Akkreditierung - Trescal

( unr.h,l,.n"
Akkreditieru ngsstel le
Deutsche Akkreditieru ngsste!!e G mbH
Beliehene gemäß § 8 Absatz l AkkStelleG i.V.m. § l Absatz l AkkStelleGBV
Unterzeichnerin der Multilateralen Abkommen
von EA, ILAC und IAF zur gegenseitigen Anerkennung
Akkreditierung
Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH bestätigt hiermit, dass das Kalibrierlaboratorium
Tresca! GmbH
Niederlassung Donauwörth
Dr.-Ludwig-Böl kow-Stra ße 1, 86509 Do na uwörth
die Kompetenz nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 besitzt, Kalibrierungen in folgenden
Bereichen durchzuführen:
Elektrische Messgrößen
Gleichstrom und Niederfrequenz
- Spannung
- Stromstärke
- Gleichstromwidersta nd
Die Akkreditierungsurkunde gilt nur in Verbindung mit dem Bescheid vom 17.7L.2011 mit der
Akkreditierungsnummer D-K-15015-01 und ist gültig bis 29.04.201.5. Sie besteht aus diesem Deckblatt,
der Rückseite des Deckblatts und der folgenden Anlage mit insgesamt 3 Seiten.
Registrierungsnummer der Urkunde: D-K-15015-01-07
Braunschweig, 17 .17.2011,
Siehe Hinweise auf der Rückseite
lrlAuftrag Dr. Michael wolf

Deutsche Akkreditieru ngsstel le G m bH
Standort Berlin
Spittelmarkt 10
10117 Berlin
Standort Frankfurt am Main
Gartenstraße 6
60594 Frankfurt am Main
Standort Braunschweig
Bundesallee 100
38116 Braunschweig
Die auszugsweise Veröffentlichung der Akkreditierungsurkunde bedarf der vorherigen schriftlichen
Zustimmung der Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS). Ausgenommen davon ist die separate
Weiterverbreitung des Deckblattes durch die umseitig genannte Konformitätsbewertungsstelle in
unveränderter Form,
Es darf nicht der Anschein erweckt werden, dass sich die Akkreditierung auch auf Bereiche erstreckt,
die über den durch die DAkkS bestätigten Akkreditierungsbereich hinausgehen.
Die Akkreditierung erfolgte gemäß des Gesetzes über die Akkreditierungsstelle (AkkStelleG) vom
31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2625) sowie der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 9. Juli 2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung
im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten (Abl. L 218 vom 9. Juli 2008, S. 30).
Die DAkkS ist Unterzeichnerin der Multilateralen Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung der
European co-operation for Accreditation (EA), des lnternational Accreditation Forum (lAF) und
der lnternational Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC). Die Unterzeichner dieser Abkommen
erken nen ih re Akkreditieru ngen gegenseitig a n.
Der aktuelle Stand der Mitgliedschaft kann folgenden Webseiten entnommen werden:
EA: wwweuropean-accreditation.org
ILAC: www.ilac.org
IAF: www.iaf.nu

Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH
( onr.*t.^"
Anlage zur Akkreditierungsurkunde D-K-150 ß-0L-07
nach DIN EN ISO/IEC L7O25:2005
G ü ltigkeitsd auer : 17 .LL 201 1 bis 29.04.2015
U rkundeninha ber:
Trescal GmbH
N iederlassung Donauwörth
Dr.-Ludwig-Bölkow-Straße 1, 86509 Donauwörth
Leiter: Frank Dahlmann
Stellvertreter: N.N.
AkkreditiertalsKalibrierlaborseit: 30.04.2010
Kalibrierungen in den Bereichen:
Elektrische Messgrößen
Gleichstrom und Niederfrequenz
- Spannung
- Stromstärke
- Gleichstromwiderstand
Akkreditieru ngsstelle
Ll3

