BOMA-Stadtjournal-Veranstaltungskalender-Bochum-Oktober-2014-web

oktober2014DIE SPÜRNASEN FÜR DEN LESEGESCHMACKBuchhandlung Janssen feiert 50-jähriges JubiläumMANCHE MÖGEN’S BUNTTeamsport PaintballDIE BLAUE COUCHFünf Fragen an... Dorte HunekeDRACHEN-PILOT

UNIVERCITYBOCHUMstudierenprobierendie offene vorlesungsreihe für allepräsentiert von der Sparkasse BochumVorlesungen und Diskussionen zu wissenschaftlichenThemen in der UniverCity Bochum.16. oktober 2014 – Referent: Dr. Michael FarrenkopfDas Wissensrevier. 150 Jahre Bildungund Forschung für den Bergbau13. November 2014 – Referent: Prof. Christian MelchersSchicht im Schacht? Die Bedeutung desNachbergbaus für das RuhrgebietMehr Infos unter: www.univercity-bochum.de18.30 Uhr im Blue SquareEintritt frei!

Kolumne . 10/14BOMA01walli räumt aufGibtet noch Drachen?Getz isset ja schon widda herbst, undganz ehrlich: ich freu mich darübba.Dann brauch ich mich nemmich nimmehrübba diesen komischen Sommazu ärgan. innen herbst isset ja normalwennet rechnet, der Wind pustet und dietemparatuan nich mehr so hoch sind.Dat schöne daran sind abba für michnich nur die bunten blättas anne bäume,sondan au dat Drachensteigenlassen.ich kann dat gut leiden. Früha ham wirja die Drachen selba gebaut, mit leichteholzleisten, transparentpapier und Pa-ketband. Die sind au geflogen und wie!!Unsa Vatta war da einen echten Künstla,der hat die Leisten sogar ganz feingebogen. Da konnte der Drachen richtichFahrt aufnehmen und hoch steigen.Schade war nur, wenne den nich obenhalten konntest, also den Drachen, nichden Vatta… und der dann vom himmelschoss, auffe erde knallte und dann inneWicken war. Da gapet viel Geheule undeine schwierige reparatur.Dat is heute ganz andas, da baut keinamehr selba, da käufse die Drachen.Und die können au hinfallen, ohne dattikaputt sind.abba Wind und freie Fläche brauchseheute imma noch. am besten geht datma sagen beispiel auf die freien Feldasbei Schwarz-Weiß eppendorf, odda annenStausee auf die Seite von Kemnade.ich wünsch alle Drachensteigas schönenWind und viel Spaß.bleiben se lieb für einanda,ihre Walliwww.esther-muench.deFoto: Michael Grosler02& 03OKTOBER 2014DO, 20:00 | FR, 20:00AUDI-MAXTISCHGESPRÄCH 19:00bochum Marketing GmbhWerke von TURNAGE,MOZART und SIBELIUSTamara Stefanovich, KlavierINFOS UND KARTEN UNTER: 0234 / 33 33 55 55WWW.BOCHUMER-SYMPHONIKER.DE

02kunststücke an der40 meter langen leinetitelthema4FaLLenDe bLätter. Die ZUGVöGeLMachen Sich aUF Den WeG nachSüDen UnD DaMit Den hiMMeL FreiFür Drachen, Die an Leinen iM WinDeMPorSteiGen. DaSS Die FLUGGeräteaUSSchLieSSLich herbStaKtiV SinD,iSt aLLerDinGS ein MythoS Wie aUSeiner aLten SaGe.egal ob Frühling, Sommer, herbst oderWinter, „solange Wind vorhanden ist,kann man fliegen“, weiß Pilot andréhinz, der seinen „revolution 4-Leiner-Stabdrachen“ für den Start vorbereitet,um auf der Wiese hinter der ruhr-UniKunststücke zu fliegen. optimale Flugbedingungenhängen weniger von derJahreszeit als von den Gegebenheitenab, die die Geographie bietet.im binnenland muss der Drachenpilotimmer wieder auf böen gefasst sein.Der Wind ist hier viel unruhiger undweht nicht so schön gleichmäßig wie ander See. auch wird ausreichend StartundLandeplatz benötigt. bis zu 120Fuß lang, das entspricht ungefähr 40Metern, sind die Leinen des Drachens.Da sollte der Flugplatz weitgehend freivon Gebäuden und bäumen sein. Dashat weniger mit den Gefahren einesmöglichen Zusammenstoßes zu tun,als mit den Gesetzen der thermik undaerodynamik. objekte in der näherenLuftraumumgebung können Verwirbelungenverursachen, die einen Kunstflugnahezu unberechenbar machen.Die sehr langen Leinen braucht andrénicht etwa, um eine große Flughöhezu erreichen, weil dort oben vielleichtkräftigere Windverhältnisse vorzufindensind. So hoch lässt er seinen Drachenauch gar nicht steigen. Je länger die Leinen,desto besser das ansprechverhaltendes Fluggeräts. Und je mehr Leinen,desto besser seine Kontrollierbarkeit.ein Drachen mit nur einer Leine kannnur rauf oder runter fliegen. ab zweiLeinen kann der Pilot einen Drachenlenken, mit vier zum teil spektakuläreFormationen fliegen. Und das auch beivergleichsweise leichtem Wind.Die vielen Leinen mögen auf den erstenwww.bochum-tourismus.de

