm 1:3 33 90 164 10 ST 25 B 5,261 1/4“ = 32 mm 1:3 40 120 355 1 ST 32 B 9,831 3/8“ = 35 mm 1:3 48 125 390 1 ST 35 B 11,791 1/2“ = 38 mm 1:3 48 125 465 1 ST 38 B 11,101 5/8“ = 42 mm 1:3 57 130 558 1 ST 42 B 16,432“ = 50 mm 1:3 68 140 896 1 ST 50 B 21,052“ = 53 mm 1:3 68 140 947 1 ST 53 B 21,053“ = 75 mm 1:3 98 189 1990 1 ST 75 B 44,64Einzubinden mit Schlauchklemmen DIN 20039 A, Typ SL (¡ Katalogseite 51)* ST 19 B-PH zur hydraulischen Verpressung mit Presshülse PH-19 (¡ Katalogseite 63)Andere Typen ebenfalls erhältlich.KEGELTÜLLEN 41

Komplett-VerschraubungenDIN 20 033 mit Aussengewinde• Konusverschraubungen aus Stahl/Temperguss verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei), bestehendaus Überwurfmutter und Kegelnippel• Komplettverschraubung zum direkten Gewindeanschluß an Maschine oder Werkzeug• Kegelnippel mit Konus 1:3 generell mit zusätzlicher O-Ring Abdichtung• Weltweit verwendetes System für Druckluft v. a. am Bau, im Berg- und TunnelbauMax. Betriebsdruck Temperatur Material Medium Norm Gewinde Konus aPN 16 / 25 bar - 40°C – + 95°C Stahl / Temperguss Druckluft DIN 20 033 ISO 228 / DIN 405 1:3 1Komplettverschraubungen mit AußengewindehAußengewinde Innengewinde Konus DN SW b h St.gew. g Art.Nr. EuroÜberwurfmutterG 1 1/4“ RD 55 x 1/6“ 1:3 32 50 95 87 890 55/54 A 41,41G 2“ RD 75 x 1/6“ 1:3 45 65 137 115 1850 75/20 A 52,46Weitere Größen auf AnfragebVerschlussstopfen für Komplett-Verschraubungen DIN 20 033Gewinde Konus h SW St.gew. g a Art.Nr. EuroRd 75 x 1/6“ 1:3 65 75 850 5 VS 75 25,74Mit 6-Kant Schlüsselfläche als MontagehilfeWeitere Größen auf AnfrageKonus-AußengewindetüllenhSLW Gewinde Konus DN h SW Tüllenlänge St.gew. g a Art.Nr. Euro1/2“ = 13 mm Rd 32 x 1/8“ 1:3 10 75 32 41 150 10 G 32-13 T 7,295/8“ = 16 mm Rd 32 x 1/8“ 1:3 13 75 32 41 154 10 G 32-16 T 7,293/4“ = 19 mm Rd 32 x 1/8“ 1:3 15 75 32 41 156 10 G 32-19 T 7,291“ = 25 mm Rd 32 x 1/8“ 1:3 20 75 32 41 168 10 G 32-25 T 7,291“ = 25 mm Rd 38 x 1/8“ 1:3 20 75 41 41 210 10 G 38-25 T 10,7111/2“ = 38 mm Rd 55 x 1/6“ 1:3 33 95 55 50 800 1 G 55-38 T* 20,762“ = 50 mm Rd 75 x 1/6“ 1:3 45 117 75 65 1120 1 G 75-50 T* 42,962“ = 53 mm Rd 75 x 1/6“ 1:3 47 117 75 65 1140 1 G 75-53 T* 42,96*mit Sicherungsbund, Rest ohne SicherungsbundPassend zu KomplettverschraubungenEinzubinden mit Schlauchklemmen DIN 20039 A, Typ SL (¡ Katalogseite 51)Weitere Größen auf Anfrage42KOMPLETT-VERSCHRAUBUNG

