Info 2012 - Stadtreinigung Hamburg
Info 2012 - Stadtreinigung Hamburg
Info 2012 - Stadtreinigung Hamburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Postwurfsendung an sämtliche <strong>Hamburg</strong>er Haushalte <strong>Info</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
alles über abfall, recycling und sauberkeit in hamburg.
2<br />
KLIMA SAUBER,<br />
PREISE KLEIN,<br />
DAS MUSS<br />
STROM AUS<br />
HAMBURG SEIN.<br />
KUNDENCENTER<br />
Ballindamm 1, 20095 <strong>Hamburg</strong><br />
mo.–fr.: 10–18 Uhr, sa.: 10–14 Uhr<br />
KUNDENHOTLINE<br />
040 – 33 44 1010<br />
mo.–fr.: 8–18 Uhr, sa.: 10–14 Uhr<br />
(Zum regulären Festnetztarif Ihres jeweiligen Telefonanbieters.<br />
Preise aus dem Mobilfunknetz können abweichen.)<br />
INTERNET<br />
www.hamburgenergie.de<br />
InhaLt<br />
umwelt-, Klima- und ressourcenschutz<br />
in jeder hinsicht:<br />
diese Broschüre ist g edruckt<br />
auf 100 prozent alt papier,<br />
ausgezeichnet mit dem<br />
Blauen engel.<br />
Vorwort .................................................................................... 4<br />
Kontakte und <strong>Info</strong>service ......................................................... 6<br />
Aktuelles ................................................................................... 8<br />
Bioabfall ................................................................................. 10<br />
Altpapier ................................................................................ 12<br />
Wertstoffe .............................................................................. 14<br />
Altglas .................................................................................... 16<br />
Textilien und Schuhe ............................................................. 17<br />
Restmüll ................................................................................. 18<br />
Recyclinghöfe ........................................................................ 20<br />
Sperrmüll ............................................................................... 22<br />
Terminverschiebungen .......................................................... 24<br />
Elektroschrott ......................................................................... 26<br />
Batterien ................................................................................ 27<br />
Problemstoffe ........................................................................ 28<br />
Gewerbeservice .................................................................... 30<br />
Reinigung .............................................................................. 32<br />
Winterdienst ........................................................................... 34<br />
Termine Mobile Problemstoffsammlung ................................ 35<br />
Abfuhrtermine gelbe <strong>Hamburg</strong>er Wertstofftonnen/-säcke .... 40<br />
Abfuhrtermine Altpapier ......................................................... 42<br />
Gewinnspiel ........................................................................... 44<br />
Gebühren / Preise ................................................................... 46<br />
Stichwortverzeichnis .............................................................. 47<br />
AChtUng<br />
Bitte haben Sie dafür Verständnis,<br />
dass die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter der<br />
<strong>Stadtreinigung</strong> <strong>Hamburg</strong> generell<br />
kein Geld (Trinkgeld)<br />
annehmen dürfen.<br />
iMprESSUM<br />
herausgeber<br />
<strong>Stadtreinigung</strong> <strong>Hamburg</strong>,<br />
Bullerdeich 19, 20537 <strong>Hamburg</strong><br />
konzept und gestaltung<br />
Euro RSCG ABC <strong>Hamburg</strong><br />
Stand: November 2011 –<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Wenn Sie Interesse an einer<br />
Anzeigenschaltung in der Broschüre<br />
„<strong>Info</strong> 2013“ haben, wenden Sie<br />
sich bitte bis Mai <strong>2012</strong> an:<br />
pressestelle@srhh.de<br />
Our English speaking citizens can fi nd information at www.stadtreinigung-hh.de at the bottom of the page.<br />
Nasi polscy współmieszkańcy znajdą informacje na stronie www.stadtreinigung-hh.de w dole strony.<br />
Наши русскоязычные сограждане найдут информацию на сайте www.stadtreinigung-hh.de в самом низу.<br />
Türk asıllı vatandaşlarımız gereken bilgileri, www.stadtreinigung-hh.de sayfasında en altta bulacaklardır.<br />
3
vorWort<br />
setzen sie Ihre graue tonne<br />
auf diät. und verschlanken<br />
sie so Ihre gebühren.<br />
Liebe hamburgerinnen und hamburger,<br />
Recycling lebt vom Mitmachen: Jedes Kilo verwertbarer<br />
Abfall, das in einer grünen Biotonne,<br />
in einer blauen Papiertonne oder in der gelben<br />
<strong>Hamburg</strong>er Wertstofftonne landet, ist ein wertvoller<br />
und wichtiger Beitrag zum Klimaschutz. Wer<br />
Abfälle trennt, der spart Entsorgungsgebühren<br />
und engagiert sich zugleich für den Umwelt- und<br />
Ressourcenschutz.<br />
Darüber hinaus bietet die <strong>Stadtreinigung</strong> <strong>Hamburg</strong><br />
viele weitere Leistungen, um Ihren Sperrmüll,<br />
Elektroschrott sowie gefährliche Problemstoffe<br />
separat richtig zu erfassen und sie einer umweltverträglichen<br />
Behandlung zuzuführen. Die Recyclinghöfe<br />
der <strong>Stadtreinigung</strong> <strong>Hamburg</strong> sind immer<br />
eine gute Adresse, wenn Sie Abfälle aus Haus und<br />
Garten umweltgerecht entsorgen wollen.<br />
4<br />
Deshalb bitte ich Sie: Gehen Sie mit uns in<br />
die Recycling-Offensive – für die Umwelt, für<br />
<strong>Hamburg</strong>, für uns alle.<br />
Ihr<br />
Olaf Scholz<br />
Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
Strom und Wärme<br />
aus Bioabfällen<br />
Organische Abfälle machen rund ein Drittel unseres Hausmülls aus. Im Biogas- und Kompostwerk<br />
Bützberg produziert die <strong>Stadtreinigung</strong> <strong>Hamburg</strong> aus dem getrennt gesammelten Bioabfall Biogas.<br />
In unserer benachbarten Biogasaufbereitungsanlage bereiten wir das Biogas zu Biomethan in<br />
Erdgasqualität auf. Das Biomethan wird in das Gasnetz eingespeist und zur Strom- und Wärmeerzeugung<br />
in <strong>Hamburg</strong>er Blockheizkraftwerken eingesetzt. Die Anlage hat eine Produktionsmenge<br />
von jährlich rund 28 Millionen Kilowattstunden.<br />
Mehr <strong>Info</strong>s unter www.vattenfall.de<br />
5
Wir haben auf Ihre frage<br />
die richtige antwort.<br />
Bitte nutzen sie unsere<br />
serviceLine tel. 25 76 0 oder<br />
unser online-angebot unter<br />
www.stadtreinigung-hh.de.<br />
Erreichbarkeit für alle Services:<br />
Mo.–Fr. 7–18 Uhr (Container-<br />
Bestellung nur bis 16 Uhr)<br />
AnSChriFt<br />
Bullerdeich 19<br />
20537 <strong>Hamburg</strong><br />
intErnEt<br />
www.stadtreinigung-hh.de<br />
SErviCELinE<br />
Tel.: 25 76 0<br />
Fax: 25 76 - 11 10<br />
E-Mail: info@srhh.de<br />
hotLinE „SAUBErE StAdt“<br />
Tel.: 25 76 - 11 11<br />
6<br />
tipp<br />
StiLBrUCh<br />
Tel.: 25 76 - 22 22<br />
SpErrMüLLABFUhr<br />
Tel.: 25 76 - 25 76<br />
Fax: 25 76 - 25 74<br />
„hAMBUrg räUMt AUF!“<br />
Tel.: 25 76 - 25 73<br />
Fax: 25 76 - 11 10<br />
BLAUE pApiErtonnE<br />
Tel.: 25 76 - 27 77<br />
Fax: 25 76 - 27 00<br />
grünE BiotonnE<br />
Tel.: 25 76 - 27 99<br />
Fax: 25 76 - 27 00<br />
gELBE hAMBUrgEr<br />
WErt StoFFtonnE/-SäCkE,<br />
gLAS<br />
Tel.: 08 00 25 76 - 333<br />
rEStMüLLBEhäLtEr<br />
(60–1.100 Liter)<br />
Tel.: 25 76 0<br />
WintErdiEnSt-hotLinE<br />
(November – März)<br />
Tel.: 25 76 - 13 13<br />
groSS-ContAinEr<br />
(2,5–35 m 3 )<br />
Mo.–Fr.: 7–16 Uhr<br />
Tel.: 25 76 - 20 00<br />
containerbestellung@srhh.de<br />
Diese Symbole in der Broschüre helfen Ihnen bei der richtigen Entsorgung Ihrer Abfälle:<br />
Grüne<br />
Biotonne<br />
Wertstoff-<br />
container<br />
Blaue<br />
Papiertonne<br />
Gelbe<br />
Tonne*<br />
Gelber<br />
Sack*<br />
Handel Recyclinghof Kaufhaus<br />
STILBRUCH<br />
Restmüll-<br />
tonne<br />
Sperrmüll-<br />
abfuhr<br />
Altpapier-<br />
container<br />
Problemstoff-<br />
mobil<br />
Altpapiersammlung<br />
Laubsack<br />
Altglas-<br />
container<br />
*<strong>Hamburg</strong>er Wertstofftonne (HWT) bzw. <strong>Hamburg</strong>er Wertstoffsack (HWS)<br />
KontaKte und<br />
<strong>Info</strong>servIce<br />
diE SErviCELinE tEL. 25 76 0<br />
Unser Beratungsteam ist montags bis freitags von<br />
7 bis 18 Uhr für Sie da. Hier können Sie zum Beispiel<br />
Abfall- und Wertstofftonnen bestellen oder<br />
<strong>Info</strong>rmationen zur richtigen Entsorgung bestimmter<br />
Abfälle erhalten.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und informieren Sie<br />
gern über:<br />
z Abfälle, Recycling und Sauberkeit<br />
z Winterdienst<br />
z Abholung von Problemstoffen<br />
Sonstige Leistungen:<br />
z Abfallgefäße für Haus-/Wohnungseigentümer<br />
ummelden<br />
z Termine für Besichtigungen von Recyclinghöfen<br />
vereinbaren<br />
z Beratung für Architekten und Bauherren<br />
WWW.StAdtrEinigUng-hh.dE<br />
Die <strong>Info</strong>s über alle Themen der <strong>Stadtreinigung</strong><br />
<strong>Hamburg</strong> sind in Bereiche für private und gewerbliche<br />
Kunden eingeteilt.<br />
z Container-Suche<br />
Im Internet erfahren Sie z. B., wo der nächste<br />
Wertstoffcontainer steht.<br />
z Abfuhrkalender<br />
Einfach Adresse eingeben und Sie erhalten ein<br />
PDF mit Abholterminen für alle Abfallarten<br />
und einen Hinweis auf den nächstgelegenen<br />
Recyclinghof und dessen Öffnungszeiten.<br />
z Abfälle zuordnen<br />
Wir haben die gängigsten Abfälle alphabetisch<br />
aufgelistet und erklären, welche in welchen<br />
Behältern gesammelt werden.<br />
z personalisierung<br />
Unter „Meine <strong>Stadtreinigung</strong>“ können Sie sich<br />
einmalig anmelden. Dann müssen Sie bei jeder<br />
weiteren Kontaktaufnahme oder Bestellung nur<br />
noch Ihr Passwort eingeben.<br />
z newsletter<br />
Wöchentlich Neuigkeiten, Hintergründe und<br />
Tipps. Melden Sie sich gern kostenlos an.<br />
WEitErE onLinE-AngEBotE<br />
z Laden Sie Broschüren einfach herunter.<br />
z Bestellen Sie Sperrmüllabfuhr und besenreine<br />
Räumung.<br />
z Bestellen Sie Tonnen ganz unkompliziert.<br />
z Erfahren Sie Adressen und Öffnungszeiten der<br />
Recyclinghöfe.<br />
z <strong>Info</strong>rmieren Sie sich über die Termine der<br />
Mobilen Problemstoffsammlung.<br />
z Lesen Sie unsere Pressemitteilungen.<br />
7
auch in hamburg stecken<br />
noch zu viele Wertstoffe im<br />
restmüll. machen sie mit bei<br />
der müll-diät, sparen sie so<br />
gebühren und schützen sie<br />
umwelt, Klima und rohstoffe.<br />
diE hAMBUrgEr rECyCLing-oFFEnSivE<br />
rund zwei drittel der Abfälle in einer durchschnittlichen<br />
grauen restmülltonne sind verwertbare<br />
Abfälle. doch nur eine getrennte<br />
Erfassung von Altpapier, Bioabfall, verpackungen<br />
sowie Metall und kunststoff schafft die<br />
voraussetzung dafür, dass knappe rohstoffe<br />
klimafreundlich recycelt werden können.<br />
jedes kilo getrennt gesammelter Wertstoffe<br />
bedeutet also automatisch einen wichtigen Beitrag<br />
zum Umweltschutz.<br />
Die Effekte für die Umwelt sind erheblich: Bei der<br />
Herstellung von Recyclingpapier wird z. B. weniger<br />
als die Hälfte an Strom und Wasser verbraucht als<br />
bei der Produktion aus Frischfasern. Und aus Bioabfällen<br />
werden erst umweltfreundliche Energie und<br />
dann auch noch wertvoller Kompost gewonnen.<br />
Seit 2011 wird Mülltrennung durch eine neue Gebührenstruktur<br />
noch mehr belohnt. Die meisten<br />
Haushalte können durch sorgfältige Abfalltrennung<br />
mit der grünen Biotonne, der blauen Papiertonne<br />
sowie den gelben <strong>Hamburg</strong>er Wertstofftonnen<br />
und -säcken ihre Müll gebühren verringern.<br />
8<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
MehrWertStoffe.de<br />
telefon 25 76-27 77<br />
UMWELt SChütZEn Und gEBührEn SpArEn<br />
z Sammeln Sie mehr Küchen- und Pfl anzenabfälle<br />
in der grünen Biotonne. Rund ein Drittel des<br />
Restmülls sind Bioabfälle. Das lohnt sich jetzt<br />
zusätzlich, weil die Gebühr für die Biotonne seit<br />
2011 stark vergünstigt ist. Mehr dazu auf<br />
Seite 10.<br />
z Altpapier macht etwa ein Viertel des Restmülls<br />
aus und ist für Ihre graue Tonne viel zu schade.<br />
Sammeln Sie Ihr Altpapier und entsorgen Sie<br />
es in der blauen Papiertonne. Übrigens: Die<br />
blaue Papiertonne erhalten Sie ohne zusätzliche<br />
Gebühren. Mehr dazu auf Seite 12.<br />
z In den gelben <strong>Hamburg</strong>er Wertstofftonnen und<br />
-säcken steckt jetzt noch mehr drin: Profi tieren<br />
Sie von den Vorteilen und befüllen Sie diese<br />
mit allem, was aus Kunststoff und/oder Metall<br />
besteht. Mehr dazu auf Seite 14.<br />
restmüll<br />
aKtueLLes<br />
z Entsorgen Sie auch andere Abfälle wie Altglas,<br />
Textilien/Schuhe, Elektrogeräte und Problemstoffe<br />
nicht im Restmüll, sondern nutzen Sie<br />
unsere vielen praktischen Angebote.<br />
z Nutzen Sie eine kleinere graue Restmülltonne<br />
oder lassen Sie diese seltener leeren – so<br />
sparen Sie Gebühren.<br />
AChtUng: nEUErUngEn rECyCLinghöFE<br />
Der Recyclinghof Offakamp in Lokstedt wurde<br />
Ende 2011 geschlossen. Bitte nutzen Sie die<br />
nahegelegenen Recyclinghöfe.<br />
Zwei Neubauprojekte werden im Jahr <strong>2012</strong><br />
umgesetzt. Genauere <strong>Info</strong>rmation fi nden Sie auf<br />
Seite 21 sowie aktuell auf unserer Internetseite<br />
und in den Medien.<br />
Neue Öffnungszeiten auf vier Recyclinghöfen –<br />
siehe Seite 21.<br />
HIER<br />
RAUS<br />
DA<br />
REIN<br />
z Die Gebühren für die Abgabe von Grünabfällen<br />
auf den Recyclinghöfen sind erheblich gesenkt<br />
worden. Sie zahlen nur noch 50 Cent pro angefangene<br />
100 Liter (Menge entspricht etwa dem<br />
Fassungsvermögen von einer Schubkarre). Das<br />
heißt: Selbst Anlieferungen von großen Mengen<br />
kosten selten mehr als 10 Euro.<br />
gEBührEnBEiSpiEL Für EinEn 4-pErSonEn-hAUShALt/EinFAMiLiEnhAUS<br />
Gebühren Nicht-Trenner gebühren trenner<br />
120 Liter graue Restmülltonne, wöchentliche Leerung*<br />
15,18 €<br />
–<br />
60 Liter graue Restmülltonne, 14-tägliche Leerung*<br />
–<br />
7,52 €<br />
80 Liter grüne Biotonne, 14-tägliche Leerung*<br />
–<br />
1,72 €<br />
240 Liter blaue Papiertonne, 4-wöchentliche Leerung<br />
–<br />
0,00 €<br />
Gelbe <strong>Hamburg</strong>er Wertstofftonne (oder Wertstoffsack)<br />
–<br />
0,00 €<br />
Grundgebühr pro Monat 6,56 € 6,56 €<br />
Abfallentsorgungsgebühr pro Monat 21,74 € 15,80 €<br />
Monatliche Einsparung<br />
* Eigentransport<br />
5,94 € (27 %)<br />
kLEinE korkEn – groSSE WirkUng<br />
Sammeln Sie bitte auch Ihre Korken getrennt<br />
und geben Sie diese auf den Recyclinghöfen<br />
ab. Wir unterstützen damit die Kork-Kampagne<br />
des NABU (Naturschutzbund Norddeutsch land<br />
e. V.), die dem Kranich -<br />
schutz zugute kommt.<br />
<strong>Info</strong>s unter<br />
www.korkkampagne.de<br />
9
schützen sie die umwelt<br />
und schonen sie Ihr<br />
portemonnaie. die stark<br />
vergünstigte Biotonne<br />
macht’s möglich.<br />
dank der neuen gebührenstruktur seit 2011 ist<br />
die Sammlung von kompostierbaren Abfällen aus<br />
küche und garten noch günstiger. denn mit der<br />
