Einachs-Dreiseitenkipper EDK Single-axle tipping trailer EDK - VPP

Produktübersicht 

Product Overview

Farmtech d.o.o. 

Technology for modern agriculture 

Die Farmtech d.o.o. entwickelt, produziert und vertreibt Landtechnikmaschinen 

unter den Marken FARMTECH und TEHNOSTROJ. 

Der slowenische Landtechnik-Spezialist ist ein Tochterunternehmen 

des österreichischen Umwelttechnikherstellers Komptech. Am 

Standort in Ljutomer werden Einachs-, Zweiachs-, Dreiachs- und 

Tandem-Dreiseitenkipper, Universal-Fahrzeuge sowie Stalldungstreuer 

entwickelt und produziert. 

Farmtech ist sich der hohen Ansprüche seiner Kunden bewusst. Um 

jedes Produkt optimal an die Kundenwünsche anpassen zu können, 

ist eine Vielzahl an Zusatzoptionen ergänzend zu den Standard- 

Maschinen erhältlich. Alle Farmtech Produkte entsprechen höchsten 

Qualitätsstandards und erfüllen alle vorgeschriebenen Richtlinien der 

Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) sowie der EG-Richtlinie 

(CE-Kennzeichnung). Die hohe Qualität der Farmtech Produkte wird 

immer wieder durch unabhängige Tests (z.B. DLG) bestätigt. 

The Farmtech d.o.o. develops, manufactures and distributes agricultural 

machinery and equipment under the brands FARMTECH and 

TEHNOSTROJ. The Slovenian agricultural engineering specialist is a 

subsidiary of the Austrian environmental technology manufacturer 

Komptech. On location in Ljutomer are developed and produced 

single-axle, double-axle, three-axle and tandem tipping trailers, universal 

vehicles and manure spreaders. 

Farmtech is conscious of the high expectations of their customers. In 

order to optimally adapt each product to the customer requirements 

a wide variety of additional options is available in addition to the 

standard machines. All of our products are fabricated to a highest 

quality standard and meet all the prescribed guidelines of the Road 

Traffic Licensing Regulations and the EC Directive (CE-marking). 

The high quality of products is confirmed repeatedly by various 

independent tests (e.g. DLG).

Inhalt 

Contents 

Einachs-Dreiseitenkipper EDK 

Single-axle tipping trailer EDK 

Zweiachs-Dreiseitenkipper ZDK 

Double-axle tipping trailer ZDK 

Dreiachs-Dreiseitenkipper DDK 

Three-axle tipping trailer DDK 

Tandem-Dreiseitenkipper TDK 

Tandem-axle tipping trailer TDK 

Universal-Muldenkipper DURUS 

Universal dump tipping trailer DURUS 

Universal-Hochanhänger UNIRAISER 

Universal two-high tipping trailer UNIRAISER 

Universal-Abschiebewagen FORTIS 

Universal push-off trailer FORTIS 

Bergstreuer MINIFEX 

Mountain manure spreader MINIFEX 

Stalldungstreuer SUPERFEX 

Manure spreader SUPERFEX 

Universalstreuer MEGAFEX 

Universal spreader MEGAFEX 

Vertrieb 

Sales 

04-05 

06-07 

08-09 

10-11 

12-13 

14-15 

16-17 

18-19 

20-21 

22-23 

24-26 

3

EDK 

Einachs-Dreiseitenkipper EDK 

Single-axle tipping trailer EDK 

Die Einachs-Dreiseitenkipper EDK stellen das untere Programmsegment 

dar und können für den Transport verschiedenster Lasten 

genutzt werden. Bei dieser Kipperreihe kommt es besonders auf die 

robuste Bauweise, das geringe Gewicht und große Wendigkeit an. 

Die EDK Kipper halten höchsten Belastungen im Feld und auf der 

Straße problemlos stand. Alle Kipper sind serienmäßig mit Aufsatz- 

bordwänden ausgestattet. Verschiedene Möglichkeiten der abklapp- 

baren Pendelbordwände ermöglichen unterschiedliche Entladungs- 

Kombinationen. 