Komplettverschraubungenflachdichtend. Austauschbar mit System „Altlas Copco“• Verschraubungen aus Stahl/Temperguss, verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei).• Bestehend aus Überwurfmutter und stirnseitig flachdichtender Schlauchtülle mit O-Ring-Abdichtung• Komplettverschraubung mit gedrehter Tüllenkontur für perfekten Schlauchsitz• Weitere Einbindeverfahren z.B. mit Presshülse oder Klemmschale bzw. weitere Größen auf Anfrage• Gängiges Verschraubungssystem für Druckluft v.a. im Berg- und Tunnelbau• Kompatibel zu Verschraubungssystem „Atlas Copco“Max. Betriebsdruck Temperatur Material Medium Gewinde aPN 16 / 25 bar - 40°C – + 95°C Stahl / Temperguss Druckluft DIN 405 1Komplettverschraubungen flachdichtendSLW Gewinde DN h b St.gew. g Art.Nr. Euro2“= 50 mm RD 65 x 1/6“ 45 166 105 1300 65/50 FL 43,732“= 53 mm RD 65 x 1/6“ 47 166 105 1320 65/53 FL 43,73hEinzubinden mit Schlauchklemmen DIN 20 039 A, Typ SL (¡ Katalogseite 51)Überwurfmutter einzelnbGwinde Bohrung h b St.gew. g Art.Nr. EuroRd 65 x 1/6“ 56,5 36 105 555 UM 65 14,14hSchlauchtüllen flachdichtend einzelnbSLW DN h St.gew. g Art.Nr. Euro2“=50 mm 45 166 745 FT 50 L 29,602“=53 mm 48 166 765 FT 53 L 29,60hEinzubinden mit Schlauchklemmen DIN 20039 A, Typ SL (¡ Katalogseite 51)Ersatzdichtung für flachdichtende SchlauchtüllenBeständigkeit Temp. °C Medium Material Härte A A St.gew. g Art.Nr. EuroÖl -40°C - +95°C Druckluft Perbunan 65 ° 54,5 2 ED 50 L 5,75Doppelnippel flachdichtend• Nippel aus Stahl verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei)• Passend zu flachdichtenden Komplett-Verschraubungen (¡oben)• Als Anschlussarmatur an Maschine und Werkzeug für Druckluft im Berg- und TunnelbauMax. Betriebsdruck Temperatur Material Medium Gewinde aPN 25 bar - 40°C – + 95°C Stahl Druckluft ISO 228 / DIN 405 1Doppelnippel flachdichtend mit AG/AG bzw. AG/IGEingangsgewinde Ausgangsgewinde SW h St.gew. g Art.Nr. EuroG 1 1/4“A RD 65 x 1/6“ A 65 58 665 N 6554 A 34,35G 1 1/2“A RD 65 x 1/6“ A 65 58 675 N 6515 A 34,35G 2“A RD 65 x 1/6“ A 65 58 680 N 6520 A 34,68G 2“I RD 65 x 1/6“ A 65 55 650 N 6520 I 34,90RD 75 x 1/6“A RD 65 x 1/6“ A 75 77 1192 N 6575 A 39,32hhKOMPLETT-VERSCHRAUBUNG43