titelthema . 10/14BOMAbehalten den überblick: andré hinz (rechts) und Michael ahrendt (links)blick etwas verwirren. Das sieht aberwilder aus als es ist. „Wenn sich dieLeinen verdrehen, weil man vier Malgegen den Uhrzeigersinn geflogen ist,fliegt man eben auch vier Mal wieder indie entgegengesetzte richtung“, erklärtDrachenpilot Michael ahrendt. Schon istalles wieder gerade. So einfach ist das.Damit sich die Leinen beim transportdann nicht verheddern, werden sie nachder Landung mit der hilfe eines Winderswieder fein säuberlich aufgewickelt.Seit nun einigen Jahren schon ist andréhinz der „dunklen Seite“ des Drachenfliegensverfallen. er meint damit: „Weres einmal ausprobiert hat, lässt esselten dabei bleiben und macht immerweiter.“ einsteigern empfiehlt er, gleichvon beginn an mit Drachen aus hochwertigenMaterialien zu arbeiten. erkann sich noch gut an die Frustrationseiner ersten Flugversuche erinnern, alsseine einfache 2-Leiner-Matte einfachnicht abheben wollte, weil der Windfehlte. Wenn für andere hobbys gilt,je hochwertiger das Material, destokomplizierter die anwendung, so istes beim Drachensteigen genau umgekehrt.Je hochwertiger der Drachen,desto einfacher, ihn in die Luft zu bringenund zu steuern. Moderne Drachenkommen teilweise mit minimalenWindstärken aus.Und sollte das Lüftchen dennoch mal zuschwach sein, um für genügend auftriebzu sorgen, hilft immer noch die alteregel beim Drachensteigen: „Laufen istimmer eine option.“ihren Drachen in die Luft gebrachthaben ein Stückchen weiter StephanJänsler und sein Sohn Lars. es handeltsich um einen KaP (Kite aerial Photography)-Drachen,mit dem sie Luftaufnahmenmachen. Während der zwölfjährigenachwuchspilot den Drachenlenkt, erzählt Stephan, wie er ursprünglichvom Surfen zum Drachensteigengekommen ist.Mit der Gründung seiner Familie istsein hobby mit den Fahrten zur Küstezu zeitintensiv geworden. Da hat ersich einen „aldi-bomber für vier Mark“gekauft, der dann schnell und immerweiter durch hochwertigeres Flugmaterialersetzt wurde. Drachensteigen ist fürihn Wind plus Sonne plus draußen sein.Die gleichen elemente wie beim Surfen.bloß ohne Wasser.als Lars drei Monate alt war, hat Stephanihm seinen ersten Drachen anden Kinderwagen gebunden. So ist seinSohn zum Drachensteigen gekommen.Und bis heute dabei geblieben.text: Sven bergerFotos: andreas MolattaLuSt AuF drAchenSteigenBekOMMen?andré hinztry-a-rev@arcor.dewww.drachenforum.netbochum Marketing Gmbh5

03Manchemögen’s bunthöchste Sicherheitsstufe: Zum Schutz des Fotografen bleibt die Laufsocke auf demMarkierer. über das Spiel wacht ein Marshall, hier: Uwe renner. rechts: Konrad Steinhauser.nach Der beGrüSSUnG Gibt eSerSt einMaL reGeLn, aUSFührLicheSicherheitShinWeiSe, UnD Wer richtiGhinein WiLL, MUSS eine SicherheitSZonePaSSieren. FaSt KönnteMan Meinen, nUn habe SoGarWitten-heVen, GLeich an Der StaDt-GrenZe ZU bochUM, einen eiGenenFLUGhaFen.hinter der Sicherheitszone verbirgt sichjedoch kein neuer Provinzflughafen,sondern ein Paintball-outdoorfeld. Dassaber tatsächlich nur fliegen schöner istals das Paintballspielen, vermittelt diebegeisterung von Konrad Steinhauser.Der 26-jährige bochumer leitet die trainingsgruppedes Vereins, die „ruhrarearhinos“. Zweimal in der Woche trainierendie rhinos und geraten dabei ganzschön ins Schwitzen.„ich achte bei der trainingsgestaltungauf intensives aufwärmen, ein Dehnprogrammund die notwendigen taktischenübungen“, erläutert Steinhauser. erstnach den trockenübungen wird es buntauf dem Feld – und laut: „Plopp, plopp,plopp!“ Mit über 200km/h fliegen diefarbigen bälle, die Paints, aus densogenannten Markierern, weshalb dieSpieler durch besondere ausrüstunggeschützt sind.Die beiden teams wollen jeweils einenbestimmten Punkt auf der Spielfeldhälftedes Gegners erreichen, die base. Um dabeinicht markiert zu werden und aus derSpielrunde auszuscheiden, suchen sieSchutz hinter den selbstgebauten holzdeckungenund rufen sich die jeweiligenPositionen des Gegners zu.„ohne Kommunikation geht es nicht,man ist aufeinander angewiesen“, weißSteinhauser. auch der 1. Vorsitzende,Uwe renner (48), bestätigt: „Paintball istein teamsport.“ als ihm und seiner Partnerinangela Koch die Wege zu lang wurden,die bis dahin nötig waren, um dasgemeinsame hobby draußen ausüben zukönnen, gründeten sie im Frühjahr 2013den Verein. „Wir freuen uns über neueMitglieder genauso wie über Menschen,die Paintball einfach einmal unverbindlichkennenlernen möchten“, lädt rennereinzelne und Gruppen ein.Für die rhinos steht der Spaß im Vordergrund,dennoch ist für die Zukunft dieMeldung eines teams für den Ligabetriebnicht ausgeschlossen. Weil der Sportimmer mehr anhänger findet, ist ermittlerweile in acht Ligen organisiert.an turnieren hat das team bereits teilgenommenund gute ergebnisse erzielt.Das fundierte training hat sich alsogelohnt.text: eva SiegfriedFoto: andreas MolattaPAintBALL SPOrtVereinWitten e. V.am Stämmisch busch 258455 WittenWhatsapp: 01 73 / 1 48 20 57internet: www.paintball-witten.dee-Mail: info@paintball-witten.de6www.facebook.com/Stadtportal.bochum