Anlage zur Akkreditieru ngsu rkunde D-K-15015-01-07
Permanentes Laboratorium
Messgröße /
Kalibriergegenstand
Gleichspannung
Messgeräte
Messbereich / Messspanne Messbedingungen /
Verfahren
1 mV bis 0,22V
> 0,22 V bis 2,2V
>2,2Y bis 22V
> 22 V bis 22OV
> 220 V bis 1000 V
Spa nnungsquel len 1 mV bis 1V
>1V bis 10V
>10V bis 100V
Gleichstromstärke
Messgeräte
> 100 V bis 1000 V
1 1tA bis 2,2 mA
> 2,2 mA bis 22 mA
> 22 mA bis 220 mA
>220 mA bis 2,2 A
Gleichstromquellen 1BA bis 7,2mA
Gleichstromwidersta nd
Messgeräte
> 1,2 mA bis 12 mA
> 12 mA bis 120 mA
>120 mA bis 1A
10
1,9 r)
100
190
100O;190O;1kO
1,9kO;10kO;19kO
100 kO; 190 kO; 1 MO
1,9 MO
10 MO
19 MO; 100 MO
Widerstände 1A bis 12A
>12O bis 120O
Wechselstromstärke
Messgeräte
> 120 O bis L,2kO
> 1,2 kO bis 12 kO
> 12 kQ bis 120 kO
>120 kQ bis 1,2 MO
>1,2 MO bis 12 MO
> 12 MO bis 120 MO
220 pA bis 2,2 mA
> 2,2 mA bis 22mA
> 22 mA bis 220 mA
>220 mA bis 2,2 A
Stromquellen 1gA bis 1,2 mA
> 1,2 mA bis 12 mA
> 12 mA bis 120 mA
>120 mA bis 1A
40 Hz bis 1 kHz
40 Hz bis 1 kHz
40 Hz bis 1 kHz
40 Hz bis 1 kHz
45 Hz bis 1 kHz
45 Hz bis 1 kHz
45 Hz bis 1 kHz
45 Hz bis 1 kHz
( onr.hr,.n"
Akkreditieru ngsstelle
kleinste angebbare
Messunsicherheit 1) Bemerkungen
15.10-6u+3pv
15.10-5U+3pV
15 . 10-6 u +25 Vv
15.10-6U+O,25mV
1s.10-6 u +2mv
30.10-6u+3pV
30.10-6 U +21tV
30.10-6u+5opV
30.10-6U+1mV
80 . 10-6./ + 0,1 pA
80 . 10-6 ./ + 0,3 pA
90' 10-6 .i + 5 pA
0.15.10-3./+50uA
30.10-6./+o,1BA
30.10-5./+o,3BA
50' 10-6./+ 5 [A
50.10-6./+0,15mA
o,2o . 1o-3 .R
0,15 . 1o-3 .R
50. 10-6.R
75 . 10-6 .R
50.10-5.R
50 . 10-6. ß
50 . 1o-5 .R
0,2 ' 1o-3 .ß
0,1 ' 1o-3 .ß
0,7 .to-3 . R
15,10-6R+O,3mO
15'10-6R+2,5mo
15.10-6R+15mo
15.10-6ß+0,1Q
15.10-6R+1,5o
15.10-6R+20O
30.10-6R+1kO
0,3'10-3R+80kQ
0,2.70-3/+o,5p.A
0,2.10-3/+1,5|-4
0,5.10-3/+50pA
r,2.to-3 t+o,22mA
0,5' 1o-3 /+ 0,5 pA
0,5.10-3/+5[A
0,5.10-3/+50uA
1.0.10-3/+0.5mA
U = Messwert
U = Messwert
/ = Messwert
/ = Messwert
ß = Messwert
R = Messwert
/ = Messwert
/ = Messwert
') Die kleinsten angebbaren Messunsicherheiten sind nach DAkkS-DKD-3(EA- /OI\ festgelegt. Diese sind erweiterte Messunsicherheiten mit
einer Überdeckungswahrscheinlichkeit von 95 % und haben, sofern nichts anderes angegeben ist, den Erweiterungsfaktor k=2.
Messunsicherheiten ohne Einheitenangabe sind auf den Messwert bezogene Relativwerte, sofern nichts anderes vermerkt ist.
Gültigkeitsdauer: 17.11.2011 bis 29.04.2015 213