FlatLockbyFlachschlauch-Armaturensicherschnellwiederverwendbarergonomisch• Verwendbar für Druckluft am Bau, im Tunnel- und Bergbau• Mody-Sicherheitskupplungen, Gewinde- und Komplettverschraubungen mit Quetschring-Hülsenverschraubung zur absolut sicheren Einbindung von Druckluft-Flachschläuchen 3/4“ bis 2“• Die exakte Ausführung (Quetschring-Größe) muss immer für den jeweils verwendeten Flachschlauchabgestimmt werden.• Bitte exakte Maßangaben bzw. Musterstück des Schlauches vor Bestellung angeben!bMax. Betriebsdruck Temperatur Gewinde Medium Material Norm aPN 16/25 bar -40°/+100° C ISO 228/DIN 405 Druckluft Stahl/Temperguss/MS58 DIN 3238/20033 5/1hFlatLock Quetschringverschraubung mit AussengewindeanschlussSchraubSLW Gewinde Hülse SW DN h a St.gew. g Art.Nr. Euro19 mm G 3/4“ 32 32 17 65 5 205 G 34-19...FLTQ 10,2025 mm G 1“ 41 36 22 65 5 290 G 10-25...FLTQ 12,40bhFlatLock Quetschringverschraubung mit InnengewindeanschlussSchraubSLW Gewinde Hülse SW DN h a St.gew. g Art.Nr. Euro19 mm G 3/4“ 32 32 17 60 5 195 GI 34-19...FLTQ 11,6025 mm G 1“ 41 36 22 61 5 265 GI 10-25...FLTQ 13,20hFlatLock Quetschringverschraubung mit MODY-Sicherheits-Klauenkupplung DIN 3238SchraubSLW DN b h Hülse a St.gew. g Art.Nr. Euro19 mm 17 63 118 32 5 550 SSG 19...FLTQ 21,8025 mm 17 63 129 41 5 630 SSG 25...FLTQ 24,90hbFlatLock Quetschringverschraubung mit Konusverschraubung DIN 20033SchraubSLW Gewinde Konus DN Hülse h b a St.gew. g Art.Nr. Euro38 mm RD 55 x 1/6“ 1:3 31 55 150 95 1 1500 55/38...FLTQ 86,4050 mm RD 75 x 1/6“ 1:3 45 65 200 137 1 3030 75/50...FLTQ 105,2053 mm RD 75 x 1/6“ 1:3 45 75 200 137 1 3030 75/53...FLTQ 105,20Verschraubbar mit Konusnippel(¡ Katalogseite 46 / 47)bhFlatLock Quetschringverschraubung mit Komplettverschraubung flachdichtend (Typ „Atlas Copco“)SchraubSLW Gewinde DN Hülse h b a St.gew. g Art.Nr. Euro50 mm RD 65 x 1/6“ 45 65 200 105 1 2500 65/50...FLTQ 112,0053 mm RD 65 x 1/6“ 47 75 200 105 1 2400 65/53...FLTQ 112,00Verschraubbar mit Doppelnippel(¡ Katalogseite 43)Weitere Armaturenarten bzw. Schlauchgrößen auf Anfrage.b44FLATLOCK FLACHSCHLAUCHARMATUREN

FlatLockbyFlachschlauch-ArmaturenMontageanleitungøDiese Schlaucheinbindung ist erhältlich für folgende Kupplungssysteme:• Mody Sicherheits-Schraubkupplungen DIN 3238• Innen- und Aussengewindeverschraubungen• Konus-Verschraubungen DIN 20 033• Flachdichtende Verschraubungen Typ „Atlas Copco“Achtung:• Vor dem Einsatz ist immer jeweils der Schlauch-Innendurchmesser sowie die Wandstärke desverwendeten Flachschlauchs abzustimmen, um die exakte und sichere Passform der Einbindung zugewährleisten, eine Größentabelle hierzu ist auf Anfrage verfügbar.Zur Schlaucheinbindung :Die Quetschmutter mit der mitüber den Schlauch schiebenbeschrifteten Phase voraus