Stadtleben . 10/14BOMA04die spürnasen fürden lesegeschmackZwei Generationen, eine Leidenschaft:Geschäftsführer nils Janssen (vorne) mit Vater hanns JanssenroMane, LyriK, Sach- UnD Fachbücher– in Der bUchhanDLUnGJanSSen beKoMMen bücherFreUnDe,WaS ihr herZ beGehrt. Seit eineMhaLben JahrhUnDert Gibt eS DaSGeSchäFt, DaVon 49 Jahre in DerbrüDerStraSSe.aus der Zeit gefallen oder gar verstaubtwirkt die handlung in der nähe deshauptbahnhofs deshalb aber nicht, imGegenteil: Die atmosphäre ist trotz dermeterhohen regale freundlich, undneben bekannten Klassikern gibt esz. b. auch eine auswahl der neuestenGraphic novels. Mit einem eigenenonlineshop befindet man sich ebenfallsauf der höhe der Zeit. „eine anpassungan die bedürfnisse der Kundschaft undein Weg, sich im Konkurrenzkampf mitden großen internetverkaufsportalenund bücherkaufhäusern zu behaupten“,erklärt Geschäftsführer nils Janssen.am liebsten aber sind ihm der persönlicheVerkauf und die beratung derKundschaft, auf die er großen Wert legt.Diese Vorliebe verbindet ihn mit seinemVater hanns Janssen, von dem er dieFührung des Familienbetriebs vor achtJahren übernahm, und der noch heutedarin arbeitet: „es ist unser anspruch,den jeweiligen interessen und literarischenVorlieben entsprechend für jedendie passende Lektüre zu finden.“Folglich tun die beiden buchhändlersich mit allgemeinen Leseempfehlungenfür den herbst schwer. erst recht,wenn die Frankfurter buchmesse Mittedes Monats die trends erst noch zeigenwird. Den roman „Der circle“ vonDave eggers und das Sachbuch „Wemgehört die Zukunft“ von Jaron Lanierlegen sie dennoch allen Literaturbegeistertenans herz, denn die Frage nachden Folgen des Vernetzungswahns inder digitalen Welt ist für sie die deutlichsteFrage des bücherherbstes.Lieber denkt hanns Janssen aber schonan den Frühling. Dann endet mit einemeigenen Literaturwettbewerb dasherzstück des Jubiläumsjahres. bis zum15. Februar 2015 können beiträge dafürpersönlich oder per Mail eingereichtwerden. Die besten werden dann imrahmen einer von den bochumer Symphonikernbegleiteten Matinee am 14.Mai 2015 um 11 Uhr in den Kammerspielenprämiert und sollen später als bandherausgegeben werden. Das thema desWettbewerbs passt zur buchhandlunggenauso wie zur ganzen Stadt: „hier binich Mensch, hier will ich sein.“text: eva SiegfriedFoto: andreas MolattaBuchhAndLung JAnSSenbrüderstraße 344787 bochumtel. 02 34 / 1 30 01internet: www.janssen-buecher.dee-Mail: info@janssen-buecher.debochum Marketing Gmbh7

05die blauecouchDorte huneke im Gespräch mit Mario Schiefelbein,Geschäftsführer der bochum Marketing Gmbh.FünF FraGen an… Dorte hUneKees liegen etliche Lebensstationen – vonArgentinien bis istanbul – hinter ihnen.Wie unterscheidet sich Bochum von denanderen?Zumindest war meine Motivation eineandere, die mich in die Stadt zog:im Falle von istanbul war ich in dieStadt verliebt, nach bochum bin ichder Liebe wegen. hier ist viel in bewegung,und etliche Kulturen prallenaufeinander. Das gilt vor allem fürdas Westend. ich hatte anfangs nichtgeahnt, dass Stahlhausen bei denbochumern aus dem Süden einen eherschlechten ruf genießt. ich begreifedie Migranten als chance, weniger alsProblem. es gibt hier zahlreiche äußerstspannende biografien.Womit hatten Sie vor ihrer AnkunftBochum assoziiert?ich hatte mir das ruhrgebiet grundsätzlichals dunkel und wenig grünvorgestellt. inzwischen weiß ich esnatürlich besser. als Jugendliche warich einmal im Musical Starlight express,und auch meine Grönemeyer-cassette„bochum“ habe ich mir damals natürlichgekauft. Vor meinem Umzug andie ruhr hatte ich bochum aber eherals kleine, wenig beleuchtete Stadt voraugen. Diese Meinung habe ich inzwischenrevidiert. Vor allem in der Kulturtut sich ungemein viel. Wenn ich dasgesamte ruhrgebiet betrachte, würdeich es sogar mit berlin vergleichen.Was ist das Besondere am Westend undden hier lebenden Menschen?Wer hier wohnt, kennt die Menschen inseiner nachbarschaft. es ist ein sehr familiäresambiente mit einem eher dörflichencharakter. ich habe Menschen getroffen,die sehr gute ideen haben, umihr direktes Umfeld zu verbessern. Siereden aber nicht nur darüber, sondernmachen sich auch an die Umsetzung. alldiese nachbarn, die sich in eigeninitiativeeinbringen, wirken im Kleinen undwollen dafür keine Lorbeeren ernten.außerdem halten sie zusammen. auchwenn jemand nicht so sehr gemochtwird, nehmen sie ihn in ihre Mitte undtrinken ein bier mit ihm.nach welchen geschichten suchen Sieals Stadtschreiberin?Manchmal erfahre ich von Menschen,die eine Geschichte zu erzählen haben,und suche sie auf. Derjenige gibt vielleichteinen hinweis auf ein weiteresthema, so dass sich ein Domino-effektergibt. ein anderes Mal gehe ich in einebäckerei und frage die dort Sitzenden,ob sie heute schon etwas Spannendeserlebt haben. Daraus ergeben sich weitereGeschichten. Grundsätzlich will undsoll ich dabei natürlich das Positive desQuartiers in den Fokus nehmen, ohnejedoch die Probleme zu verschweigen.als Journalistin und Germanistin bringeich dafür sicherlich gute Voraussetzungenmit, ich schreibe aber natürlich auchdurch die brille einer Frau, einer Mutterund einer Zugezogenen. Deshalb wäre esgut, wenn im kommenden Jahr – so dasProjekt denn fortgeführt wird – ein Mannganz anderer herkunft als Stadtschreiberfungieren würde.8www.twitter.com/Stadtportalbo

