Anleitung - WindowMaster

WSK 320 / WSK 329Brandtryk med akustisk signalgiverBrandtryck med akustisk signalgivarRWA-Hauptbediensstelle mit akust. SignalgeberBreak glass unit with acustic signal transmitterWSK 321 / WSK 328Brandtryk uden akustisk signalgiverBrandtryck utan akustisk signalgivarHauptbediensstelle ohne akust. SignalgeberBreak glass unit without acustic signal transmitterTilslutningsdiagramAnslutningsschemaAnschlussplanConnectiondiagramFra centralIfrån centralVon ZentralFrom centralDKKlemme:1 indikator "drift” (grøn)2 indikator “fejl” (gul)3 indikator “NØDÅBN” (rød)4 fælles ( - )5 -6 Brandtryk “NØDLUK”7 Brandtryk “NØDÅBN”8 -9 -Jumper J1 må kun sættes idet sidste eller eneste brandtryk!SAnslutning:1 Indikator ”drift” (grön)2 indikator "alarm" (gul)3 Indikator ”NÖDÖPPNA” (röd)4 common ( - )5 -6 Brandtryck ”NÖDSTÄNG”7 Brandtryck ”NÖDÖPPNA”8 -9 -Jumper J1 måste endast sättas i pådet sidsta eller enda brandtrycket!DKlemme1 Anzeige "Betrieb" (grün)2 Anzeige "Störung" (gelb)3 Anzeige “RWA-Auslösung” (rot)4 Masse ( - )5 -6 Taster “RWA-ZU”7 Taster "RWA-Auslösung”8 -9 -Jumper J1 nur in der letztenoder einzigen RWA-Bedienstelleauf beide Stifte aufstecken !UKConnection:1 display "operation" (green)2 display "fault” (Yellow)3 display “EMERGENCY” (red)4 common( - )5 -6 push button “EMERGENCY CLOSE”7 push-button “EMERGENCY-OPEN”8 -9 -Jumper J1 may only be set in thelast or only break glass unit!NB;SignaltransmitterSignalgiverSignalgivarSignalgeberJumperJ1Signaltransmitter123456789Til næste WSK 320Till nästa WSK 320Zum nächsten WSK 320To the next WSK 320WindowMaster A/S Skelstedet 13 2950 Vedbæk Danmark Tel.: +45 4567 0300 Fax: +45 4567 0390WindowMaster GmbH Hellerweg 180 32052 Herford Deutschland Tel.: +49 (0) 5221 6940 500 Fax: +49 (0) 5221 6940 610WindowMaster Control Systems Ltd. UNIT 21 Port Tunnel Business Park Dublin 17 Ireland Tel: +353 (0) 1894 1444 Fax: +44 (0) 1536 526321WindowMaster AG Industriestrasse 7 4632 Trimbach Schweiz Tel.: +41 (0) 62 289 22 22 Fax: +41 (0) 62 289 22 20WindowMaster Control Systems Ltd. Kettering Parkway Wellingborough Road Kettering Northants NN15 6XR United Kingdom Tel.: +44 (0) 1536 510990 Fax: +44 (0) 1536 526321WSK 320/321//328/329 install 0313 © WindowMaster 2005, 2013 ®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster Group

WSK 220 / WSK 320Omsætningstabel mellem WSK 220 og WSK 320Samband mellam WSK 220 och WSK 320Anschlussübersicht zwischen WSK 220 und WSK 320Connectiontable between WSK 220 and WSK 320Rød = röd = rot = redGrøn = grön = grün =greenGul = gul = gelb = yellowLuk = stäng = zu = closeÅbn = öppna = auf = openWSK 220 WSK 320RødGrønGulLUKREÅBN1 1345GrønGulRødLUK6 67 7ÅBNRE12 3 43 49 9 74WSK 220WSK 320567312467WindowMaster A/S Skelstedet 13 2950 Vedbæk Danmark Tel.: +45 4567 0300 Fax: +45 4567 0390WindowMaster GmbH Zum Bache 4 32549 Bad Oeynhausen Deutschland Tel.: +49 (0) 5731-7583-0 Fax: +49 (0) 5731-7583-79WindowMaster Control Systems Ltd. UNIT 21 Port Tunnel Business Park Dublin 17 Ireland Tel: +353 (0) 1894 1444 Fax: +44 (0) 1536 526321WindowMaster AG Industriestrasse 7 4632 Trimbach Schweiz Tel.: +41 (0) 62 289 22 22 Fax: +41 (0) 62 289 22 20WindowMaster Control Systems Ltd. Kettering Parkway Wellingborough Road Kettering Northants NN15 6XR United Kingdom Tel.: +44 (0) 1536 510990 Fax: +44 (0) 1536 526321WSK 320/321/328/329 install 1208 © WindowMaster 2005, 2012 ®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster Group