ca. 10 cmDen geschlitzten Quetschring mit dem Konus voraus ebenfalls über den geradeabgelängten Schlauch führen, so dass der mit dem zugehörigen Schlauchmaßbeschriftete Rand exakt mit dem Schlauchende abschließt.Die Schraubarmatur mit der Tülle voraus in den Schlauch schieben, bisdas Anschlussgewinde am Schlauch- und Quetschringende ansteht.Richtiger Schlauchsitz kann am Quetschringschlitz kontrolliert werden.Die Quetschmutter über den Quetschring und die Schlauchtülle nach vorneziehen, dann die Quetschmutter zur Fixierung von Hand ca. zwei Gewindegängeauf die Armatur aufschrauben.Anschließend die Quetschmutter in einem Schraubstock fixieren und dieAnschlussarmatur mit einem Gabelschlüssel am Sechskant aufschrauben, derQuetschring fixiert den Schlauch automatisch durch die konische Passformzwischen Quetschmutter und Schlauchtülle.Die FlatLock Schlauch-Armatur bietet bei einfacher Montage ein Maximum an Sicherheit und Ergonomie für dieEinbindung von dünnwandigen Flachschläuchen und ist zudem jederzeit lösbar und wieder verwendbar.FLATLOCK FLACHSCHLAUCHARMATUREN45

Konusnippel• Nippel aus Stahl, verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei).• Passend zu Verschraubungen (¡ Katalogseite 39 – 42) DIN 8537/20033• Weltweit verwendetes System für Druckluft, Wasser etc. am Bau, im Berg- und TunnelbauMax. Betriebsdruck Material Medium Norm Gewinde KonusPN 25 bar Stahl Druckluft / Wasser ¡ unten ISO 228 / DIN 405 1:3 bzw.1:4Doppelnippel DIN 8537/20 036hAußengewinde Konus SW h St.gew. g a Art.Nr. Euro2 x G 3/4“ 2 x 1:4 27 47 107 10 V 34 N 3,002 x G 3/4“ 2 x 1:4 32 47 125 10 V 34-32 N 4,392 x G 1“ 2 x 1:3 36 55 197 10 V 10 N 5,322 x Rd 32 x 1/8“ 2 x 1:3 32 55 163 10 V 32 N 4,972 x Rd 38 x 1/8“ 2 x 1:3 41 62 283 10 V 38 N 6,242 x Rd 46 x 1/6“ 2 x 1:3 46 70 410 1 V 46 N 9,022 x Rd 55 x 1/6“ 2 x 1:3 55 78 648 1 V 55 N 11,912 x Rd 62 x 1/6“ 2 x 1:3 65 88 869 1 V 62 N 24,172 x Rd 75 x 1/6“ 2 x 1:3 75 100 1490 1 V 75 N 31,102 x Rd 105 x 1/4“ 2 x 1:3 105 122 2990 1 V 105 N 69,04Siebnippel DIN 20 037hEingangsgew. Sieb Ausgangsgew. mit Konus SW h St.gew. g a Art.Nr. EuroG 3/8“ innen G 3/4“ 1:4 27 38 84 10 N 38 IS 4,97G 1/2“ innen G 3/4“ 1:4 27 40 85 10 N 23 IS 5,43G 1/2“ innen Rd 32 x 1/8“ 1:3 32 44 126 10 N 82 IS 5,61G 3/4“ innen G 3/4“ 1:4 27 44 104 10 N 34 IS 4,17G 3/4“ innen G 3/4“ 1:4 32 44 120 10 N 34-32 IS 4,80G 3/4“ innen Rd 32 x 1/8“ 1:3 32 48 135 10 N 32 IS 4,74G 3/4“ innen G 1“ 1:3 36 48 