interview/Stadtleben . 10/14BOMADas ÖrtlicheOhne Ö fehlt Dir wasMach jeden Ort zu Deinem.Mit Das Örtliche. Als Buch, online oder mobil.interviewWas würden Sie in Bochum verändern,wenn Sie es beeinflussen könnten?ich würde vor allem versuchen, die sozialeSpaltung zu kitten. Das gilt aber nicht nurfür bochum, sondern für unsere Gesellschaftallgemein. außerdem würde ichmich dafür einsetzen, dass die interkulturalitätals chance gesehen werdenwürde. Schließlich würde ich die freieSzene unterstützen, die eine bühne für ihrkreatives Schaffen zur Verfügung gestelltbekommen sollte.Mehr Infos unter: www.dasoertliche.deIhr Verlag Das ÖrtlicheSchürmann + Klagges · Tel. (02 34) 92 14-0 · www.skala.deinterview: Mario SchiefelbeinFoto: andreas MolattaFÜR STUDI, OMA, OPA, KIND UND KEGEL!„StAdtSchreiBerinBOchuM-WeStend“ist ein Projekt der Seniorenbegegnungsstättealbert-Schmidt-haus,finanziert durch den StadtumbauWest, initiiert und konzipiert von Dortehuneke nach einer idee von Karin nell.Dorte huneke schreibt auf www.stadtschreiberinbochumwestend.de.www.vbw-bochum.deVBW BAUEN UND WOHNEN GMBH, Wirmerstraße 28, 44803 Bochum, 0234 310-310, info@vbw-bochum.debochum Marketing Gmbh9

UniverCityneues aus den stadtteilenBochuminternationales Patenprogramm„Becoming Friends“an bochums hochschulen studierenMenschen aus mehr als 120 nationen.„becoming Friends“, das neue Projektdes akademischen Förderungswerkesund der Univercity bochum, bringtbochums bürger mit Studierendenaus aller Welt zusammen. bochumerwerden zu botschaftern ihrer Stadt,internationale Studierende zu SprachundKulturvermittlern, aus Fremdenwerden Freunde:Das ist die idee von „becoming Friends“.Mehr informationen unter:www.akafoe.de/becoming-friendsdie offene Vorlesungsreihe bietetkostenloses Studieren für allenach einem erfolgreichen auftakt imSeptember gibt es auch im oktober undnovember noch Gelegenheit für alle,das Studieren zu probieren.Werne hAt FArBe BekOMMenDie örtliche Werbegemeinschaft ProWerne hatte im vergangenen Jahr dieidee, ihr Stadtteilzentrum dadurchweiter aufzuwerten, dass sie die Stromkästenauf dem Werner hellweg – dergrößten einkaufsstraße vor ort – neugestaltet. Mit ihrem Konzept bewarbensie sich beim Stadtteilwettbewerb 2013von bochum Marketing und wurden vonder Jury mit einem Preis bedacht. imSommer 2014 ist die Projektidee nunumgesetzt worden. Mit hilfe ihrer aktivstenProjektpartner, der Schulklassen 4aund 4b der amtmann-Kreyenfeld-Schule,wurden die Stromkästen mit Motivenaus dem Stadtteil neu bemalt.BOOM StOre unter neuer LeitungDer boom Store am Konrad-adenauer-Platz ist seit dem 1. September 2014unter neuer Leitung. Der von Volkerbrunswick geführte Lifestyle Storemit der auffälligen Skateranlage aufdem Dach ist an eine Gruppe übergebenworden, die in Dortmund und essenLäden im gleichen Segment betreibt.nach einer Sortimentsanpassung wirdder Store zukünftig Spot bochumheißen. Für die Kunden vollzieht sichder Wechsel lautlos. Gutscheine desboom Store behalten ihre Gültigkeit.BOuLeVArdcAFé WiAckerim Modehaus baltz hat im Septemberdas boulevardcafé Wiacker im 4. obergeschossneu eröffnet. über den Dächernvon bochum werden Kaffeevariationensowie Süßes und herzhaftes angeboten.ebenso ist hier ein rund-um-blick überbochum möglich. neben dem Wiacker-erdbeertörtchengibt es eine neukreierte baltz-Praline und jede Wocheeine neue Mittagstisch-Menükarte.baltzaktuelle termine der Vorlesungsreihe„Studieren probieren“:16. oktober:das Wissensrevier. 150 Jahre Bildungund Forschung für den Bergbau13. november:Schicht im Schacht? die Bedeutung desnachbergbaus für das ruhrgebietZeit: 18.30 bis 20 Uhrort: blue Square, bongardstraße 16 –18,bochumMehr informationen unterwww.univercity-bochum.de- Beseitigung von Unfall- und Karosserieschädenan PKW, Transportern und Wohnmobilen nachHerstellerrichtlinien -- Hilfe bei der Abwicklung Ihrer Unfallschäden -- Achs- und Karosserievermessung -- Hagelschadenreparatur - modernste Lackieranlage -- Windschutzscheiben - Soforteinbau - Mietwagenservice -10 www.bochum-tourismus.de