Zulässiges Gesamtgewicht 

Max. permissible weight 

Nutzlast 

Permitted load 

Fahrzeugmaße (L x B x H) 

Overall dimensions (l x w x h) 

Brückenmaße (L x B x H innen) 

Internal body dimensions (l x w x h) 

Plattformhöhe 

Platform height 

Ladevolumen 

Load volume 

Leistungsbedarf kW / PS 

Power requirements kW / HP 

The single-axle tipping trailers EDK represent the lower segment and 

can be used for transport of various agricultural loads. Thanks to the 

extremely robust construction, low weight and high manoeuvrability 

this are essential working machines. The EDK three-side tippers withstand 

extremely high loads in the field and on the street. All trailers 

are fitted with extension boards, which will increase the load volume. 

Sideboard lifting springs allow different ways of aligning hinged side 

boards with different discharge combinations. 

EDK 3023 EDK 5023 EDK 4 EDK 5 EDK 6 

5000 kg 6500 kg 5300 kg 6400 kg 7850 kg 

3750 kg 4750 kg 4000 kg 5000 kg 6000 kg 

5000 x 1980 x 1845 mm 5845 x 2330 x 2080 mm 4495 x 1980 x 2010 mm 5040 x 1980 x 2010 mm 5600 x 2300 x 2030 mm 


1000 mm 1045 mm 970 mm 970 mm 1000 mm 

5,10 m 3 9,00 m 3 5,50 m 3 6,40 m 3 9,00 m 3 

> 23 / 31 > 29 / 40 > 24 / 32 > 29 / 40 > 35 / 48 

5

ZDK 

Zweiachs-Dreiseitenkipper ZDK 

Double-axle tipping trailer ZDK 

Für hohe Transportleistungen bei schwierigen Einsatzbedingungen, 

z.B. bei der Rübenernte sind unsere gewichtreduzierten Zweiachs- 

Dreiseitenkipper ZDK besonders gut geeignet - absolut zuverlässig 

und zweckmäßig, für vielseitigste Einsätze, bei geringem Wartungsaufwand. 

Die Parabelfederung und die extra große Spurbreite ge- 

währleisten eine gleichmäßige Belastung aller Achsen und sorgen 

für Standsicherheit beim Entladen und einen komfortablen Transport. 

Die Zuggabel in Verbindung mit dem Drehkranz sorgt für einen engen 

Wenderadius und spielend leichtes Manövrieren auf engem Raum. 



Nutzlast 








Ladevolumen 

Load volume 



*technisches Gesamtgewicht 

*technical weight 

For efficiency transport services under extreme operating conditions 

in the harvest our weight reduction double-axle three-side tippers 

ZDK are particularly well suited - completely reliable and useful for 

versatile operations, and low maintenance. The parabolic suspension 

and an extra large track ensure uniform loading of all axles and en- 

sure stability during loading and convenient transport. The drawbar in 

conjunction with a turntable ensures a tight turning radius and playing 

easy to manoeuvre in confined spaces. 

ZDK 5023 ZDK 6023 ZDK 7023 ZDK 9023 ZDK 12023 

7000 kg 8000 kg 10000 kg 14000 kg 18000 kg / 20000 kg* 

5000 kg 5630 kg 7500 kg 10300 kg 13300 kg / 13300 kg* 


4000 x 2000 x 1000 mm 4510 x 2060/2160 x 1000 mm 4510 x 2060/2160 x 1200 mm 4815 x 2200/2300 x 1200 mm 5250 x 2410 x 1400 mm 

1100 mm 1200 mm 1200 mm 1325 mm 1343 mm 

8,00 m 3 9,50 m 3 11,40 m 3 13,00 m 3 17,80 m 3 

> 35 / 48 > 36 / 49 > 45 / 61 > 63 / 86 > 81 / 110 

7

NEW

DDK 

Dreiachs-Dreiseitenkipper DDK 

Three-axle tipping trailer DDK 

Eine leistungsstarke Transporttechnik mit hoher Tragfähigkeit und 

langer Lebensdauer ist die Grundlage moderner Landwirtschaft. Mit 

dem neu entwickelten Dreiachs-Dreiseitenkipper DDK werden höchste 

Ansprüche in Bezug auf Qualität, Leistung und Ausstattung erfüllt. 

Der DDK Kipper ist speziell für lange Transportdistanzen geeignet und 

überzeugt durch großes Ladevolumen, schnelles und problemloses 

Be- und Entladen, einfache Bedienung und maximale Sicherheit. 