173 10 N 341 IS 5,72G 3/4“ außen G 3/4“ 1:4 27 44 100 10 N 34 AS 4,39G 3/4“ außen G 3/4“ 1:4 32 44 120 10 N 34-32 AS 4,27G 3/4“ außen Rd 32 x 1/8“ 1:3 32 48 130 10 N 32 AS 4,57G 3/4“ ohne Rd 32 x 1/8“ 1:3 32 48 142 10 N 32 0S 6,47G 1“ innen Rd 32 x 1/8“ 1:3 36 49 193 10 N 132 IS 5,43G 1“ ohne Rd 38 x 1/8“ 1:3 41 54 252 10 N 18 OS 6,83G 1“ ohne Rd 46 x 1/6“ 1:3 46 58 345 1 N 46-10 OS 11,22G 1 1/4“ ohne Rd 46 x 1/6“ 1:3 46 58 331 1 N 46-54 OS 11,22G 1 1/2“ ohne Rd 46 x 1/6“ 1:3 50 63 445 1 N 46 OS 10,30G 1 1/4“ ohne Rd 55 x 1/6“ 1:3 55 63 536 1 N 55-54 OS 17,29G 1 1/2“ ohne Rd 55 x 1/6“ 1:3 55 68 529 1 N 55 OS 11,79G 2“ ohne Rd 55 x 1/6“ 1:3 65 70 860 1 N 55-20 OS 28,60G 1 1/2“ ohne Rd 62 x 1/6“ 1:3 65 75 764 1 N 62 OS 23,47G 2“ ohne Rd 62 x 1/6“ 1:3 65 75 820 1 N 62-20 OS 28,94G 1 1/2“ ohne Rd 75 x 1/6“ 1:3 75 80 1220 1 N 75-15 OS 28,69G 2“ ohne Rd 75 x 1/6“ 1:3 75 85 1196 1 N 75 OS 26,95G 2 1/2“ ohne Rd 75 x 1/6“ 1:3 75 85 1387 1 N 75-25 OS 34,00G 3“ ohne Rd 105 x 1/4“ 1:3 105 100 2290 1 N 105 OS 67,99AnschlussnippelhInnengew. Außengew. mit Konus SW h St.gew. g a Art.Nr. EuroG 3/4“ G 3/4“ 1:4 32 44 126 10 A 34 N 4,22G 3/4“ G 1“ 1:3 36 48 200 10 A 3410 N 5,14G 3/4“ Rd 32 x 1/8“ 1:3 32 47 136 10 A 32 N 6,13G 3/4“ Rd 38 x 1/8“ 1:3 41 48 270 10 A 38 N 8,90G 1“ Rd 32 x 1/8“ 1:3 41 50 206 10 A 1032 N 8,04G 1“ Rd 38 x 1/8“ 1:3 41 52 239 10 A 10 N 7,4646KONUSNIPPEL

KonusnippelSelbstschlussnippel mit Messing-KegelventilAnschlussgew. Abgangsgew. mit Konus SW h St.gew. g a Art.Nr. EuroG 3/4“ Rd 32 x 1/8“ 1:3 32 49 153 10 SN 32 ST 8,79hbKombinationsnippelAnschlussgew. mit Konus Abgangsgew. mit Konus SW h St.gew. g a Art.Nr. EuroG 1“ 1:3 G 3/4“ 1:4 36 51 179 10 V 1034 N 5,32hbHeißteerverschraubung• Heißteerverschraubung aus Stahl/Temperguss, verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei).• Einfach bedienbar durch Flügelmutter, Kegeltülle mit Sicherungsbund• Zur Schlauchanbindung an Teerspritzgeräten, Lanzen etc.Max. Betriebsdruck Material Medium Gewinde Konus aPN 25 bar Stahl / Temperguss Heißteer ISO 228 1:3 1HeißteerverschraubungBezeichnung Anschluss DN St.gew. g Art.Nr. EuroHeißteerverschr. komplett SLW 3/4“ = 19 mm x G 3/4“ IG 15 506 HTV-SB 18,73Kegeltülle SLW 3/4“ = 19 mm, Konus 1:3 15 200 HTVT-SB 7,29Flügelmutter G 1 1/4“ IG - 207 HTVM 8,56Einschraubteil G 3/4“ IG x G 1 1/4“ AG, Konus 1:3 - 99 HTVET 3,99Einzubinden mit Schlauchklemme DIN 20039 B, Typ SK 34 (¡ Katalogseite 51)Andere Größen auf Anfrage.KONUSNIPPEL / HEISSTEERVERSCHRAUBUNG 47