Stadtleben . 10/14BOMAIMPULSGEBERbereits zum siebten Mal wird derbochumer Stadtteilwettbewerb ausgeschrieben,der einst von bochumMarketing ins Leben gerufen wurde,um neue ideen und Projekte in denStadtteilen zu realisieren. Das interesseder bürger, an der Weiterentwicklungihrer Stadtteile aktiv mitzuarbeiten,ist groß. Dieses engagement wirddurch die finanzielle Unterstützungvon bochum Marketing honoriert.Das Wettbewerbskonzept sieht vor,bochumer Stadtteile über impulsprojektezu fördern, die im Wettbewerbdurch eine Jury, bestehend aus demeinzelhandelsverband ruhr-Lippee. V., den bezirksbürgermeisterinnen/-meistern und der bochum Marketing,ermittelt werden.einsendeschluss: 10. november 2014.www.bochum-stadtteilwettbewerb.deFÜR RUMMELFREUNDEWährend die bäume bereits ihre erstenblätter verlieren, feiern die Wattenscheiderden beginn der kommenden Jahreszeitmit der traditionellen herbstkirmesder bochum Marketing. Vom 3. bis 7.oktober 2014 locken die Schausteller täglichab 14 Uhr mit bunten Fahrgeschäftenund köstlich duftenden Leckereien in dieWattenscheider innenstadt. Der rummelfindet ausgehend vom august-bebel-Platzüber die hoch- und oststraßebis hin zum alter Markt statt.LEOS MALWETTBEWERB„in bochum sind die Löwen los“ - Unterdiesem Motto veranstaltet der Leo-clubbochum-ruhr einen großen Malwettbewerb.Jede bochumer Grundschulklassekann zu diesem thema ein bild im Dina3-Format einreichen. Die drei bestenbilder werden von einer fachmänni-schen Jury, zusammengestellt aus denbereichen Kunst und bildung, prämiert.Den erstplatzierten wird ein Wunscherfüllt, was an ihrer Schule, im Wertvon 1.000 euro verschönert, erneuertoder angeschafft werden soll. Der zweitePlatz ist ein Klassenausflug für 500 euro.Für das drittplatzierte bild gibt es eingesundes Schulfrühstück im Wert von300 euro. nach den herbstferien werdendie Leos die drei Gewinnerklassen besuchenund Gutscheine über die Gewinneüberreichen. www.leo-bochum.deHerzlich willkommen bei ACHAT!Feiern Sie im ACHAT Premium Dortmund/Bochum. Die Räumlichkeiten in unserem4-Sterne-Hotel sind ideal für Ihre Veranstaltung bis zu 100 Personen. Ob FamilienoderFirmenfeier – Wir beraten Sie gern. Schauen Sie doch Mal unverbindlich vorbei.Öffnungszeiten Restaurant „Starlight“:Montag - Samstag von 18.00 - 22.00 UhrÖffnungszeiten Hotelbar „Westside“:Montag - Sonntag von 17.00 - 01.00 UhrACHAT Premium Dortmund/BochumKohlleppelsweg 45 | 44791 BochumTel.: +49 (0) 234 9259-0 | Fax: -999bochum@achat-hotels.com | www.bochum.achat-hotels.comBei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie10 % Rabatt im Restaurant und an der Bar.bochum Marketing Gmbh11

SPortterMinebUnDeSLiGa-heiMSPieLebochUMer SPortMannSchaFtenFuSSBALL2. Bundesliga (herren)9. Spieltag: Freitag, 3. oktober 2014, 18.30 UhrVfL bochum 1848 – 1. Fc nürnberg10. Spieltag: Freitag, 17. oktober 2014, 18.30 UhrVfL bochum 1848 – SV Darmstadt 98www.vfl-bochum.deFuSSBALL2. Bundesliga nord (damen)5. Spieltag: Sonntag, 19. oktober 2014VfL bochum 1848 – VfL Wolfsburg iiwww.vfl-bochum.deBASketBALL2. Bundesliga, ProB, (herren)3. Spieltag: Samstag, 11. oktober 2014, 19 UhrVfL astroStars bochum – Dresden titans5. Spieltag: Sonntag, 19. oktober 2014, 17.30 UhrVfL astroStars bochum – Sc itzehoe eagleswww.vflastrostars.deWasserballu19 w deutsche MeisterschaftSamstag: 4. oktober 2014, 10 bis 17 Uhrwww.bw-bochum.deJudO2. Bundesliga7. Kampftag: Samstag, 4. oktober 2014, 18 UhrPSV bochum – Judo in hollewww.jjj.psv-bochum.devERANSTALTUNGENoktober 201412

Veranstaltungskalender . 10/14BOMATHEATER vON KLASSIK BIS KULT!inFoSBOchuM ticketShOP tOuriStinFOhuestraße 9, 44787 bochumwww.bochumticket.dehotline 02 34 / 96 30 20öffnungszeitenMo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–16 UhrüBernAchten in BOchuMattraktive hotel- und appartmentangebotefinden Sie 24 Stunden onlineunter www.bochum-tourismus.de.anfragen und reservierungen auchper e-Mail möglich unter:hotels@bochum-tourismus.detschick – der Kultroman als theaterstück im prinz regent theater; Foto: hans Jürgen LandesherBStZeit iSt theAterZeit –und die BOchuMer Bühnen drehen richtig AuF!Sommer ist schön – Sommerpause weniger… Seit September spielen die bochumer theaterwieder, und ein besuch lohnt sich!Das Schauspielhaus bochum zeigt drei Premieren im oktober: Die Gruppe kainkollektiv präsentiert„Die Kinder von opel“, ein theater- und rechercheprojekt mit Kindern und Jugendlichenaus bochum. 17., 19. und 23. oktober.Locker geht’s zu bei erich Kästners Verwechslungskomödie „Drei Männer im Schnee“ überSein, Schein und Freundschaft. 18., 23. und 24. oktober.Klassisch und doch mit aktuellem bezug zeigt sich „Gespenster des Kapitals“ nach honoré debalzac über den Wahnsinn heutiger Finanzgeschäfte. 25. und 30. oktober.Kultig wird’s im prinz regent theater beim Dauerbrenner „tschick“ von Wolfgang herrndorfüber erwachsenwerden, Freundschaft und Liebe. 28. und 29. oktober.Den Gruselkick für Freunde der klassischen Schauergeschichte gibt es passend zu halloweenim theater thealozzi mit „nosferatu – eine Symphonie des Grauens“ nach Friedrich WilhelmMurnaus Film. Mitternachtsvorstellung am 31. oktober um 24 Uhr, ansonsten 2. und 3. oktobersowie 1. november.karten für Schauspielhaus und prinz regent theater sind erhältlich bei Bochum ticketshoptouristinfo in der huestraße 9, tel. 0234 / 963020. tickets für das thealozzi gibt es untertel. 0234 / 17590.ABO-SerViceVerpassen Sie nichts und lassen Siesich ihr persönliches exemplar desboMa Stadtjournals und Veranstaltungskalendersganz einfach inshaus kommen! ein abonnementkönnen Sie per e-Mail bestellen unterinfo@bochum-tourismus.de odertelefonisch 02 34 / 96 30 20. nachihrer Kontaktaufnahme senden wirihnen die erforderlichen Unterlagenzu. ein abonnement können Siefür 25 euro im Jahr (12 ausgaben)abschließen.neWSLetterSie wollen immer wissen, was inbochum los ist? Mit unseremkostenlosen newslettererhalten Sie die neuesteninformationen frei haus.ob Musical, theater, Konzertoder reiseangebot – wirinformieren Sie exklusiv!einfach bequem bestellen unterwww.bochum-tourismus.deSind Sie Veranstalter und wollentermine eintragen? Seien Sie kostenlosdabei! Veröffentlichen Sie ihre terminein unserem online-Veranstaltungskalenderauf www.bochum-tourismus.demit miadi. Lesen Sie mehr bei miadi.net und holen Sie sich den Zugang.Neue deutsche Küche mit frischen ZutatenMo – Fr, 15 –17 Uhr:Kaffeeklatsch1 Stück Torte & Kaffeeso viel Sie mögen, 5,55 €Lisas Palmengarten Herner Straße 335 – 343 www.lisas-palmengarten.de Mo. – Do. 8.30 – 22.00 UhrCafé • Restaurant • Lounge 44807 Bochum kostenfreies Parken | U-Bahn Fr. u. Sa. 8.30 – 23.00 UhrTel. 0234 / 5414000 barrierefreies Restaurant So. 9.30 – 22.00 Uhrbochum Marketing Gmbh13