Zulässiges Gesamtgewicht (technisches Gesamtgewicht) 1) 

Max. permissible weight (technical weight) 1) 

Nutzlast 








Ladevolumen 

Load volume 



A high-performance transport technology with high capacity and 

long life under extreme conditions is the basis of modern agriculture. 

With our new developed three-axel three-side tipper DDK we meet 

the highest demands in terms of quality, performance and features. 

The DDK tipper is especially suitable for long transport distances and 

convinces with extremely large load capacity, fast and easy loading 

and discharge, simple handling and maximum safety. 

DDK 18023 

24000 kg (27000 kg)1) 

17500 kg 

9650 x 2550 x 3410 mm 

7000 x 2400 x 1400 mm 

1371 mm 

25,00 m 3 

> 96 / 130 

9

TDK 

Tandem-Dreiseitenkipper TDK 

Tandem-axle tipping trailer TDK 

Um hohe Nutzlasten auch auf schwierigem Terrain sicher und bodenschonend 

zu bewegen, bedarf es der überzeugenden Merkmale der 

Tandem-Dreiseitenkipper TDK. Große Achsspurweiten garantieren 

hervorragende Standsicherheit und Laufruhe in jedem Geländen. 

Die besonders niedrige Plattformhöhe, gefederte Tandemachsen mit 

Einzelradaufhängung, eine gefederte Deichsel und leistungsstarke 

Bremsen sorgen für maximalen Fahrkomfort und Sicherheit auch bei 

hohen Geschwindigkeiten. 



Nutzlast 








Ladevolumen 

Load volume 



*technisches Gesamtgewicht (wenn Bereifung ausreichend) 

*technical weight (if tyres adequate) 

In order to transport high payloads, even on difficult terrain safely, 

it requires the convincing features of our three-side tandem trailer 

TDK. Large track guarantee excellent stability and smoothness in all 

terrains. The particularly low platform height, tandem axle with independent 

wheel suspension, a sprung drawbar and powerful brakes 

provide maximum comfort and safety even at high speeds. 

TDK 6 (7) TDK 6023 TDK 7023 (7023N) TDK 11023 TDK 14023 

8300 kg (9100 kg) 8000 kg 10000 kg (11000 kg) 15000 kg 20000 kg / 21000 kg* 

6000 kg 5500 kg 7250 kg (8200 kg) 11500 kg 14400 kg / 15400 kg* 


4150 x 2160 x 1000 mm 4500 x 2060/2160 x 1000 mm 4510 x 2060/2160 x 1200 mm 4815 x 2200/2300 x 1200 mm 5250 x 2410 x 1400 mm 

1000 mm 1170 mm 1170 mm (1020 mm) 1250 mm 1390 mm 

9,00 m 3 9,50 m 3 11,40 m 3 13,00 m 3 17,80 m 3 

> 37 / 51 > 36 / 49 > 45 / 61 > 68 / 92 > 90 / 123 

11

NEW

DURUS 

Universal-Muldenkipper DURUS 

Universal dump tipping trailer DURUS 

Der Universal-Muldenkipper DURUS eignet sich perfekt zum Transport 

sämtlicher landwirtschaftlicher Güter, besonders für Silage, Getreide, 

Hackschnitzel und andere lose Schüttgüter. Dabei gewährleistet die 

konische Brücke mit sehr hoher Elastizität eine schnelle und vollständige 

Entleerung. Auch schweres Material wie z.B. Zuckerrüben, Sand, 

Schotter oder Schlamm stellen für den DURUS kein Hindernis dar. Somit 

ist der Muldenkipper das ganze Jahr für den überbetrieblichen Einsatz 

bereit und gewährleistet das Arbeiten mit höchster Wirtschaftlichkeit. 

The universal dump-tipping trailer DURUS is perfect for transporting 

all agricultural goods, especially for silage, grain, wood chips and 

other loose bulk materials. The conical bridge ensures a very high 

elasticity of a rapid and complete emptying. Even heavy material such 

as sugar-beet, sand, gravel and mud are no obstacle for the DURUS. 

The dump tipping trailer is thus the whole year usable and guaranteed 

to work with highest thrift and offers maximum safety and efficiency. 

