34E U C O RMultidiszipliniires geowissenschaftliches ProjektEUCOR-URGENTProjet pluridisciplinaire géo-scientifiqueEUCOR-URGENTRÉDACTION: PETER ZIEGLER . RÉSUMÉ FRANCAIS : J.P. BERGER~zo...lz{Übers. dvs) Das multidisz ipl inare UmweltundGeodydnamik-Forschungsprojekt URGENT (Upper Rhine Graben Evolution andNeotectonics) vereinigt 21 Universitatsinstituteund geologische Dienste der Niederlande,De utschlands, Frankreichs, ósterreichsund der Schweiz und ist dem Studiumdes Rheintalgrabens und der angrenzendenGebiete verpflichtet.Der Rh eint algraben ist durch eine mittlereu n d re g ei massige Seism izitat eh a rakterisiert,weist abe r ei n erhohtes Erdbebenrisiko f ür sta rke Beben auf. Die Reg ion Ba selwar besonders zwischen 1021 und 1721 voneinem Dutzend Erschütterungen der Magnitude7 bi s 8 betroffen. Obwohl di e Region seit278 Jahren kein zerstorerisches Beben mehrerl ebt hat, besteht das Risiko weiterhin undverdient quantif iziert zu werden.Das Projekt URGENT sieht ein jahrlicheswissenschaftliches Meeting vor, u m di e laufendenForschungsarbeiten zu prasentierenun d z u koordinieren sowie di e europa ischeZusammena rbeit zu fordern.Le projet URGENT {Upper Rhine GrabenEvolution and Neotectonics) est un projetpluridisciplinaire de recherche environnementaleet géodynamique, regroupant 21instituts universitaires et services géologiquesdes Pays Bas, d' Allemagne, de France,d'Autriche et de Suisse, et consacré à l'étudedu Haut Rhin et des régions adjacentes.Le fossé du Haut Rhin est caractérisé parune sismicité moyenne et réguliére, maisavec un risque élevé de t remblements deterre de forte intensité . La région de Bâle aété notamment affectée entre 1021 et 1721par une douzaine de secousses de magnitude7 à 8. Bien qu'aucun séisme destructeurn'ait affecté la région depuis 278 ans,le risque est toujours présent et mérited'être quantifié.Le projet URGENT prévoit de teni r un meetingscientifique par an pour coordonner etprésenter les recherches en cours et promouvoirla coopération européenne.
35GeschichteZwischen 1997 und 98 wurde das Projektdurch das lnstitut de Physique du Globe inStrasbourg, das Geologische lnstitut in Freiburgi m Breisgau und das ln stitut für Geophysikder Universitat Karlsruhe unter derLeitung des lnstituts für Geologie und Palaontologieder Un iversitat Basel gegründet.HistoriqueEntre 1997 et 98, le projet a été mis en placepar l'lnstitut de Physique du Globe (Strasbourg),l'lnstitut de Géologie de I'Universitéde Freiburg i m Breisgau et l'lnstitut de Géophysiquede I'Université de Karlsruhe, sousle leadership de l'lnstitut de Géologie-Paléontologiede I'Université de Bâle.Wahrend des laufenden Projekts wurdekiar, dass neue Partner ermittelt werdenmussten: so wurden das BRGM-GéoFrance-3D, der Geologische Dienst Baden-Württemberg,das Departement SedimentgeologiederVrije Universiteit Amsterdam, dieln stitute für Geophysik und Geodasie derETH- Zürich, die Geologischen Dienste desElsass, von Hessen und Niedersachsen sowieein weiteres Dutzend Universitatenbeigezogen.lm Herbst 1997 wurde das Projektvon den Prasidenten der «EUCOR-universities»akzeptiert.lm Januar1999 wurdees offiziell durch das lnauguralsymposiumin Base l für eine Dauer von s Jahren (miteiner moglichen Verlangerung) lanciert.Au fur et à mesure de l'avancement du projet,i l devint évident que de nouveaux partenairesdevaient être recherchés: c'est ainsique se sont greffés le BRGM-GéoFrance-3D, le Service Géologique du Baden-Württemberg,le Département de Géologie sédimentairede la Vrije Universiteit Amsterdam,les lnstituts de Géophysique et deGéodésie de I'ETH- Zurich, les Services Géologiquesd'Aisace, de Hesse et de Ba s se Saxe,ainsi qu'une douzaine d'universités. Enautomne 1997, le projet a été accepté parles présidents des «EUCOR-universities». Enjanvier 1999, le symposium inaugura l à Bâlel'a officiel lement lancé pour un e durée de sans (avec prolongation possible)....Gegenwartig beschaftigt das Projekt stellenmassig11 .3 Professoren und wissenschaftlicheMitarbeiter, 8.7s Post-Docs, 20Doktoranden und 4 Forschungsingenieure.Actuellement, le projet regroupe 11.3 professeurset associés de recherche, 8.75 postdocs,20 doctorants et 4 ingénieurs-chercheurs.Es existieren Verbindungen zwischen demProjekt URGENT und verschiedenen anderenProjekten und Programmen wie zumBeispiel der «Netherland EnvironmentalEarth System Dynamics lnitiative (NEESDI)••, de m «Netherland Research Centre forlntegrated Solid Earth Science (ISES)», denNetzwerken EUROBAS IN, EUROPROBE, d em«lnternational Lithosphere Program•• (ILP)und dem EU-INTERREG.Des liens existent entre le projet URGENTet divers autres projets ou programmes,comme par exemple le