Gussrohr-Technik 33

GUSSROHRTECHNIK
INFORMATIONEN DER FACHGEMEINSCHAFT GUSS-ROHRSYSTEME

Bild 5: Einbringen der Gußiohre Gußrohre
.ivui-de wurde so so kontin~iier1icl-i kontinuierlich in den Düker eingezogen
(Bild 5).
bedenkt, daß bei einer Druckprobe mit 16 16 bar eine
Asiallaaft A;'dalkraft \,ori von 200 kJ'J kii \virksarn wirksam wird, hat sich die flc- fle­
sible xible Lagerurig Lagerung .tväl~i-end während der Druckprobe als absolut
sirin1.011 sinnvoll ei-tviesen. erwiesen.
Nach Abnahme der Dichtheitspi-üfung Dichtheitsprüfung wurde dei- der
Diuck, Druck, bis auf eiiieri einen Restdnicl< Restdruck von 2 bar, abgelasabgelassen. sen. Dieser Dieser Restdrucl< Restdruck verhindert das nachträgliche
Zusamrncnschieben Zusammenschieben der Leihing. Leitung. Die Leitung Leitung wurde
iin im gefüllten Zustand mit 2 bar Restdnickjetzt Restdruckjetzt in ihre
endgültige cntigültise Lage abgelassen. Es war dadurch sichersichergestellt, daß die Halterungen keine ziis2tzlichen
ZlIsätzlichen
Kräfte aus der Nol-inalkrafnvirkung Normalkraftwirkung überiiehmen übernehmen rnüs- müssen.
scri. Die ,"rrachuinhÜlluilg Nachumhüllung der Muffeiistöl3e Muffenstöge wurde
nach Fisieriiiig FL'\ierung der kihing Leihmg durchgeführt. \bri Von dem
ursp~-ünglichen ursprünglichen Gedanken, mit mit Schrumpfmuffen Sclii-~impf-muffen zii zu
arbeiten, wurde aufgi.iinci aufgrund cles des (;cf~hrciungspoteritiales
Gefährdungspotentialcs
At~stantl Abstand genommen. Es wurde auf eine Nachumhül-
Nachumhüllung
rni mitt ZM-Ririden ZM-Binden zurückgegriffen.
ziirückgegriffen.
Die Dükerbclcgiing Dükerbclegung wurde im November 1997 J997 abge- abgeschlossen.
schlossen.
Bei Rci sämtlichen sarntlichen Leitiingsteilcn Leitungsteilen irn im Dülzerbcreich Dükerbereich wurde
die Druckprüfung sowie sowie die Prüfung der Außenum- Außenum­
hüllung hüllung cler der Stahl- Stahl- lind und Gußrohre dui-chgefiihrt.
durchgeführt.
Bereits hcutc heute kann kstgestellt fcsrgestellt werden, wei-cicn, daß diircli durch die clie
uinf;i~~greichcn umfangreichen und detaillierten Planungsarbeiten
sowie so~vic die fachgerechten fachgerechten und sehr sorgfältig sorgf3l.tig durchge- durchge­
l'ührteri rührten Rohn~crlegiingsart,ei
Rohnerlegungsarbeiten tei-i ein ein hochwvertiges hochwertiges lind und
lvartungsarmes wartungsarmes Lcitungsbauwerlc Leirungsbauwerk errichtet wurde.
Die Iribetricbnahrnc Inbetriebnahme der Gas- und \\:asscrleitungs-
Wasserleitungs­
arilage anlage erfolgre erfolgte irn im Frühjahr W98. 1998.
Aiif Auf der gegenüberliegenden Dükei-seite Dükerseite war cine eine Bild 6: Hydraulische Winde
hydraulischc hydraulische Winde montiert (Bild 6). Diese \Viride Winde
hatte lediglich die Aufgabe, nach Überscl.ircitung Überschreitung der
Geraden die letzten ca. GO 60 m in die endgültige Lage
zii zu zieheri. ziehen. Ansonsten mußten miißten die Rohre fast filst iiber über clie die
gesamte Strecke, Strecke, bedingt bedingt durch die Höhenww-hält-
Höhenverhältnisse
und clie die Ixichtläufigkeit Leichtläufigkeit der I

3. Modifiziertes Modifiziertes Entwässemngssystem Entwässerungssystem
ausbildung und das Leitungssystem so ausgearbeitet,
daß daß sie sie den jeweiligen speziellen Erfordernissen ge- ge­
Beim modifizierten Entwässerungssystem werden rechtwerden.
recht werden.