AUSSTELLUNGEN OKTOBER 201401.10.14, MITTWOCH28. Hobby- u. Künstlerausstellungam 8. und 9.11.14 von 10 bis 18 Uhrb L a n K__S P a c e – bis 29. november in der Galerie m bochum. Foto: eric JobskAthArinA Benke | PALOMAtAnke – MALereibis 17. Oktober >> bochumer Kulturrat,Lothringer Str. 36 c, Di 15 bis18 Uhr, Do und Fr 18 bis 20 Uhr undn. V. unter tel. 0234 / 862012die terrAkOttA ArMeebis 5. Oktober >> hermannshöhe42 (nahe bochum hbf), Mi bis So10 bis 18 Uhr (letzter einlass:17 Uhr), einzel-, Gruppen- undSchulklassentickets sind imVorverkauf erhältlich bei bochumticketshop touristinfo in derhuestraße 9 oder unter tel. 0234/ 963020LeBen iM WeStend – MAiSOnincrOyABLeeine FOtOgrAFiSche hOMMAgeund der Beginn einer dOku-MentAtiOn, eineS FOtOgrAFi-Schen eSSAyS üBer den StAdtteiLWeStend; Mit FOtOgrAFienVOn eMAnueLA dAnieLeWicZbis 28. Oktober >> Galerie cafetreibsand, Springerplatz 1, Di bisSa 10 bis 22 Uhr, So 10 bis 20 UhrgLückAuF und ugur OLA –türkiSche kuMPeL ZWiSchenZOnguLdAk und ruhrgeBiet31. Oktober 2014 bis 1. Februar2015 >> Sonderausstellung imDeutschen bergbau-Museum,am bergbaumuseum 28, Dibis Fr 8.30 bis 17 Uhr, Sa, Sound feiertags 10 bis 17 UhrB L A n k__S P A c ebis 29. november >> Galerie m bochum,Schlossstr. 1 a, Mi und Fr 14bis 18 Uhr, Sa 12 bis 18 Uhr sowien. V. unter tel. 0234 / 43997dAS WiSSenSreVier – 150 JAhreWeStFäLiSche BerggeWerk-SchAFtSkASSe / dMt-geSeLL-SchAFt Für Lehre und BiLdungbis 22. Februar 2015 >> Sonderausstellungim Deutschen bergbau-Museum,am bergbaumuseum 28, Dibis Fr 8.30 bis 17 Uhr, Sa, So undfeiertags 10 bis 17 UhrkunstmuseumAuSSteLLungen:gregOr Schneider – einePrOduktiOn der ruhrtriennALebis 12. Oktoberneue heiMAt ruhrgeBiet. ruhrkunStSZene2014 – ein PrOJektder ruhrkunStMuSeenbis 9. november25 JAhre / 25 künStLer /25 PrOJekte – ein PrOJekt derkunStStiFtung nrWbis 1. Januar 2015kunStMuSeuM BOchuMKortumstr. 147, Di bis So 10 bis17 Uhr, außer Mi 10 bis 20 Uhr,jeden ersten Mittwoch im Monatfreier eintritt:STADTARCHIVAuSSteLLungen:ZWiSchen heiMAt und FrOnt –BOchuM iM erSten WeLtkriegMO(Me)MentAneine Fotoausstellung vonMichael GroslerBOchuM – dAS FreMde unddAS eigene.Geschichte in bewegungStAdtArchiVim bochumer Zentrum für Stadtgeschichte,Wittener Str. 47, Di bis Fr10 bis 18 Uhr, Sa, So und feiertags11 bis 17 Uhrregelmässige terminealle folgenden termine sind imVorverkauf erhältlich bei bochumticketshop touristinfo hotline0234 / 963020MuSicAL StArLight exPreSSVorstellungen >> Mi 18.30 Uhr,Do und Fr 20 Uhr, Sa 15 und 20 Uhr,So 14 und 19 Uhr sowie Di 18.30 Uhr(an ausgewählten terminen)ZeiSS PLAnetAriuM BOchuMeine auswahl an Veranstaltungenist im nachfolgenden Kalendariumaufgeführt. Das komplette Programmfinden Sie unter:www.planetarium-bochum.deVArieté et ceterA:„einFAch ZAuBerhAFt!“bis 2. november >> Do bis Sa 20 Uhr,So 19 Uhr, brunch & Varieté So 10.30Uhr an ausgewählten terminen, Satt& Lustig (mit Schlemmerbuffet) am23. oktober (nur im Vorverkauf)BOchuMer kLiMAWOche 2014verschiedene Zeiten >> in ganzbochum, erfahren Sie die breiteVielfalt zum thema Klimaschutzbeim vielseitigen Programm derbochumer Klimawoche, infos unterwww.bochum.de/klimawoche2014unternehMen entdecken 2014 –BOchuMer eiSenhütte heintZ-MAnn gMBh & cO. kg12:00 uhr >> bochumer eisenhütteheintzmann Gmbh & co. KG, werfenSie einen spannenden blick auf diebeiden arbeitsbereiche bergbautechnikund Wärmebehandlung, Kartenzu 3,50 euro nur im Vorverkauferhältlich, Klosterstraße 46BunBury19:30 uhr >> Schauspielhausbochum, von oscar Wilde *SchAuSPieLer iM geSPräch:FeLix rech19:30 uhr >> theater Unten imSchauspielhaus bochum, mit demFreundeskreis-Vorsitzenden hajoSalmenLeSung Mit Jürgen trittin19:30 uhr >> GLS bank, zum 50-jährigenJubilum der buchhandlungJanssen, vorgestellt wird trittinsneues buch „Stillstand Made inGermany – ein anderes Land istmöglich!“, Karten erhältlich in derbuchhandlung, tel. 0234 / 13001,eintritt 12 euro, christstr. 9neW yOrk nightS20:00 uhr >> riff – Die bermudahalle,Live-Musik mit Pamela Falconund Gästen, Showbeginn um 21 Uhr,zwischen 20 Uhr und 21 Uhr gibtes ein buffett, das im eintrittspreisenthalten ist *14* Vorverkauf // bochum ticketshop touristinfo // hotline 0234 / 963020