grünen Biotonne haben Sie das perfekte Sammelsystem<br />
direkt vor der eigenen haustür. Aus<br />
diesen Bioabfällen stellen wir klimafreundliches<br />
Biogas und anschließend kompost her. übrigens:<br />
die Biotonne ist rund 80 prozent preiswerter als<br />
eine vergleichbare graue restmülltonne.<br />
diE BiotonnE – jEtZt üBErALL pFLiCht<br />
Wir stellen sie überall in <strong>Hamburg</strong> dort auf, wo es<br />
die örtlichen Gegebenheiten zulassen. Wenn Sie<br />
allerdings im eigenen Garten selber kompostieren,<br />
brauchen Sie natürlich keine Biotonne.<br />
diE BiotonnE – dA gEht noCh MEhr rEin<br />
Etwa 30 bis 40 Prozent des Restmülls sind Bioabfälle<br />
(siehe Übersicht Seite 11). Zum Schutz der<br />
Umwelt sollten diese Mengen getrennt gesammelt<br />
werden. Wenn Sie dies konsequent tun, können<br />
Sie eine kleinere und günstigere Restmülltonne<br />
nutzen oder diese seltener leeren lassen.<br />
10<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
infos zur Biotonne: tel. 25 76-27 99<br />
Container bestellen: tel. 25 76-20 40<br />
MehrWertStoffe.de<br />
SO NUTZEN SIE DIE BIOTONNE OPTIMAL<br />
z Biotonne im Schatten aufstellen und schließen.<br />
z Bioabfälle nicht in Plastiktüten einwerfen (auch<br />
nicht in kompostierbaren) – nutzen Sie Papiertüten<br />
oder ein Vorsortiergefäß („Bio-Mülli“<br />
erhältlich für 4 auf allen Recyclinghöfen).<br />
z Bitte nicht stopfen und nicht überladen<br />
(schwere Abfälle wie Fallobst höchstens zu<br />
zwei Drittel einfüllen).<br />
z Keine Flüssigkeiten oder Katzenstreu einfüllen.<br />
z Gekochte Essensreste und nasse Bioabfälle in<br />
Zeitungspapier einwickeln.<br />
z Gemähtes Gras vorher trocknen lassen.<br />
z Im Winter verhindern Laub oder geknülltes<br />
Papier am Boden ein Festfrieren des Abfalls.<br />
z Abfuhrtermine unter www.stadtreinigung-hh.de;<br />
Terminverschie bungen siehe Seite 24.<br />
LAUB AUF gEhWEgEn – dA MüSSEn SiE rAn<br />
Überall da, wo Anwohner keine Gehwegreinigungsgebühren<br />
zahlen, sind sie für die Laubbeseitigung<br />
auf den an das Grundstück grenzenden Gehwegen<br />
zuständig – egal, von welchen Bäumen es fällt.<br />
BIoaBfaLL<br />
das gehört in die<br />
grüne Biotonne:<br />
LAUB- Und grünABFäLLE<br />
z 100-Liter-Laub säcke sind von September bis<br />
Dezember für 0,50 /Stück auf allen Recyclinghöfen,<br />
bei der Mobilen Problemstoffsammlung<br />
und bei Budnikowsky erhältlich. Sie können die<br />
Laubsäcke (10er-Packs) bis November auch bei<br />
der ServiceLine Tel. 25 76 0 bestellen.<br />
z Abholung Laubsäcke vom 1.9 bis 31.12.<strong>2012</strong> –<br />
bitte mit der Restmülltonne an die Straße<br />
stellen (eventuell spätere gesonderte Abfuhr).<br />
z Größere Mengen Grünabfall (max. 3 m 3 ) nehmen<br />
auch die Recyclinghöfe an (Äste und Stämme<br />
bis 20 cm Durchmesser). Gebühren s. S. 46.<br />
z Für große Mengen Laub und Grünabfälle:<br />
Con tainer von 10–35 Kubikmeter (Tel. 25 76-20 40)<br />
WELChE BioABFäLLE gEhörEn Wohin?<br />
küchenabfälle ➜ rohe Obst- und Gemüsereste, Kartoffel schalen,<br />
Eier schalen, Kaffeesatz und -fi lter, Teeblätter und -beutel<br />
küchenabfälle ➜ gekochte Essensreste, Fisch-, Brot- und Käsereste<br />
(Achtung: Knochen und Gräten kommen in den Restmüll)<br />
gartenabfälle ➜ Schnittblumen, Topfpfl anzen mit Ballen, Fallobst,<br />
Sägespäne von unbehandeltem Holz, Stroh und Heu<br />
gartenabfälle ➜ Baum-, Strauch- und Hecken schnitt, Laub, Gras schnitt<br />
Außerdem ➜ Küchenkrepp, Papier taschen tücher,<br />
kleine Mengen unbeschichtetes Papier, Kleintierstreu (kein Katzenstreu)<br />
hoChWErtigEr koMpoSt Für ALLE<br />
z 30-Liter-Säcke zu 3 auf allen Recyclinghöfen.<br />
z Bei der VKN Vertriebsgesellschaft Kompostprodukte<br />
Nord in Tangstedt, Wulksfelder Damm 2,<br />
Mo.–Do.: 8–12:30 und 13–15:30 Uhr (Fr. 13–14<br />
Uhr) – auch lose Ware, auf Wunsch Lieferservice.<br />
z Größere Mengen bitte telefonisch vorbestellen<br />
(607 23 37). Ohne Vorbestellung nur bei den<br />
Recyclinghöfen Sasel (Volksdorfer Weg 196)<br />
und Neugraben-Fischbek (Am Aschenland 11)<br />
sowie beim Kompostwerk Bützberg (Wulksfelder<br />
Damm 2).<br />
koStEnLoSE WEihnAChtSBAUMEntSorgUng<br />
z Bis 27.1.<strong>2012</strong> zum Restmüllabfuhrtermin<br />
an die Straße stellen<br />
(evtl. spätere gesonderte Abfuhr)<br />
z Höchstens 2,5 Meter Länge<br />
z Von Lametta und Wachsresten befreien<br />
z Nur aus Privathaushalten<br />
Eigenkompostierung<br />
Biotonne Recyclinghof<br />
11
Bei papier und pappe gilt:<br />
Jeder schnipsel zählt und<br />
gehört am besten in die<br />
blaue papiertonne.<br />
Fast ein viertel des restmülls sind verwertbare<br />
papiere, pappen und kartonagen. denn im<br />
Schnitt verbraucht jeder pro jahr mehr als 230<br />
kilogramm papier. Altpapiertrennung ist für<br />
den Umweltschutz besonders sinnvoll, weil bei<br />
der herstellung von recyclingpapier mehr als<br />
50 prozent weniger Wasser und Strom benötigt<br />
werden, als bei der produktion von neuem<br />
papier aus Frischfasern. Ein paar bemerkenswerte<br />
Fakten dazu fi nden Sie in der tabelle auf<br />
der rechten Seite.<br />
Papiersammlung trägt aber nicht nur zum Umweltschutz<br />
bei, sondern spart auch Geld. Denn wer<br />
seine Restmülltonne entlastet, kann vielleicht eine<br />
kleinere und günstigere nutzen oder seine vorhandene<br />
seltener leeren lassen.<br />
diE BLAUE pApiErtonnE Für ALLE<br />
Mit der blauen Papiertonne direkt vor der eigenen<br />
Tür können Sie alle Papierabfälle und Pappen<br />
einfach und bequem sammeln. Seit 2011 ist sie<br />
12<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
infos zur papiertonne: tel. 25 76-27 77<br />
MehrWertStoffe.de<br />
infos Containerstandorte: tel. 25 76-33 33<br />
Pfl icht in <strong>Hamburg</strong> und wird überall aufgestellt, wo<br />
es die örtlichen Gegebenheiten zulassen. Und sie<br />
ist natürlich auch weiterhin kostenlos – das gilt für<br />
die Größe 240 Liter, eine Leerung alle vier Wochen<br />
und die Bereitstellung zum Abfuhrtag am Straßenrand<br />
durch den Kunden. Gegen Gebühr stellen wir<br />
Ihnen auf Wunsch auch Behälter anderer Größe<br />
und Leerungsfrequenz zur Verfügung.<br />
Die Leerungstermine Ihrer Papiertonne stehen<br />
auf Seite 42 und unter www.stadtreinigung-hh.de.<br />
Nutzen Sie hier auch unseren aktuellen Abfuhrkalender<br />
und ermitteln Sie Ihre Abfuhrtermine für<br />
alle Abfallarten.<br />
Verwenden Sie beim Vorsortieren von Altpapier<br />
bitte keine Plastiktüten. In die blaue Papiertonne<br />
gehören auch keine stark verschmutzten oder verunreinigten<br />
Papiere und Tapeten (graue Restmülltonne)<br />
sowie Saft- und Milchkartons und Folien<br />
(gelbe <strong>Hamburg</strong>er Wertstofftonnen und -säcke).<br />
aLtpapIer<br />
das gehört in die<br />
blaue papiertonne:<br />
StrASSEnSAMMLUng<br />
In Stadtteilen mit wenig Platz für Tonnen gibt es<br />
weiterhin die Straßensammlung. Bitte beachten Sie:<br />
z Abgeholt werden haushaltsübliche Mengen.<br />
z Das Papier bitte bündeln oder in Kartons bzw.<br />
Tüten verpacken.<br />
z Große Kartons bitte falten oder zerkleinern und<br />
bündeln, sodass diese von einer Person<br />
problemlos getragen werden können.<br />
z Achten Sie bitte darauf, das Papier so abzustellen,<br />
dass es den Straßenverkehr nicht gefährdet<br />
und platzieren Sie es bitte nicht im Bereich<br />
einer Baustelle.<br />
z Am Abfuhrtag bis 6 Uhr bzw. ab 20 Uhr am<br />
Abend davor bitte gut sichtbar an den Fahrbahnrand<br />
stellen.<br />
ALtpApiEr-rECyCLing Lohnt SiCh Für diE UMWELt<br />
z Stadtteile, in denen die Sammlung durchgeführt<br />
wird, sowie die entsprechenden Wochentage<br />
für die Sammlung fi nden Sie auf Seite 43.<br />
öFFEntLiChE ContAinEr<br />
Im Stadtgebiet stehen außerdem fast 2.200 öffentliche<br />
Container an rund 900 Standorten zur Entsorgung<br />
von Altpapier bereit. Wo Sie einen fi nden,<br />
erfahren Sie bei Bedarf gern telefonisch oder auch<br />
online (siehe Seite 12). Bitte berücksichtigen Sie<br />
bei der Benutzung der Container Folgendes:<br />
z Große Pappen/Kartons zerkleinert einwerfen.<br />
z Bitte nichts neben oder auf die Container stellen.<br />
z Bitte keinen Restmüll und keine Saft- und Milchkartons<br />
zum Altpapier.<br />
rECyCLinghöFE<br />
Auch alle Recyclinghöfe nehmen Ihr Altpapier<br />
kostenlos an. Zusätzlich bieten sie Ihnen die ordnungsgemäße<br />
Aktenvernichtung in haushaltsüblichen<br />
Mengen gegen Gebühr (s. S. 46) an. Adressen<br />
und Öffnungszeiten fi nden Sie auf Seite 21.<br />
rESSoUrCE 500 BLAtt nEUES pApiEr 500 BLAtt rECyCLing-pApiEr<br />
holz 7,5 kg 0 (2,8 kg Altpapier)<br />
Wasser 103,2 l 51,1 l<br />
Strom 26,8 kW/h 10,5 kW/h<br />
13
die gelbe hamburger Wertstofftonne:<br />
da geht noch<br />
mehr rein. Jetzt auch stoffgleiche<br />
nichtverpackungen<br />
getrennt sammeln.<br />
jetzt können private haushalte in den gelben<br />
hamburger Wertstofftonnen und -säcken noch<br />
mehr verwertbare Abfälle sammeln und ihre graue<br />
restmülltonne entlasten: denn hierein dürfen jetzt<br />
zusätzlich zu verkaufsverpackungen aus Metall,<br />
kunststoff und verbundstoffen auch sogenannte<br />
stoffgleiche nichtverpackungen. das sind mülltonnengängige,<br />
nicht verunreinigte haushaltsgegenstände,<br />
die mindestens zur hälfte aus Metall<br />
oder kunststoff bestehen (keine Elektrogeräte!).<br />
dAS koStEt niChtS ExtrA – Und SpArt<br />
Wer seine Wertstoffe konsequent trennt, kann<br />
eine kleinere und günstigere graue Restmülltonne<br />
nehmen oder sie seltener leeren lassen. Das spart<br />
Gebühren: Denn die gelben <strong>Hamburg</strong>er Wertstofftonnen<br />
oder -säcke kosten auch weiterhin keinen<br />
Cent extra.<br />
HINWEISE ZU LEERUNG UND SAMMLUNG<br />
Alle 14 Tage leert die WERT Wertstoff-Einsammlung<br />
GmbH, ein Tochterunternehmen der <strong>Stadtreinigung</strong><br />
<strong>Hamburg</strong>, die gelben <strong>Hamburg</strong>er Wertstofftonnen<br />
und nimmt die Wertstoffsäcke mit. Bitte<br />
14<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
Bestellung und infos zu gelben hamburger<br />
Wertstofftonnen und -säcken: tel. 25 76-33 33<br />
MehrWertStoffe.de und www.wert.de<br />
stellen Sie Ihre Behälter am Abfuhrtag bis spätestens<br />
6 Uhr morgens am Fahrbahnrand bereit bzw.<br />
machen Sie bis dahin den Zugang frei. Die Termine<br />
für Ihren Stadtteil fi nden Sie auf Seite 41.<br />
DAS ALLES GEHÖRT IN DIE GELBEN<br />
HAMBURGER WERTSTOFFTONNEN/-SÄCKE<br />
z Verkaufsverpackungen aus Metall, Kunststoff<br />
und Verbundstoffen, z. B. Folien, Konserven-/<br />
Getränkedosen, Alu-Schalen/-Deckel/-Folien,<br />
Tuben, Getränke-/Milchkartons, Kunststofffl<br />
aschen (Spül-, Wasch-, Körperpfl egemittel),<br />
Kunststoffbecher von Milchprodukten und<br />
Margarineverpackungen, geschäumte Verpackungen<br />
wie z. B. für Obst/Gemüse.<br />
z jetzt auch: weitere Gegenstände, die mindestens<br />
zur Hälfte aus Kunststoff oder Metall bestehen,<br />
z. B. Bestecke, Werkzeuge, Schrauben,<br />
Dosenöffner, Draht-/Plastikbügel, Beschläge,<br />
Schlösser, Alu-Grillschalen, Abdeckfolien,<br />
Plastiktüten, Schalen, Eimer, Gießkannen,<br />
Blumentöpfe, Wäschekörbe, Kisten, Boxen,<br />
Dokumentenhüllen, Frischhalteboxen, Spielzeuge,<br />
Bratpfannen, Kochtöpfe.<br />
60 x<br />
Wertstoffe<br />
das gehört in die<br />
gelbe hamburger<br />
Wertstofftonne (hWt):<br />
Grundsätzlich werden nur restentleerte und mülltonnengängige<br />
Gegenstände in haushaltsüblichen<br />
Mengen mitgenommen.<br />
DAS ALLES GEHÖRT niCht HINEIN<br />
z Batterien, Leuchtmittel und Elektrogeräte<br />
z Altpapier, Altglas sowie Textilien und Schuhe<br />
z Bau- und Gartenabfälle<br />
z Bioabfälle und Holz<br />
z Kfz-Bauteile und Gewerbeabfälle<br />
So BEkoMMEn SiE ihrE WErtStoFFtonnE<br />
Als Hauseigentümer können Sie die gelbe <strong>Hamburg</strong>er<br />
Wertstofftonne gleich bestellen: online über<br />
www.wert.de oder schriftlich bei der WERT GmbH,<br />
Bestell-Coupon<br />
Abo (jährlich je 60 Säcke) Einmal-Belieferung (30 Säcke)<br />
Billbrookdeich 183, 22113 <strong>Hamburg</strong>. Als Mieter<br />
sprechen Sie bitte Ihren Vermieter an.<br />
hiEr giBt’S diE WErtStoFFSäCkE<br />
Die gelben <strong>Hamburg</strong>er Wertstoffsäcke kann jeder<br />
über www.wert.de, unter Telefon 25 76 - 33 33 oder<br />
schriftlich bei der WERT GmbH, Billbrookdeich<br />
183, 22113 <strong>Hamburg</strong> bestellen. Außerdem gibt es<br />
sie ebenfalls kostenlos (2 Rollen je 10 Säcke pro<br />
Haushalt) auf den Recyclinghöfen, bei der Mobilen<br />
Problemstoffsammlung und bei den Wertstoff-<br />
Sammelfahrzeugen.<br />
prAktiSCh: dEr WErtStoFFSACk iM ABo<br />
Gern liefern wir Ihnen die Säcke kostenlos nach<br />
Hause. Einmal bestellen und jedes Jahr im Februar<br />
bekommen Sie 60 Säcke frei Haus. Falls es knapp<br />
wird, können Sie auch 30 Säcke nachbestellen. Für<br />
das Abo füllen Sie bitte den Coupon aus und schicken<br />
diesen an: WERT GmbH, Billbrookdeich 183,<br />
22113 <strong>Hamburg</strong><br />
Name: _________________________________________________________________<br />
Lieferanschrift: _________________________________________________________________<br />
15
aLtgLas<br />
auch das altglas-recycling<br />
spart natürliche ressourcen.<br />
entsorgen sie es konsequent<br />
in den glascontainern.<br />
die herstellung von glas aus alten Flaschen<br />
und gläsern ist viel umweltfreundlicher<br />
als die neuproduktion aus Quarz,<br />
dem wichtigsten Bestandteil von glas.<br />
durch den Einsatz von Altglas statt natürlicher<br />
rohstoffe kann bei der glasherstellung<br />
25 prozent an Energie eingespart werden.<br />
Wer also sein Altglas in den öffentlichen Containern<br />
entsorgt, leistet einen wichtigen Beitrag<br />
zum ressourcen- und klimaschutz.<br />
kEinE StörStoFFE BittE<br />
Ein Fehlwurf kann eine ganze Containerladung fürs<br />
Recycling unbrauchbar machen. Steingut, Keramik,<br />
Porzellan sowie Glas von Scheiben, Spiegeln,<br />
Autos oder Kochtopfdeckeln verunreinigen das Material<br />
oder schädigen die Verwertungsmaschinen.<br />
FArBtrEnnUng iSt WiChtig<br />
Beachten Sie bei der Containerbefüllung unbedingt<br />
die Glasfarben, so wie in der Tabelle rechts<br />
dargestellt. Ein erfolgreiches Recycling von Weiß-<br />
und Braunglas ist nur möglich, wenn es nicht mit<br />
anderen Farben durchmischt wird. Nur im Grün-<br />
16<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
www.stadtreinigung-hh.de<br />
infos zu Containerstandorten: tel. 25 76-33 33<br />
WELChES gLAS in WELChEn ContAinEr?<br />
Weißglas-<br />
Weißglas<br />
container<br />
Braunglas-<br />
container<br />
Grünglas-<br />
container<br />
Braunes Glas<br />
Grünes Glas und alle<br />
anderen Farben<br />
glascontainer darf es etwas bunter zugehen: Hier<br />
darf auch rotes, blaues, gelbes oder schwarzes<br />
Glas hinein. Die Farbtrennung wird auch bei der<br />
Containerleerung konsequent eingehalten – die<br />
großen Transportfahrzeuge sind nämlich entsprechend<br />
in Kammern unterteilt.<br />
BittE BEAChtEn SiE AUSSErdEM<br />
z Verschlüsse dürfen auf Flaschen/Gläsern bleiben.<br />
z Stellen Sie nichts neben oder auf die Container.<br />
Das behindert und verzögert die Entleerung<br />