Dachwässer und saubere \Vässer Wässer von Außengebieten
in einem getrennten Kanal - ~e~enwasserkarial
Regenwasserkanal Die Die Mischwasserleitung ~Mischwasserlcitiing wirci \vird wie wie beim beim herkönun­ herköinm-
(RW) - gesammelt und ohne ohne RKB zu einem einem Vorflu- Vorflu­ licheri lichen System als als offenes offenes Gerinne Gerinne im im Schachtunrerteil
Schachtunterteil
ter geleitet. Das stärker belastete Regenwasscr Regenwasser der geflihrt geführt (Bild 2). 2). Die seitlich versetzt versetzt darüber verlau- verlau­
Erschließungsstraßen wird mit dem Schmutzwasser
Schmumvasser fende Regenwasserleitung Regenwasserleiturig wird wird im im geschlossenen geschlossenen SySy- im Mischwasserkanal (M.v\!) (iMW) gesammelt und und der der Klär- Klärstem, auf einer Konsole liegend, tangential durch den
anlage zugefiihrt. zugeführt.
Schacht geführt (Bild 3). Diese Lcitiing Leitung erhält erhält für für
Diese Verfahrerisweise Verfahrensweise entspricht ableitungstechnisch
dem herkömmlichen Trennsystem, das, wie bereits
eiwähnt, erwähnt, eine kostspielige Variante darstellt. So galt es,
hier eine kostengünstigere Lösung zii zu finden.
Wartungs- und lind Reinigungsarbeiten eine eine Reinigungs-
Reinigungsöffnung.
Öffnung. Die notwendigen Formeinbauten für die
Richtungsänderung oder ein zusäizlicher zusätzlicher seitlicher
Zulauf etc., werden im Vorfeld VOIfeld für jedes einzelne
Schachtbauwerk geplant (Bild 4).
Kosteneinsparungen I

sowie gleichzeitige iMehrfach\!er~\\-eigurige~~
MehrfachverLweigungen - zwei
Zuläufe. Zuläufe, ein Ablauf - nohvendig notwendig gewesen. gcwesen. Dies ist
technisch nahezu nicht möglich, es sei denn mit
Schächten vorn vom Durchmesser ON DN 2000. Zur Zur Vermei- Vermeidung
dieser Problematik tairderi wurden seitens des Planers
die Leitiingsführung Leitungsführung iind und -lage -1age dahingehend über- über­
arbeitet, arbeitet. daß nur nur in1 im Misch~vasscrkanal Mischwasserkanal Abstürze riot- not­
~tiendig wendig wurcleil. mJrden. Somit konnte hier hier das geforderte
mnxiinale ma'

GUSSROHR-TECHNIK 29

incliirig bindung von \ ~ r i besonderer Redeiitung. Bedeutung. Sie Sic gcwährlci- gewährleistet
eine in Längsrichtung "elastisch" bleibende und
wcitgeticnd weitgehend spannungsfreie spaiii~ungsfreie Rohrlcihing. Rohrleitung. Innerhalb
von \'on durchörterten Schutzrohren. Schutzrohreri, a11 an Steilhängen und, und.
wo vorhandene Leitungen 1,eituiigen und gestbrtc gestörte Bodenverhält-
Bodenverhältnisse
die Anordnung \'()11 Widerlagern nicht ermöglichte.
lichte, wiircleri wurden dic die hxialkrafte A>:ialkrafte durch zugfeste Muffen, Muffen,
T\y rvp iYOIJO-Sit. NOVO-Sit. aufgcnominen. aufgenommen. Ns Als besonderer Vorteil
clieser dieser NOI'O-Sit-l'erbindung NOVO-Sit-Verbindung wurde ;irigeschcri, angesehen, claß daß
keine Schweißraupen Schweißrauperi bei Rohrl..llschnitten Rohrziischriitten vor Ort ererforderlich sind.
stet eine in 1,ängsrichtiing „elastisch" bleibende und I
nisse dic Anorclnung \.on \Yiderlagcrn nicht eri-riög-
fordcrlich sirid.
