LOKRING & LOKCLIP - Artel Klima

LOKRING & LOKCLIPFür beste Verbindungen im AutomobilReparieren und Nachbilden von Rohr- und Schlauchleitungen in Fahrzeug-Klimaanlagen

weltweit Millionenfach bewährt: das Lokring Prinzip!Lokring und Lokclip im automobilen reparatur-einsatz.VULKAN LOKRING bietet ein perfekt für die Reparatur und Nach -bildung von Kältemittel-Leitungen in Fahrzeug-Klimaanlagenabgestimmtes Sortiment an Rohr- und Schlauchverbindungen.Mit diesem System können Sie auf kostengünstige Weisenahezu jeden Schaden an einer Fahrzeugklimaanlage beheben,ohne lange auf teure Ersatzteile warten zu müssen. Beigünstiger Einbausituation muss noch nicht mal die defekteLeitung ausgebaut werden. Verhelfen Sie Ihrem Kunden anOrt und Stelle zu einem angenehmen Klima im Fahrzeug –und das in Erstausrüsterqualität!Die Verbindungssysteme LOKRING und LOKCLIP bieten einezeitwertgerechte Reparaturmöglichkeit ohne Löten, Schweißenoder Gewindeschneiden. So vermeiden Sie Kreislauf schädigendeVerunreinigungen durch Zunder und Oxide. Und profitierenvon maximaler Flexibilität – egal ob PKW, LKW, Busoder Spezialfahrzeug. Für jeden Fahrzeugtyp, jeden Her steller,jedes Baujahr haben Sie mit LOKRING und LOKCLIP immer diepassende Lösung.Die Vorteile des LOKRING prinzipsUniversell einsetzbar, unabhängig vonFahrzeugtyp und BaujahrKein Warten auf teure OriginalersatzteileTÜV-geprüftKein Schweißen, Löten oder GewindeschneidenSauber: Keine Rückstände in der RohrleitungZeitwertgerechte ReparaturUmweltschonende und gefahrlose Verbindungstechnikund ReparaturVon OEMs eingesetzt

Lokring montageEIN stutzen, zwei ringe, 4 steps – so einfach ist das.Die Komponenten einer Lokring Verbindung1 2 3 41 Stutzen2 LOKRINGE3 Handmontagezangemit Montagebacken4 LOKPREPSTEP 01 | Rohrenden säubernUm sicherzustellen, dass die spätere Verbindung hermetisch dicht ist, müssendie Rohrenden metallisch blank sein. Entfernen Sie also zunächst alle Verunreinigungenmit unserem Schleifvlies. Zur Vermeidung von Riefen sind die Rohrendenmit einer Drehbewegung zu reinigen. Vermeiden Sie Schleifbewegungenin Längsrichtung des Rohres.STEP 02 | LOKPREP auftragenNun benetzen Sie den gesamten Rohrumfang mit LOKPREP, indem Sie die Flascheeinmal von außen 360° um das Rohr führen. Am besten tragen Sie das LOKPREPFluid etwas entfernt von der Schnittkante auf – so läuft nichts ins Rohrinnere.Je nach Reparatursituation ergeben sich verschiedene Möglichkeiten das LOKPREPflächig zu verteilen – siehe rechte Seite.STEP 03 | Rohre einschiebenAls Nächstes schieben Sie die mit LOKPREP benetzten Rohre in den Stutzen.Achten Sie darauf, dass die Rohrenden bis zum inneren Anschlag eingeführtsind und während der Montage in dieser Position fixiert bleiben.STEP 04 | VerpressenZuletzt setzen Sie die Handzange mit den eingesetzten Montagebacken flächenbündigan und verpressen die LOKRINGe axial auf den Stutzen, bis diese bündigam inneren Anschlag anliegen. – Fertig.

