Herzlich Willkommen Welcome - Schlosshotel Kronberg

SCHLOSSHOTEL KRONBERG
Herzlich Willkommen
Welcome

Das kaiserliche Schloss –
eine Welt für sich.
The imperial castle –
a world in itself.

Willkommen
Welcome
Ruhe SCHöNHEI T SINNL ICHK EI T EN TSPA NNUNG H A R MONIE
NATüRLICHKEIT Erholung A T E M PAU S E A N M U T N O B L E S S E
AUSGEGLICHENHEIT RUHE Schönheit SINNLICHKEIT ENT-
SPANNUNG Harmonie NATüRLICHKEIT ERHOLUNG ATEM-
PAUSE A NMU T NOBL ESSE Ausgeglichenheit RUHE SCHöNHEI T
Sinnlichkeit ENTSPANNUNG HARMONIE NATüRLICHKEIT
E R H O L U N G Atempause A N M U T N O B L E S S E A U S G E G L I C H E N H E I T
RUHE SCHöNHEIT SINNLICHKEIT Entspannung HARMONIE
Natürlichkeit ERHOLUNG ATEMPAUSE ANMUT Noblesse
AUSGEGLICHENHEIT RUHE SCHöNHEIT SINNLICHKEIT
ENTSPANNUNG HARMONIE NATüRLICHKEIT ERHOLUNG
ATEMPAUSE Anmut NOBLESSE AUSGEGLICHENHEIT RUHE
Das Schlosshotel Kronberg, im Besitz des Landgrafen und
der Prinzen von Hessen, ist seit 1954 ein Grand Hotel erster
Güte. 1889 von Victoria Kaiserin Friedrich erbaut, ist Schloss
Friedrichshof heute eines der eindrucksvollsten deutschen
Schlösser. In eine traumhafte Parkanlage gebettet, bietet sich
Ihnen lebendige Geschichte zum Anfassen. Exklusives Mobiliar
und eine beeindruckende Antiquitäten- und Gemäldesammlung
aus dem Privatbesitz der Mutter des letzten deutschen Kaisers
vermitteln das authentische Ambiente eines Schlosses aus der
Kaiserzeit. Die Lage im Luftkurort Kronberg, zahlreiche Freizeitmöglichkeiten
und die Nähe zur Metropolregion Rhein-Main mit
vielen Shoppinggelegenheiten und Sehenswürdigkeiten machen
das Schlosshotel Kronberg zum perfekten Domizil für private
Urlaube und geschäftliche Reisen.
The Schlosshotel Kronberg, owned by the Landgrave and Princes
von Hessen, has since 1954 been a grand hotel of the first order.
Built in 1889 by Empress Victoria Friedrich, the castle is today
one of the most impressive German castles. Embedded in a
dreamlike park, it offers you living history to touch and feel.
Exclusive furnishing and a collection of impressive antiques
and paintings from the private estate of the mother of the last
German Kaiser convey an authentic ambience of a castle from
imperial times. The location in the climatic health resort of
Kronberg, numerous leisure opportunities and the proximity
to the metropolitan Rhine-Main with its many shopping
opportunities and sights, make the Schlosshotel Kronberg the
perfect home for private holidays and business travel.
4 5

Die Zimmer – ankommen und sich wohlfühlen
The rooms – arrive and feel at home
Eindrucksvolle Augenblicke: Aus welchem Fenster
Sie auch sehen, von jedem Zimmer aus haben Sie
fantastische Aussicht ins satte Grün des Schlossparks
– Idylle pur. Verspieltes Mobiliar, romantische oder
großzügige Balkone, eine Bel Etage, die ihresgleichen
sucht oder die vielen Kunstschätze, die sich entdecken
lassen, ein Aufenthalt in unseren Zimmern ist ein
kaiserliches Erlebnis.
Moments to remember: from whichever window you
look, from every room, you have a fantastic view of the
rich greenery of the Schlosspark – an absolute idyll.
Pretty furnishings, romantic or generous balconies,
an incomparable first floor, or the many art treasures
to be discovered – a stay in our rooms is an imperial
experience.
6 7