Die Rohrc Hohre sind innen mit Zemeritrnörtel Zementmörtel ausgekleidet
ai~sgekleidet
und außen \:ciziiikt verzinkt iind und bituminiert. bituminiert.
Besondere Besoriderc Anförderungen Anfordcrurigcii critstanden entstanden bci bei clcr der Nähe- Näherung
an das init mit fierndstrom Fremclstrom gespeiste i-hoderifelcl
Anoclenfelcl
einer \~orhandeiien vorhandenen Fei-ngaslcituiig. Ferngaslcitung. Hier wur(1eii wurden iii in
At~stiinmung Abstimmung mit mir den1 dem I-lcrstcllcr Hersteller der der- Rohre Rollre aiif auf
1000 min Länge (je Ge 500 500 n~ m bcidcrseitig beiderseitig des Arioden- Anoden­
felcles) feldes) Rohre mit PE-Umhüllung eingesetzt. eingeserzt. \?kgen Wegen
der cler clelctiiscticri elektrischen Untcrbrechiing Unterbrechung in den gumiriigedich-
gummigedich­
tetcn teten Steckrnuffen Steclcniuffen wurden \vxinlen die einzelncri einzelnen Rohrmiiffcri
Rohrmuffen
ßilcl Bild G: Duktile Dulctile Cußrohre (;u&rohrc DN 400 -400 init mir PE-Unihül-
PE-Umhüllung
uild und elcktrischcr elektrischer Ü Überbrückung bcrbiuckuiig der Muf- Muf·
fen im Eiidliißbereich Einflußbereich des Anodenfeldes Arioclenfeldes eiiier einer
Eerngaslcitung. Ferngaslcitung. Die Muffen Muff'cii \vurtlen wurden anschlie- anschließend
niit mit Schnunpfmanschetten Schnimpfmarisclictten geschützt.
GUSSHOl-lH-TECHNIK
1
6. Einbau
I
Bild 7: i: Duktiles Dukriles Gußrohr DN DY 300 500 mit mit Zementmör­
Zcincntinör:
tel-Urnhiilliing rel-Umhüllung und Schutz Schutz tlcs des Muff'cnspaltcs
Muflcnspalres
mir rriit Klebeband aus lVeichaluminiiim \'Veichaluminium bei init mit
Dieselkraftstoff Dieselkr:iftstoff kontarniriicrtein kontaminiertem Boclcn Boden
mit aiifgcscliweißtem aufgeschweißtem IGipferkabel Kupkrkabel überbrückt und
mit Schrumpfmanschetten Schnimpfiiraiiscl-ictteii geschützt (Bild 6). Diese
C;~ißrohrstrecke Gugrohrstrecke .ivurdc wurde in dic die incßtechnischc mcßtechnischc uben\;;t- Überwa­
chuiig chunJS des elektrischen I

Steilstrecke Steils trecke
luegbmdrr*
.- - . , . . . .. .. . . 7 -
,-
. . . . . . .. m
. .
. . . .
Von Von Hans Müller
Hochgebirgs-Trassen verlangen immer wieder
Höchstleistungen vom Planer und Rohrbauer,
aber auch vom Material. Hier sind duktile ~ ußi
rohre mit ihrer besonderen Robustheit und dem
trotz aller äußerer Umstände einfachen Einbau
meistens erste Wahl.
Auch im vorliegenden Fall waren extreme Gefällestrecken
zu überwinden, die das Außerste von
Mensch und Material forderten. Besonders die
Zementmörtelumhüllung der eingesetzten Rohre
erwies sich dabei als gute Wahl, die den Einbau
vereinfachte und durch den Entfall von Bettungsmaterial
erhebliche Kosten einsparen half.
1. Aiifgübenstellung AufgabensteIlung
I
Die Ind~istriellen Industriellen Betriebe Interlaken Inrerl(lken IBI !BI beliefern
ihr Versorgungsgebiet bei steigender Tendenz jähr- jährlich
mit ca. 2,8 Mio m3 m Trinkwasser. Ehva 85 !% der
J Hochgebirgs-Trassen verlangen immer wieder
Höchstleistungen vom Planer und Rohrbauer,
aber auch vom Material. Hier sind duktile Gußrohre
mit ihrer besonderen Robustheit und dem
trotz aller äußerer Umstände einfachen Einbau
meistens erste Wahl.