Lokring montage | Lokprep 0 4 | 0 5Das lokprep fluidso wird Ihre Rohrverbindung hermetisch dicht.verteilen des LokprepsMöglichkeit ADrehen Sie das benetzte Rohreinmal um 360° im Stutzen.Möglichkeit BDrehen Sie den Stutzen einmalum 360° um das Rohrende.Möglichkeit CFahren Sie mit der Tülle 360°um das Rohr, um das LOKPREPflächig zu verteilen.360° Lokprep für's Rohr – rundum sorglos für Sie.Metallische Rohre können fertigungsbedingt Längsziehriefenauf den Oberflächen aufweisen. Diese fertigungsbedingtenMängel können Sie ganz leicht ausgleichen, indem Sie die zuverbindenden Rohrenden vor der Montage mit LOKPREP Fluidbenetzen. Durch seine Kapil lareigenschaft hat es die Fähigkeit,auch in mikroskopische Hohl stellen zu fließen und diese ganzauszufüllen. LOKPREP ist kein Kleber, sondern ein anaeroberFüllstoff, der unter Sauerstoffabschluss und in Kontakt mitfreien Metallionen aushärtet. In einem Temperaturbereichvon –50 bis +150 °C bleibt seine elastische Struktur jederzeiterhalten – die bei Temperaturwechseln werkstoffspezifischauftretenden Material verformungen werden so ausgeglichen.Da LOKPREP keine Lösungsmittel enthält, die sich bei der Aushärtungverflüchtigen müssen, ist die fertige Verbindung schonkurz nach der Montage einsatzbereit.LOKPREP 65GAnaerober FüllstoffArtikel-Nr. Artikelbezeichnung Menge15 mlL14000878 LOKPREP 65G 15 ml

Die Lokclip MontageAufwand? – Den zählen Sie an einer Hand ab.Die Komponenten einer Lokclip Verbindung1 2 3 4 5 61 Stutzen2 Edelstahlclips3 Plastikcliphalter4 LOKRING5 HandmontagezangemitMontagebacken6 PAG-ÖlSTEP 01 | Edelstahlclips einsetzenSetzen Sie die beiden Edelstahlclips so in den Clip-Positionshalter ein, dassdie Clips für die anschließende Verpressung bequem mit der Montagezangezu erreichen sind.STEP 02 | LOKclip auf den Schlauch schiebenFühren Sie den Schlauch in den mit Clips vormontieren Positionshalter biszum Anschlag ein.STEP 03 | Stutzen benetzen und einschiebenBenetzen Sie den Stutzen mit etwas Kältemittel-Öl – so lässt er sich leichterin das Schlauchende einführen. Anschließend schieben Sie den Stutzen biszum Anschlag in den Schlauch.STEP 04 | VerpressenVerpressen Sie die Edelstahlclips mit der Handmontagezange. Beginnen Siemit dem Clip, der zur Schlauchseite positioniert ist.STEP 05 | Herstellen einer RohrverbindungDie LOKCLIP Verbindung ist fertig! Nun können Sie, wie bei dieser Variante gezeigt,auf der anderen Seite ein Rohr mit Hilfe eines LOKRINGs wie gehabt verbinden.Zur näheren Erläuterung der LOKRING Montage siehe Seiten 04/05. Beieiner Schlauch-zu-Schlauch-Verbindung wiederholen sich die hier gezeigten Steps.

Lokclip Montage | Werkstoffkombinationen 0 6 | 07Die Lokring und Lokclkip WerkstoffkombinationenGeht nicht? – Gibt’s nicht!Die LOKRING und LOKCLIP Verbindungstechnologie erleichtertIhnen das Reparieren von Verbindungen im Kältemittelkreislauf.Herkömmliche Methoden wie Löten, Schweißen oder Gewindeschneidensind aufwendig, verursachen schädigende Verunreinigungenund führen zu Schwachstellen im Kältemittelkreislauf.Hingegen bietet Ihnen das LOKRING/LOKCLIP System dieMöglichkeit die unterschiedlichsten Werkstoffe miteinanderzu verbinden – ohne jeden Qualitätsverlust gegenüber teurenOrginal-Ersatzteilen.Lokring WerkstoffkombinationenLokClip WerkstoffkombinationenMaterialzuordnungStahlMessingAluminiumSchlauchmaterialKupferWas können Sie mit LOKRINGen verbinden? Ganz einfach: Alle in der KlimaundKältetechnik verwendeten metallischen Rohre mit einer Wandstärkevon 0,5 mm bis 1,5 mm. Den Kombinationsvarianten sind dabei fast keineGrenzen gesetzt. Als Faustregel dabei gilt: Ist mindestens eines der zuverbindenden Rohre aus Aluminium, so ist auch ein LOKRING aus Aluminiumeinzusetzen. In allen anderen Fällen wird ein Messing LOKRING eingesetzt.Auch beim LOKCLIP heißt es »Geht nicht? – Gibt‘s nicht!« Wie abgebildetkönnen Sie jede Schlauchleitung entweder mit einem Schlauchanschlussoder mit einem beliebigen in der Klima- und Kältetechnik gebräuchlichenRohrwerkstoff verbinden.