und verursacht unnötige Reinigungsarbeiten.<br />
z Thema „Lärmschutz“: Nehmen Sie Rücksicht<br />
auf Anwohner und werfen Sie Ihr Altglas nur<br />
werktags zwischen 7 und 19 Uhr ein.<br />
z Nutzen Sie auch unsere Recyclinghöfe (s. S. 20).<br />
textILIen und<br />
schuhe<br />
schon gewusst? Ihre<br />
„alte Klamotte“ kann<br />
die umwelt schützen<br />
und am ende sogar<br />
noch ganz flott rauskommen<br />
…<br />
Ausgediente textilien und Schuhe sind viel zu<br />
schade für den restmüll. tun Sie lieber etwas<br />
gutes und entsorgen Sie diese getrennt – unsere<br />
recyclinghöfe (siehe Seite 20) nehmen<br />
aussortierte kleidungsstücke kostenlos an.<br />
Wichtig ist nur, dass sie in einem hygienisch<br />
einwandfreien Zustand sind. Wenn sie verschmutzt<br />
sind, nehmen wir sie nur als restmüll<br />
gegen gebühr an.<br />
Durch die Sammlung von Textilien und Schuhen<br />
vermeiden Sie Abfall und schützen die Umwelt.<br />
Zudem sind auch viele Hilfsorganisationen dankbar<br />
für gut erhaltene Kleidung. Selbst Textilien,<br />
die sich nicht für die direkte Wiederverwendung<br />
eignen, können noch zu Putzlappen oder Dämmstoffen<br />
verarbeitet werden.<br />
diES ALLES könnEn SiE ZUM BEiSpiEL ABgEBEn<br />
z Kleidung jeder Art, z. B. T-Shirts, Hosen<br />
z Vorhänge, Gardinen<br />
z Decken<br />
z Stoffreste<br />
z Bettwäsche<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
ServiceLine tel. 25 76 0 und www.stadtreinigung-hh.de<br />
StiLBrUCh online: www.stilbruch.info<br />
z Tischwäsche<br />
z Federbetten<br />
z Mützen, Hüte<br />
z Schuhe (nur paarweise)<br />
z Gürtel<br />
z Taschen<br />
diES ALLES gEhört niCht in diE tExtiLiEn-<br />
SAMMLUng<br />
z Zelte<br />
z Planen<br />
z Teppiche<br />
tipp<br />
In den Secondhandshops „Flotte Klamotte“ der<br />
Gebrauchtwarenkaufhäuser STILBRUCH finden<br />
Ihre Textilien neue Besitzer, die sich über Kleidung<br />
zu Tiefstpreisen freuen. Außerhalb der Öffnungszeiten<br />
können Sie die Sammelbehälter vor<br />
den Filialen nutzen, um einwandfreie Kleidung<br />
als Spende abzugeben. Sie finden STILBRUCH<br />
in Altona in der Ruhrstraße 51 und in Wandsbek<br />
in der Helbingstraße 63. Nähere <strong>Info</strong>s unter<br />
Telefon 25 76-22 22 oder auf www.stilbruch.info.<br />
17
Im restmüll steckt zu viel<br />
Wertvolles drin. setzen sie<br />
Ihre graue restmülltonne<br />
deshalb auf diät. und<br />
verschlanken sie so Ihre<br />
gebühren.<br />
klar, jeder in hamburg braucht eine graue restmülltonne.<br />
Für alles, was nicht aus recycelbaren<br />
Materialen besteht und nicht gefährlich ist. doch<br />
zwei drittel der Abfälle in einer durchschnittlichen<br />
grauen restmülltonne sind verwertbare<br />
Stoffe wie z. B. papier und Bioabfall. Wer also seine<br />
Wertstoffe konsequent trennt und problemstoffe<br />
ordnungsgemäß entsorgt, kommt viel -<br />
leicht mit einem kleineren restmüllgefäß aus<br />
oder kann seine tonne seltener leeren lassen.<br />
Und zahlt dann natürlich auch weniger gebühren.<br />
Also: runter mit den kilos, mitmachen bei<br />
der Müll-diät. übrigens: Als grundstückseigentümer<br />
können Sie alle änderungen auch bequem<br />
online erledigen (www.stadtreinigung-hh.de).<br />
rEStMüLL: So gEht EntSorgUng hEUtE<br />
Sie dürfen Ihre Restmülltonne nur so weit befüllen,<br />
dass sich der Deckel problemlos schließen<br />
lässt, ohne dass Sie ihn besonders pressen<br />
müssen. Bitte sorgen Sie dafür, dass die Zugänge<br />
ab 6 Uhr morgens frei und sicher sind. Restmülltonnen<br />
mit einem roten deckel stellen Sie bitte<br />
18<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
ServiceLine tel. 25 76 0 und<br />
www.stadtreinigung-hh.de<br />
selber am Abfuhrtag bis spätestens 6 Uhr morgens<br />
am Fahrbahnrand bereit – nicht nur an der<br />
Grundstücksgrenze! Achten Sie nach Möglichkeit<br />
darauf, dass die Tonne nicht zugeparkt wird. Gegen<br />
Gebühr können auch wir den Transport Ihrer<br />
Behälter am Abfuhrtag übernehmen.<br />
Wir MüSSEn LEidEr drAUSSEn BLEiBEn<br />
Heiße Asche, (dick)fl üssige Abfälle, Batterien<br />
(S. 27), Problemstoffe (S. 28), Bauschutt (S. 30),<br />
Elektrogeräte (S. 26) dürfen auf keinen Fall in die<br />
Restmülltonne.<br />
Für jEdE MEngE MüLL dAS riChtigE gEFäSS<br />
Sie haben die Wahl zwischen Restmülltonnen von<br />
60 bis 1.100 Liter Fassungsvermögen. Die passende<br />
Größe ist also für jeden Haushalt dabei.<br />
Wenn Sie allerdings einmal mehr Müll als üblich<br />
haben, bieten wir Ihnen zwei Möglichkeiten: Bei<br />
großen Mengen können Sie einmalig einen Behälter<br />
zwischen 770 Liter und 4,5 Kubikmeter Größe<br />
bestellen. Beratung und Bestellung bei der ServiceLine<br />
Tel. 25 76 0<br />
restmüLL<br />
restmüll<br />
Für kleine Extramengen gibt es den praktischen<br />
Weißen Sack für 3 € Entsorgungsgebühr bei<br />
Budnikowsky, den Recyclinghöfen und der<br />
Mobilen Problemstoffsammlung. Den Sack bitte<br />
am Abfuhrtag bis 6 Uhr morgens an den Fahrbahnrand<br />
stellen (nicht in den Keller bzw. nicht<br />
auf dem Grundstück neben der Tonne).<br />
AChtUng: tErMinvErSChiEBUngEn<br />
An gesetzlichen Feiertagen fällt die Müllabfuhr<br />
aus – wird aber nachgeholt oder vorgezogen. Alle<br />
Verschiebungen fi nden Sie auf Seite 24.<br />
Es kann außerdem im Verlaufe des Jahres aus betrieblichen<br />
Gründen vorkommen, dass sich Ihre<br />
Leerungstermine verschieben. Sie können Ihre<br />
persönlichen Termine jederzeit im Internet überprüfen:<br />
Nutzen Sie unser Angebot des digitalen<br />
Abfuhrkalenders unter www.stadtreinigung-hh.de.<br />
Wohin Mit WELChEM ABFALL?<br />
grünabfälle<br />
Grüne Biotonnen, Recyclinghöfe,<br />
Kompostierung<br />
Sperrmüll Sperrmüllabfuhr, Recyclinghöfe<br />
problemstoffe<br />
Mobile Problemstoffsammlung,<br />
Recyclinghöfe<br />
Wertstoffe aus<br />
kunststoff<br />
und Metall,<br />
verkaufsverpackungen<br />
Gelbe <strong>Hamburg</strong>er Wertstofftonnen<br />
und -säcke,<br />
Recyclinghöfe, öffentliche<br />
Wertstoffcontainer<br />
papier,<br />
Blaue Papiertonnen, öffentliche<br />
pappen, Container, ggf. Straßensamm-<br />
kartonagen lung, Recyclinghöfe<br />
glas<br />
Öffentliche Container,<br />
Recyclinghöfe<br />
Recyclinghöfe,<br />
textilien, „Flotte Klamotte“ in den<br />
Schuhe Gebrauchtwarenkaufhäusern<br />
STILBRUCH<br />
Elektrogeräte<br />
und Altmetalle<br />
Recyclinghöfe<br />
Altholz Recyclinghöfe<br />
19
Wie der name schon sagt –<br />
sie bringen uns Ihre Wertstoffe<br />
und wir sorgen für ein<br />
bestmögliches recycling.<br />
<strong>Info</strong>s und Beratung:<br />
serviceLine tel. 25 76 0<br />
Mit den recyclinghöfen bieten wir einen flächendeckenden<br />
Service für fast alle Abfälle<br />
aus hamburger haushalten: Wertstoffe, papier,<br />
grün abfälle, glas, Sperrmüll, Elektroschrott,<br />
zu vernichtende Akten und vieles mehr. das<br />
meiste nehmen wir gebührenfrei an. Wofür wir<br />
eine gebühr erheben, steht auf Seite 46 und<br />
auf www.stadtreinigung-hh.de. die endgültigen<br />
prei se und gebühren ermitteln unsere Mitarbeiter<br />
anhand der angelieferten Menge vor ort.<br />
hier erhalten Sie auch den „Weißen Sack“ (für<br />
die Extraportion Müll), gelbe hamburger Wertstoffsäcke<br />
sowie Laubsäcke und MAxi BAgS<br />
für renovierungs-, Bau- und gartenabfälle.<br />
WiChtig Für diE AnLiEFErUng<br />
z Die Recyclinghöfe sind nur zur Entsorgung gedacht.<br />
Angenommene Gegenstände werden generell<br />
nicht wieder an Kunden herausgegeben.<br />
z Bringen Sie schwere Gegenstände bitte zusammen<br />
mit einer Person, die Ihnen hilft.<br />
z Melden Sie Anlieferungen von mehr als 8 m³<br />
bitte bei der ServiceLine Tel. 25 76 0 an.<br />
z Mineralwolle in reißfester oder staubdichter<br />
Folie verpacken.<br />
z Teppichreste bitte als Rollen oder in großen<br />
Stücken anliefern. Kleine Stücke sind gebührenpflichtiger<br />
Restmüll (bis 50 x 50 cm).<br />
z CDs und DVDs getrennt von den Hüllen anliefern.<br />
20<br />
in hAUShALtSüBLiChEr MEngE Und Art<br />
gEBührEnFrEi<br />
(nur aus hamburger privathaushalten):<br />
Altholz, imprägniertes holz<br />
Altpapier<br />
asbesthaltige Blumenkästen (angefeuchtet, in<br />
reißfester Folie staubdicht verpackt, max. 3 Stück)<br />
Batterien (Autobatterien max. 2 Stück)<br />
Cds, dvds (ohne Hüllen)<br />
dachpappe (max. 20 m²/500 l)<br />
Elektro- und Elektronikgeräte<br />
Feuerlöscher (max. 2 Stück)<br />
glas (kein Flachglas)<br />
korken<br />
Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen<br />
problemstoffe (Altöl gegen Entgelt)<br />
Schrott, kabel, Buntmetalle<br />
Sperrmüll (max. 2 m lang)<br />
textilien, Schuhe<br />
tonerkartuschen, tintenpatronen<br />
verpackungen<br />
verpackungs-Styropor (kein Baustyropor)<br />
<strong>Info</strong>rmationen zu Gewerbeabfällen finden Sie auf<br />
Seite 30, zu gebührenpflichtigen Abfällen auf<br />
Seite 46.<br />
Anfahrtsskizzen: www.stadtreinigung-hh.de<br />
recycLInghöfe<br />
AdrESSEn Und öFFnUngSZEitEn<br />
1 Hammerbrook · Bullerdeich 6<br />
2 Harburg · Neuländer Kamp 6<br />
3 Neugraben-Fischbek · Am Aschenland 11<br />
4 St. Pauli · Feldstraße 69<br />
5 Osdorf · Brandstücken 36<br />
6 Bahrenfeld · Ottensener Straße (ab Juli Schnackenburgallee 46) *<br />
7 Niendorf · Krähenweg 22<br />
8 Hummelsbüttel · Lademannbogen 32<br />
9 Steilshoop · Schwarzer Weg 10 *<br />
10 Sasel · Volksdorfer Weg 196<br />
5<br />
11<br />
6<br />
Tonndorf · Rahlau 71 *<br />
12 Billstedt · Rotenbrückenweg 32<br />
4<br />
13 Bergedorf · Kampweg 9<br />
Wandsbek · Am Stadtrand 43 (ab Okt.) *<br />
Mo.–Fr.: 8–17 Uhr, Sa.: 8–14 Uhr<br />
Mo.–Fr.: 8–19 Uhr, Sa.: 8–14 Uhr<br />
Mo.: 8–19 Uhr, Di.–Fr.: 8–16 Uhr, Sa.: 8–14 Uhr<br />
An allen gesetzlichen Feiertagen, Heiligabend,<br />
2<br />
Silvester und Ostersamstag bleiben die Recyclinghöfe<br />
geschlossen. Am Freitag, 9. März <strong>2012</strong>, öffnen sie<br />
wegen einer Personal versammlung erst um 14 Uhr.<br />
* AChtUng: SChLiESSUngEn Und nEUBAUprojEktE rECyCLinghöFE<br />
Kundenfreundliche, moderne Recyclinghöfe mit verbesserter Logistik werden am 1. Juli <strong>2012</strong> in der<br />
Schnackenburgallee 46 (Bahrenfeld) und am 1. Oktober <strong>2012</strong> in der Straße Am Stadtrand 43 eröffnet.<br />
Dafür schließen Ende Juni der Recyclinghof Ottensener Straße und Ende September die Recyclinghöfe<br />
Schwarzer Weg und Rahlau.<br />
3<br />
7<br />
nEUE öFFnUngSZEitEn<br />
1<br />
8<br />
9<br />
12<br />
11<br />
10<br />
13<br />
21
für große abfälle kommen<br />
wir auch gern zu Ihnen –<br />
oder sie besuchen uns auf<br />
einem der recyclinghöfe.<br />
Sperrmüll ist Abfall, der sich nicht so zerkleinern<br />
lässt, dass er in die graue restmülltonne<br />
passt. Sperrmüll können Sie entweder zu<br />
einem recyclinghof bringen (gebührenfrei,<br />
siehe Seite 20) oder wir holen ihn ab. Auf Seite<br />
46 finden Sie die gebühren für die Abfuhr.<br />
Auch beim Sperrmüll schreiben wir Umweltschutz<br />
groß: So werden erst einmal alle noch brauchbaren<br />
Gegenstände separat erfasst und in einem der<br />
Gebrauchtwarenkaufhäuser STILBRUCH aufgemöbelt<br />
und an Interessierte verkauft. Alle anderen<br />
Sperrmüllteile werden möglichst nach verschiedenen<br />
Materialien wie Holz, Metall oder auch Kunststoff<br />
getrennt, um eine sortenreine und umweltgerechte<br />
Verwertung sicherzustellen.<br />
von dEr BEStELLUng BiS ZUr ABFUhr<br />
1. Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Gegenständen.<br />
2. Rufen Sie uns unter 25 76-25 76 an, bestellen<br />
Sie auf www.stadtreinigung-hh.de oder schreiben<br />
Sie an die Sperrmülldisposition:<br />
22<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
Bestellung Sperrmüllabfuhr oder haushaltsauflösung:<br />
tel. 25 76-25 76<br />
www.stadtreinigung-hh.de<br />
Schnackenburgallee 100, 22525 <strong>Hamburg</strong>,<br />
Fax: 25 76-25 74.<br />
3. Den Termin und die genauen Gebühren für die<br />
Abholung sagen wir Ihnen direkt am Telefon<br />
und bestätigen Ihnen beides schriftlich. Termine<br />
liegen in der Regel 2 bis 3 Wochen nach der<br />
Bestellung. Die Uhrzeit erfahren Sie einen Arbeitstag<br />
vor der Abholung bis 14:30 Uhr unter<br />
Tel. 25 76-25 71. Haben Sie bitte Verständnis<br />
dafür, dass wir nur ein Zeitfenster von 2 bis 3<br />
Stunden angeben können.<br />
4. Es ist wichtig, dass Sie oder eine Person Ihres<br />
Vertrauens bei der Abholung anwesend sind.<br />
5. Wir holen aus Wohnung, Keller oder vom Dachboden<br />
(Stehhöhe mindestens 2 m) Teile, die<br />
zwei Mitarbeiter problemlos tragen können. Gut<br />
erhaltene Möbel behandeln wir schonend – als<br />
Ihre dankenswerte Spende für die Gebrauchtwarenkaufhäuser<br />
STILBRUCH.<br />
6. Bitte zerlegen Sie große oder schwere Stücke,<br />
die unsere Mitarbeiter nicht problemlos zu<br />
zweit tragen können, oder nutzen Sie unseren<br />
kostenpflichtigen Zerlegeservice.<br />
sperrmüLL<br />
7. Öfen und gusseiserne Badewannen stellen Sie<br />
bitte an den Fahrbahnrand.<br />
8. Wasser- und Elektro-Deinstallationen können<br />
unsere Mitarbeiter nicht durchführen. Stellen<br />
Sie die Altgeräte bitte transportfertig bereit.<br />
Sollten Sie dabei unsicher sein, empfehlen wir,<br />
Fachleute damit zu beauftragen.<br />
9. Bitte achten Sie darauf, dass der Weg zum<br />
Sperrmüll frei und sicher zugänglich sowie<br />
ausreichend beleuchtet ist.<br />
dAS hoLEn Wir AB<br />
Möbel<br />
z Betten, Rahmen, Matratzen<br />
z Sofas, Sessel, Stühle, Hocker<br />
z Schränke, Regale, Kommoden, Truhen<br />
z Tische<br />
Elektrogeräte (siehe auch Seite 26)<br />
z Kühl- und Gefrierschränke<br />
z Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner<br />
z Fernseher, Monitore<br />
Sonstiger hausrat<br />
z Leere Kisten, Koffer, Großkartonagen<br />
z Badewannen, WCs etc. (max. 3 Teile)<br />
z Bodenbeläge, Teppiche (Auslegeware nur in<br />
Rollen oder großen Stücken)<br />
z Fahrräder, Kinderwagen<br />
z Bretter/Leisten (max. 2 m lang und gebündelt)<br />
z Schaumstoff, Schaumgummi in großen Teilen<br />
z Große Spiegel<br />
z Zimmertüren ohne Glas (max. 8 Stück)<br />
dAS hoLEn Wir niCht AB<br />
z Hölzer aus dem Außenbereich (Pergolen,<br />
Zäune) und Europaletten<br />
z Gartenabfälle (auch große Äste/Stämme)<br />
z Restmüll<br />
z Asbestzementplatten und Bauschutt<br />
z Problemstoffe (Extra-Abholservice siehe S. 28)<br />
Diese Abfälle nehmen die Recyclinghöfe an. Zum<br />
Teil müssen wir dafür Gebühren berechnen (siehe<br />
Seite 46).<br />
tipp<br />
Nutzen Sie unsere preiswerten Zusatzleistungen:<br />
Besenreine Räumung und Haushaltsauflösung,<br />
Zerlegeservice für große oder schwere Möbel,<br />
Abholung an speziellen Terminen, Express-<br />
Service (Bestellung bis 12 Uhr und Abholung<br />
am nächsten Arbeitstag).<br />
Nähere <strong>Info</strong>s und Bestellung: Tel. 25 76 - 25 76<br />
(Mo. bis Fr., 7 bis 18 Uhr)<br />
23
an gesetzlichen feiertagen<br />
fällt die abfuhr von abfällen<br />
und Wertstoffen aus. Wir<br />
sorgen aber für ersatz und<br />
kommen vor oder nach dem<br />
regulären termin zu Ihnen.<br />
Aufgrund von gesetzlichen Feiertagen kommt<br />
es zu verschiebungen bei den Abfuhrterminen.<br />
Entweder wird die Abfuhr vorgezogen oder<br />
nachgeholt.<br />
Alles über die Verschiebungen erfahren Sie bei der<br />