Auch im vorliegenden Fall waren extreme Gefällestrecken
zu überwinden, die das Äußerste von
Mensch und Material forderten. Besonders die
Zementmörtelumhüllung der eingesetzten Rohre
erwies sich dabei als gute Wahl, die den Einbau
vereinfachte und durch den Entfall von Bettungsmaterial
erhebliche Kosten einsparen half.
Trinkwasser. Etwa 85 % der
Bild 1: Prinzipschema Prinzipschema der \Vasscrkraftriiitzung Wasserkraftnutzung im
Saxertal Saset tal
m. 1:
F7
Industrielle Industrielle Betriebe 3800 lnterlaken Interlaken
Telefon 033/ 821 21 91
Telefon W3/ 821 21 91 I
Sanierung der derTrinkwasserversorgung Trinkvvasserversorgung mit
Wasserkraftnutzung Wasserkraltnutzung im Saxetental
1500
1000
-------T.-. ...-.
R.No, RC5crVOII
Leubuchen
Lcubuchcn
.
L;-
C - 745 kW
- -
',',,~,..,.~~~,,I,wI'L~., ...... .'1111 ul.t"",-,SilJ'ctenlal saXBl."la1
~nergieproduktion: Energieproduktion:
ca. 6Mio. kWh1Jahr kWh/Jahr
BauZeit: Bauzeit:
Februar 1997 - Anfangs 1998 .
Baulose: _0 1
L 11.0 2
L
m
4 Staw5wräaU. M
s b k l r e b c k .
r m und
Bild 2: Blick vom vorn Reservoir Stalclcn Swlden
Abgabcmenge Abgabemenge werden in der reizvollen Fcrienland- Ferienlanuschaft
des Saseitales, Saxettales, süd\vestlich südwestlich von Interlalten Interlaken gele- gelegen,
gewonnen.
Die Anlagen zur Ce.tviririling Gewinnung und zum Transport des
Wassers 'Nassers stammen zum Teil noch aus dcr der Zeit um die
Jahi.hunderbvende. Jahrhunderrwende. Die Zubringerleitungen, hcrge- hergestellt
mit Rohre11 Rohren aus Grauguß. waren als reine Rei- Frei­
falleit~ingen falleitungen aiisget'iihrt. ausgeführt. Die Rohre waren mit der
starren, verbleiten Stemmufferiverbindung: Stemmuflenverbindung ohnc ohne
Schubsicherurig Schubsicherung montiert.
Wegen technischer fiberalteriing Überalterung der C~samlanlage
C.>esamtanlage
iincl lind aufgrund der 'Tatsache, Tatsache, daß der eier gestiegene Trink- Trink­
\vasserbedarf wasserbecJarf mit dem \;orhandenen vorhandenen Leitungsquer-
Leitungsquer­
schnitt schnitt von von 300 mm riichr nicht mehr gedeckt gedeckt \verdcri werden
kann, führten die IR1 IRI eine einc iimfassencle umfassende Sanierung dcr der
M~assen~ersorgungsanlagen
Wasservcrsorgungsanlagen irn im Saettal Saxettal clurch. durch. Gleich-
GUSSROHR-TECHNIK
GUSSROHR-TECH IK 57

Bild 4: Bogen MMK h4MK 11 1 1 " mit Schubsicherung TKF
0 mit Schubsicherung TKF
• Dic Die liohrbauliinge Hohrbaulänge von von 66 m bedingt bedingt keine besonbesonderen Geländeanpassungen.
• Die Rohre haben haben eine integrierte Schubsicherung
Schubsicherung
System TIS-I< TIS-K. (s. Seite 54). 54). Die Schubsicherung
Schubsichening
nimmt sehr hohe Längszugkräfte Längszugkrafte auf, auf: ohne die
Beweglichkeit der Rohre untereinander zu behinbehindern. Sie erübrigt Betonwiderlager, deren Erstel- Erstellung
besonders in Hanglagen uilgieich ungleich teurer ist.
Ein Vorteil des Systems TYTON-TIS-K ist ferner,
daß die Rohwerbindurigen Rohrverbindungen auch mit hangabwärts
gerichteter Muffe zusammengetugt zusammengefügt werden können
uncl und sich die Schubsicherung praktisch selbst arrearretiert, d. h., ein zusätzlicher Arbeitsgang Arbeüsgang zur Veme- Veniegelung
der Schubsicherung, wie es bei Einbauten
in Horizontallage oder bei hangaufivirts hangaufWärts gerichtegerichteter Muffe zwingend erforderlich ist, entfällt.