Schnell. Einfach. Und hermetisch dicht.Lokring und Lokclip ein sauberes Team.Reparatur mitLOKRING und LOKclipHERKÖMMLICHEREPARATURENKein warten auf TEURE ErsatzteileEgal, ob PKW, LKW, Nutzfahrzeug oder Bus. Egal, welcher Hersteller oderwelches Baujahr. Mit LOKRING & LOKCLIP haben Sie immer die passendeLösung. Wo andere Dienstleister noch nach dem passenden Originalersatzteilsuchen und lange Lieferezeiten in Kauf nehmen, sind Sie längststartklar. Ihre Kunden müssen nicht warten!EINFACHE montageLOKRINGe und LOKCLIPs lassen sich mit nur einem Werkzeug und inwenigen Handgriffen äußerst einfach verpressen. In den meisten Fällenkönnen Sie die Montage direkt im Motorraum durchführen, ohne diedefekte Kältemittelleitung auszubauen. Das spart Ihnen Zeit und Geld.HERMETISCH DICHT UND DRUCKBESTÄNDIGDer TÜV bestätigt: LOKRING Verbindungen sind hermetisch dicht unddruckbeständig bis 50 bar (bei vierfacher Sicherheit). Berstdrucktestshaben gezeigt: Das Rohr gibt eher nach als ein Lokring. Auch Zugbelastungenvon bis zu 2 Tonnen hält die Verbindung problemlos stand.Nicht umsonst wird das millionenfach bewährte System von führendenFahrzeugklimaanlagen-Herstellern eingesetzt. Das LOKCLIP Systemerfülltdie internationale Norm SAE J2064 und reduziert den Kältemittel -verlust um bis zu 74 % gegenüber herkömmlichen Systemen.50 bar 50 bar 50 bar 50 bareine saubere sacheNoch immer werden defekte Rohrleitungen gelötet oder geschweißt. DieFolge: Verunreinigungen wie Zunder oder Lötrückstände gelangen häufigin den Klimakreislauf und beschädigen das gesamte System. EineThematik, die sich mit LOKRING & LOKCLIP erst gar nicht stellt. Das Kältemittelbleibt rein – und jede Verbindung ist eine saubere Sache.VULKAN LOKRING

Ihre Vorteile | unser Qualitätsmanagment 0 8 | 0 9Mehr Kunden erreichen.so machen Sie maximalen umsatz mit Lokring-Produkten.reparatur MitLOKRING und LOKcliporiginalersatzteil-REPARATURENEine kurze WirtschaftlichkeitsanalyseDas LOKRING Prinzip macht es Ihnen leicht, Ihre Kunden zu überzeugen.Und für Sie gibt es viele gute Gründe, auf LOKRING Produkte zu setzen.LOKRING bietet Ihnen Service- und Umsatzvorteile:oft KEIN AUSBAUERFORDERLICH!Keine Lieferzeit für das bestellte Ersatzteil.Niederiger Arbeitsaufwand für die einzelne Reparaturinsbesondere gegenüber der Reparatur mit dem Originalteil.Es können insgesamt mehr Reparaturenin der selben Regelarbeitszeit geleistet werden.Keine unnötige Wartezeit für Ihre Kunden.3 AW + 32,58 €** Materialkosten Lokring32 AW + 117 €**** Materialkosten Originalersatzteil7M1820741Qwenn wir ringe tauschen, ist das ein versprechen.garantiert durch unsere qualitätskontrolle.VUKAN LOKRING steht seit 30 Jahren für höchste Qualität. Unser Qualitätsmanagement wurde vomMaterialprüfungsamt NRW entsprechend DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert. Um diese Qualitätdauerhaft sicherstellen zu können, stellen wir unsere LOKRINGe unter eigener Produktion undKontrolle her. Mittels hochentwickelter Systeme für die industrielle Bildverarbeitung ist es uns möglich,an jedem produzierten LOKRING eine Maßtoleranz-Kontrolle vorzunehmen. Als Erstausrüster der Automobilindustriesind wir es gewohnt, keine Fehler zu machen.GEPRÜFTDIN EN ISO 9001:2000 ZERTIFIZIERT