Gewindetüllen• Gewindetüllen aus Stahl, verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei).• Perfekter Schlauchsitz durch gedrehte Tüllenkontur• Maximale Bohrung für größtmöglichen Durchfluss• Verwendbar für Druckluft und andere Medien am Bau, im Anlagenbau und in der IndustrieMax. Betriebsdruck Material Medium GewindePN 16 / 25 bar Stahl Druckluft u. a. ISO 228 / DIN 405Außengewindetüllen ohne SicherungsbundhSLW Gewinde DN h SW Tüllenlänge Gew.länge St.gew. g a Art.Nr. Euro3/8“ = 9 mm G 1/4“ 6 44 14 28 9 22 10 G 14-9 T 1,273/8“ = 10 mm G 3/8“ 7 45 19 28 10 31 10 G 38-10 T 1,741/2“ = 13 mm G 1/4“ 8,5 44 17 28 9 35 10 G 14-13 T 1,271/2“ = 13 mm G 3/8“ 10 45 19 28 10 35 10 G 38-13 T 1,621/2“ = 13 mm G 1/2“ 10 65 22 41 15 60 10 G 12-13 T 3,411/2“ = 13 mm G 3/4“ 10 65 27 41 16 85 10 G 34-13 T 3,995/8“ = 15 mm G 3/8“ 10 48 22 41 10 45 10 G 38-15 T 3,585/8“ = 15 mm G 1/2“ 12 65 22 41 15 62 10 G 12-15 T 3,415/8“ = 15 mm G 3/4“ 12 65 27 41 16 92 10 G 34-15 T 4,043/4“ = 19 mm G 1/2“ 14 65 22 41 15 82 10 G 12-19 T 3,133/4“ = 19 mm G 3/4“ 15 65 27 41 16 99 10 G 34-19 T 3,751“ = 25 mm G 3/4“ 19 65 27 39 16 118 10 G 34-25 T 4,04Einzubinden mit Schlauchklemmen DIN 20039 A, Typ SL (¡ Katalogseite 51)Außengewindetüllen mit SicherungsbundhSLW Gewinde DN h SW Tüll.länge Gew.länge Si.bund St.gew. g a Art.Nr. Euro1/2“ = 13 mm G 1/2“ 10 73 22 40 15 22 75 10 G 12-13 TB 4,743/4“ = 19 mm G 3/4“ 15 72 32 40 15 32 142 10 G 34-19 TB 4,863/4“ = 19 mm G 1“ 15 74 36 40 17 32 175 10 G 10-19 T 5,951“ = 25 mm G 1“ 20 80 36 41 17 36 220 10 G 10-25 T 5,951“ = 25 mm G 1 1/4“ 20 90 46 48 18 39 321 5 G 54-25 T 12,031 1/4“ = 32 mm G 1 1/4“ 25 92 46 48 20 45 406 5 G 54-32 T 12,031 1/2“ = 38 mm G 1 1/2“ 33 100 55 51 22 53 532 1 G 15-38 T 13,421 5/8“ = 42 mm G 1 1/2“ 35 100 55 51 22 54 571 1 G 15-42 T 14,002“ = 50 mm G 2“ 42 125 65 72 25 64 943 1 G 20-50 T 30,752“ = 53 mm G 2“ 44 125 75 72 25 74 1123 1 G 20-53 T 39,663“= 75 mm G 3 “ 68 185 90 120 30 95 2033 1 G 30-75 T 90,78Einzubinden mit Schlauchklemmen DIN 20039 B, Typ SK (¡ Katalogseite 51)Innengewindetüllen mit SicherungsbundhSLW Gewinde DN h SW Tüll.länge Gew.länge Si.bund St.gew. g a Art.Nr. Euro3/4“ = 19 mm G 3/4“ 15 71 32 40 19 32 134 10 G 34-19 TI 5,323/4“ = 19 mm G 1“ 15 73 41 40 20 32 197 10 G 10-19 TI 7,291“ = 25 mm G 1“ 20 75 41 41 20 36 227 10 G 10-25 TI 7,741“ = 25 mm G 1 1/4“ 20 80 50 41 23 36 323 5 G 54-25 TI 12,491 1/4“ = 32 mm G 1 1/4“ 25 86 50 48 23 45 390 5 G 54-32 TI 13,18Einzubinden mit Schlauchklemmen DIN 20039 B, Typ SK (¡ Katalogseite 51)48GEWINDETÜLLEN