DURUS 2000 DURUS 3000 

Zulässiges Gesamtgewicht (technisches Gesamtgewicht) 1) 

Max. permissible weight (technical weight) 1) 20000 kg / 21000 kg* (24000 kg / 25000 kg*)1) 29000 kg / 30000 kg* (31000 kg / 32000 kg*) 1) 

Nutzlast 








Ladevolumen 

Load volume 



*Untenanhängung (wenn Bereifung ausreichend) 1) 

*Low hitch (if tyres adequate) 1) 

14100 kg / 15100 kg* 20500 kg / 21500 kg* 

8500 x 2550 x 3350 mm 9900 x 2550 x 3450 mm 

6000 x 2200/2300 x 2000 mm 8000 x 2200/2300 x 2000 mm 

1295 mm 1430 mm 

27,00 m 3 36,00 m 3 

> 90 / 123 > 120 / 163 

13

UNIRAISER 

Universal-Hochanhänger UNIRAISER 

Universal two-high tipping trailer UNIRAISER 

Der Universal-Hochanhänger UNIRAISER eignet sich besonders für 

den Transport und die Entladung von landwirtschaftlichen Produkten 

und anderen Schüttgütern. Der Anhänger dient zum Anhäufen von 

Zuckerrüben und zur Beladung von Waggons und Lastkraftwagen. 

Der Aufbau besteht aus massiven U-Rahmenprofilen und Mulden- 

konstruktion, womit ein schnelles und sicheres Abrutschen des Erntegutes 

gewährleistet wird. Die drei hartverchromten vierstufigen 

Kippzylinder erreichen einen Kippwinkel von über 45 Grad, die Mulde 

kann auf eine Höhe von 3.300 mm angehoben werden und wird rückwärts 

entleert. 



Nutzlast 








Ladevolumen 

Load volume 



The universal two-high tipping trailer UNIRAISER is particularly suitable 

for transport and discharge of various agricultural products and 

other bulk materials. The trailer is used for accumulation of sugar 

beet and loading the wagon, other trailers and trucks. The structure 

consists of massive U-frame profiles and bulk construction, which 

ensures a fast and safe sliding of the harvested crops. The three chro- 

mium plated four-stage tilt cylinders achieve an angle of more than 45 

degrees. The trailer bulk may be raised to a height of 3.300 mm and 

is backward discharged. 

UNIRAISER 

20000 kg 

12300 kg 

7800 x 2550 x 2860 mm 

5700 x 2300 x 1200 mm 

1450 mm 

15,70 m 3 

> 120 / 163 

15

FORTIS 

Universal-Abschiebewagen FORTIS 

Universal push-off trailer FORTIS 

Mit dem Universal-Abschiebewagen FORTIS stellt Farmtech ein ganzjährig 

einsetzbares Fahrzeug für Transport- und Streuaufgaben mit 

hoher Schlagkraft vor. Der FORTIS erfüllt alle Erwartungen und ist 

für Landwirte, Großbetriebe und Lohnunternehmen von heute bestens 

geeignet. Mit einer hinteren Standard-Öffnung (Silage-Klappe) ist der 

Universal-Abschiebewagen FORTIS besonders für Silage, Getreide, 

Holzhackschnitzel und ähnliche Schüttgüter geeignet. Die vielseitige 

Anwendung zeigt sich durch einen schnellen und einfachen Wechsel 

zum Standard- oder Universalstreuwerk. Die Baureihe FORTIS bietet 

Serienausstattung der Spitzenklasse - mit allen Optionen für ein Optimum 

an Arbeitskomfort für höchste Produktivität. 



Nutzlast 








Ladevolumen / Nutzvolumen 

Load volume / Usable volume 



*Untenanhängung; technisches Gesamtgewicht 24000 kg bzw. 25000 kg bei Untenanhängung (wenn Bereifung ausreichend) 

*Low hitch; technical weight 24000 kg or 25000 kg for low hitch (if tyres adequate) 

The Universal push-off trailer FORTIS is a year-purpose vehicle for 

transport and spreading tasks with high impact strength. The FORTIS 

met all expectations and is for farmers, large companies and contractors 

of today perfectly suitable. Standard with a rear opening (silageflap) 

is particularly suitable for transport of silage, grain, wood chips 

and other bulk materials. Universality is manifested by a fast and 

simple change to the standard or universal spreader unit. The FORTIS 

series offers standard equipment of the highest class - with all the options 

you get an optimum working comfort for maximum productivity. 