Veranstaltungskalender . 10/14BOMA02.10.14, DONNERSTAGUmbau oderRenovierung fällig?Trockenbauer, Maler,Bodenleger, Polstererund Raumausstatter.Alles aus einer Hand!Tel. (02 34) 50 23 23www.hartenberg.deSYMPHONIEKONZERT02. & 03. OKTOBER 2014DO, 20:00 | FR, 20:00AUDI-MAXBOchuMer kLiMAWOche 2014verschiedene Zeiten >> in ganzbochum, erfahren Sie die breiteVielfalt zum thema Klimaschutzbeim vielseitigen Programm derbochumer Klimawoche, infos unterwww.bochum.de/klimawoche2014MiLLiArden SOnnen15:30 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, astronomieShow mit einerreise durch die Galaxis *OnkeL WAnJA19:30 uhr >> Schauspielhausbochum, von anton tschechow *ruhr-Ort19:30 uhr >> Schauspielhausbochum, rekonstruktion von SusanneLinkes legendärem tanztheaterstück*PAy AttentiOn20:00 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, rockiges Livekonzert einschließlichSternenshow *irinA ALLegrOVA20:00 uhr >> ruhrcongress bochum,Konzert mit russischem Schlager *eine SOMMernAcht20:00 uhr >> theater Unten imSchauspielhaus bochum, von DavidGreig und Gordon Mcintyre *SyMPhOniekOnZert (SPeZiAL)der BOchuMer SyMPhOniker20:00 uhr >> audi-Max derruhr-Unversität, mit Werken vonturnage, Mozart und Sibelius, Kartenunter tel. 0234 / 33335555nOSFerAtu20:00 uhr >> Kulturhaus thealozzi,eine Symphonie des Grauens, nachFriedrich Wilhelm Murnaus gleichnamigenFilm, mit den Unwilligen,Karten unter tel. 0234 / 1759003.10.14, FREITAGBOchuMer kLiMAWOche 2014verschiedene Zeiten >> in ganzbochum, erfahren Sie die breiteVielfalt zum thema Klimaschutzbeim vielseitigen Programm derbochumer Klimawoche, infos unterwww.bochum.de/klimawoche2014dinOS iM WeLtALL13:30 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, ein einzigartiges abenteuerfür Kinder ab 6 Jahren *herBStkirMeS WAttenScheid14:00 uhr >> Wattenscheiderinnenstadt, die traditionskirmes begeistertmit gut 30 Fahrgeschäften,Spielbuden, imbiss- und ausschankbetrieben,vom 3. bis 7. oktober,täglich 14 bis 21 UhrVFL BOchuM – 1. Fc nürnBerg18:30 uhr >> rewirpowerStaDion,das 5. heimspiel der Saison2014/2015 *dAS Mädchen AuSder StreichhOLZFABrik19:00 uhr >> Schauspielhausbochum, nach dem Film von akiKaurismäki *OreSt19:00 uhr >> prinz regent theater,nach Sophokles, aischylos,euripides *SyMPhOniekOnZert (SPeZiAL)der BOchuMer SyMPhOniker20:00 uhr >> audi-Max derruhr-Unversität, mit Werken vonturnage, Mozart und Sibelius,Karten unter tel. 0234 / 33335555nOSFerAtu20:00 uhr >> Kulturhaus thealozzi,eine Symphonie des Grauens, nachFriedrich Wilhelm Murnaus gleichnamigenFilm, mit den Unwilligen,Karten unter tel. 0234 / 1759004.10.14, SAMSTAGRlifeLIVECreate your burgerStellen Sie sichim OktoberIhren Lieblingsburgerselbst zusammenkuLinAriScher StAdtrundgAng:geZZ iSS dich WAtt!11:00 uhr >> bochum ticketshoptouristinfo, hier werden kulinarischebesonderheiten wie die legendärecurrywurst und das bochumer FiegePils mit Geschichte und Geschichtenzu bochum verknüpft, Karten kosten20 euro inkl. Verköstigungen undöPnV-ticket, keine ermäßigungen *herBStkirMeS WAttenScheid14:00 uhr >> Wattenscheiderinnenstadt, die traditionskirmesbegeistert mit gut 30 Fahrgeschäften,Spielbuden, imbiss- und ausschankbetrieben,vom 3. bis 7. oktober,täglich 14 bis 21 UhrOreSt19:30 uhr >> prinz regent theater,30.10. wELTSpARTAgSchonen Sie Ihren geldbeutel und erwürfelnSie sich einen Rabatt auf Ihre Restaurantrechnung(Arrangements ausgenommen)Jeden MITTwOCH50 % Rabatt auf Cocktails an Franklins BarJeden SONNTAgSunday Brunch, 12.00–15.00 Uhr, € 18,90 p. p.FACEBOOkwerden Sie Fan!facebook.com/renaissancebochumwir freuen uns auf Sie. Tel. 0234 6101-121RESTAURANT SUTHERLAND IMRENAISSANCE BOCHUM HOTELStadionring 18 · 44791 BochumTel. 0234 6101-0renaissancebochum.denach Sophokles, aischylos,euripides *VOLker PiSPerS20:00 uhr >> ruhrcongressbochum, Kabarett mit dem Programm„bis neulich“ *kAi MAgnuS Sting20:00 uhr >> Schauspielhausbochum, Kabarett-Gastspiel *erdquintett FeAt. MArA MinJOLi20:00 uhr >> bochumer Kulturrat,Jazzkonzert *gernOt VOLtZ20:00 uhr >> theater Zauberkasten,comedy mit dem neuen Programm„Versteuerst Du noch, oder lebst Duschon?“ *dAS dueLL20:00 uhr >> Kulturhaus thealozzi,zwei improtheaterspieler tretengegeneinander an, Karten untertel. 0234 / 17590StAr rOck uniVerSeDie Nummer in Bochum – rund um die Uhr für Sie bereit!bochum Marketing Gmbh15