ServiceLine Tel. 25 76 0. Nutzen Sie auch den Abfuhrkalender<br />
im Internet auf www.stadtreinigung-hh.de,<br />
mit dem Sie die Abfuhrtermine für Restmüll und<br />
Wertstoffe ermitteln können.<br />
rEStMüLL Und BioABFALL <strong>2012</strong><br />
Anlass<br />
verschoben<br />
von auf<br />
personalversammlung<br />
karfreitag/<br />
ostern<br />
Maifeiertag<br />
24<br />
Fr. 09.03. Sa. 10.03.<br />
Mo.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Mo.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
02.04.<br />
03.04.<br />
04.04.<br />
05.04.<br />
06.04.<br />
09.04.<br />
10.04.<br />
11.04.<br />
12.04.<br />
13.04.<br />
01.05.<br />
02.05.<br />
03.05.<br />
04.05.<br />
Sa.<br />
Mo.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
31.03.<br />
02.04.<br />
03.04.<br />
04.04.<br />
05.04.<br />
10.04.<br />
11.04.<br />
12.04.<br />
13.04.<br />
14.04.<br />
02.05.<br />
03.05.<br />
04.05.<br />
05.05.<br />
rEStMüLL-, Bio- Und WErtStoFFtonnE<br />
An gesetzlichen Feiertagen fi ndet keine Leerung<br />
statt. Sie verschiebt sich auf die in der Tabelle angegebenen<br />
Tage.<br />
ALtpApiEr<br />
Auch die Straßensammlung (siehe Seite 43) entfällt<br />
an gesetzlichen Feiertagen. Sie wird grundsätzlich<br />
nachgeholt – siehe Tabelle rechts unten<br />
oder auf www.stadtreinigung-hh.de.<br />
Anlass<br />
himmelfahrt<br />
pfi ngsten<br />
tag der dt.<br />
Einheit<br />
Weihnachten<br />
verschoben<br />
von auf<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Mo.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Mo.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
17.05.<br />
18.05.<br />
28.05.<br />
29.05.<br />
30.05.<br />
31.05.<br />
01.06.<br />
03.10.<br />
04.10.<br />
05.10.<br />
24.12.<br />
25.12.<br />
26.12.<br />
27.12.<br />
28.12.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
Sa.<br />
Mo.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
18.05.<br />
19.05.<br />
29.05.<br />
30.05.<br />
31.05.<br />
01.06.<br />
02.06.<br />
04.10.<br />
05.10.<br />
06.10.<br />
22.12.<br />
24.12.<br />
27.12.<br />
28.12.<br />
29.12.<br />
termInverschIeBungen<br />
rECyCLinghöFE<br />
An gesetzlichen Feiertagen, Heiligabend und<br />
Silvester sowie Ostersamstag bleiben die Recyclinghöfe<br />
geschlossen. Am Freitag, 9. März <strong>2012</strong><br />
öffnen sie wegen einer Personalversammlung erst<br />
um 14 Uhr.<br />
ALtpApiEr Und hAMBUrgEr WErtStoFFtonnE/-SACk <strong>2012</strong><br />
Anlass<br />
verschoben<br />
von auf<br />
Anlass<br />
karfreitag/<br />
ostern<br />
Maifeiertag<br />
himmelfahrt<br />
pfi ngsten<br />
Fr.<br />
Mo.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Mo.<br />
Di.<br />
Mi<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Mo.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
06.04<br />
09.04.<br />
10.04.<br />
11.04.<br />
12.04.<br />
13.04.<br />
16.04.<br />
17.04.<br />
18.04.<br />
19.04.<br />
20.04.<br />
01.05<br />
02.05.<br />
03.05.<br />
04.05.<br />
17.05.<br />
18.05.<br />
28.05.<br />
29.05.<br />
30.05.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
Mo.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
10.04<br />
11.04.<br />
12.04.<br />
13.04.<br />
14.04.<br />
16.04.<br />
17.04.<br />
18.04.<br />
19.04.<br />
20.04.<br />
21.04.<br />
02.05<br />
03.05.<br />
04.05.<br />
05.05.<br />
18.05.<br />
19.05.<br />
29.05.<br />
30.05.<br />
31.05.<br />
tipp<br />
Auf allen Recyclinghöfen erhalten Sie farbige<br />
Klebepunkte mit Symbolen für unsere verschiedenen<br />
Entsorgungsangebote. Damit können Sie<br />
sich ganz einfach die Abholtermine in Ihrem<br />
Kalender markieren.<br />
pfi ngsten<br />
tag der dt.<br />
Einheit<br />
Weihnachten<br />
neujahr 2013<br />
verschoben<br />
von auf<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Mo.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Mo.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
31.05.<br />
01.06.<br />
03.10.<br />
04.10.<br />
05.10.<br />
25.12.<br />
26.12.<br />
27.12.<br />
28.12.<br />
31.12.<br />
01.01.<br />
02.01.<br />
03.01.<br />
04.01.<br />
07.01.<br />
08.01.<br />
09.01.<br />
10.01.<br />
11.01.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
Mo.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
Mo.<br />
Di.<br />
Mi.<br />
Do.<br />
Fr.<br />
Sa.<br />
01.06.<br />
02.06.<br />
04.10.<br />
05.10.<br />
06.10.<br />
27.12.<br />
28.12.<br />
29.12.<br />
31.12.<br />
02.01.<br />
03.01.<br />
04.01.<br />
05.01.<br />
07.01.<br />
08.01.<br />
09.01.<br />
10.01.<br />
11.01.<br />
12.01.<br />
25
eLeKtroschrott<br />
auch in e-schrott<br />
steckt Wertvolles drin.<br />
deshalb ist er für<br />
die restmülltonne<br />
absolut tabu.<br />
Auch in alten Elektrogeräten steckt noch jede<br />
Menge drin – zum Beispiel wertvolle Metalle<br />
wie Eisen, kupfer, Messing und Zink. Seit 2006<br />
müssen diese Wertstoffe wiederverwertet<br />
werden. die darin enthaltenen giftigen Schwermetalle<br />
wie Blei müssen als Sonderabfall<br />
fachgerecht entsorgt werden. Um die werthaltigen<br />
und gefährlichen Stoffe also zu trennen,<br />
dürfen Elektroaltgeräte nicht mehr im restmüll<br />
entsorgt werden, sondern sind für das spätere<br />
recycling getrennt zu sammeln.<br />
Elektrogeräte können Sie kostenlos bei allen<br />
Recyc linghöfen loswerden, wenn Art und Menge<br />
haushaltsüblich sind (z. B. max. zwei Kühlgeräte).<br />
Sie müssen außerdem hygienisch unbedenklich<br />
sein. Staubsauger nehmen wir nur ohne Beutel an.<br />
Wenn Sie es wünschen, holen wir große E-Geräte<br />
auch als Sperrmüll bei Ihnen ab (Seite 22). Kleine<br />
elektrische Geräte (z. B. Bügeleisen, Fön, Toaster,<br />
Energiesparlampen) können Sie auch bei der<br />
Mobilen Problemstoffsammlung abgeben (s. S. 28).<br />
26<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
ServiceLine tel. 25 76 0 und www.stadtreinigung-hh.de<br />
Abholung nicht haushaltsüblicher geräte: tel. 25 76-20 40<br />
verschenken im internet: www.stilbruch.info/verschenkmarkt<br />
diES könnEn Wir niCht AnnEhMEn<br />
Verunreinigte Geräte können unter Umständen die<br />
Gesundheit unserer Mitarbeiter gefährden. Haben<br />
Sie bitte Verständnis dafür, dass wir sie grundsätzlich<br />
nicht annehmen. Auch herkömmliche Glühlampen<br />
nehmen wir nicht als Elektroschrott an, da<br />
sie anders als Energiesparlampen in den Restmüll<br />
gehören.<br />
Gut erhaltene, funktionsfähige Geräte sollten aus<br />
ökologischen Gründen weiterverwendet werden.<br />
<strong>Info</strong>rmieren Sie bitte unsere Mitarbeiter, falls Sie<br />
solche Geräte abgeben. Wir leiten sie dann an die<br />
Gebrauchtwarenkaufhäuser STILBRUCH weiter.<br />
SErviCE Für gEWErBEkUndEn<br />
Auch nicht haushaltsübliche Geräte holen wir bei<br />
Ihnen ab. Rufen Sie uns einfach an: Tel. 25 76 - 20 40.<br />
kEin rEStMüLL!<br />
Geräte, die mit diesem Symbol gekenn-<br />
zeichnet sind, müssen gesondert als<br />
Elektroschrott entsorgt werden.<br />
BatterIen<br />
auch wenn die energie<br />
raus ist – Batterien<br />
und akkus niemals in<br />
restmüll- oder Wertstofftonnen<br />
werfen.<br />
in sehr vielen elektrischen und elektronischen<br />
geräten, die wir ständig nutzen, sind Batterien<br />
oder Akkus als Energielieferanten enthalten.<br />
Wenn sie irgendwann leer oder verbraucht<br />
sind, haben sie dennoch einen Wert. denn Batterien<br />
und Akkus enthalten energieaufwendig<br />
hergestellte Metalle wie Zink, Mangan, Eisen<br />
oder nickel, die sich wiederverwerten lassen.<br />
Nach den gesetzlichen Bestimmungen ist es überdies<br />
untersagt, ausgediente Batterien und Akkus<br />
in den Restmüll zu geben, denn sie können auch<br />
heute noch giftige Schwermetalle enthalten, die<br />
zum Schutz der Umwelt gesondert behandelt werden<br />
müssen.<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
ServiceLine tel. 25 76 0,<br />
www.stadtreinigung-hh.de und www.grs-batterien.de<br />
So gEht’S riChtig<br />
Wir nehmen Ihre Batterien und Akkus auf den<br />
Recyclinghöfen oder bei der Mobilen Problemstoffsammlung<br />
kostenlos an.<br />
Zudem können Sie überall, wo Sie Batterien kaufen,<br />
diese auch wieder abgeben. In Supermärkten,<br />
Fachgeschäften oder an Tankstellen finden<br />
Sie die grünen Sammelboxen von GRS Batterien<br />
(Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien).<br />
Mehr darüber auf www.grs-batterien.de.<br />
27
giftige abfälle sind tabu für<br />
restmüll oder gar ausguss.<br />
hier ist die fachgerechte entsorgung<br />
besonders wichtig.<br />
Wenn Abfälle mit einem hohen Schadstoffgehalt<br />
in den restmüll oder sogar über Waschbecken<br />
bzw. toilette in die kanalisation und<br />
natur gelangen, kann die Umwelt dauerhaft<br />
belastet und geschädigt werden. deshalb: trennen<br />
Sie problemstoffe im haushalt und bringen<br />
Sie diese separat zum recyclinghof oder zur<br />
Mobilen problem stoffsammlung.<br />
Ganz abgesehen von ihrem Gefahrenpotenzial<br />
lassen sich viele Stoffe auch noch recyceln – zum<br />
Beispiel Altöl und Energiesparlampen.<br />
UnSErE EntSorgUngSAngEBotE<br />
Die Mobile problemstoffsammlung nimmt an<br />
rund 150 Standorten verteilt auf ganz <strong>Hamburg</strong><br />
haushaltsübliche Mengen ohne Voranmeldung an.<br />
Alle Standorte und Termine finden Sie ab Seite 35.<br />
28<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
ServiceLine tel. 25 76 0 und www.stadtreinigung-hh.de<br />
infos zur Entsorgung von Leuchtkörpern: www.lightcycle.de<br />
Auch an den Problemstoffannahmestellen unserer<br />
recyclinghöfe nehmen wir Ihre Problemstoffe an –<br />
in den meisten Fällen sogar gebührenfrei (siehe<br />
Seite 20). Bitte liefern Sie die Abfälle in geschlossenen,<br />
gekennzeichneten und bruchsicheren<br />
Behältern ab (am besten in Originalverpackungen).<br />
EnErgiESpAr- Und LEUChtStoFFLAMpEn<br />
Diese und andere Leuchtmittel gehören weder in<br />
den Restmüll noch in den Glascontainer, sondern<br />
zur Problemstoffsammlung. Sie werden gesondert<br />
entsorgt, damit die darin enthaltenen Schadstoffe<br />
nicht in die Umwelt gelangen und die Wiederverwendung<br />
des hochwertigen Lampenglases<br />
gesichert ist. Weitere <strong>Info</strong>rmationen finden Sie<br />
unter www.lightcycle.de.<br />
tipp<br />
Unser Abholservice holt gegen eine Anfahrtspauschale<br />
Ihre Problemstoffe bei Ihnen ab:<br />
z für private Haushalte 25 €<br />
z für Gewerbekunden 50 € zzgl. MwSt. und<br />
Entsorgungskosten auf Anfrage. Siehe auch<br />
Seite 30.<br />
proBLemstoffe<br />
dAS Sind proBLEMStoFFE<br />
Altöl* (Abgabe auf den Recyclinghöfen und bei<br />
der Mobilen Problemstoffsammlung, max. 7 l,<br />
gegen Entgelt)<br />
Asbestzement aus Abbrüchen, Platten/Dächer<br />
(angefeuchtet, in reißfester Folie staubdicht<br />
verpackt; nur auf dem Recyclinghof Bullerdeich 6<br />
gegen Entgelt und nach Absprache)<br />
Batterien und Akkus<br />
(Autobatterien nur auf Recyclinghöfen)<br />
Chemikalien<br />
Farben<br />
Feuerlöscher<br />
Fotochemikalien<br />
Holzschutzmittel<br />
* größere Mengen nur auf dem Recyclinghof<br />
Bullerdeich 6<br />
** nicht bei der Mobilen Problemstoffsammlung<br />
Lacke<br />
Laugen<br />
Leuchtstoffröhren / Energiesparlampen<br />
Lösungsmittel<br />
Medikamente<br />
Mineralwolle / Glasfaser**<br />
(angefeuchtet, in reißfester Folie staubdicht<br />
verpackt gegen Gebühr)<br />
Ölfilter und ölverunreinigte Abfälle<br />
Pflanzenschutzmittel<br />
Quecksilber (zum Beispiel in Thermometern)<br />
Reinigungsmittel<br />
Säuren<br />
Spraydosen<br />
29
geWerBeservIce<br />
entsorgung in Ihrer<br />
nähe: auf zwölf recyclinghöfen<br />
nehmen wir<br />
gewerbliche abfälle<br />
aus handwerk und<br />
Betrieben an.<br />
Ein flächendeckendes netz und eine fachkundige<br />
Betreuung vor ort – das zeichnet unsere<br />
gewerbe-recyclinghöfe aus. Sie erhalten hier<br />
auch eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße<br />
Entsorgung ihrer Sonderabfälle.<br />
diES WErdEn SiE BEi UnS LoS<br />
z Sperrige Abfälle, z. B. Fenster<br />
z Metallschrott, Altholz, Bauschutt, Baustyropor<br />
z Sonderabfälle (bei betrieblichem Gesamtaufkommen<br />
gefährlicher Abfälle von bis zu 2.000 kg jährlich)<br />
– auch Abholung möglich (Tel. 25 76-19 42)<br />
z Elektroschrott (haushaltssübl. Art u. Menge, S. 26)<br />
z Laub und Grünabfälle<br />
z Glas, Papier/Pappe und Verpackungen<br />
z Akten: sichere Entsorgung gemäß Bundesdatenschutzgesetz<br />
DIN 32757 Stufe 3 (Kosten s. S. 46)<br />
Bitte sprechen Sie die Anlieferung größerer Mengen<br />
vorher mit uns ab (ServiceLine Tel. 25 76 0).<br />
SErviCE kUndEnkArtE<br />
Bargeldlos zahlen mit der SRH-Kundenkarte.<br />
Bestellung unter 25 76-20 40<br />
30<br />
SpErrMüLL-SErviCE<br />
Entsorgung von Gewerbe-Sperrmüll – bei Bedarf<br />
auch im Express-Service: Bei Bestellung bis<br />
12.00 Uhr Abholung am nächsten Arbeitstag.<br />
Außerdem: Zerlegeservice, Entrümpelung von<br />
Firmenräumen oder -flächen. Persönliche Beratung<br />
und Bestellung unter Telefon 25 76-25 86.<br />
rECyCLinghöFE Für gEWErBEkUndEn<br />
Bahrenfeld Ottensener Str. (schließt zum 1.7.<strong>2012</strong>; Ersatz s. S. 21)<br />
Bergedorf Kampweg 9<br />
Billstedt Rotenbrückenweg 32 (keine Annahme v. Sonderabfällen)<br />
hammerbrook Bullerdeich 6<br />
harburg Neuländer Kamp 6<br />
hummelsbüttel Lademannbogen 32<br />
neugraben-Fischbek Am Aschenland 11<br />
niendorf Krähenweg 22<br />
osdorf Brandstücken 36<br />
Sasel Volksdorfer Weg 196<br />
St. pauli Feldstraße 69<br />
tonndorf Rahlau 71 (schließt zum 1.10.<strong>2012</strong>; Ersatz siehe Seite 21)<br />
Öffnungszeiten: siehe Seite 21<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
ServiceLine tel. 25 76 0 und www.stadtreinigung-hh.de<br />
preisliste Sonderabfälle auf recyclinghöfen: www.stadtreinigung-hh.de<br />
oder vor ort auf den recyclinghöfen<br />
GEWERBEABFÄLLE<br />
ALTPAPIER, PAPPE, KARTONAGEN<br />
BAU- UND GARTENABFÄLLE<br />
Fragen Sie die Pro s aus der Unternehmensgruppe<br />
<strong>Stadtreinigung</strong> <strong>Hamburg</strong>.<br />
Gewerblicher<br />
Containerdienst<br />
(Container, Mulden, MAXI BAGs)<br />
Telefon 040 25 76-20 70<br />
Telefax 040 25 76-20 75<br />
E-Mail heg@srhh.de<br />
www.hamburgentsorgung.de<br />
Wertstoff-<br />
Einsammlung<br />
(Behälter bis 1.100 l)<br />
Telefon 040 73 60 50-79<br />
Telefax 040 73 60 50-45<br />
E-Mail gewerbe@wert.de<br />
www.wert.de<br />
31
alle legen großen Wert auf<br />
sauberkeit. also müssen<br />
auch alle etwas dafür tun –<br />
sie genauso wie wir.<br />
Mit fast 9.000 öffentlichen papierkörben bieten<br />
wir eigentlich ausreichend Möglichkeiten, den<br />
kleinen Abfall unterwegs verschwinden zu lassen.<br />
Leider nutzen nicht alle diese praktischen<br />
Entsorgungsangebote und so haben wir bei<br />
der gehweg- und Flächenreinigung oft mehr zu<br />
tun, als nötig wäre.<br />
Die <strong>Stadtreinigung</strong> <strong>Hamburg</strong> ist in jedem Fall für<br />
die Reinigung der Fahrbahnen und öffentlichen<br />
Flächen zuständig. Besonders effektiv machen wir<br />
das, indem wir mit größeren Einsatzteams sowie<br />
kleinen und großen Kehrmaschinen die Gehwege<br />
und Straßen quasi „in einem Rutsch“ von Abfällen<br />
und Kehricht befreien. Oft leeren wir in diesem<br />