Anlage zur Akkreditierungsurkunde D-K-l5015-01-07
Messgröße /
Kalibriergegenstand
Wechselspannung
Messgeräte
Wechselspannung
Spa n nungsquellen
Messbereich / Messspanne Messbedingungen /
Verfahren
0,1V bis 0,22V 20 Hz bis 20 kHz
> 20kHz bis 50 kHz
> 50kHz bis 100 kHz
> 0,22 V bis 2,2V 2OHz bis 40Hz
> 40 Hz bis 20 kHz
> 20 kHz bis 50 kHz
> 50 kHz bis 100 kHz
>100 kHz bis 300 kHz
>300 kHz bis 500 kHz
>500 kHz bis 1 MHz
> 2,2 V bis 22V 20 Hz bis 40 Hz
> 40 Hz bis 20 kHz
> 20 kHz bis 50 kHz
> 50 kHz bis 100 kHz
>100 kHz bis 300 kHz
>300 kHz bis 500 kHz
>500 kHz bis 1 MHz
> 22 V bis 22OV 20 Hz bis 40 Hz
> 40 Hz bis 20 kHz
> 20 kHz bis 50 kHz
> 50 kHz bis 100 kHz
( onr.hf,**
kleinste angebbare,
Messunsicherheit "
0,3.10-3u+30pv
0,4.10-3U+30pV
1,2. tO-3 U + 30 LrV
0,25,10-3U+0,11mV
0,15.10-3U+0,07mV
o,2.to-3u+0,07mV
0,35.10-3 u+o,2mv
0,6.10-3u+0,6mV
7,2.70-3U+2mY
3.10-3 U+2,6mv
0,25.10-3u+1,omv
0,15.10-3U+0,5mV
0,2.10-3u+1,0mv
0,35.10-3U+1,5mV
0,75.10-3U+6mV
1,5.10-3U+20mV
4.10-3u+20mv
0,25'10-3u+10mV
o,1o'10-3U+8mV
0,25 ' 1O-3 U +25 mV
1,0 . 1o-3 L) + 20 mY
> 220 V bis 1100 V 50 Hz bis 1 kHz 0,1 .10-3 lJ +0,25v
0,1V bis O,L2V 20 Hz bis 20 kHz
> 20 kHz bis 50 kHz
> 50 kHz bis 100 kHz
> 0,12 V bis 7,2v 20 Hz bis 40 Hz
> 40 Hz bis 20 kHz
> 20 kHz bis 50 kHz
> 50 kHz bis 100 kHz
>100 kHz bis 300 kHz
>300 kHz bis 1 MHz
> 1,2V L2V 20 Hz bis 40 Hz
> 40 Hz bis 20 kHz
> 20 kHz bis 50 kHz
> 50 kHz bis 100 kHz
>100 kHz bis 300 kHz
>300 kHz bis 1 MHz
>12V bis 120V 20 Hz bis 40 Hz
>40H2 bis 20k{z
> 20 kHz bis 50 kHz
> 50 kHz bis 100 kHz
0,1.10-3U+50pV
o,2. 1O-3 u + 50 pV
1,0.10-3U+50uV
0,1 .10-3u+o,15mv
0,2.10-3u+o,10mV
0,35.10-3u+o,10mv
1,0.10-3u+o,15mv
3,5.10-3u+o,4mV
72. 7O-3 U + 2,0 mV
0,1 .10-3u+1,5mv
0,15.10-3U+1,OmV
0,35.10-3U+1,5mV
1,0.10-3u+1,0mV
3,5.10-3U+4mv
72. 10-3 U + 15 mV
0,25.10-3u+15mV
0,25.10-3U+10mV
0,4' 1o-3 u + 10 mV
1,5.10-3U+20mV
> 120 V bis 700 V 40 Hz bis 1 kHz 0,5'10-3u+0.2Y
Akkreditierungsstelle
Bemerkungen
U = Messwert
U = Messwert
') Die kleinsten angebbaren Messunsicherheiten sind nach DAkkS-DKD-3 (EA-4/O2| festgelegt. Diese sind erweiterte Messunsicherheiten mit
einer Überdeckungswahrscheinlichkeit von 95 o/o und haben, sofern nichts anderes angegeben ist, den Erweiterungsfaktor k=2.
Messunsicherheiten ohne Einheitenangabe sind auf den Messwert bezogene Relativwerte, sofern nichts anderes vermerkt ist.
Gültigkeitsdauer: 17.11.2011 bis 29.04.2015 313