FORTIS 2000 

20000 kg / 21000 kg* 

13000 kg / 14000 kg* 

9320 x 2550 x 3460 mm 

7000 x 2220 x 2000 mm 

1350 mm 

30,00 m 3 / 35,00 m 3 

> 120 / 163 

17

MINIFEX 

Bergstreuer MINIFEX 

Mountain manure spreader MINIFEX 

Durch die breite Spur und extrem niedrige Bauweise sind die Bergstreuer 

MINIFEX besonders hangtauglich. Das hochwertige Achskonzept 

mit tiefliegendem Schwerpunkt vereint höchste Stabilität 

und Wendigkeit - dabei sorgt die zurückgesetzte Achse für optimale 

Gewichtsverteilung und hohe Stützlast am Schlepper. Ein durchge- 

hender, verwindungssteifer Rahmen garantiert hohe Tragfähigkeit, 

Standsicherheit und sorgt für eine lange Lebensdauer. 4 stehende 

Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX verteilen 

auch festen, verdichteten Stallmist aller Art fein, exakt und gleichmäßig 

auf einer Breite bis 6 m. 



Nutzlast 










Streubreite bis 

Spreading width up to 

Due to the wide track and extremely low design the mountain spreader 

MINIFEX are particularly suitable for steep slopes. The high quality 

axle design with deep-lying focus combines highest stability and manoeuvrability 

- this makes the set back axle for optimum weight distribution 

and high load on the tractor. A continuous, torsionally rigid 

frame guarantees high load capacity, stability and ensures a long life. 

4 vertical beaters with screwed HARDOX sawtooth cutters also distribute 

solid, compacted manure of all kind fine and precisely over a 

spreading width up to 6 m. 

MINIFEX 400 MINIFEX 500 MINIFEX 550 

4000 kg 5000 kg 5500 kg 

2800 kg 3700 kg 4100 kg 

4590 x 2490 x 2130 mm 5000 x 2490 x 2170 mm 5400 x 2490 x 2170 mm 

2800 x 1600 x 500 mm 3200 x 1600 x 500 mm 3600 x 1600 x 500 mm 

830 mm 830 mm 830 mm 

2,25 m 3 / 4,50 m 3 2,60 m 3 / 5,20 m 3 2,90 m 3 / 5,80 m 3 

6 m 6 m 6 m 

19

SUPERFEX 

Stalldungstreuer SUPERFEX 

Manure spreader SUPERFEX 

Die kompakten, leichtgängigen, leistungsstarken und DLG ge- 

prüften Streuer der SUPERFEX Baureihe sind vielfach einsetz- 

bar und zeichnen sich durch optimale Breitverteilung aller land- 

wirtschaftlichen Streugüter aus. Die SUPERFEX Streuer sind 

sowohl mit Einachs- als auch mit Tandem-Fahrgestell lieferbar, 

entweder mit Standard- oder Universal-Streuwerk und verfügen 

über Ladekapazitäten von 6 bis 12 Tonnen. Des Weiteren verfügt der 

SUPERFEX über eine umfangreiche Serienausstattung und bietet somit 

ein einzigartiges Preis-/Leistungsverhältnis. 



Nutzlast 




The compact, smooth, efficient and DLG tested spreaders of 

SUPERFEX series are widely used and are characterized by optimum 

spreading of all agricultural goods. The SUPERFEX spreaders are 

available with both single-axle and tandem-axle, with either standard 

or universal spreading unit and equipped with loading capacities 6 

to 12 tons. An extensive standard features offers a unique value for 

money. 