simplify your life.DAS LOKRING UND LOKCLIP PROGRAMM IM ÜBERBLICKLOKRING | KURZÜBERSICHTManchmal kann das Leben so einfach sein: Das LOKRING System bietetIhnen für jede Rohrverbindung die passende Lösung. Ob Kupplungen undReduzierungen oder Service-, Druckschalter-, O-Ring-Reparatur- oderWinkel anschlüsse – alle Komponenten sind perfekt aufeinander abgestimmt.Abgerundet wird das Portfolio durch das LOKBOX Serviceset,die handliche Systembox, die alles beinhaltet, was Sie für die Montagebenötigen.WerkzeugeKupplungen, ReduzierungenServiceanschlüsseDruckschalteranschlüsseRohrmaterialienGrundausstattungenLOKCLIP | KURZÜBERSICHTWerkzeugeLOKRING anschlüsseNoch mehr Möglichkeiten mit LOKCLIP! Erstellen Sie spielend leicht flexibleSchlauchverbindungen. Und mit dem kompatiblen LOKRING auch Schlauchauf-Rohr-Kombinationen– ebenso einfach. Mit dem handlichen LOKBOXServiceset für den Lokclip haben Sie alles für eine perfekte Verbindung ineiner Hand.WinkelanschlüsseÜberwurf-AnschlüsseKompressor-AnschlüsseSplicerVULKAN LOKRING

Rohr- und Schlauch-Verbindungstechnik, Werkzeuge und Zubehör für Reparaturen und Service an Fahrzeug-KlimaanlagenSpeedMaxx 3 – höchste Präzision, Zuverlässigkeit und beste Werkstatttauglichkeit.Kurzübersicht | Service 10 | 11gut beraten statt Falsch VerbundenWir informieren Sie gernVULKAN LOKRING Katalog für den Automobil-ServicebereichVULKAN LOKRING Prospekt »SPEEDMAXX 3«AUTOMOBIL KLIMAKATALOGFÜR DEN SERVICEBEREICHIn diesem Katalog finden Sie unser Gesamtprogrammfür professionelle Reparaturen undServicetätigkeiten an Fahrzeug-Klimaanlagen:Innovative Rohr- und Schlauchverbindungs -systeme für die Reparatur und Nachbildungvon Kältemittelleitungen. Werkzeuge, Geräteund Zubehör für den Werkstattalltag im automobilenKlima-Service.SPEEDMAXX 3DER KLIMA-VOLLAUTOMAT »MADE IN GERMANY«Entwickelt und produziert von VULKAN LOKRINGbietet der Klima-Vollautomat SpeedMaxx 3höchste Präzision, Zuverlässigkeit und Werkstatttauglichkeitdurch innovative Service-Technologiein einem robusten Stahlgehäuse. ÜberzeugenSie sich selbst!HINWEIS: Auf unserer Website www.vulkan-lokring.de finden Sie unsere Printmedien als PDF zum herunterladen.