Arbeitsgang auch gleich die Papierkörbe.<br />
Da Sauberkeit insgesamt aber ein gemeinsames<br />
Thema ist, sind auch Sie hier und da in der Verantwortung<br />
und können uns durch ein vorbildliches<br />
Verhalten helfen:<br />
gEhWEgrEinigUng<br />
Die meisten Gehwege in der Stadt reinigen wir.<br />
Auf www.stadtreinigung-hh.de finden Sie das<br />
sogenannte Wegereinigungsverzeichnis – darin ist<br />
genau aufgeführt, auf welchen Wegen die <strong>Stadtreinigung</strong><br />
zuständig ist. Für alle anderen Gehwege<br />
sind die Anlieger verantwortlich. Alle an das<br />
32<br />
Grundstück angrenzenden Geh- und Radwege<br />
müssen vom Anlieger bzw. Eigentümer regelmäßig<br />
gereinigt und gesichert werden. Dabei darf<br />
der Kehricht nicht in den Rinnstein gefegt werden.<br />
Auch Laub und Äste sind kurzfristig zu entfernen<br />
(Laubsäcke siehe Seite 11). Auch auf Privatwegen<br />
haften Anlieger bzw. Eigentümer bei Vernachlässigung<br />
dieser Pflicht.<br />
gEMEinSAM gEgEn WiLdEn MüLL:<br />
hotLinE „SAUBErE StAdt“<br />
Helfen Sie mit und melden Sie Verschmutzungen<br />
auf öffentlichem Grund unter Telefon 25 76-11 11.<br />
Hier nehmen wir von Montag bis Freitag von 7 bis<br />
18 Uhr persönlich und danach per Aufzeichnung<br />
Ihre Hinweise entgegen und kümmern uns kurzfristig<br />
um die Beseitigung. Weitere <strong>Info</strong>rmationen<br />
zum Thema Straßenreinigung erhalten Sie auf<br />
www.stadtreinigung-hh.de.<br />
rotE pApiErkörBE: FüttErn ErWünSCht<br />
Fast überall in der Stadt stehen sie parat und<br />
freuen sich auf rege Benutzung. Damit Sie Ihren<br />
Abfall unterwegs auch immer loswerden können,<br />
leeren wir sie je nach Standort bis zu mehrmals<br />
täglich. Falls Papierkörbe oder Container einmal<br />
verstärkt genutzt werden, kann es leider dennoch<br />
einmal vorkommen, dass Sie einen vollen Behälter<br />
vorfinden. Das lässt sich nicht immer vermeiden,<br />
reInIgung<br />
aber wir bemühen uns, die Behälter umgehend<br />
zu leeren. Bitte stellen Sie keine Abfälle<br />
neben den Papierkörben ab. Das sieht unsauber<br />
aus und oftmals werden die Abfälle zerwühlt oder<br />
vom Wind großflächig in der Umgebung verstreut.<br />
Außerdem wird die Leerung behindert.<br />
hUndEBESitZEr trAgEn diE<br />
vErAntWortUng Für ihrE viErBEinEr<br />
Hundekot zu hinterlassen ist verboten. Deshalb<br />
erhalten Sie von uns kostenlose Gassi-Beutel<br />
auf allen Recyclinghöfen, bei der Mobilen Problemstoffsammlung,<br />
bei den Mitarbeitern der<br />
Gehwegreinigung sowie in vielen Budnikowsky-<br />
Filialen. Einfach zugeknotet können diese in öffentlichen<br />
Papierkörben oder im Restmüll geruchsneutral<br />
entsorgt werden.<br />
hAMBUrg räUMt AUF<br />
Ein Mal im Jahr macht die ganze Stadt Frühjahrsputz<br />
– Sie auch?<br />
Es hat schon eine gute Tradition, dass viele kleine<br />
und große <strong>Hamburg</strong>erinnen und <strong>Hamburg</strong>er<br />
ein Mal im Jahr zu Sack und Zange oder Schaufel<br />
greifen und an verschiedenen Stellen in der Stadt<br />
zum Frühjahrsputz antreten. Auch für die diesjährige<br />
Aktion laden wir wieder alle herzlich ein, sich<br />
als Freiwillige zu melden und diese wichtige Aktion<br />
23. März bis 1. April <strong>2012</strong><br />
zu unterstützen. Denn es ist ja für eine wirklich gute<br />
Sache – nämlich für unser sauberes <strong>Hamburg</strong>.<br />
Unter www.hamburg-raeumt-auf.de oder telefonisch<br />
unter 25 76-25 73 können sich Aufräum-Teams<br />
ab Mitte Januar <strong>2012</strong> anmelden. Handschuhe<br />
und Müllsäcke stellt natürlich die <strong>Stadtreinigung</strong><br />
<strong>Hamburg</strong> zur Verfügung, die sich auch um die<br />
Abholung der gefüllten Sammelsäcke kümmert.<br />
Vom 23. März bis 1. April läuft die Aktion <strong>2012</strong><br />
und wie immer gibt es viele tolle Gewinne, die<br />
<strong>Hamburg</strong>er Unternehmen als Preise für Mitmacher<br />
spenden. Und auch wenn Müllsammeln nicht<br />
unbedingt dafür bekannt ist: Spaß bringen kann es<br />
auch. Probieren Sie es doch mal aus.<br />
33
WInterdIenst<br />
Hier sind wir in der Pflicht,<br />
dort müssen sie für sicherheit<br />
sorgen – wir sagen<br />
Ihnen, wer wo die verantwortung<br />
trägt.<br />
vErAntWortUng dEr kUndEn<br />
Jeder Anlieger bzw. Grundeigentümer ist verpflichtet,<br />
die an das Grundstück angrenzenden<br />
öffentlichen Gehwege von Schnee und Glätte zu<br />
befreien. Überall in <strong>Hamburg</strong> und für jeden Gehweg<br />
mit Anlieger gilt: Schnee müssen Sie sofort<br />
nach Ende des Schneefalls räumen, Glätte unmittelbar<br />
nach Eintritt streuen. Der Einsatz von Streusalz<br />
ist verboten – nehmen Sie Sand, Splitt, Kies<br />
oder Sägespäne.<br />
Die gesicherte Wegbreite muss mindestens einen<br />
Meter betragen – bei Eckgrundstücken ist die Fläche<br />
bis zur Bordsteinkante zu sichern. Auf Geh-<br />
wegen mit viel Fußgängerverkehr (z. B. Einkaufsstraßen)<br />
muss der gesicherte Bereich entsprechend<br />
verbreitert werden (mindestens einen Meter).<br />
Bei Schneefall und/oder Glättebildung nach 20<br />
Uhr reicht die Beseitigung bis zum nächsten Morgen<br />
8.30 Uhr, an Sonn- und Feiertagen bis 9.30<br />
Uhr. Sollte sich Eis auf dem Gehweg nicht durch<br />
Streuen beseitigen lassen, dann entfernen Sie es<br />
bitte mechanisch mit einer Schneeschaufel.<br />
Bitte machen Sie auch die Rinnsteine und Gullys<br />
spätestens bei Eintritt von Tauwetter so frei von<br />
Schnee und Eis, dass das Schmelzwasser ablaufen<br />
kann. Können Sie z. B. aus gesundheitlichen<br />
34<br />
Foto: Hauke Hass<br />
Gründen die Winterdienstpflicht nicht wahrnehmen,<br />
müssen Sie eine andere geeignete Person<br />
(oder Firma) beauftragen.<br />
vErAntWortUng dEr StAdtrEinigUng<br />
Die <strong>Stadtreinigung</strong> <strong>Hamburg</strong> ist neben dem Winterdienst<br />
auf verkehrswichtigen Fahrbahnen auch<br />
für den Winterdienst auf verkehrswichtigen Gehwegstrecken<br />
zuständig, wenn es keine Anlieger<br />
gibt. Das können beispielsweise sein: Gehwege<br />
auf Brücken, Gehwegverbindungen zu Haltestellen<br />
des Öffentlichen Personennahverkehrs,<br />
Bushaltestellen, wichtige ausgewählte Wege an<br />
und in Grünanlagen oder an Wasserläufen, einige<br />
ausgewählte Radwege.<br />
inFo-SErviCE WintErdiEnSt<br />
Auf www.stadtreinigung-hh.de informieren wir<br />
über die Wetterlage sowie den jeweils aktuellen<br />
Status der Rufbereitschaft. Wege und Flächen,<br />
auf denen die Winterdienstpflicht nur ungenügend<br />
oder gar nicht wahrgenommen wurde, melden Sie<br />
uns bitte zeitnah telefonisch bei der Winterdienst-<br />
Hotline unter 25 76-13 13.<br />
Darüber hinaus finden Sie im Internet eine informative<br />
Winterdienst-Broschüre der Behörde für<br />
Stadtentwicklung und Umwelt zum Download:<br />
www.hamburg.de/winterdienst<br />
termIne mobile<br />
problemstoffsammlung<br />
ALStErdorF<br />
Alsterdorfer Markt: Mi. 01.02., 12-14 Uhr, Di. 10.04., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mi. 27.06., 12-14 Uhr, Di. 07.08., 9-11 Uhr, Fr. 26.10., 9-11 Uhr<br />
heubergredder/U-Bahn Alsterdorf: Mo. 20.02., 9-11 Uhr,<br />
Di. 10.04., 16.30-18.30 Uhr, Mi. 06.06., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 10.08., 12-14 Uhr, Do. 27.09., 9-11 Uhr, Mi. 05.12., 12-14 Uhr<br />
ALtonA<br />
Amundsenstraße 22: Mo. 16.04., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Mo. 25.06., 9-11 Uhr, Fr. 24.08., 12-14 Uhr, Fr. 14.12., 9-11 Uhr<br />
Celsiusweg ggü. nr. 13: Mi. 25.01., 9-11 Uhr,<br />
Do. 22.03., 9-11 Uhr, Fr. 27.07., 12-14 Uhr, Mi. 05.09., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 14.12., 12-14 Uhr<br />
jessenstraße/große Bergstraße: Fr. 03.02., 12-14 Uhr,<br />
Di. 20.03., 13.30-15.30 Uhr, Do. 14.06., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 30.07., 12-14 Uhr, Fr. 12.10., 9-11 Uhr<br />
ALtonA-nord<br />
Missundestraße 25–27: Do. 02.02., 9-11 Uhr, Do. 22.03., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 16.05., 12-14 Uhr, Mo. 18.06., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Do. 9.08., 12-14 Uhr, Fr. 02.11., 9-11 Uhr<br />
BAhrEnFELd<br />
Ebertallee 212–224: Mi. 15.02., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 16.04., 13.30-15.30 Uhr, Di. 19.06., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Di. 04.09., 16.30-18.30 Uhr, Di. 13.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
pfitznerstraße/Sibeliusstraße: Do. 02.02., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 16.05., 9-11 Uhr, Fr. 03.08., 12-14 Uhr<br />
BArMBEk-nord<br />
Marktfläche hartzloh: Mi. 11.01., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 12.03., 16.30-18.30 Uhr, Fr. 04.05., 9-11 Uhr, Fr. 20.07., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 24.09., 16.30-18.30 Uhr, Fr. 30.11., 12-14 Uhr<br />
pestalozzistraße 17: Fr. 20.01., 9-11 Uhr,<br />
Di. 27.03., 13.30-15.30 Uhr, Fr. 08.06., 12-14 Uhr,<br />
Do. 02.08., 12-14 Uhr, Do. 15.11., 9-11 Uhr<br />
BArMBEk-Süd<br />
Beethovenstraße 51/Sportplatz: Fr. 06.01., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 13.04., 12-14 Uhr, Fr. 25.05., 9-11 Uhr, Fr. 29.06., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 27.08., 16.30-18.30 Uhr, Mi. 14.11., 9-11 Uhr<br />
BErgEdorF<br />
August-Bebel-Straße 131–135: Mo. 30.01., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 02.05., 9-11 Uhr, Mi. 29.08., 9-11 Uhr, Di. 06.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
neuer Weg 39: Mo. 09.01., 9-11 Uhr, Do. 15.03., 12-14 Uhr,<br />
Di. 03.07., 12-14 Uhr, Mi. 29.08., 12-14 Uhr,<br />
Di. 06.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
BErgEdorF-WESt<br />
Werner-neben-platz: Mo. 09.01., 12-14 Uhr, Mi. 07.03., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 27.04., 12-14 Uhr, Mo. 13.08., 9-11 Uhr, Mi. 21.11., 9-11 Uhr<br />
BErnE<br />
Berner Markt: Mo. 13.02., 9-11 Uhr, Mo. 14.05., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Mo. 16.07., 12-14 Uhr, Mo. 03.09., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Do. 25.10., 12-14 Uhr<br />
BiLLStEdt<br />
gundermannstraße 8: Fr. 10.02., 12-14 Uhr, Mi. 13.06., 9-11 Uhr,<br />
Di. 21.08., 13.30-15.30 Uhr, Do. 27.09., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 07.11., 12-14 Uhr<br />
Marktfläche Möllner Landstraße: Mo. 20.02., 12-14 Uhr,<br />
Do. 22.03., 12-14 Uhr, Mi. 13.06., 12-14 Uhr, Mo. 06.08., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 24.09., 16.30-18.30 Uhr, Mo. 26.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
Merkenstraße 30–30a: Fr. 13.01., 9-11 Uhr,<br />
Di. 06.03., 13.30-15.30 Uhr, Fr. 04.05., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Mo. 23.07., 12-14 Uhr, Mi. 12.09., 12-14 Uhr, Mi. 07.11., 9-11 Uhr<br />
Schiffbeker Weg 127b–e: Do. 09.02., 12-14 Uhr,<br />
Di. 27.03., 13.30-15.30 Uhr, Do. 07.06., 12-14 Uhr, Fr. 31.08., 9-11 Uhr,<br />
Do. 18.10., 12-14 Uhr<br />
BLAnkEnESE<br />
Mühlenberger Weg/Elbchaussee: Do. 23.02., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 02.04., 16.30-18.30 Uhr, Do. 16.08., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 29.10., 13.30-15.30 Uhr, Do. 13.12., 9-11 Uhr<br />
BrAMFELd<br />
Bengelsdorfstraße 2–6: Mo. 30.01., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 11.04., 9-11 Uhr, Di. 26.06., 12-14 Uhr, Mo. 20.08., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Di. 02.10., 16.30-18.30 Uhr, Do. 08.11., 12-14 Uhr<br />
Fabriciusstraße 35: Fr. 13.01., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 19.03., 16.30-18.30 Uhr, Di. 08.05., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Di. 17.07., 12-14 Uhr, Mi. 31.10., 12-14 Uhr<br />
haldesdorfer Straße 115/hegholt: Fr. 13.01., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 19.03., 13.30-15.30 Uhr, Di. 08.05., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Di. 17.07., 9-11 Uhr, Do. 18.10., 9-11 Uhr<br />
heukoppel ggü. Buchfinkenweg: Mo. 06.02., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 23.04., 13.30-15.30 Uhr, Mi. 06.06., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 06.08., 9-11 Uhr, Mi. 31.10., 9-11 Uhr, Mo. 10.12., 9-11 Uhr<br />
karlshöhe/pezolddamm: Mi. 08.02., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 25.04., 12-14 Uhr, Fr. 15.06., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 20.08., 16.30-18.30 Uhr, Mi. 24.10., 9-11 Uhr<br />
königsberger Straße 2–6: Fr. 20.01., 12-14 Uhr,<br />
Di. 15.05., 16.30-18.30 Uhr, Do. 30.08., 9-11 Uhr,<br />
Di. 27.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
CrAnZ<br />
Estebogen/hvv-haltestelle: Di. 24.01., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 14.03., 12-14 Uhr, Di. 17.07., 12-14 Uhr,<br />
Di. 18.09., 16.30-18.30 Uhr, Di. 27.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
CUrSLACk<br />
odemanns heck/Sportplatz: Mi. 11.01., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 02.05., 9-11 Uhr, Fr. 14.09., 9-11 Uhr<br />
dULSBErg<br />
Marktfläche Eulenkamp: Do. 09.02., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 26.03., 16.30-18.30 Uhr, Mo. 25.06., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 06.08., 12-14 Uhr, Mo. 15.10., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Do. 29.11., 12-14 Uhr<br />
35
termIne mobile<br />
problemstoffsammlung<br />
Straßburger platz: Di. 14.02., 12-14 Uhr, Di. 24.04., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Do. 21.06., 9-11 Uhr, Di. 14.08., 12-14 Uhr, Do. 01.11., 12-14 Uhr<br />
dUvEnStEdt<br />
duvenstedter Markt: Mo. 16.01., 9-11 Uhr, Mi. 14.03., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 07.05., 16.30-18.30 Uhr, Do. 13.09., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 10.12., 12-14 Uhr<br />
EidELStEdt<br />
Lohkampstraße 131–133: Fr. 27.01., 12-14 Uhr,<br />
Di. 13.03., 13.30-15.30 Uhr, Mi. 09.05., 9-11 Uhr, Mo. 09.07., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 07.09., 12-14 Uhr, Di. 13.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
Marktfl. Alte Elbgaustr./Bürgerhaus: Do. 19.01., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 12.03., 13.30-15.30 Uhr, Di. 22.05., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Di. 10.07., 9-11 Uhr, Do. 13.09., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 12.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
EiLBEk<br />
Maxstraße/Eilbektal: Mo. 06.02., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 23.04., 16.30-18.30 Uhr, Di. 05.06., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Mo. 30.07., 9-11 Uhr, Mi. 17.10., 9-11 Uhr, Mo. 10.12., 12-14 Uhr<br />
EiMSBüttEL<br />
Marktfläche grundstraße: Di. 17.01., 12-14 Uhr, Fr. 02.03., 12-14 Uhr,<br />
Do. 26.04., 12-14 Uhr, Di. 03.07., 9-11 Uhr, Fr. 17.08., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 01.10., 16.30-18.30 Uhr, Mo. 19.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
EiSSEndorF<br />
Beerentalweg 156–158: Fr. 10.02., 12-14 Uhr, Mi. 23.05., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 30.07., 12-14 Uhr, Di. 25.09., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mo. 26.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
Bremer Straße 56–60: Mo. 23.01., 9-11 Uhr, Mi. 28.03., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 08.06., 12-14 Uhr, Fr. 21.09., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 05.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
EppEndorF<br />