Suiten – royale Größe
Suites – regal dimensions
Geschichte zum Anfassen erleben Sie in unseren sieben Suiten.
So hatten unter anderem King Edward VII und Zar Nikolaus II
ihre eigenen Räumlichkeiten, wann immer sie im Schloss zu
Gast waren. Heute übernachten dort unsere Gäste.
Das Highlight ist die Royal Suite, die größtenteils im Original
erhaltenen Wohnräume Kaiser Wilhelms II. Ihre Korrespondenz
erledigen Sie, ganz Kaiser für einen Tag, am Schreibtisch des
Monarchen; in seinem Bett schläft es sich auch heute noch
wahrhaft herrschaftlich.
History to touch and feel is what you’ll experience in our seven
suites. Among others, King Edward VII und Tsar Nicolas II had
their own suites here whenever they were guests at the castle.
Nowadays, our guests stay the night there.
The highlight is the Royal Suite, which has for the main
part retained the living rooms of Kaiser Wilhelm II as they
were originally. As Kaiser for the day, you can conduct your
correspondence at the monarch’s desk and sleeping in his
bed nowadays is also truly grand.
8 9

Das Schlossrestaurant – Genuss mit allen Sinnen
The Schlossrestaurant – pleasure in every sense
„ESSEN UND TRINKEN SIND DIE DREI
SCHöNSTEN DINGE DES LEBENS.“
“EATING AND DRINKING, THE THREE
MOST BEAUTIFUL THINGS IN LIFE.”
Willy Millowitsch
Sie speisen in einem der schönsten Säle Hessens. Das
junge Küchenteam bereitet vorzügliche Gerichte auf
hohem Niveau zu, die Weinkarte verzeichnet neben den
hauseigenen Weinen des Weinguts Prinz von Hessen
edle Tropfen aus aller Welt. Noch schöner zeigt sich das
Restaurant im Sommer. Dann öffnet die große Terrasse
und Sie genießen in einzigartiger Atmosphäre, vis-a-vis
des Golfplatzes, mit Blick in den prächtigen Schlosspark.
You dine in one of the most beautiful rooms in Hesse.
The youthful kitchen team and head chef Enrico Schreier
prepare superb dishes at the highest level, the wine list
displays noble wines from around the world as well as
the house wines from the Prince von Hessen’s vineyard.
The restaurant is even better in summer when the great
terrace is opened and guests enjoy the unique atmosphere
overlooking the golf course and the view of the magnificent
Schlosspark.
10 11

Jimmy’s Bar & Victoria Lounge
Die „American Bar“ im Schlosshotel Kronberg, ist der Treffpunkt
für Nachtschwärmer. Auf der Karte finden Sie neben Cocktailklassikern
und eigenen Kreationen mehr als 50 Whiskysorten.
Für die richtige Stimmung sorgen unsere Barkeeper und Live
Musik, die der Pianospieler täglich zum Besten gibt.
In der warmen Jahreszeit servieren wir in herrlicher Lage auf
der Schlossterrasse sommerliche Drinks und leichte Tapas in
der Victoria Lounge. Nehmen Sie Platz unter dem schattigen
Sonnensegel in edel gepolsterten Loungemöbeln und lassen
Sie das süße Leben an sich vorbei ziehen.
The American bar in the Schlosshotel Kronberg is the meeting
place for night owls. In addition to the cocktail classics and own
creations, you’ll find that the drinks list has more than 50 sorts
of whisky on it. Our barkeeper and live music, with the pianist
giving his best every day, ensure the right mood.
In the warm months we serve summer drinks at a delightful spot
on the castle terrace and light tapas in the Victoria Lounge. Take
a seat under the shady awning in the finely upholstered lounge
furniture and let the sweet things in life flow over you.
12 13

Beauty Cottage im Schlosshotel Kronberg
The Beauty Cottage at Schlosshotel Kronberg
NATüRLICHKEIT IST DER GRöSSTE LUxUS
Beauty und Wellness in einmaliger Atmosphäre, das
Beauty Cottage des Schlosshotel Kronberg ist ein
Rückzugsort voller Ruhe und Entspannung.
Wir verwöhnen Damen und Herren gleichermaßen
mit Massagen und kosmetischen Anwendungen in
einem stilvollen Umfeld, mit hochwertigen Pflegeprodukten
auf rein organischer Basis. Ihnen wird
ungeteilte Aufmerksamkeit zuteil. Wir garantieren
Entspannung und frische Energie auf natürliche und
ökologische Weise. Ein Coiffeur steht Ihnen ebenfalls
zur Verfügung.
NATURALNESS IS THE GREATEST LUxURY
Beauty and wellness in a unique atmosphere – the
beauty cottage is a haven of peace and relaxation.
We pamper women and men in equal measure with
massages and cosmetic treatments with high-quality
care products on a completely biological basis in a
stylish environment. Each guest receives our unbroken
attention. And we guarantee relaxation and
renewed energy in a natural and ecological way.
A hairdresser is also available to you.
14 15