• Die Formstücke sind sind ebenfalls mit integrierter
Schubsicherung ausgerüstet (Bild 4). Die Form- Formstücke
wurden nachträglich mit KorrosionsschutzKorrosionsschutzbinden
umhüllt. ~imhüllt. Zusätzlich ZusTtzlich wurden die Muffen iVluffen mit niit
einer eincr Schrumpfmanschette isoliert.
• Die Rohre sind mit einer Zementmörtel-UmhülZerneritmörtel-Unihüllung
(ZM-U) nach DIN 30674 30 674 Teil 2 141 versehen,
die außerst äußerst robust, schlag- und stoßunempfindlich
ist.
Bild 5: Steilhang obcrhalb oberhalb der Zentrale Kammri
GUSSROHR-TECHNIK
CUSSROHR-TECHNIK
Bild 5 zeigt einen auf die Rohrleitung gerutschten gelutschten
Felsblock von ca. ca. 250 kg kg Gewicht. Gewicht. An der ZM-UmhülZNI-Umhüllung waren \varen keine Beschädigungen feststell bar. Die
ZiiI-Umhüllung Zt\JI-Umhüllung ermöglicht den den Verzicht auf Kies- Kieseinbettung,
weshalb schwieriger Antransport von teu- teurem
Bettungsmaterial und lind Abtransport von Erd- Erdmassen
entfallen entfallen kann. Der Der vorhandene vorhandene Aushub kann
zur Verfiillung Verfüllung des des Rohrgrabens wieder venvendet verwendet wer- werden.
4. Einbau
Die Rohreinbauarbeiten wurden im Laufe des Jahres
1997 im 1043 m langen Steilhang Steilhang vom Reservoir
Rilci Bilel 6: Druckprobe mit 45 bar über 4 Stunden. Er- Erlaubter
max. m3..\:. Druckabfall 0,2 bar
Leubuchen zur Zentrale Kammn Kammri begonnen. Die zu
überwindende iibenvintiende Höhe betrug 379 m. Trok Trotz sch\,ierig­ schwierig
ster Bedingungen betrug die Verlegeleistung bis zu 11
Stück Rohrc Rohre pro Tag. Die Rohre wurden mit einem
Helikopter herangeschafft und mußten dann erst ein- einmal
mit Seilen an Bäumen und Felsen befestigt wer- werden.
Die Verlegung erfolgte wegen der zuvor enuähn- erwähnten
Verriegelung von oben nach unten. Dafür benutzte
die Baufirma einen Schreitbagger (Bild 7). Druckpro- Druckproben
an Teilabschnitten (Bild 6) mit 45 bar bar Über- Überdruck
bestätigten die Dichtheit der Rohre und der
Roh Rohrverbindungen.
rverbindungeri.
Die Arbeiten vom Resenioir Reservoir Stalden zur Zentrale
Geissbmnnen Geissbrunnen mit einer HöhendifTerenz Höhendiflerenz von 235 m 01
und einer Länge von 1254 m 01 gestalteten sich teil- teilweise
etwas leichter, weil mehr Bauraum zur Ver- Ver­
fügung lugung stand lind und die Trasse mehr durch freies und
relativ gut zugängliches Gelände fiihrte. führte.
59

Haltering NOVO-SIT TYTON-Dichtung
UNIVERSAL" - NOVO-5IT
Bild 2: Verbindung UNiWRSa-NOVO-SIT
UNIVERSAL-NOVO-SIT
nahmen, fiel zugunsten der höheren Druckstufe aus.
Bei dem gewählten UNiVERShL-Rohdeitungssystem
UNIVERSAL-Rohrleitungssystem
waren in der Druckstufe PE PN 16 nur Mehrpreise für
ArmatlJren Armaturen und Flanschlormstilcke Flanschforrns~ücke zu berücksichtigen.
Damit war diese Lösung wirtschaftlicher als die Wahl
der Druckstufe PN 10 mit zusätzlichen Einbauten, wie
dämpfenden Armaturen, \Yindlessel Windkessel usv. usw.