LOKRING: Weltweite VerbindungenLOKRING: connecting worldwideDVULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KGHeerstraße 66 _ D-44653 Herne _ PO Box 20 04 68 _ D-44634 HernePhone +49 23 25 92 23 04 _ Fax +49 2 32 55 12 22E-mail: info.lok@vulkan24.com _ www.vulkan24.comGPS coordinates for your navigation system52° 8,54’ N / 7° 19,34’ EWe look forward to meeting you here!ETAUSBBRCNDKFGRÄgypten – EgyptEGICAT _ 19 Amer Street, off Messaha SquareET - Dokki, CairoPhone + 20 23 37 70 82Fax + 20 27 60 87 95E-mail: info@egicat.comAustralien – AustraliaVULKAN INDUSTRIES _ Far East Pte. Ltd.12 Wollong StreetAU – 2250 North Gosford NSWPhone + 61 5 00 56 08 88Fax + 61 2 43 22 85 99E-mail: enquiries@vulkan.com.auBelgien – BelgiumVULKAN Benelux _ P.O. Box 99 _ Veersedijk 97NL – 3340 AB Hendrik-Ido-AmbachtPhone + 31 7 86 81 07 -80 / Fax -90E-mail: info@vulkan-benelux.comBrasilien – BrasilVULKAN DO BRASIL Ltda.Av. Tamboré 1113 _ Alphaville IndustrialBR – CEP 06460 - 915 Barueri, SPPhone + 55 11 41 66 66 00Fax + 55 11 41 95 19 71E-mail: lokring@vulkan-brasil.com.brChinaVULKAN LOKRING Shanghai OfficeRoom 906-907, Block1, Yi Xiang Office BuildingNo. 1599, Road Yan An (W)CN – 200050 ShanghaiPhone + 86 21 52 37 70 - 01 / Fax -04E-mail: info@vulkan-lokring-china.comDänemark – DenmarkCOOLTECH ApSMåløv Byvej 229DK – 2760 MåløvPhone + 45 44 68 11 -11 / Fax -66E-mail: info@cooltech.dkFrankreich – FranceVULKAN FRANCE _ Froid & Climatisation12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘AgavonF – 13170 Les Pennes MirabeauPhone + 33 4 42 02 21 -06 / Fax -09E-mail: ppeignard@vulkan.frGriechenland – GreeceZypern – CyprusHannele SmirneosManis 14GR – 15234 HalandriPhone / Fax + 30 21 06 08 12 -78E-mail: vulkansm@otenet.grGBINDILIJROKLNLGroßbritannien – Great BritainVULKAN INDUSTRIES LTD.Archer Road /Armytage RoadGB – HD6 1XF Brighouse, West YorkshirePhone + 44 14 84 71 22 73Fax + 44 14 84 72 13 76E-mail: sales@vulkan.co.ukIndien – IndiaVULKAN Technologies PVT LTD.GAT NO 399. Plot no 6.Village-Bhare, Pirangut Ind. AreaTal. MulshiIN – 412111 PunePhone + 91 20 22 92 37 -70 / Fax -69E-mail: vulkan@vsnl.netIsraelPolak Bros. Ltd. _ HA-Miflasim 9 St.IL – 49514 Kiryat Aryee Petach TikvaPhone + 972 39 10 03 00Fax + 972 35 79 66 79E-mail: avip@polak.co.ilItalien – ItalySAQUA ITALIA s.r.l. _ Via Mantegna 4I – 20082 S. Colombano al Lambro (MI)Phone + 39 03 71 20 82 02Fax + 39 03 71 89 84 99E-mail: info@saqua.itJapanSHOEI Co. Ltd. _ 6-13-3 FukushimaFukushima - kuJP – 5530003 OsakaPhone + 81 6 64 54 46 53Fax + 81 6 64 58 48 00E-mail: info@shoei-sec.co.jpKoreaDUO EnTech _ #501, World Vision Bldg234 - 6, Gocheon - Dong, Uiwang - City,Kyunggi - DoKR – 437-801, KoreaPhone / Fax + 82 3 14 27 54 25E-mail: duoitl@unitel.co.krLuxemburg – LuxembourgVULKAN Benelux _ P.O. Box 