Golf – eine Leidenschaft
Golf – a passion
„GOLF IST EIN SPAZIERGANG
MIT HINDERNISSEN.“
“GOLF IS A WALK WITH
OBSTACLES.”
Mark Twain
Im prächtigen Schlosspark im Stil traditioneller englischer
Gärten, befindet sich eine der schönsten 18-Loch
Golfanlagen Deutschlands. Vor der historischen Kulisse
des Schlosshotels entstanden, bietet der Platz inmitten
gewachsener Baumriesen, edlen Gehölzen und blühenden
Rhododendren seit 1954 einen außergewöhnlichen
Reiz. Freunde des Rasenspiels haben ihre wahre Freude
an den engen Fairways, die teilweise den Blick auf die
Frankfurter Skyline freigeben und stellen sich der Herausforderung
welliger Greens und Wassergräben. Der
Abschlag für eine Platzrunde erfolgt direkt am Hotel –
was also liegt näher?
In the magnificent Schlosspark, maintained in the style
of a traditional English garden, you’ll find one of the
most beautiful 18-hole golf courses in Germany. Created
in front of the historic backdrop of the Schlosshotel
Kronberg, the course has since 1954 been an exceptional
attraction amid the giant trees, fine copses and blooming
rhododendrons. Friends of golf really enjoy the narrow
fairways that in part look out on a view of the Frankfurt
skyline and offer the challenge of wavy greens and water
hazards. The tee-off for a round takes place right next to
the hotel. What could be closer?
16 17

Herrschaftlich Feiern & Tagen
Celebrate and meet in noble fashion
„EIN LEBEN OHNE FESTE GLEICHT
EINER WEITEN REISE OHNE EINKEHR.“
Demokrit
“A LIFE WITHOUT FESTIVITIES IS LIKE
A LONG JOURNEY WITHOUT A STOP.“
Democritus
Neun außerordentliche Veranstaltungsräume schaffen
für jede Art Event den ansprechenden Rahmen. Ob
Kaminabende oder Tagungen, Geburtstagsfeiern
oder Jubiläen im privaten Kreis, das Schlosshotel
Kronberg bietet beste Voraussetzungen für eine
erfolgreiche Veranstaltung. Planen Sie mit uns als
außergewöhnlichem und professionellem Gastgeber.
Nine exceptional event rooms create the appropriate
framework for every kind of event. Whether evenings
by the fireside or conferences, private birthday parties
or jubilees, the Schlosshotel Kronberg offers the best
preconditions for a successful event. Plan it with us,
your exceptional and professional hosts.
18 19

Wenn man sich traut
If you dare
Was kann aufregender sein, als den schönsten Tag
des Lebens in einem Schloss zu begehen. Schließen
Sie Ihre Augen und träumen Sie – von Ihrer Trauung
in der Bibliothek der Kaiserin, Ihrem rauschenden
Fest im opulent geschmückten Ballsaal oder von Ihrer
intimen Feier gemeinsam mit der Familie im kaiserlichen
Speisezimmer. Eine Hochzeit im Schlosshotel
Kronberg wird Ihnen Ihr Leben lang unvergesslich
bleiben.
What could be more exciting than to celebrate the
best day of your life in a castle. Just close you eyes and
dream – of the marriage ceremony in the library of the
Empress, of a grand party in an opulently decorated
ballroom, or of an intimate celebration with the family
in the imperial dining room. A romantic wedding in
the Schlosshotel Kronberg will be a lifelong memory.
„LIEBE IST NICHT DAS, WAS MAN
ERWARTET ZU BEKOMMEN, SONDERN
DAS, WAS MAN BEREIT IST ZU GEBEN.“
“LOV E IS NOT W H AT YOU E x PEC T TO GE T,
BUT WHAT YOU ARE READY TO GIVE.”
Katherine Hepburn
20 21