Nach einer Wirtschaftlichkeitsbetrachtung fiel die
Entscheidung, die Rohrleitung mit Iäiigskraftschlüssi-
längskraftschlüssigen
Verbindungen anstelle von Betonwiderlagern zu
sichern. Gemäß DVGW - Arbeitsblatt G\V GW 368 368 sind
an Richlurigsänderungen Richtungsänderungen und StreckenabsperrarmaStreckenabsperrarmaturen
eine bestimmte Anzahl von Rohrstrecken Iängs- längskraftschlüssig
anzulegen. Die Addition der längskraft- längskraftschlüssigen
Rohrstrecken Rohrstrccken ergab, erl4ab, daß ca. 50% aller
Rohnlerbindungen Rohrverbindungen längskraftschlüssig auszuführen
waren.
Als besonderer Vorteil zcigte zeigte sich bei dieser Maß- Maßnahme
die Wahl des UNmRSAL-Rohnlerbindungs-
UNIVERSAL-Rohn1erbindungssystems
Systems (Bild 1), I), bei dem ein Rohrtyp Rohryp vier verschie- verschiedene
Verbindungssysteme zuläßt, und nvar zwar TYTON, lYrON,
TYTON-SIT, lYrON-SIT, NOVO-SIT und TIS-K. TIS-K
Unter Beachtung der Anforderungen entschied sich
eier der Bauherr, die längskraftschlüssigen Iängskraftschlüssigen StreckenabStreclcenabschnitte mit der eier Vcrbindung Verbindung UNITERSAL-NOVO-SIT
UNIVERSAL-NOVO-SIT
(Bild 2) herzustellen. hexzustcllen. Entlang der gesamten Trasse
wurde somit ein Rohrtyp ausgelegt, bei dem die
TYTON-Muffe TITON-Muffe eine vorgegossene SchubsicherungsSchubsicheningskaminerkammer
hat. In den Streckenabschnitten, in denen
lediglich die normale Steckmuffenverbindung Steckrnuffenverbindung ei-for- erlorderlich
war, wal; wirde wurde somit in die Muffe Mufle die
?klY)N-Dichtung TITON-Dichtung eingesetzt und in den Iängskraft- längskraftschlüssigen
Abschnitten zusätzlich der NOVO-SIT-
NOVO-SIT­
Haltering.
Diese Lösung hat die Baumaßnahme vereinfacht,
denn es entfiel die getrennte Lagerung von Rohren
auf der Baustelle, d.h. die entlang der Leitungstrasse
ausgelegten Rohre konnten je nach Anforderung mir mit
oder ohne längskraftschlüssiges Rohrverbindungssvs-
Rohrverbindungssystem
eingebaut werden.
Das Iängskra~tschlüssige
längskraftschlüssige Rohrverbindungssystem UNI- UNI­
VERSAL-NOVO-SIT VERSAL- NOVO-SIT ist in der Nennweite Nenll'veite 250 für
einen Betriebsdruck von 25 bar konstruktiv ausgelegt.
Bei diesem reibschlüssigen Verbindungs-tein Verbindungssystem sind in
den Haltering Harunetallzargen Hartmetallzargen einvulkanisiert, wel- welche
sich unter einer axialen Zugbeanspnichung Zugbeanspruchung in der
62
Rohroberfläche verkrallen. Haltering und Dichtung
werden in separaten Kammern eingebaut und gewähr- gewährleisten
ein sicheres System, welches Abwinltelungen
Abwinkelungen
auch unter Betiiebsbcding~inge~i
Berriebsbedingungen zuläßt.
6. Bauausführungen
Die anstehenden Bodenarten sowie der längere gegestreckte Trassenabschnitt boten sich an, für die ge- gesamte
Ra~imaßnahme
Baumaßnahme eine Grabenfrase Grabenfräse (Bild 3) ein- einzusetzen.
Der vorher erwähnte Radweg verläuft
unmittelbar neben einer verkehrsreichen Straße, die
von Gehölz und Bäumen gesäumr gesäumt wird. \vird. In diesem Ab- Abschnitt
kamen die Vorteile der gewählten Fräse beson- besonders
zum Tragen, da sie über ein integriertes Förder- Förderband
den Aushub direkt auf LKiV LKW verladen konnte.