99 _ Veersedijk 97NL – 3340 AB Hendrik-Ido-AmbachtPhone + 31 7 86 81 07 -80 / Fax -99E-mail: info@vulkan-benelux.comNiederlande – NetherlandsVULKAN Benelux _ P.O. Box 99 _ Veersedijk 97NL – 3340 AB Hendrik-Ido-AmbachtPhone + 31 7 86 81 07 -80 / Fax -90E-mail: info@vulkan-benelux.comNPKPLROKSASCHSRBMNENorwegen – NorwayBSH Husholdningsapperater ASP.b. 6595 EtterstadN – 606 OsloPhone + 47 22 66 06 00Fax + 47 22 66 05 50E-mail: atle.jensen@bshg.comPakistanLucky Industries Ltd.D – 166/B S.I.T.E.PK – 75700 KarachiPhone + 92 2 12 57 26 91Fax + 92 2 12 56 13 37E-mail: info@lucky.com.pkPolen – PolandZaklad Handlowo-Uslugowy “AGMET”ul.Marynarska 23PL – 51218 WroclawPhone + 48 7 13 45 -54 20 / Fax -53 10E-mail: agmet@box43.pl / gierczyk@agmet.cc.plRumänien – RomaniaAston Com S.A. _ Sect 1 (012178)B - dul Dimitrie Pompeiu 5-7RO – 10011 BukarestPhone + 40 2 12 23 84 -00 / Fax -26E-mail: alin.opran@aston.roSaudi Arabien – Saudi ArabiaZAGZOOG for Home AppliancesP.O. Box 9441SA – 21413 JeddahPhone + 966 26 51 34 44Fax + 966 26 53 03 49E-mail: msd@zagzoog.comSchweden – SwedenKylma AB _ Smidesvägen 4-8SE – 17104 SolnaPhone + 46 85 98 90 -832 / Fax -891Schweiz – SwitzerlandLichtensteinVuko AG _ Aeschstr. 7aCH – 5430 WettingenPhone + 41 5 64 26 93 -37 / Fax -31E-mail: info@vuko.chSerbien/MontenegroSerbia/MontenegroLOKRING d.o.oBorivoja Stevanovica 12bCS – 11000 BelgradPhone + 381 11 33 47 86 1Fax + 381 11 33 47 86 0E-mail: office@lokring.co.yuSKSLOESZACZTRHUSASlowakei – SlovakiaPULZAR 2i, s.r.o. _ Cementarenska 16SK – 97401 Banska BystricaPhone / Fax + 421 4 84 14 13 -99E-mail: pulzar-bb@stonline.skSlowenien – SloveniaDINES d.o.o. _ Vurnikova 2SI – 1000 LjubljanaPhone + 386 14 38 39 15Fax + 386 14 33 72 38E-mail: dines@dines.siSpanien – SpainVULKAN ESPAÑOLA, S.A.Avda. Montes de Oca 19, Nave 7E – 28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid)Phone + 34 9 13 59 09 71Fax + 34 9 13 45 31 82E-mail: vulkan@vulkan.esSüdafrika – R.S.A.VULKAN LOKRING SA (Pty) Ltd.Suite 73 Private Bag X18ZA – 7701 RondeboschPhone + 27 2 16 86 23 48Fax + 27 2 15 55 16 13E-mail: vulkansa@iafrica.comTschechische Republik – Czech RepublicLEDOCOM spol. s.r.o. _ Sibrina 149CZ – 25084 Praha–OstPhone + 420 2 41 71 65 -08 / Fax -80 25Email: ledocom@czn.czTürkei – TurkeyOSMAN KAYNAK MÜMESSILLIKVE DANISMANLIK HIZMETLERIÇengelköy Halk Caddesi No:10 D:3TR – 34680 Çengelköy Üskürdar IstanbulPhone + 90 21 64 22 -79 07 / Fax -60 18E-mail: osman.kaynak@kaynakmdh.comUngarn – HungaryA/C Légkondicionàlo Kft.Alsókubin u. 7H – 1119 BudapestPhone + 36 13 63 06 00Fax + 36 13 83 61 16E-mail: klima-a-c@mail.datanet.huUSAAMERICAN LOKRING CORPORATION2551 State Road 60 W BartowFL 33830, USAPhone + 01 86 35 33 41 68Fax + 01 86 37 33 90 30E-mail: info@lokringusa.comAuthorised dealerSubsidiary companies