Schlosshotel Kronberg auf einen Blick
ZIMMER
• Comfort 15
• Superior 23
• Deluxe 13
• Suiten 6
• Royal Suite 1
Gesamt
Davon
58
• Einzelzimmer 24
• Doppelzimmer 27
INKLUSIVLEISTUNGEN
• Highspeed-Internet (WLAN/LAN)
• Minibar
• Täglich frisches Obst und
Mineralwasser
• Nationale und internationale
Tageszeitungen
• Hochwertige Magazine
• „Coffee to go“
• Schuhputzservice
• Zutritt in den Fitnesspark
in Steinbach
• Zutritt ins Kurbad in Königstein
• Premiere Spielfilm- und
Sportkanal
• Parken direkt vor dem Schloss
CHECK IN / CHECK OUT
• Check In ab 15.00 Uhr
• Check Out bis 12.00 Uhr
SCHLOSSRESTAURANT
• Klassisch, innovativ und
zeitgemäß
• Champagner-Frühstück
• 40 Sitzplätze
• Französischer Renaissancestil
• Im Sommer Restaurantterrasse
JIMMY’S BAR
• American Bar
• Täglich live Klavier-Unterhaltung
bis 02.00 Uhr
• Raucherbar
• Warme Speisen bis 02.00 Uhr
• Täglich geöffnet bis 03.00 Uhr
VERANSTALTUNGEN
• Neun außergewöhnliche und
individuelle Tagungsräume
• Maximale Kapazität 400 Personen
• Tageslicht, klimatisiert und voll
verdunkelbar
• Highspeed-Internet LAN / WLAN
kostenfrei
GOLF
• 18-Loch Golfplatz, Par 68
• Mitgliedsausweis eines Golfclubs
für Greenfee benötigt.
• Handicap unter der Woche 36,
Handicap an Wochenenden und
Feiertagen 28
BEAUTY COTTAGE
• Umfangreiches Massageangebot
• Beauty Treatments
• Friseursalon
SPECIALS
• Standesamtliche Trauung in
der Bibliothek des Schlosses
• English Afternoon Tea
• Cocktailkurse
• Schlosskonzerte
• Barbecue
• Brunch
DISTANZEN
• Zum Flughafen: 20 km
• Nach Frankfurt am Main: 19 km
• Zur Messe Frankfurt: 16 km
KONTAKT
Zimmerreservierung
Telefon 0049 (0)61 73 / 701 – 551
Telefax 0049 (0)61 73 / 701 – 267
E-Mail reservations@
schlosshotel-kronberg.de
Veranstaltungen
Telefon 0049 (0)61 73 / 701 – 568
Telefax 0049 (0)61 73 / 701 – 565
E-Mail banqueting@
schlosshotel-kronberg.de
Verkauf & Marketing
Telefon 0049 (0)61 73 / 701 – 569
Telefax 0049 (0)61 73 / 701 – 584
E-Mail sales@
schlosshotel-kronberg.de
Schlosshotel Kronberg at a glance
ROOMS
• Comfort 15
• Superior 23
• Deluxe 13
• Suites 6
• Royal Suite 1
Total 58
Of which
• Single rooms 24
• Double rooms 27
INCLUDED VALUE
• Highspeed internet (WLAN / LAN)
• Minibar
• Daily fresh fruit and
mineral water in room
• National and international
newspapers
• Quality magazines in room
• Takeaway coffee
• Shoeshine service
• Admission to
“Fitnesspark Steinbach”
• 24 h movie and sport channels
• Admission at “Kurbad Königstein”
• Parking area
CHECK IN / CHECK OUT
• Check-in from 3.00 p. m.
• Check-out until 12.00 a. m.
SCHLOSSRESTAURANT
• Classical, innovative,
contemporary
• Champagne breakfast
• 40 seats
• French renaissance style
• Restaurant terrace in
summer season
JIMMY’S BAR
• The American Bar
• Daily live piano music
until 2.00 a.m.
• Smokers bar
• Hot food served until 2.00 a.m.
• Open daily until 3.00 a.m.
EVENTS
• Nine extraordinary and
individual function rooms
• Maximum capacity 400 people
• Daylight and air conditioned
• Highspeed internet (WLAN / LAN)
free of charge
GOLF
• 18-hole golf course, par 68
• Membership pass from a golf club
required for green fee
• Handicap under 36 during the
week, under 28 at weekends and on
public holidays
BEAUTY COTTAGE
• Comprehensive massage offering
• Beauty treatments
• Hairdresser’s salon
SPECIALS
• Wedding ceremony in the library
• English afternoon tea
• Cocktail courses
• Classical concerts at the
Schlosshotel
• Barbecue
• Brunch
DISTANCES
• Airport approx. 20 km
• Frankfurt am Main approx. 19 km
• Exhibition centre Frankfurt approx.
16 km
CONTACT DETAILS
Room Reservations
Phone 0049 (0)61 73 / 701 – 551
Fax 0049 (0)61 73 / 701 – 267
E-Mail reservations@
schlosshotel-kronberg.de
Events
Phone 0049 (0)61 73 / 701 – 568
Fax 0049 (0)61 73 / 701 – 565
E-Mail banqueting@
schlosshotel-kronberg.de
Sales & Marketing
Phone 0049 (0)61 73 / 701 – 569
Fax 0049 (0)61 73 / 701 – 584
E-Mail sales@
schlosshotel-kronberg.de
22 23