kümmellstraße/Bezirksamt: Mi. 01.02., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 28.03., 12-14 Uhr, Do. 03.05., 9-11 Uhr,<br />
Di. 05.06., 13.30-15.30 Uhr, Fr. 10.08., 9-11 Uhr, Fr. 19.10., 9-11 Uhr<br />
FArMSEn<br />
Marktfläche Berner heerweg: Mi. 08.02., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 25.04., 9-11 Uhr, Fr. 15.06., 12-14 Uhr, Mo. 20.08., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mo. 22.10., 13.30-15.30 Uhr, Fr. 07.12., 12-14 Uhr<br />
FinkEnWErdEr<br />
Marktfläche Finksweg: Mo. 23.01., 9-11 Uhr, Fr. 16.03., 12-14 Uhr,<br />
Do. 12.04., 12-14 Uhr, Do. 24.05., 12-14 Uhr, Mi. 18.07., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 17.09., 13.30-15.30 Uhr, Do. 22.11., 12-14 Uhr,<br />
rudolf-kinau-Allee 14: Do. 26.01., 9-11 Uhr, Fr. 16.03., 9-11 Uhr,<br />
Do. 12.04., 9-11 Uhr, Do. 24.05., 9-11 Uhr, Mi. 18.07., 9-11 Uhr,<br />
Di. 18.09., 13.30-15.30 Uhr, Mi. 31.10., 9-11 Uhr<br />
FUhLSBüttEL<br />
Marktfläche ratsmühlendamm: Di. 28.02., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 16.04., 13.30-15.30 Uhr, Mo. 02.07., 9-11 Uhr,<br />
Di. 02.10., 13.30-15.30 Uhr, Di. 11.12., 9-11 Uhr<br />
36<br />
groSS BorStEL<br />
Borsteler Chaussee 111: Fr. 27.01., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 21.03., 9-11 Uhr, Fr. 01.06., 9-11 Uhr, Mi. 08.08., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 12.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
groSS FLottBEk<br />
Marktfläche osdorfer Landstraße: Mo. 05.03., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Do. 28.06., 9-11 Uhr, Do. 06.09., 9-11 Uhr, Mo. 03.12., 12-14 Uhr<br />
oelsnerring 38–40: Mi. 25.01., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 02.04., 13.30-15.30 Uhr, Do. 19.07., 9-11 Uhr,<br />
Do. 04.10., 12-14 Uhr, Fr. 30.11., 9-11 Uhr<br />
hAMM<br />
Marktfläche Bei der vogelstange: Mi. 18.01., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 05.03., 13.30-15.30 Uhr, Do. 03.05., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 11.07., 12-14 Uhr, Mi. 05.09., 12-14 Uhr, Mi. 17.10., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 19.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
hohELUFt<br />
Eppendorfer Weg 162: Mi. 18.01., 9-11 Uhr,<br />
Di. 17.04., 13.30-15.30 Uhr, Mi. 30.05., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 17.08., 9-11 Uhr, Di. 16.10., 16.30-18.30 Uhr<br />
grandweg ggü. nr. 117: Mo. 06.02., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 16.04., 16.30-18.30 Uhr, Mo. 09.07., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 07.09., 9-11 Uhr, Mi. 28.11., 9-11 Uhr<br />
hohEnFELdE<br />
ifflandstraße/Schwimmoper: Di. 07.02., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 21.05., 13.30-15.30 Uhr, Mo. 23.07., 9-11 Uhr,<br />
Di. 11.09., 16.30-18.30 Uhr, Do. 29.11., 12-14 Uhr<br />
horn<br />
dannerallee/Böcklerstraße: Mo. 30.01., 9-11 Uhr,<br />
Di. 27.03., 16.30-18.30 Uhr, Mo. 07.05., 12-14 Uhr,<br />
Di. 26.06., 9-11 Uhr, Mo. 20.08., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Di. 02.10., 13.30-15.30 Uhr, Mi. 28.11., 9-11 Uhr<br />
Querkamp 68: Di. 14.02., 9-11 Uhr, Fr. 22.06., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 06.08., 12-14 Uhr, Fr. 19.10., 12-14 Uhr, Mi. 28.11., 12-14 Uhr<br />
rennbahnstraße 24–26: Di. 31.01., 12-14 Uhr,<br />
Di. 29.05., 16.30-18.30 Uhr, Fr. 03.08., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 28.09., 9-11 Uhr, Fr. 16.11., 12-14 Uhr<br />
hUMMELSBüttEL<br />
hummelsbütteler Weg/EkZ: Di. 03.01., 9-11 Uhr,<br />
Di. 08.05., 16.30-18.30 Uhr, Di. 11.09., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Di. 09.10., 16.30-18.30 Uhr, Fr. 23.11., 9-11 Uhr<br />
ruscheweyhstraße 37: Mi. 11.01., 9-11 Uhr,<br />
Di. 06.03., 16.30-18.30 Uhr, Mo. 14.05., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mi. 11.07., 9-11 Uhr, Mo. 10.09., 13.30-15.30 Uhr<br />
jEnFELd<br />
Bei den höfen 7a–e: Mo. 30.01., 9-11 Uhr, Di. 10.04., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Do. 21.06., 12-14 Uhr, Mi. 08.08., 12-14 Uhr, Fr. 26.10., 9-11 Uhr<br />
kirChStEinBEk<br />
oststeinbeker Weg 38: Mi. 11.01., 9-11 Uhr, Fr. 16.03., 12-14 Uhr,<br />
Di. 24.07., 9-11 Uhr, Fr. 14.09., 12-14 Uhr, Fr. 09.11., 9-11 Uhr<br />
LAngEnFELdE<br />
Försterweg 45–47: Fr. 17.02., 9-11 Uhr, Do. 10.05., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 25.06., 12-14 Uhr, Di. 07.08., 12-14 Uhr,<br />
Di. 13.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
LAngEnhorn<br />
Eberhofweg 62–64: Mo. 16.01., 9-11 Uhr, Fr. 24.02., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 16.05., 9-11 Uhr, Di. 26.06., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 03.09., 16.30-18.30 Uhr, Di. 16.10., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Di. 20.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
Essener Straße 59: Di. 24.04., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mo. 16.07., 9-11 Uhr, Fr. 05.10., 9-11 Uhr, Mi. 28.11., 12-14 Uhr<br />
grellkamp 38–40: Mo. 16.01., 12-14 Uhr, Do. 26.04., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 16.05., 12-14 Uhr, Di. 26.06., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 03.09., 13.30-15.30 Uhr, Di. 20.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
heerwisch/Langenhorner Chaussee: Di. 07.02., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 18.04., 9-11 Uhr, Mo. 04.06., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mi. 01.08., 12-14 Uhr, Mo. 08.10., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mo. 03.12., 9-11 Uhr<br />
tangstedter Landstraße 214–218: Di. 07.02., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 13.04., 9-11 Uhr, Mi. 01.08., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 08.10., 16.30-18.30 Uhr, Mo. 03.12., 12-14 Uhr<br />
tangstedter Landstraße 486: Di. 17.01., 12-14 Uhr,<br />
Do. 01.03., 9-11 Uhr, Mo. 21.05., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Do. 05.07., 9-11 Uhr, Mo. 10.09., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Do. 15.11., 12-14 Uhr<br />
LEMSAhL<br />
Lemsahler dorfstraße 20a–b: Do. 05.01., 9-11 Uhr,<br />
Di. 06.03., 13.30-15.30 Uhr, Di. 15.05., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mo. 02.07., 12-14 Uhr, Di. 04.09., 13.30-15.30 Uhr<br />
LohBrüggE<br />
Alte holstenstraße 2: Di. 10.01., 12-14 Uhr, Do. 15.03., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 27.04., 9-11 Uhr, Di. 03.07., 9-11 Uhr, Mo. 05.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
korachstraße/Fanny-david-Weg: Mi. 29.02., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 27.04., 9-11 Uhr, Mo. 13.08., 12-14 Uhr, Fr. 23.11., 12-14 Uhr<br />
röpraredder ggü. nr. 70: Di. 10.01., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 27.04., 12-14 Uhr, Do. 12.07., 9-11 Uhr, Fr. 31.08., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 05.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
LokStEdt<br />
julius-vosseler-Straße 135–143: Di. 21.02., 9-11 Uhr,<br />
Di. 03.04., 16.30-18.30 Uhr, Mi. 20.06., 12-14 Uhr,<br />
Di. 18.09., 13.30-15.30 Uhr, Di. 04.12., 9-11 Uhr<br />
Wehmerweg ggü. nr. 2: Fr. 27.01., 9-11 Uhr,<br />
Do. 15.03., 12-14 Uhr, Fr. 22.06., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 17.09., 13.30-15.30 Uhr, Mo. 12.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
LUrUp<br />
Eckhoffplatz 15–16: Do. 26.01., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 02.04., 13.30-15.30 Uhr, Mi. 11.07., 12-14 Uhr,<br />
Di. 16.10., 13.30-15.30 Uhr, Do. 13.12., 12-14 Uhr<br />
Franzosenkoppel 104/EkZ: Di. 21.02., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 30.05., 9-11 Uhr, Di. 16.10., 16.30-18.30 Uhr, Fr. 07.12., 12-14 Uhr<br />
Friedrichshulder Weg 8a–8c: Mi. 15.02., 9-11 Uhr,<br />
Di. 03.04., 13.30-15.30 Uhr, Di. 18.09., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Di. 04.12., 12-14 Uhr<br />
oderstraße 28-30/neißestraße: Do. 26.01., 9-11 Uhr,<br />
Do. 05.04., 12-14 Uhr, Di. 10.07., 9-11 Uhr, Di. 04.09., 13.30-15.30 Uhr<br />
MAriEnthAL<br />
oktaviostraße 127: Fr. 13.01., 12-14 Uhr,<br />
Di. 06.03., 16.30-18.30 Uhr, Fr. 04.05., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mo. 23.07., 9-11 Uhr, Mi. 12.09., 9-11 Uhr, Fr. 09.11., 12-14 Uhr<br />
MArMStorF<br />
Ernst-Bergeest-Weg 51: Di. 24.01., 12-14 Uhr,<br />
Do. 29.03., 9-11 Uhr, Do. 07.06., 12-14 Uhr, Mo. 30.07., 9-11 Uhr,<br />
Di. 25.09., 16.30-18.30 Uhr, Di. 06.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
MEiEndorF<br />
Saseler Straße 111: Do. 05.01., 9-11 Uhr,<br />
Di. 17.04., 13.30-15.30 Uhr, Di. 12.06., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Di. 24.07., 9-11 Uhr, Do. 11.10., 12-14 Uhr<br />
Wildschwanbrook/Spitzbergenweg: Mo. 26.03., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Di. 12.06., 13.30-15.30 Uhr, Do. 23.08., 9-11 Uhr<br />
MoorFLEEt<br />
tatenberger Weg 6: Fr. 02.03., 12-14 Uhr, Mi. 30.05., 9-11 Uhr,<br />
Di. 25.09., 16.30-18.30 Uhr<br />
MüMMELMAnnSBErg<br />
havighorster redder 35–37: Fr. 17.02., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 30.04., 16.30-18.30 Uhr, Di. 14.08., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 21.11., 12-14 Uhr<br />
nEUALLErMöhE<br />
henriette-herz-ring 39–41: Fr. 17.02., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 11.05., 9-11 Uhr, Di. 14.08., 12-14 Uhr, Fr. 23.11., 9-11 Uhr<br />
nEUEnFELdE<br />
Seehofring/Urenfleet: Di. 24.01., 12-14 Uhr, Mi. 14.03., 9-11 Uhr,<br />
Di. 17.07., 9-11 Uhr, Mi. 26.09., 9-11 Uhr, Do. 22.11., 9-11 Uhr<br />
nEUgrABEn<br />
neugrabener Markt: Fr. 10.02., 9-11 Uhr, Do. 03.05., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 13.07., 9-11 Uhr, Mo. 17.09., 16.30-18.30 Uhr, Di. 04.12., 9-11 Uhr<br />
ohrnsweg 12e–f: Di. 28.02., 9-11 Uhr, Do. 03.05., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 27.08., 13.30-15.30 Uhr, Mo. 22.10., 13.30-15.30 Uhr<br />
nEUStAdt<br />
Marktfläche großneumarkt: Fr. 03.02., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 30.04., 13.30-15.30 Uhr, Do. 09.08., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 17.09., 16.30-18.30 Uhr<br />
niEndorF<br />
garstedter Weg/promenadenstraße: Di. 17.01., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 21.03., 12-14 Uhr, Mo. 04.06., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Mi. 08.08., 12-14 Uhr, Di. 11.12., 12-14 Uhr<br />
37
termIne mobile<br />
problemstoffsammlung<br />
teutonenweg/rahweg 62a–d: Mo. 02.01., 9-11 Uhr,<br />
Di. 24.04., 16.30-18.30 Uhr, Fr. 24.08., 12-14 Uhr,<br />
Di. 30.10., 13.30-15.30 Uhr<br />
Wagrierweg 5: Di. 21.02., 9-11 Uhr, Fr. 30.03., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 20.04., 9-11 Uhr, Mo. 02.07., 12-14 Uhr, Fr. 24.08., 9-11 Uhr,<br />
Di. 30.10., 16.30-18.30 Uhr<br />
niEnStEdtEn<br />
nienstedtener Straße 2b–2d: Mi. 25.01., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 30.04., 16.30-18.30 Uhr, Mo. 09.07., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 15.10., 13.30-15.30 Uhr, Do. 13.12., 9-11 Uhr<br />
oChSEnWErdEr<br />
Elversweg 67: Fr. 02.03., 9-11 Uhr, Mi. 30.05., 12-14 Uhr,<br />
Di. 25.09., 13.30-15.30 Uhr<br />
ohLSdorF<br />
Feuerbergstraße/rübenkamp: Di. 07.02., 9-11 Uhr,<br />
Do. 05.04., 9-11 Uhr, Mo. 23.07., 12-14 Uhr,<br />
Di. 11.09., 13.30-15.30 Uhr<br />
Suhrenkamp 59/Shell: Mo. 09.01., 9-11 Uhr, Mi. 29.02., 9-11 Uhr,<br />
Do. 24.05., 9-11 Uhr, Do. 16.08., 12-14 Uhr, Do. 01.11., 9-11 Uhr<br />
tornberg/S-Bahn kornweg: Do. 05.01., 12-14 Uhr,<br />
Di. 15.05., 16.30-18.30 Uhr, Mi. 04.07., 9-11 Uhr,<br />
Di. 04.09., 16.30-18.30 Uhr, Fr. 16.11., 12-14 Uhr<br />
ohLStEdt<br />
Marktfläche Brunskrogweg: Mo. 13.02., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 04.04., 9-11 Uhr, Do. 31.05., 9-11 Uhr, Mi. 22.08., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 22.10., 16.30-18.30 Uhr, Mi. 12.12., 12-14 Uhr<br />
oSdorF<br />
Achtern Born/Bornheide: Do. 16.02., 12-14 Uhr,<br />
Do. 10.05., 9-11 Uhr, Di. 10.07., 12-14 Uhr, Do. 13.09., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 12.12., 12-14 Uhr<br />
rugenbarg 18–20: Do. 23.02., 12-14 Uhr, Di. 17.04., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Mo. 25.06., 9-11 Uhr, Fr. 24.08., 9-11 Uhr, Fr. 05.10., 12-14 Uhr<br />
othMArSChEn<br />
Bernadottestraße 163–165: Mi. 22.02., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 25.05., 12-14 Uhr, Do. 18.10., 9-11 Uhr, Mi. 12.12., 9-11 Uhr<br />
jungmannstraße 4–5: Di. 21.02., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 30.04., 13.30-15.30 Uhr, Mo. 09.07., 9-11 Uhr,<br />
Do. 20.09., 12-14 Uhr, Di. 13.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
ottEnSEn<br />
hohenzollernring 96–100: Mi. 25.01., 9-11 Uhr,<br />
Do. 29.03., 12-14 Uhr, Fr. 25.05., 9-11 Uhr, Di. 31.07., 9-11 Uhr,<br />
Do. 18.10., 12-14 Uhr<br />
Marktfläche Spritzenplatz: Do. 16.02., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 23.04., 13.30-15.30 Uhr, Mo. 18.06., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Do. 20.09., 9-11 Uhr, Do. 06.12., 9-11 Uhr<br />
poppEnBüttEL<br />
Auf der koppel 12: Mo. 16.01., 12-14 Uhr, Mi. 14.03., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 07.05., 13.30-15.30 Uhr, Do. 13.09., 12-14 Uhr,<br />
Do. 08.11., 9-11 Uhr<br />
38<br />
rAhLStEdt<br />
Apostelweg 1: Fr. 10.02., 9-11 Uhr, Di. 24.04., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Di. 19.06., 13.30-15.30 Uhr, Fr. 31.08., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 19.10., 12-14 Uhr, Fr. 07.12., 9-11 Uhr<br />
Bargteheider Straße 66/Baumarkt: Di. 31.01., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 16.03., 9-11 Uhr, Di. 12.06., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Di. 14.08., 9-11 Uhr, Mi. 24.10., 12-14 Uhr<br />
hoffmannstieg ggü. nr. 1–3: Di. 31.01., 12-14 Uhr,<br />
Di. 22.05., 13.30-15.30 Uhr, Di. 21.08., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mo. 08.10., 16.30-18.30 Uhr, Fr. 09.11., 12-14 Uhr<br />
hüllenkamp 115: Mi. 01.02., 12-14 Uhr, Mi. 13.06., 9-11 Uhr,<br />
Di. 09.10., 13.30-15.30 Uhr, Di. 11.12., 12-14 Uhr<br />
kamminer Straße/bei der kirche: Di. 31.01., 9-11 Uhr,<br />
Di. 22.05., 16.30-18.30 Uhr, Di. 21.08., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Fr. 09.11., 9-11 Uhr<br />
treptower Straße 92–94: Mo. 19.03., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Di. 10.04., 16.30-18.30 Uhr, Do. 07.06., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 08.08., 9-11 Uhr, Fr. 26.10., 12-14 Uhr<br />
riSSEn<br />
Marschweg 15–17: Mo. 02.01., 12-14 Uhr, Mo. 27.02., 9-11 Uhr,<br />
Di. 03.04., 16.30-18.30 Uhr, Do. 19.07., 12-14 Uhr,<br />
Do. 04.10., 9-11 Uhr, Fr. 30.11., 12-14 Uhr<br />
rissener dorfstraße 41/rackertwiete: Mo. 27.02., 12-14 Uhr,<br />
Di. 03.04., 13.30-15.30 Uhr, Mo. 18.06., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Do. 16.08., 9-11 Uhr, Mo. 29.10., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Do. 13.12., 12-14 Uhr<br />
rothErBAUM<br />
Bei St. johannis: Di. 13.03., 16.30-18.30 Uhr, Fr. 04.05., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 20.07., 9-11 Uhr, Fr. 05.10., 9-11 Uhr, Do. 06.12., 12-14 Uhr<br />
Eimsbütteler Chaussee 16–18: Fr. 03.02., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 20.06., 9-11 Uhr, Fr. 02.11., 12-14 Uhr<br />
grindelhof 23: Di. 27.03., 16.30-18.30 Uhr, Do. 31.05., 9-11 Uhr,<br />
Do. 02.08., 9-11 Uhr, Mo. 01.10., 13.30-15.30 Uhr, Fr. 14.12., 9-11 Uhr<br />
SASEL<br />