Schlauchverbindungen | Hülsenverschraubungen• Schlauchverbindungsrohre aus Stahl, verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei).• Einfache und sichere Schlauchverbindung mit gedrehter Tüllenkontur• Hülsenverschraubungen jederzeit lösbar und wiederverwendbar• Maximale Bohrung für größtmöglichen Durchfluss• Anwendbar für Druckluft und andere Medien in verschiedensten BereichenMax. Betriebsdruck Material Medium NormPN 16 / 25 bar Stahl Druckluft u. a. ¡ untenSchlauchverbindungsrohre DIN 20038 ohne SicherungsbundSLW DN h b St.gew. g a Art.Nr. Euro3/8“ = 10 mm 8 75 11 25 10 SV 10 R 1,861/2“ = 13 mm 9 80 13,5 44 10 SV 13 R 1,335/8“ = 15 mm 12,5 105 17 73 10 SV 15 R 1,333/4“ = 19 mm 16 105 21 93 10 SV 19 R 1,391“ = 25 mm 22 160 26,5 166 10 SV 25 R 1,861 1/4“ = 32 mm 27 175 33,5 351 5 SV 32 R 3,581 1/2“ = 38 mm 33 215 40 430 5 SV 38 R 6,832“ = 50 mm 45 225 51 670 1 SV 50 R 11,342“ = 53 mm 46 225 54 960 1 SV 53 R 12,60Einzubinden mit Schlauchklemmen DIN 20039 A, Typ SL (¡ Katalogseite 51)bhSchlauchverbindungsrohre DIN 20038 mit SicherungsbundSLW DN h b Si.bund St.gew. g a Art.Nr. Euro1/2“ = 13 mm 9 80 13,5 25 48 10 SV 13 R/S 3,135/8“ = 15 mm 12,5 105 17 30 77 10 SV 15 R/S 3,233/4“ = 19 mm 16 105 21 34 107 10 SV 19 R/S 3,231“ = 25 mm 22 160 26,5 42 170 10 SV 25 R/S 3,931 1/4“ = 32 mm 27 175 33,5 50 382 5 SV 32 R/S 6,471 1/2“ = 38 mm 33 215 40 56 490 5 SV 38 R/S 9,942“ = 50 mm 45 225 51 78 870 1 SV 50 R/S 14,922“ = 53 mm 46 225 54 78 1126 1 SV 53 R/S 16,433“ = 75 mm 68 250 76 110 1811 1 SV 75 R/S 34,46Einzubinden mit Schlauchklemmen DIN 20039 B, Typ SK (¡ Katalogseite 51)bhAußengewinde-Hülsenverschraubungen (in Anlehnung an DIN EN 14424)Für Schlauch Gewinde DN h SW Tüll.länge Gew.länge St.gew. g a Art.Nr. Euro1/2“ = 13 x 3 G 1/2 “ 11 50 22 27 12 102 10 G 12-133 TQ 6,241/2“ = 13 x 5 G 1/2 “ 11 50 22 27 12 104 10 G 12-135 TQ 6,245/8“ = 15 x 5 G 3/4 “ 13 52 27 30 13 140 10 G 34-155 TQ 8,533/4“ = 19 x 5 G 3/4 “ 17 52 27 30 13 170 10 G 34-195 TQ 8,533/4“ = 19 x 6 G 3/4 “ 17 52 27 30 13 180 10 G 34-196 TQ 8,531“ = 25 x 5 G 1 “ 22 58 36 36 14 220 10 G 10-255 TQ 9,701“ = 25 x 7 G 1 “ 22 58 36 36 14 230 10 G 10-257 TQ 9,70Montageanleitung für Hülsenverschraubungen (¡ Katalogseite 230)Weitere Größen auf Anfrage.hSCHLAUCHVERBINDUNGEN 49