Standort
Location
24
Das Schlosshotel Kronberg liegt inmitten eines 30 Hektar
großen Schlossparks im Luftkurort Kronberg im Taunus.
Die Frankfurter Innenstadt und der Flughafen Frankfurt
sind nur 20 Minuten entfernt. Zur Messe Frankfurt
gelangen Sie mit einer optimalen S-Bahnverbindung
bereits in 18 Minuten. Kulturell bietet die Region neben
zahlreichen Aktivitäten in der Natur unzählige Möglichkeiten
wie das Frankfurter Museumsufer, das Opernhaus
oder das Casino Wiesbaden.
The Schlosshotel Kronberg lies in the middle of a
30-hectare Schlosspark in the climatic health resort
Kronberg in the Taunus. Central Frankfurt and Frankfurt
Airport are only 20 minutes away. And you can reach
the Frankfurt Messe with an optimal S-Bahn connection
in only 18 minutes. The region provides innumerable
cultural opportunities, such as the Frankfurt Museum
Embankment, the Opera House or the Wiesbaden Casino,
in addition to the many outdoor activities.
„REISEN IST DIE SEHNSUCHT
NACH DEM LEBEN.“
“TO TRAVEL IS TO LONG
FOR LIFE.”
Kurt Tucholsky
So finden Sie uns
How to find us
von
Königstein
Kronberger Stadtwald
455
SCHLOSSHOTEL KRONBERG
Königsteiner Str.
Merianstr.
Golfplatz
Jaminstr.
Friedrich-
Ebert-Str.
Hainstraße
Abfahrt
Kronberg
Hainstraße
Stadtpark
Burg Schillerweiher
Golfplatz
Friedrichstr.
Schillerstr.
Frankfurter Str.
S
von A66
von Oberursel
Bahnhof
Kronberg-
Schönberg
Friedrichstr.
Bahnhofstr. Oberhöchststädter Str.
Sodener Straße

26
DIE HESSISCHE HAUSSTIFTUNG BIETET IHNEN EINE
VIELZAHL VON WEITEREN AUSSERGEWöHNLICHEN
ANGEBOTEN. INFORMIEREN SIE SICH üBER UNSERE
BESONDEREN VERANSTALTUNGSORTE AUF UNSE-
REN WEBSITES.
THE HESSIAN HOUSE FOUNDATION ExTENDS TO
YOU MOR E E xCEP T IONA L OFFERS. FIND OU T A BOU T
OUR SPECIAL EVENT VENUES ON OUR WEBSITES.
Hotel Hessischer Hof
WWW.HESSISCHER-HOF.DE
Schloss Fasanerie
WWW.SCHLOSS-FASANERIE.DE
Weingut Prinz von Hessen
WWW.PRINZ-VON-HESSEN.DE

SCHLOSSHOTEL KRONBERG
HAINSTRASSE 25 · 61476 KRONBERG IM TAUNUS
TELEFON 0049 (0)61 73 / 701 – 01 · TELEFAx 0049 (0)61 73 / 701 – 267
INFO@SCHLOSSHOTEL-KRONBERG.DE
WWW.SCHLOSSHOTEL-KRONBERG.DE