1m Im\/crgleich Vergleich zum Aushub mit einem einern Bagger hattc hätte die- dieser,
aufgmnd autgrund des großen Schwenkbereiches, weiterge- weitergehende
Verltehrsbeeinträchtigi~ngen Verkehrsbeeinträchtigungen zur Folge gehabt.
Außerdem hätte der Bewuchs - Gehölz und Bäume - ­
mit beträchtlichem Aufwand Auhand geschürzt werdcn werden müs- müssen.
Nachdem im Ackergelände der i\Iucterboden l'vfuttcrboden abge- abgeschoben
bzw. im Bereich des Radweges die Asphalt- Asphaltdecke
eingeschnitten war, konnte die Grabenfräse
~agesleistuiigen TagesIeistungell von 500-600 m enielen. erzielen. Uin Um den
Graben nicht zu lange offenstehen zu lassen, war es
erforderlich, die Verlegeleistung der ßaukolonne Baukolonne an
die Tagesleistung der Fräse anzupassen (Bild 4).
hufgrund Aufgrund der langen eindeutigen Gefällestrecken war
es möglich, mit nur einer Tiefenstellung der Fräse den
Rohrgraben auszuheben. Das Fräsgut, vor allem aus
Bild 3: Friisen Fräsen des Rohrgrabens
FGR 33

Bild 6: Vom Raggcr Bagger verursachtes Loch iin im Dolmen
9. Resümee
Die Ra~~maßi~ahme
Baumaßnahme hat hat gezeigt:
-
Bild 7: Dolmen mit Tonrohrleihing im Lehin
- daß dei- der gefräste Boden eine Korngröße hat, die - daß das l'NIVER5AL-Rohrverbindungssystem VRTnERSa-Rohn'erbindungssystem Vor- Vor­
zur Bettung von Rohren mit einem robusten teile bringt: \knvechslungen Verwechslungen sind ausgeschlossen,
Rohraußcrischutz Rohraußenschutz eingesetzt werden kann karin das richtige Rohr ist immer am Eiiibauort Einbauorr
- daß die I'erlegung Verlegung voii von duktilen (;ußi.ohren Cußrohren mit
- daß durch den Einbau der entsprechenden \'er-
Steckmulfenverbinclung Steckmulfenverbinclu~~g auch bei tiefen tiden 11 Tempera- mpera­
tiiren turen von -15 - 15" C möglich ist
bindungselemente niit einem Rohr vier verschiedeiie
Vei-bindungsjrsteme herstellbar sind.
0 - daß durch den Einbau der entsprechenden Ver­
C möglich ist
bindungselemente mit einem Rohr vier verschiedene
Verbindungssysteme herstellbar sind.
64
Bild 7: Dolmen mit Tonrohrleitung im Lehm
FGR33
FGR 33

Bestellschein
FGR-Informationen GUSSROHR-TECHNIK
Die Heftel bis 19 sind vergriffen. Die übrigen Ausgaben stellen wir Ihneri Ihnen bei
Bedarf gerne noch zur Verfügung. Bitte benutzen Sie diesen Bestellschein.
Bitte übersenden Sie mir kostenlos folgende Ausgaben:
FGR 21: D FGR 22: D FGR 23: D FGR 24: D
FGR 25: D FGR 26: D FGR 27: D FGR 28: D
FGR 29: D FGR 30: D FGR 31: D FGR FGR 32: 32: D
Gewünschtes bitte ankreuzen. FGR 33: 0
Name:
in Firma:
Straße (Fa.): (privat):
Ort (Fa.): (privat): _
Bitte nennen Sie immer die Firma, auch wenn Sie Versand an Ihre Privatadresse wünschen.
Falls obige Anschrift sich geändert hat. hat, geben Sie bitte auch die alte Adresse an:
Straße: - _
Ort:
Ich bin tätig als bzw. beschäftigt bei:
D Leitungsplaner
D Genehmigungsbehörde
D Leitungsbetreiber
D Rohrleger
D
o Hochschullehrer
Hochschullehrer
D Student
Fachgemeinschaft Gußeiserne GuReiserne Rohre, Sachsenring 2-4, 50677 Köln
.
GUSSROHR-TECHNIK 65

Fachgemeinschaft Guß-Rohrsysteme
GUR-Rohrsysteme
Sachsenring 2-4
50677 Köln