SUPERFEX 600 SUPERFEX 700 SUPERFEX 800 SUPERFEX 800T SUPERFEX 1000T/1000TU SUPERFEX 1200T/1200TU 

6200 kg 7000 kg 8000 kg 8000 kg 10000 kg 12000 kg 

4400 kg 5100 kg 5800 kg 5400 kg 7300 kg/6900 kg 9200 kg/8800 kg 

5550 x 2050 x 2390 mm 6000 x 2075 x 2680 mm 7000 x 2150 x 2540 mm 7000 x 2100 x 2600 mm 7000 x 2100 x 2600 mm 7500 x 2150 x 2700 mm 


3800 x 1800 x 500 mm 4200 x 1800 x 500 mm 5000 x 1800 x 1000 mm 5000 x 1800 x 1000 mm 5000 x 1800 x 1000 mm 5000 x 1800 x 1000 mm 








1060 mm 1120 mm 1190 mm 1180 mm 1180 mm 1225 mm 

3,42 m 3 / 8,00 m 3 3,78 m 3 / 8,80 m 3 9,00 m 3 / 10,50 m 3 9,00 m 3 / 10,50 m 3 9,00 m 3 / 10,50 m 3 9,00 m 3 / 10,50 m 3 

8 m 8 m 8 m 8 m 9 m/22 m 9 m/22 m 

21

MEGAFEX 

Universalstreuer MEGAFEX 

Universal spreader MEGAFEX 

Der MEGAFEX wurde für den professionellen Anwender entwickelt 

und garantiert eine exakte und gleichmäßige Verteilung unterschiedlicher 

Streugüter. Aufgrund funktionaler Handhabung, geprüfter Komponenten 

und erstklassiger Verarbeitung sind die MEGAFEX-Modelle 

eine vorausschauende und langfristige Investition. Die MEGAFEX- 

Baureihe wurde von DLG geprüft und anerkannt und zeichnet sich 

durch außerordentliche Funktionalität und Qualität aus. Die MEGAFEX 

Streuer sind entweder mit Standardstreuwerk (Streubreite bis 12 m) 

oder mit Universalstreuwerk (Streubreite bis 25 m) erhältlich. 



Nutzlast 












The MEGAFEX was developed for professional users and guarantees 

a precise and even distribution of various spread material. Due to 

functional use, tested components and superior workmanship are 

the MEGAFEX models a perspective and long-term investment. The 

MEGAFEX series has been tested and approved by DLG, and is char- 

acterized by extraordinary functionality and quality with outstanding 

spreading precision - available with either world-class standard 

spreader unit (spread width up to 12 m) or with universal spreader 

unit (spread width up to 25 m). 

MEGAFEX 1400 MEGAFEX 1700 MEGAFEX 2000 

14000 kg 17000 kg 20000 kg / 21000 kg* 

7800 kg 10600 kg 11400 kg / 12400 kg* 

8670 x 2550 x 3200 mm 8670 x 2550 x 3200 mm 8900 x 2550 x 3600 mm 

5500 x 1950/2000 x 1080 mm 5500 x 1950/2000 x 1380 mm 5600 x 2100/2200 x 1550 mm 

1445 mm 1495 mm 1550 mm 

11,80 m 3 / 15,20 m 3 15,20 m 3 / 16,20 m 3 18,30 m 3 / 20,70 m 3 

*Untenanhängung; technisches Gesamtgewicht 24000 kg bzw. 25000 kg bei Untenanhängung (wenn Bereifung ausreichend) 

*Low hitch; technical weight 24000 kg or 25000 kg for low hitch (if tyres adequate) 