Marmorweg 14–18/Ecke heegbarg: Mo. 13.02., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 04.04., 12-14 Uhr, Do. 31.05., 12-14 Uhr, Mi. 22.08., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 24.09., 13.30-15.30 Uhr, Mi. 12.12., 9-11 Uhr<br />
Saseler Markt ggü. nr. 21: Mo. 20.02., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 11.04., 12-14 Uhr, Fr. 06.07., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 10.09., 16.30-18.30 Uhr, Mo. 10.12., 9-11 Uhr<br />
SChnELSEn<br />
graf-johann-Weg 67–71: Do. 12.01., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 02.03., 9-11 Uhr, Do. 21.06., 9-11 Uhr, Mi. 17.10., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 14.12., 12-14 Uhr<br />
Marktfläche Wählingsallee: Do. 19.01., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 12.03., 16.30-18.30 Uhr, Di. 22.05., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Do. 30.08., 9-11 Uhr, Mo. 12.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
rellinger Weg 41–43: Fr. 27.01., 9-11 Uhr, Mi. 09.05., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 07.09., 9-11 Uhr<br />
roman-Zeller-platz: Do. 15.03., 9-11 Uhr, Di. 05.06., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Fr. 07.09., 12-14 Uhr, Di. 11.12., 9-11 Uhr<br />
SinStorF<br />
hermannsburger Weg 36–44: Di. 24.01., 9-11 Uhr,<br />
Di. 28.02., 12-14 Uhr, Fr. 20.04., 9-11 Uhr, Do. 07.06., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 21.09., 9-11 Uhr, Di. 06.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
StELLingEn<br />
gazellenkamp 201–203: Do. 12.01., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 02.04., 16.30-18.30 Uhr, Fr. 27.07., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 17.10., 9-11 Uhr, Fr. 07.12., 9-11 Uhr<br />
oldenburger Straße 57/Steinburger Straße:<br />
Di. 13.03., 16.30-18.30 Uhr, Do. 21.06., 12-14 Uhr,<br />
Do. 29.11., 9-11 Uhr<br />
St. gEorg<br />
danziger Straße 26/rostocker Straße: Do. 19.01., 9-11 Uhr,<br />
Di. 13.03., 13.30-15.30 Uhr, Do. 26.04., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 20.07., 9-11 Uhr, Fr. 30.11., 9-11 Uhr<br />
St. pAULi<br />
dosestraße 8–10: Fr. 03.02., 9-11 Uhr, Di. 20.03., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Do. 31.05., 12-14 Uhr, Fr. 12.10., 12-14 Uhr<br />
SüLLdorF<br />
Sülldorfer kirchenweg 127–129: Mo. 02.01., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 05.03., 13.30-15.30 Uhr, Do. 06.09., 12-14 Uhr<br />
Sülldorfer Landstraße ggü. nr. 204: Do. 23.02., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 25.05., 12-14 Uhr, Do. 28.06., 12-14 Uhr, Fr. 21.09., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 03.12., 9-11 Uhr<br />
tonndorF<br />
Am Stadtrand 42: Do. 09.02., 9-11 Uhr, Di. 15.05., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Do. 30.08., 12-14 Uhr, Di. 27.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
Walddörferstraße 343–345: Mo. 13.02., 12-14 Uhr,<br />
Di. 29.05., 13.30-15.30 Uhr, Do. 02.08., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 08.10., 13.30-15.30 Uhr, Fr. 16.11., 9-11 Uhr<br />
UhLEnhorSt<br />
Marktfläche immenhof: Do. 09.02., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 19.03., 16.30-18.30 Uhr, Mi. 27.06., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 15.08., 9-11 Uhr, Do. 29.11., 9-11 Uhr<br />
vEddEL<br />
veddeler Brückenstraße 160–162: Do. 19.01., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 13.04., 12-14 Uhr, Fr. 13.07., 12-14 Uhr<br />
voLkSdorF<br />
Buchenring 61–63: Di. 14.02., 9-11 Uhr, Mi. 13.06., 12-14 Uhr,<br />
Di. 07.08., 9-11 Uhr, Fr. 16.11., 9-11 Uhr<br />
Cornehlsweg ggü. nr. 23–25: Di. 14.02., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 14.05., 13.30-15.30 Uhr, Mo. 03.09., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Do. 25.10., 9-11 Uhr<br />
Marktfläche kattjahren: Do. 05.01., 12-14 Uhr,<br />
Di. 17.04., 16.30-18.30 Uhr, Di. 12.06., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Di. 24.07., 12-14 Uhr, Do. 11.10., 9-11 Uhr<br />
Stüffelring 6–8: Do. 01.03., 9-11 Uhr, Mi. 11.04., 9-11 Uhr,<br />
Fr. 06.07., 12-14 Uhr, Mo. 10.09., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Mi. 14.11., 12-14 Uhr<br />
WAndSBEk<br />
helbingstraße 7a–f: Mi. 18.01., 9-11 Uhr, Mo. 05.03., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Mo. 07.05., 13.30-15.30 Uhr, Di. 19.06., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Fr. 03.08., 9-11 Uhr, Mi. 10.10., 9-11 Uhr<br />
Lesserstraße 126–132: Mi. 01.02., 9-11 Uhr, Do. 22.03., 9-11 Uhr,<br />
Di. 29.05., 13.30-15.30 Uhr, Fr. 03.08., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 10.10., 12-14 Uhr, Mi. 05.12., 9-11 Uhr<br />
Marktfläche Quarree: Mi. 04.01., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 12.03., 13.30-15.30 Uhr, Di. 29.05., 16.30-18.30 Uhr,<br />
Do. 05.07., 9-11 Uhr, Mo. 24.09., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mo. 29.10., 13.30-15.30 Uhr<br />
Ziethenstraße 2a–b: Mo. 06.02., 12-14 Uhr, Fr. 30.03., 9-11 Uhr,<br />
Mi. 02.05., 12-14 Uhr, Do. 05.07., 12-14 Uhr, Fr. 19.10., 9-11 Uhr<br />
WELLingSBüttEL<br />
rolfinckstraße 20: Mi. 04.01., 9-11 Uhr, Do. 01.03., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 11.04., 12-14 Uhr, Mi. 04.07., 12-14 Uhr, Mo. 15.10., 16.30-18.30 Uhr<br />
WiLhELMSBUrg<br />
Algermissenstraße/EkZ: Mo. 23.01., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 13.04., 9-11 Uhr, Mi. 25.07., 9-11 Uhr, Di. 23.10., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mo. 26.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
karl-Arnold-ring ggü. nr. 51: Do. 26.01., 12-14 Uhr,<br />
Do. 29.03., 12-14 Uhr, Fr. 15.06., 9-11 Uhr,<br />
Di. 28.08., 13.30-15.30 Uhr, Di. 23.10., 16.30-18.30 Uhr<br />
Marktfläche Stübenplatz: Mo. 27.02., 9-11 Uhr, Fr. 15.06., 12-14 Uhr,<br />
Di. 28.08., 16.30-18.30 Uhr, Di. 23.10., 13.30-15.30 Uhr<br />
WiLStorF<br />
rönneburger Straße 58: Mo. 23.01., 12-14 Uhr,<br />
Mi. 28.03., 9-11 Uhr, Fr. 08.06., 9-11 Uhr,<br />
Mo. 27.08., 16.30-18.30 Uhr, Mo. 05.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
WintErhUdE<br />
kapstadtring 2/Esso haus: Do. 08.03., 9-11 Uhr,<br />
Di. 07.08., 12-14 Uhr<br />
Lattenkamp 29: Fr. 06.01., 12-14 Uhr, Mi. 29.02., 12-14 Uhr,<br />
Fr. 08.06., 9-11 Uhr, Di. 28.08., 13.30-15.30 Uhr, Do. 15.11., 9-11 Uhr<br />
Marktfläche goldbekplatz: Mi. 04.01., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 20.02., 12-14 Uhr, Fr. 20.04., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 04.06., 16.30-18.30 Uhr, Mo. 27.08., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mi. 14.11., 12-14 Uhr<br />
Marktfläche Winterhuder Marktplatz: Di. 03.01., 12-14 Uhr,<br />
Di. 28.02., 9-11 Uhr, Mo. 04.06., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Do. 05.07., 12-14 Uhr, Di. 28.08., 16.30-18.30 Uhr, Do. 15.11., 12-14 Uhr<br />
Stammannstraße 15: Do. 08.03., 12-14 Uhr,<br />
Mo. 21.05., 16.30-18.30 Uhr, Do. 16.08., 9-11 Uhr,<br />
Di. 20.11., 13.30-15.30 Uhr<br />
überseering 35: Mo. 21.05., 13.30-15.30 Uhr,<br />
Mo. 02.07., 9-11 Uhr, Mo. 19.11., 16.30-18.30 Uhr<br />
39
aBfuhrtermIne<br />
Alle zwei Wochen leeren wir ihre gelbe hamburger<br />
Wertstofftonne und holen die hamburger<br />
Wertstoffsäcke ab. den für Sie geltenden Sammeltermin<br />
entnehmen Sie bitte der Stadtteilliste<br />
auf der rechten Seite. g und U zeigen an, ob<br />
ihr Stadtteil in einer geraden oder ungeraden<br />
kalenderwoche an der reihe ist. Zur besseren<br />
übersicht haben wir ihnen den kalender für<br />
<strong>2012</strong> mit abgedruckt.<br />
g = Gerade Woche U = Ungerade Woche<br />
40<br />
Wir hELFEn ihnEn Mit rAt Und tAt<br />
infos zu gelben hamburger<br />
Wertstofftonnen und -säcken: tel. 25 76-33 33<br />
MehrWertStoffe.de und www.wert.de<br />
WiChtig<br />
Bitte stellen Sie alles zum Abfuhrtag bis 6 Uhr morgens<br />
gut sichtbar am Fahrbahnrand bereit bzw.<br />
öffnen Sie die Zugänge zu den gelben <strong>Hamburg</strong>er<br />
Wertstofftonnen, falls der Transport gegen Gebühr<br />
bestellt ist.<br />
jAnUAr <strong>2012</strong> FEBrUAr <strong>2012</strong> MärZ <strong>2012</strong> ApriL <strong>2012</strong><br />
Mo di Mi do Fr Sa So kW Mo di Mi do Fr Sa So kW Mo di Mi do Fr Sa So kW Mo di Mi do Fr Sa So kW<br />
1 g 1 2 3 4 5 U 1 2 3 4 U 1 U<br />
2 3 4 5 6 7 8 U 6 7 8 9 10 11 12 g 5 6 7 8 9 10 11 g 2 3 4 5 6 7 8 g<br />
9 10 11 12 13 14 15 g 13 14 15 16 17 18 19 U 12 13 14 15 16 17 18 U 9 10 11 12 13 14 15 U<br />
16 17 18 19 20 21 22 U 20 21 22 23 24 25 26 g 19 20 21 22 23 24 25 g 16 17 18 19 20 21 22 g<br />
23 24 25 26 27 28 29 g 27 28 29 U 26 27 28 29 30 31 U 23 24 25 26 27 28 29 U<br />
30 31 U 30 g<br />
MAi <strong>2012</strong> jUni <strong>2012</strong> jULi <strong>2012</strong> AUgUSt <strong>2012</strong><br />
Mo di Mi do Fr Sa So kW Mo di Mi do Fr Sa So kW Mo di Mi do Fr Sa So kW Mo di Mi do Fr Sa So kW<br />
1 2 3 4 5 6 g 1 2 3 g 1 g 1 2 3 4 5 U<br />
7 8 9 10 11 12 13 U 4 5 6 7 8 9 10 U 2 3 4 5 6 7 8 U 6 7 8 9 10 11 12 g<br />
14 15 16 17 18 19 20 g 11 12 13 14 15 16 17 g 9 10 11 12 13 14 15 g 13 14 15 16 17 18 19 U<br />
21 22 23 24 25 26 27 U 18 19 20 21 22 23 24 U 16 17 18 19 20 21 22 U 20 21 22 23 24 25 26 g<br />
28 29 30 31 g 25 26 27 28 29 30 g 23 24 25 26 27 28 29 g 27 28 29 30 31 U<br />
30 31 U<br />
SEptEMBEr <strong>2012</strong> oktoBEr <strong>2012</strong> novEMBEr <strong>2012</strong> dEZEMBEr <strong>2012</strong><br />
Mo di Mi do Fr Sa So kW Mo di Mi do Fr Sa So kW Mo di Mi do Fr Sa So kW Mo di Mi do Fr Sa So kW<br />
1 2 U 1 2 3 4 5 6 7 g 1 2 3 4 g 1 2 g<br />
3 4 5 6 7 8 9 g 8 9 10 11 12 13 14 U 5 6 7 8 9 10 11 U 3 4 5 6 7 8 9 U<br />
10 11 12 13 14 15 16 U 15 16 17 18 19 20 21 g 12 13 14 15 16 17 18 g 10 11 12 13 14 15 16 g<br />
17 18 19 20 21 22 23 g 22 23 24 25 26 27 28 U 19 20 21 22 23 24 25 U 17 18 19 20 21 22 23 U<br />
24 25 26 27 28 29 30 U 29 30 31 g 26 27 28 29 30 g 24 25 26 27 28 29 30 g<br />
31 U<br />
geLBe Wertstoff- . .<br />
tonnen und -sacKe<br />
Stadtteil (alle 14 tage)<br />
Allermöhe Donnerstag g<br />
Alsterdorf Mittwoch U<br />
Altengamme Donnerstag g<br />
Altenwerder Dienstag U<br />
Altona Donnerstag U<br />
Bahrenfeld westl. der August-Kirch-Straße Montag g<br />
Bahrenfeld östlich der August-Kirch-Straße Donnerstag U<br />
Barmbek Freitag g<br />
Bergedorf Donnerstag g<br />
Bergstedt Dienstag g<br />
Billbrook Donnerstag U<br />
Billerhuder Insel Freitag U<br />
Billstedt Freitag U<br />
Billwerder Donnerstag g<br />
Blankenese Montag g<br />
Blankenese Treppenviertel Montag g<br />
Borgfelde Freitag U<br />
Bramfeld Mittwoch g<br />
Cranz Dienstag U<br />
Curslack Freitag U<br />
Dulsberg Freitag g<br />
Duvenstedt Dienstag g<br />
Eidelstedt Montag U<br />
Eilbek Freitag U<br />
Eimsbüttel Donnerstag U<br />
Eißendorf Dienstag U<br />
Eppendorf Freitag g<br />
Farmsen-Berne Mittwoch g<br />
Finkenwerder Dienstag U<br />
Francop Dienstag U<br />
Fuhlsbüttel Mittwoch U<br />
Groß Borstel Mittwoch U<br />
Groß Flottbek Montag g<br />
Gut Moor Dienstag U<br />
HafenCity Donnerstag U<br />
<strong>Hamburg</strong>-Altstadt Donnerstag U<br />
Hamm Freitag U<br />
Hammerbrook Donnerstag U<br />
Harburg Dienstag U<br />
Harvestehude Donnerstag U<br />
Hausbruch Dienstag U<br />
Heimfeld Dienstag U<br />
Hoheluft-Ost Freitag g<br />
Hoheluft-West Donnerstag U<br />
Hohenfelde Freitag g<br />
Horn Freitag U<br />
Hummelsbüttel Dienstag g<br />
Iserbrook Montag g<br />
Jenfeld Mittwoch g<br />
Kirchwerder Donnerstag g<br />
Kleiner Grasbrook Dienstag U<br />
Langenbek Dienstag U<br />
g = Gerade Woche U = Ungerade Woche<br />
Stadtteil (alle 14 tage)<br />
Langenhorn Mittwoch U<br />
Lemsahl-Mellingstedt Dienstag g<br />
Lohbrügge Donnerstag g<br />
Lokstedt Montag U<br />
Lurup Montag g<br />
Marienthal Freitag U<br />
Marmstorf Montag U<br />
Moorburg Dienstag U<br />
Moorfleet Donnerstag g<br />
Neuallermöhe Donnerstag g<br />
Neuenfelde Dienstag U<br />
Neuengamme Donnerstag g<br />
Neugraben-Fischbek Dienstag U<br />
Neuland Dienstag U<br />
Neustadt Donnerstag U<br />
Niendorf Montag U<br />
Nienstedten Montag g<br />
Ochsenwerder Montag g<br />
Ohlsdorf Mittwoch U<br />
Osdorf Montag g<br />
Othmarschen Montag g<br />
Ottensen Donnerstag U<br />
Poppenbüttel Dienstag g<br />
Rahlstedt Mittwoch g<br />
Reitbrook Donnerstag g<br />
Rissen Montag g<br />
Rönneburg Dienstag U<br />
Rothenburgsort außer Billerhuder Insel Donnerstag U<br />
Rotherbaum Donnerstag U<br />
Sasel Dienstag g<br />
Schnelsen Montag U<br />
Sinstorf Dienstag g<br />
Spadenland Montag g<br />
St. Georg Donnerstag U<br />
St. Pauli Donnerstag U<br />
Steilshoop Mittwoch g<br />
Steinwerder Dienstag U<br />
Stellingen Montag U<br />
Sternschanze Donnerstag U<br />
Sülldorf Montag g<br />
Tatenberg Montag g<br />
Tonndorf Mittwoch g<br />
Uhlenhorst Freitag g<br />
Veddel Dienstag U<br />
Volksdorf Dienstag g<br />
Waltershof Dienstag U<br />
Wandsbek Freitag U<br />
Wellingsbüttel Dienstag g<br />
Wilhelmsburg Dienstag U<br />
Wilstorf Mittwoch U<br />
Winterhude Freitag g<br />
Wohldorf-Ohlstedt Dienstag g<br />
41
Abfuhrtermine AltpApier<br />
Standard-Leerung/gebührenfrei<br />
Blaue Tonnen alle 4 Wochen<br />
42<br />
Jan. Febr. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.<br />
Blankenese inkl. Treppenviertel, Harvestehude*,<br />
Rissen, Rotherbaum*, Sülldorf<br />
2/30 27 26 23 21 18 16 13 10 08 05 03<br />
Iserbrook, Osdorf, Schnelsen 3/31 28 27 24 22 19 17 14 11 9 6 4<br />
Groß Flottbek, Lurup, Stellingen*<br />
Altenwerder*, Altona, Cranz*, Eidelstedt,<br />
4 01/29 28 25 23 20 18 15 12 10 7 5<br />
Finkenwerder*, Francop*, Langenbek*,<br />
Moorburg*, Neuenfelde*, Sinsdorf*,<br />
Waltershof*<br />
5 2 01/29 26 24 21 19 16 13 11 8 6<br />
Bahrenfeld, Eimsbüttel, Nienstedten,<br />
Othmarschen, Ottensen<br />
6 3 02/30 27 25 22 20 17 14 12 9 7<br />
Alsterdorf, Fuhlsbüttel, Groß Borstel,<br />
Niendorf<br />
9 6 5 02/30 29 25 23 20 17 15 12 10<br />
Bergstedt, Duvenstedt,<br />
LemsahlMellingstedt, WohldorfOhlstedt<br />
10 7 6 3 02/30 26 24 21 18 16 13 11<br />
Langenhorn, Poppenbüttel<br />
Borgfelde, Eilbek, Eppendorf, HafenCity,<br />
<strong>Hamburg</strong>Altstadt, Hamm, Hammerbrook,<br />
11 8 7 4 03/31 27 25 22 19 17 14 12<br />
Hoheluft, Hohenfelde, Klostertor, Lokstedt,<br />
Neustadt, Rothenburgsort (außer Billerhuder<br />
Insel), St. Georg, St. Pauli, Sternschanze,<br />
Uhlenhorst<br />
12 9 8 5 4 01/28 26 23 20 18 15 13<br />
Barmbek, Dulsberg, Hummelsbüttel,<br />
Ohlsdorf, Steilshoop, Winterhude<br />
13 10 9 10 5 02/29 27 24 21 19 16 14<br />
Sasel, Volksdorf 16 13 12 11 7 4 02/30 27 24 22 19 17<br />
Rahlstedt 17 14 13 12 8 5 03/31 28 25 23 20 18<br />
Bramfeld, Wellingsbüttel 18 15 14 13 9 6 4 01/29 26 24 21 19<br />
Horn, Jenfeld, Marienthal, Tonndorf,<br />
Wandsbek<br />
19 16 15 14 10 7 5 02/30 27 25 22 20<br />
Billstedt, Billerhuder Insel*, FarmsenBerne 20 17 16 16 11 8 6 03/31 28 26 23 21<br />
Billbrook, Billwerder, Lohbrügge, Moorfleet,<br />
NeugrabenFischbek*<br />
23 20 19 17 14 11 9 6 3 01/29 26 24<br />
Bergedorf, Curslack*, Hausbruch, Heimfeld*<br />
Allermöhe, Eißendorf, Harburg,<br />
24 21 20 18 15 12 10 7 4 02/30 27 27<br />
Neuallermöhe, Ochsenwerder*, Reitbrook,<br />
Spadenland*, Tatenberg*<br />
25 22 21 19 16 13 11 8 5 04/31 28 28<br />
Altengamme, Gut Moor, Marmsdorf,<br />
Neuengamme, Rönneburg, Wilstorf<br />
26 23 22 20 18 14 12 9 6 5 01/29 29<br />
Kirchwerder, Kleiner Grasbrook, Neuland,<br />
Steinwerder, Veddel, Wilhelmsburg<br />
