Betriebsanleitung PW20 M-Bus-Masterinterface - Relay GmbH

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborndienen die Bezeichnungen M+, M- zurUnterscheidung der M-Bus-Leitungen.Der M-Bus ist polaritätsunabhängig.the designations M+, M- serve todifferentiate between the M-bus lines.The M-Bus is polarity independent.Stromversorgung / Power supply:Betriebsspannungsbereich AC / Supply voltage range ACLeistungsaufnahme AC / Power requirements ACBetriebsspannungsbereich DC / Supply voltage range DCLeistungsaufnahme DC / Power requirements DC20..30 VAC15 W20..45 VDC15 WAufgrund der hohen Flexibilität in derSpannungsversorgung wird man oft einvorhandenes Netzteil verwenden können.Mit den Art.Nr. NT004 + NT006 habenwir passende Netzteile im Angebot.Because of the flexible supply voltage, anexistent power supply can be used inmost applications. We offer suitablepower supplies with the article no. NT003+ NT006.Klemmen / TerminalsV+,V- Klemmen der Versorgungsspannung Terminals for power supplyErdung zur Bus-Symmetriesierung und Earthing for balancing the M-bus andAbleitung von Spitzenspannungen (z.B. for diverting peak voltages (for examplebei Blitzschlag)if lightning strikes).Temperaturbereich / Temperatures:Betriebstemperaturbereich / Operating temperatureLagertemperaturbereich / Storage temperature0..55°C-20..60°CGehäuse:Abmessungen (mm): HxBxT=78x70x118Schutzart: IP20Material / Farbe: ABS / RAL 7035Housing:Dimensions (mm):Protection type:Material / ColourHxWxD=78x70x118IP20ABS / RAL 7035Anbringung des Gehäuses:Der PW60 besitzt eine Vorrichtung zurAnbringung auf einer Hutschiene TS35(DIN EN 50022). Diese Vorrichtung kannauch abgenommen, umgedreht und mit 2Schrauben an der Wand befestigt werden.Mounting the Housing:A special fixture is attached to the backof the PW60 housing for mounting on atop-hat rail TS35 (DIN EN 50022). Thisfixture can also be removed and mountedto a wall with two screws.Zubehör / AccessoriesSteckernetzteil / Plug-in power supply unit 24VAC, 18WHutschienennetzteil / DIN rail power supply 24VAC, 18WOptokopf / Optical headM-Bus-Modem + Spezialkabel / M-Bus modem + special cableArtikel Nr. / Article No.NT004NT006OK001MOD0034 29.04.2003, Version 1.1 Datenblatt PW60 / Data sheet PW60

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 PaderbornBestellinformation:Der PW60 hat die Artikel-Nr.: MR004COrder Details:The PW60 article no. isMR004C.Datenblatt PW60 / Data sheet PW60 29.04.2003, Version 1.1 5