12 m 12 m/25 m 25 m 

23

7 

6 

3 

1 

2 

4 5

Vertrieb 

Sales 

1 

WILHELM FRICKE GmbH & Co. KG 

LARS DRUSKE 

Zum Kreuzkamp 7, D-27404 Heeslingen 

Tel.: 04281-712-799, Fax: 04281-712-959 

Mobil: 0171-9901271 

E-mail: lars.druske@saphir-online.com 

Web: www.fricke.de 

Fricke Landtechnik GmbH, Demmin 

Klänhammerweg 2, D-17109 Demmin 

Tel.: 03998-2729-0, Fax: 03998-2729-20 

E-mail: verkauf@saphir-online.com 

Schleswig-Holstein, Mecklenburg Vorpommern 

KLAUS-GÜNTHER MÜLLER 

Mobil: 0171-9909879, Fax: 04281-712-717 

E-mail: klausguenther.mueller@saphir-online.com 

Niedersachsen 

HERBERT NiEMANN 

Mobil: 0171-9909867, Fax: 04136-911280 

E-mail: herbert.niemann@saphir-online.com 

Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt, Sachsen 

BERND GoScHKE 

Mobil: 0171-8628130, Fax: 038766-13135 

Bayern 

MicHAEL ZiMMERMANN 

Eggelhofer Str. 12, D-86462 Achsheim 

Mobil: 0171-8628136, Fax: 08230-840830 

E-mail: michael.zimmermann@saphir-online.com 

1 

2 

3 

SODEMANN GmbH 

Hersfelder Straße 10, D-34626 Neukirchen 

Tel.: 06694-96170, Fax: 06694-1691 

E-mail:sodemann-gmbh@web.de 

Web: www.sodemann-gmbh.de 

LANDTECHNIK & WERKSVERTRETUNGEN 

RAINER KUSSMANN 

Briloner Str. 38, D-59909 Bestwig-Nuttlar 

Tel.: 02904-44 67, Fax: 02904-63 83 

E-mail: kussmannlandtechnik@gmx.de 

Web: www.landtechnik-kussmann.de 

AGROM AGRAR- UND 

4 KOMMUNALTECHNIK GmbH 

Pfrunger Str. 17, D-88377 Riedhausen 

Tel.: 07587-177 28, Fax: 07587-177 14 

E-mail: info@riegger.de 

Web: www.riegger.de 

PETER ZEHENTNER LANDMASCHINEN 

5 Kleinschwaig 2, D-83626 Valley 

Tel.: 08024-15 59, Fax: 08024-49 450 

E-mail: peter.zehentner@t-online.de 

2 

3 

4 

6 

7 

1 

2 

ZG RAIFFEISEN eG 

Lauterbergstr. 1-3, D-76137 Karlsruhe 

Tel.: 0721-352 1261, Fax: 0721-352 1624 

E-mail: karl.hess@zg-raiffeisen.de 

Web: www.zg-raiffeisen.de 

Technik Niederlassung 77767 Appenweier 

Tel.: 07805-95 5914 

Technik Niederlassung 74722 Buchen 

Tel.: 06281-52 280 

Technik Niederlassung 76646 Bruchsal 

Tel.: 07251-50 59218 

Technik Niederlassung 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771-896795 17 

Technik Niederlassung 77716 Hofstetten 

Tel.: 07832-9967331 

Technik Niederlassung 79379 Müllheim 

Tel.: 07631-936410 

Technik Niederlassung 79331 Teningen 

Tel.: 07641-91 640 

Technik Niederlassung 79761 Waldshut-Tiengen 

Tel.: 07741-68 060 

FISCHER LANDMASCHINEN GmbH 

Friedelsheimer Straße 22, D-67150 Niederkirchen 

Tel.: 06326-962060, Fax: 06326-962099 

Mobil: 0172-7097325 

E-mail: info@fischer-landmaschinen.de 

Web: www.fischer-landmaschinen.de 

Stützpunkt Rheinhessen 67547 Worms 

Tel.: 06241-32451 

SCHäR LANDTECHNIK AG 

Langenthalstrasse 17, cH-3368 Bleienbach 

Tel.: 062 922 35 65, Fax: 062 923 14 66 

E-mail: hans-ruedi@schaer-landmaschinen.com 

Web: www.schaer-landmaschinen.com 

BUCHMANN TECHNIK AG 

Abtwilstrasse 12, cH-6275 Ballwil 

Tel.: 041 448 10 56, Fax: 041 448 38 56 

E-mail: info@buchmanntechnik.ch 

Web: www.buchmanntechnik.ch 

EGLI GUIDO LANDMASCHINEN 

3 Station 8, cH-9601 Lütisburg-Station 

Tel.: 071 983 36 10, Fax: 071 983 56 10 

ANDREAS MEHLI LANDMASCHINEN 

4 Rheinmühleweg 64, cH-7006 chur 

Tel.: 081 284 41 45, Fax: 081 284 44 48 

E-mail: info@andreasmehli.ch 

Web: www.andreasmehli.ch 

25

1 

2 

3 

1 

JOHANN WEISS METALLBAU - LANDTECHNIK 

Am Steinerbach 18 

A-6306 Söll 

Tel.: 05333/6242, Fax: 05333/6181 

E-mail: info@weiss-soell.at 

Web: www.weiss-soell.at 

BINDER LANDTECHNIK GmbH 

Metzgerstraße 60 

A-5101 Bergheim bei Salzburg 

Tel.: 0662/450630, Fax: 0662/454156 

E-mail: blts@inode.at 

Web: www.binder-landtechnik.at 

UNSER LAGERHAUS WHG 

Südring 240 

A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0463/3865-653, Fax: 0463/3865-664 