Terminänderungen<br />
27 24 23 21 19 15 13 10 7 6 02/30 31<br />
- In den mit * gekennzeichneten Stadtteilen hat sich der Termin zum 1.1.<strong>2012</strong> geändert.<br />
Verschobene Termine wegen Feiertagen sind rot markiert.<br />
Gebührenpflichtige Leerungen<br />
Blaue Tonnen alle 2 Wochen<br />
Den für Ihren Stadtteil geltenden Leerungstag finden Sie auf der rechen Seite.<br />
Alle 14täglichen Leerungstermine richten sich nach der Hausnummer:<br />
z Kunden mit einer geraden Hausnummer haben ihren Termin in einer geraden Kalenderwoche.<br />
z Kunden mit einer ungeraden Hausnummer haben ihren Termin in einer ungeraden Kalenderwoche.<br />
Wann eine gerade bzw. ungerade Woche ist, sehen Sie in dem Kalender auf Seite 40.<br />
Bitte beachten Sie: In vielen Stadtteilen haben sich die Termine zum 1.1.<strong>2012</strong> geändert.<br />
Gebührenpflichtige Leerungen sowie gebührenfreie Straßensammlung in innerstädtischen Stadtteilen<br />
Blaue Tonnen jede Woche<br />
Allermöhe Mi. Nur Behälter<br />
Alsterdorf Do. Nur Behälter<br />
Altengamme Mi. Nur Behälter<br />
Altenwerder Mi. Nur Behälter<br />
Altona Mo. Behälter/Straßensammlung<br />
Bahrenfeld westlich der<br />
AugustKirchStraße<br />
Mo. Nur Behälter<br />
Bahrenfeld östlich der<br />
AugustKirchStraße<br />
Mo. Behälter/Straßensammlung<br />
Barmbek Di. Behälter/Straßensammlung<br />
Bergedorf Mi. Nur Behälter<br />
Bergstedt Fr. Nur Behälter<br />
Billbrook Mi. Nur Behälter<br />
Billerhuder Insel Di. Nur Behälter<br />
Billstedt Mi. Nur Behälter<br />
Billwerder Mi. Nur Behälter<br />
Blankenese Mo. Nur Behälter<br />
Blankenese Treppenviertel Mo. Straßensammlung<br />
Borgfelde Di. Behälter/Straßensammlung<br />
Bramfeld Fr. Nur Behälter<br />
Cranz Mi. Nur Behälter<br />
Curslack Mi. Nur Behälter<br />
Dulsberg Di. Behälter/Straßensammlung<br />
Duvenstedt Fr. Nur Behälter<br />
Eidelstedt Do. Nur Behälter<br />
Eilbek Di. Behälter/Straßensammlung<br />
Eimsbüttel Mo. Behälter/Straßensammlung<br />
Eißendorf Mi. Nur Behälter<br />
Eppendorf Mo. Behälter/Straßensammlung<br />
FarmsenBerne Fr. Nur Behälter<br />
Finkenwerder Mi. Nur Behälter<br />
Francop Mi. Nur Behälter<br />
Fuhlsbüttel Do. Nur Behälter<br />
Groß Borstel Do. Nur Behälter<br />
Groß Flottbek Mo. Nur Behälter<br />
Gut Moor Mi. Nur Behälter<br />
HafenCity Di. Nur Behälter<br />
<strong>Hamburg</strong>Altstadt Di. Nur Behälter<br />
Hamm Di. Behälter/Straßensammlung<br />
Hammerbrook Di. Nur Behälter<br />
Harburg Mi. Nur Behälter<br />
Harvestehude Mo. Behälter/Straßensammlung<br />
Hausbruch Mi. Nur Behälter<br />
Heimfeld Mi. Nur Behälter<br />
HoheluftOst Mo. Behälter/Straßensammlung<br />
HoheluftWest Mo. Behälter/Straßensammlung<br />
Hohenfelde Di. Behälter/Straßensammlung<br />
Horn Mi. Nur Behälter<br />
Hummelsbüttel Do. Nur Behälter<br />
Iserbrook Mo. Nur Behälter<br />
Jenfeld Fr. Nur Behälter<br />
Kirchwerder Mi. Nur Behälter<br />
Kleiner Grasbrook Mi. Nur Behälter<br />
Langenbek Mi. Nur Behälter<br />
In Bramfeld hat sich der Termin für die wöchentliche Leerung zum 1.1.<strong>2012</strong> geändert.<br />
Langenhorn Do. Nur Behälter<br />
LemsahlMellingstedt Fr. Nur Behälter<br />
Lohbrügge Mi. Nur Behälter<br />
Lokstedt Do. Nur Behälter<br />
Lurup Do. Nur Behälter<br />
Marienthal Fr. Nur Behälter<br />
Marmstorf Mi. Nur Behälter<br />
Moorburg Mi. Nur Behälter<br />
Moorfleet Mi. Nur Behälter<br />
Neuallermöhe Mi. Nur Behälter<br />
Neuenfelde Mi. Nur Behälter<br />
Neuengamme Mi. Nur Behälter<br />
NeugrabenFischbek Mi. Nur Behälter<br />
Neuland Mi. Nur Behälter<br />
Neustadt (nördl. LudwigErh.Str.) Di. Behälter/Straßensammlung<br />
Neustadt (südl. LudwigErh.Str.) Mo. Behälter/Straßensammlung<br />
Niendorf Do. Nur Behälter<br />
Nienstedten Mo. Nur Behälter<br />
Ochsenwerder Mi. Nur Behälter<br />
Ohlsdorf Do. Nur Behälter<br />
Osdorf Mo. Nur Behälter<br />
Othmarschen Mo. Nur Behälter<br />
Ottensen Mo. Behälter/Straßensammlung<br />
Poppenbüttel Fr.. Nur Behälter<br />
Rahlstedt Fr. Nur Behälter<br />
Reitbrook Mi. Nur Behälter<br />
Rissen Mo. Nur Behälter<br />
Rönneburg Mi. Nur Behälter<br />
Rothenburgsort außer<br />
Billerhuder Insel<br />
Di. Behälter/Straßensammlung<br />
Rotherbaum Mo. Behälter/Straßensammlung<br />
Sasel Fr. Nur Behälter<br />
Schnelsen Do. Nur Behälter<br />
Sinstorf Mi. Nur Behälter<br />
Spadenland Mi. Nur Behälter<br />
St. Georg Di. Behälter/Straßensammlung<br />
St. Pauli Mo. Behälter/Straßensammlung<br />
Steilshoop Do. Nur Behälter<br />
Steinwerder Mi. Nur Behälter<br />
Stellingen Do. Nur Behälter<br />
Sternschanze Mo. Behälter/Straßensammlung<br />
Sülldorf Mo. Nur Behälter<br />
Tatenberg Mi. Nur Behälter<br />
Tonndorf Fr. Nur Behälter<br />
Uhlenhorst Di. Behälter/Straßensammlung<br />
Veddel Mi. Nur Behälter<br />
Volksdorf Fr. Nur Behälter<br />
Waltershof Mi. Nur Behälter<br />
Wandsbek Fr. Nur Behälter<br />
Wellingsbüttel Fr. Nur Behälter<br />
Wilhelmsburg Mi. Nur Behälter<br />
Wilstorf Mi. Nur Behälter<br />
Winterhude Di. Behälter/Straßensammlung<br />
WohldorfOhlstedt Fr. Nur Behälter<br />
43
die aIda clubschiffe<br />
stehen für ganz besondere<br />
Kreuzfahrt-erlebnisse<br />
auf einzigartigen routen.<br />
aber aIda macht nicht nur<br />
Ihren urlaub schöner –<br />
aIda engagiert sich auch<br />
für die umwelt.<br />
Erholung, Spaß und komfort werden bei AidA<br />
groß geschrieben. Seit vielen jahren gewinnt<br />
aber auch der Umweltschutz immer mehr an<br />
Bedeutung. im Zuge eines eigenen nachhaltigkeitsprogrammes<br />
hat sich AidA Cruises zum<br />
Ziel gesetzt, die Belastungen der Umwelt wo<br />
möglich immer mehr zu reduzieren.<br />
Ein Aktionsfeld ist dabei auch die Abfalltrennung<br />
und -behandlung an Bord. Dank eines effizienten<br />
Managements und dem konsequenten Einsatz<br />
von recyclingfähigen Materialien konnte AIDA die<br />
Recyclingquote 2010 um mehr als 20 Prozent auf<br />
28,5 Prozent steigern.<br />
Auch in anderen Bereichen engagiert sich das<br />
Kreuzfahrtunternehmen vorbildlich. So bringen<br />
Schiffsdesign und -anstrich weniger Strömungs-<br />
und Wasserwiderstand und führen letztendlich zu<br />
weniger Treibstoffverbrauch. Auch Energie- und<br />
Wasserverbrauch werden so niedrig wie möglich<br />
gehalten. Dafür sorgen zum Beispiel eine Abwärmenutzung<br />
oder die biologische Kläranlage, die<br />
nahezu Trinkwasserqualität erreicht.<br />
44<br />
In einer beispielhaften Initiative sucht AIDA Cruises<br />
gemeinsam mit der Stadt <strong>Hamburg</strong> die beste<br />
Lösung bei der Einführung von Landstrom für<br />
Kreuzfahrtschiffe im Hafen.<br />
Sie wollen mehr wissen über AIDA und den Umweltschutz?<br />
www.aida.de/verantwortung<br />
gEWinnEn SiE EinE krEUZFAhrt Mit<br />
AidAluna Für 2 pErSonEn<br />
Die 5-tägige Reise führt Sie auf einer der AIDA<br />
Nordeuropa-Routen von <strong>Hamburg</strong> nach einem<br />
Seetag nach Eidfjord und bis hoch in das norwegische<br />
Bergen mit seinem malerischen Naturhafen.<br />
Sie erleben auf dieser atemberaubenden Reise<br />
gewaltige Bergkulissen, mächtige Gletscher und<br />
tosende Wasserfälle.<br />
Dabei genießen Sie natürlich das tolle kulinarische<br />
Angebot in den vielfältigen Restaurants, erleben<br />
mitreißende Shows im Theatrium und erholen sich<br />
bei den zahlreichen Wellness- und Fitness-Angeboten.<br />
Weitere <strong>Info</strong>rmationen finden Sie im Internet:<br />
www.aida.de<br />
Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Es werden ausschließlich Zuschriften von volljährigen, in <strong>Hamburg</strong><br />
wohnhaften Teilnehmern berücksichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der <strong>Stadtreinigung</strong> <strong>Hamburg</strong><br />
sowie der Firma AIDA Cruises dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.<br />
geWInnspIeL<br />
So gEht‘S<br />
Beantworten Sie die unten stehenden Fragen und<br />
schicken Sie das Lösungswort auf einer frankierten<br />
Postkarte bis zum 28.3.<strong>2012</strong> an: <strong>Stadtreinigung</strong><br />
<strong>Hamburg</strong>, „Gewinnspiel“, 20531 <strong>Hamburg</strong>.<br />
Unter allen <strong>Hamburg</strong>er Teilnehmern mit der richtigen<br />
Lösung verlosen wir diese Gewinne:<br />
in die hamburger Wertstofftonne gehört<br />
jetzt auch alles aus<br />
Für den kleinen Abfall unterwegs<br />
hamburg schnürt den gürtel enger und<br />
macht jetzt die<br />
Wer trennt der<br />
hieraus machen wir kompost und Energie<br />
Bei „hamburg räumt auf“ macht die<br />
ganze Stadt<br />
immer eine gute Adresse für ihre Wertstoffe<br />
Sie ist blau und scharf auf jeden Schnipsel<br />
1. prEiS:<br />
5-tägige Kreuzfahrt für 2 Personen mit AIDAluna<br />
ab <strong>Hamburg</strong>; Reisezeitraum im Mai, Juni oder<br />
August <strong>2012</strong> (je nach Verfügbarkeit) in einer Balkonkabine<br />
mit Vollpension<br />
2.–10. prEiS:<br />
Je ein tolles AIDA Überraschungspaket<br />
E<br />
A B<br />
ü - ä<br />
p t<br />
A L<br />
ü r<br />
E g<br />
r n<br />
45
geBühren/preIse stIchWorte<br />
üBErSiCht gEBührEnFrEiE ABgABE AUF rECyCLinghöFEn AUF SEitE 20 SChnELL FindEn StAtt LAngE SUChEn<br />
Auszug aus der Preisliste der <strong>Stadtreinigung</strong> <strong>Hamburg</strong>, Änderungen vorbehalten. Die Liste gilt überwiegend<br />
für Privatkunden, für Gewerbebetriebe gibt es eine separate Preisliste. Die vollständigen aktuellen<br />
Preislisten für Privathaushalte und Gewerbe finden Sie unter www.stadtreinigung-hh.de.<br />
ABFäLLE gEBühr (€) MEngE<br />
Laub und Grünabfälle 0,50<br />
pro angefangene 100 Liter<br />
(max. 3 Kubikmeter)<br />
Bauschutt (mineralisch) 9,20 pro angefangene 100 Liter1 Restmüll 3,00 pro angefangene 120 Liter<br />
ABFäLLE prEiS inkL. MWSt. (€) MEngE<br />
Altöl 3,00 pro Anlieferung (max. 7 Liter) 2<br />
Pkw-, Zweirad- und Anhänger-<br />
Reifen (auch mit Felge)<br />
3,00 pro Reifen (max. 5 Reifen)<br />
Lkw-Reifen 23,70 pro Reifen (max. 1 Reifen)<br />
Asbestzement aus<br />
Abbrüchen, Platten/Dächer<br />
18,50<br />
pro angefangene 100 Liter<br />
(max. 5 Kubikmeter) 3<br />
Akten (gilt für Privat- und<br />
Gewerbekunden)<br />
10,00<br />
pro angefangene 100 Liter<br />
(max. 400 Liter pro Anlieferung)<br />
SpErrMüLL gEBühr / prEiS (€) MEngE<br />
Sperrmüllabfuhr auf Bestellung 35,00 / 41,00<br />
(nur <strong>Hamburg</strong>er Haushalte)<br />
4 bis 8 Kubikmeter<br />
5,00 jeder weitere Kubikmeter<br />
Sperrmüll-Express-Service<br />
53,00<br />
(nur Barzahlung)<br />
5<br />
35,00 5<br />
für den ersten Kubikmeter<br />
für jeden weiteren Kubikmeter<br />
Zerlegeservice 7,50 5 je Mitarbeiter und angefangener<br />
Viertelstunde<br />
EntSorgUngSSäCkE gEBühr / prEiS (€) MEngE<br />
Weißer Sack für Restmüll 3,00 100 Liter<br />
Laubsack 0,50 100 Liter<br />
MAXI BAG für Bauabfall 69,00 5 0,75 Kubikmeter<br />
1 Bauschutt bis max. 10 Liter (Kleinmenge) berechnen wir mit 1,00 € pro Anlieferung und Tag<br />
2 Annahme größerer Mengen nur auf dem Recyclinghof Bullerdeich 6<br />
3 Nur nach Absprache unter der ServiceLine Tel. 25 76 0; Anlieferung nur Recyclinghof Bullerdeich 6<br />
4 Bei unbarer Vorkasse, z. B. Überweisung oder Einzugsermächtigung / bei Barzahlung oder<br />
nachträglicher Zahlung per Gebührenbescheid<br />
5 Preis inkl. MwSt.<br />
46<br />
Die Angabe der Seitenzahl hinter einem Stichwort bedeutet nicht unbedingt, dass Sie genau diesen<br />
Begriff auf der angegebenen Seite finden. Ein mit einem orangenen Stern (*) gekennzeichnetes Stichwort<br />
informiert Sie, dass dieser Abfall/Wertstoff über die auf der angegebenen Seite beschriebene<br />
Dienstleistung zu entsorgen ist. Fett gedruckte Seitenzahlen verweisen auf die Hauptseite des Themas.<br />
a<br />
Abflussreiniger 28<br />
Akkus 27, 28<br />
Aktenordner* 20<br />
Altglas* 16, 20<br />
Altkleider* 17, 20<br />
Altöl 20, 28, 46<br />
Altpapier* 12, 20, 25, 42<br />
Asbest 20, 28, 46<br />
Asche (kalt)* 18<br />
Autobatterien 20, 28<br />
Autokleinteile* 18<br />
B<br />
Batterien 27, 28<br />
Baumschnitt* 10, 20, 46<br />
Bauschutt* 20, 46<br />
Beizen 28<br />
Bioabfall 8, 10, 20, 46<br />
Biotonne 8, 10, 24<br />
Blumentöpfe/-kästen* 14, 20, 28<br />
Bremsflüssigkeit 28<br />
c<br />
CDs/DVDs* 20<br />
Chemikalien 28<br />
Computerschrott* 20, 22, 26<br />
d<br />
Dachpappe* 20<br />
Desinfektionsmittel 28<br />
Disketten* 18<br />
Dosen 14<br />
e<br />
Einweggeschirr* 14, 18<br />
Elektrogeräte 20, 22, 26<br />
Energiesparlampen 26, 28<br />
Entkalker 28<br />
Essensreste* 10<br />
f<br />
Farben 28<br />
Farbbänder/-kassetten* 18<br />
Fensterglas 18, 30<br />
Fernsehgeräte* 20, 22, 26<br />
Feuerlöscher 28<br />
Feuerzeuge (Einweg)* 28<br />
Fotochemikalien 28<br />
Fotos* 18<br />
Frittierfette* 18<br />
Fußbodenbeläge* 18, 20, 22<br />
g<br />
Garten-/Grünabfälle 10, 20, 46<br />
Gefriergeräte* 20, 22, 26<br />
Gelber Sack 14, 25, 40<br />
Gemüseabfälle* 10<br />
Geschirr* 18<br />
Getränkekartons 14, 20<br />
Gifte 28<br />
Glühlampen* 18<br />
h<br />
Heizöl 28<br />
Holz* 20, 22<br />
Holzschutzmittel 28<br />
Hundekot 18, 33<br />
Hygieneartikel* 18<br />
I<br />
Insektenvernichtungsmittel 28<br />
J<br />
Joghurtbecher 14<br />
K<br />
Kabel* 18, 20<br />
Kassetten (Musik, Video)* 18<br />
Katzenstreu* 18<br />
Kehricht* 18<br />
Kleber 28<br />
Kleintiermist* 10, 18<br />
Korken* 9, 20<br />
Küchenabfälle* 10, 18<br />
Kühlschränke* 20, 22, 26<br />
L<br />
Lacke 28<br />
Laub* 10, 20, 32, 46<br />
Laugen 28<br />
Leichtverpackungen (LVP) 14, 20<br />
Leuchtstoffröhren 26, 28<br />
Lösungsmittel 28<br />
m<br />
Matratzen* 20, 22<br />
Medikamente 28<br />
Metalle* 14, 20<br />
Möbel* 20, 22<br />
n<br />
Nachtspeichergeräte* 28<br />
Nagellack/-entferner 28<br />
o<br />
Obstreste (unbeh.) 10<br />
Öl (techn.)/Ölfilter 28<br />
Ölverunreinigte Abfälle 28<br />
p<br />
Papier/Pappe* 12, 20, 25, 42<br />
PET-Flaschen 14, 20<br />
Pflanzenschutzmittel 28<br />
Plastiktüten, -becher 14, 20<br />
Problemstoffe 28<br />
Q<br />
Quecksilber 28<br />
r<br />
Reifen* 20, 46<br />
Reinigungsmittel 28<br />
Restmüll 18, 46<br />
Rigips 20, 30<br />
Röntgenbilder* 28<br />
Rostschutzmittel 28<br />
s<br />
Sanitärreiniger* 28<br />
Säuren 28<br />
Schädlingsbekämpfungsmittel 28<br />
Schallplatten* 18<br />
Schaumstoffe* 18, 20, 22<br />
Schuhe* 17, 20<br />
Speisefette/-öle* 18<br />
Sperrmüll 20, 22, 46<br />
Spiegel* 18, 20, 22<br />
Spraydosen 28<br />
Spritzen (Einweg)*Apotheken, 18<br />
Staubsaugerbeutel* 18<br />
Strauchschnitt* 10, 20, 46<br />
Styropor* 14, 20<br />
t<br />
Tannenbäume 11<br />
Tapetenreste* 18<br />
Teebeutel* 10, 18<br />
Teppichböden* 18, 20, 22<br />
Textilien* 17, 20<br />
Thermometer 28<br />
Toner* 28<br />
u<br />
Unkrautvernichtungsmittel 28<br />
Unterbodenschutz 28<br />
v<br />
Verdünner 28<br />
Verpackungen* 14, 20<br />
W<br />
Wachse* 28<br />
Waschmaschinen* 20, 22, 26<br />
WC-Reiniger 28<br />
Weißer Sack 19, 46<br />
Wertstoffe 14, 20, 40<br />
Windeln* 18<br />
Z<br />
Zeitungen/Zeitschriften* 12, 20, 25, 42<br />
Zigarettenkippen* 18<br />
47
Das WC ist kein<br />
Mülleimer.<br />
Überlaufende Toiletten. Verstopfte Siele.<br />
Verschmutzte Gewässer. Rattenplagen. Das muss<br />
nicht sein. Schmeißen Sie keine Abfälle – ob fest<br />
oder flüssig – in Ihr WC. Helfen Sie mit, die Umwelt<br />
zu schützen und Abwassergebühren stabil zu halten.<br />
Vielen Dank.
Change language