E-mail: maximilian.prutej@unser-lagerhaus.at 

Web: www.unser-lagerhaus.at 

ERHART HERIBERT 

4 Preding 144 

A-8504 Preding 

Tel.: 03185/2311-0, Fax: 03185/2311-18 

E-mail: office@erhart.co.at 

Web: www.erhart.co.at 

5 

STAHL- UND FAHRZEUGBAU GRABNER GmbH 

Ziegeleigasse 10 

A-8230 Hartberg 

Tel.: 03332/62478-15, Fax: 03332/62478-18 

E-mail: schalk.anton@stahlbau-grabner.at 

Web: www.stahlbau-grabner.at 

2 

6 

3 

4 

10 

9 

8 

7 6 

5 

SPIEGL LANDTECHNIK GmbH 

Lechen 34 

A-8232 Grafendorf b. Hartberg 

Tel.: 03338/2282, Fax: 03338/2282-33 

E-mail: office@spiegl.at 

Web: www.spiegl.at 

SOMMERSGUTER GmbH 

7 Fischbach 3 

A-8654 Fischbach 

Tel.: 03170/225, Fax: 03170/225-4 

E-mail: info@soma.at 

Web: www.sommersguter.com 

8 

9 

10 

*Wenn Sie Vertrieb in anderen Ländern suchen, bitte einfach unsere Webseite www.farmtech.eu checken. 

*Please check our website www.farmtech.eu if you are looking for distribution in other countries. 

VALTRA GesmbH 

Grautschenhof 24 

A-8684 Spital am Semmering 

Tel.: 03853 348-0, Fax: 03853 348-48 

E-mail: office@valtra.at 

Web: www.valtra.at 

ALTMANN GmbH 

Feuerwerksanstalt 584 

A-2700 Wiener Neustadt 

Tel.: 0043/2622-42151-0 

E-mail: monika.tremmel@altmann-gmbh.at 

Web: www.kverneland.at 

LAGERHAUS TECHNIK-CENTER GmbH & CO KG 

Technik-Center Korneuburg 

Johann Pamer-Strasse 1 

A-2100 Korneuburg 

Tel.: 02262/64 296-7365, Mobil: 0664/500 51 60 

Fax: 02262/64 296-7369 

E-mail: franz.gassner@lagerhaustc.at 

Web: www.lagerhaustc.at

Ersatzteile 

Spare parts 

Farmtech Verschleiß- und Ersatzteile sind perfekt auf den Verwendungszweck 

abgestimmt. Unsere erfahrenen Techniker kennen die 

Belastungen und Anforderungen, denen ein Originalteil standhalten 

muss, und definieren alle Merkmale, die erfüllt werden müssen. Zum 

Einsatz kommen ausschließlich hochwertige Werkstoffe und bewährte 

Komponenten namhafter Hersteller. Daraus entstehen Farmtech 

Originalteile, die sich durch Qualität, Passgenauigkeit, Zuverlässigkeit 

und bestes Preis-Leistungsverhältnis auszeichnen. 

Farmtech genuine spare parts are perfectly matched to the intended 

use. Our experienced engineers are aware of the pressures and requirements 

which must withstand an original part, and define all the 

characteristics that must be met. The concept uses only high quality 

materials and proven components from reputable manufacturers. It 

caused Farmtech original parts, which are characterized by quality, 

fit, reliability and best value for money.

Farmtech d.o.o. 

Prešernova ulica 40, Si-9240 Ljutomer, Slovenia 

Tel.: +386 2 584 91 00, Fax: +386 2 584 91 01 

E-mail: info@farmtech.si 

www.farmtech.eu 

Technology for modern agriculture 

PRo-DE/EN 2009 R1 

im Sinne der Weiterentwicklung behalten wir uns technische Änderungen vor. Druckfehler und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen vorbehalten. 

Specifications, descriptions and illustrations are subject to change without notice. We do not accept responsibility for errors and omissions. 

© 2009 Farmtech d.o.o.

Einachs-Dreiseitenkipper EDK Single-axle tipping trailer EDK - VPP

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?