21:00 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, MusikShow mit Stückenvon David bowie, amy Winehouse,Supertramp u.v.a. *05.10.14, SONNTAGunternehMen entdecken 2014:uniOn FiLMtheAter11:00 uhr >> Union Filmtheater, Kinoim digitalen Zeitalter, eine Kinovorstellungselber zusammenstellen;Karten für 3,50 euro sind ausschließlichim Vorverkauf erhältlich,Kortumstraße 16kOStenLOSe erLeBniSFührungdurch die Zeche hAnnOVer12:00 uhr >> Zeche hannover,besichtigt werden der Malakowturm,die Maschinenhalle sowie diehistorische Förderanlage, die dampfbetriebeneFördermaschine ist inbetrieb zu sehen, eine Spende wirderbeten, weitere Führung um 15 UhrWALLiS BOchuM WeLt:tOur gerthe13:30 uhr >> haltestelle „GertheMitte“, comedyführung mit derbochumer reinigungsfachkraftWaltraud ehlert alias Kabarettistinesther Münch zum Gelände derehemaligen Zeche Lothringen mitKaffeetrinken im theater Zauberkasten,castroper hellweg 416 *herBStkirMeS WAttenScheid14:00 uhr >> Wattenscheiderinnenstadt, die traditionskirmesbegeistert mit gut 30 Fahrgeschäften,Spielbuden, imbiss- und ausschankbetrieben,vom 3. bis 7. oktober,täglich 14 bis 21 UhrSOnntAgSFührung:dAS WiSSenSreVier14:15 uhr >> Deutsches bergbau-Museum bochum, Führung durchdie Sonderausstellung „150 JahreWestfälische berggewerkschaftskasse/DMtGesellschaft für Lehre undbildung mbh“kindertheAter deS MOnAtS:MAxiMiLiAne und die MOnSter16:00 uhr >> Schauspielhausbochum, Schau- und Puppenspielfür Kinder ab 3 Jahren *die unVernünFtigenSterBen AuS19:00 uhr >> Schauspielhausbochum, von Peter handke *kAri BreMneS – tOur 201420:00 uhr >> bahnhof Langendreer,Konzert *eric FiSh & FriendS20:00 uhr >> Matrix, Konzert *OnkeL WAnJA20:00 uhr >> Schauspielhausbochum, von anton tschechow *06.10.14, MONTAGherBStkirMeS WAttenScheid14:00 uhr >> Wattenscheiderinnenstadt, die traditionskirmesbegeistert mit gut 30 Fahrgeschäften,Spielbuden, imbiss- und ausschankbetrieben,vom 3. bis 7. oktober,täglich 14 bis 21 UhrtABALugA unddie Zeichen der Zeit15:30 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, FamilienMusikShow ab6 Jahren *AxeL rudi PeLL & SPeciAL gueSt19:30 uhr >> Zeche bochum,Konzert *07.10.14, DIENSTAGBABy- und kinderFLOhMArktAM keMnAder See06:00 uhr >> hafen heveney amKemnader See, aufbau ab 6 Uhr, proMeter 7 euro Standgebühr, reservierungenwerden nicht vorgenommen,erreichbar vom Parkplatz an derhevener StraßeherBStkirMeS WAttenScheid14:00 uhr >> Wattenscheiderinnenstadt, die traditionskirmesbegeistert mit gut 30 Fahrgeschäften,Spielbuden, imbiss- und ausschankbetrieben,vom 3. bis 7. oktober,täglich 14 bis 21 UhrLeSung Mit MechthiLd gLäSer18:00 uhr >> blue Square, die ehemaligerUb-Studentin und FantasyautorinMechthild Gläser liest ausihren Schattenwelt-romanen „Stadtaus trug und Schatten“ und „nachtaus rauch und nebel“, eintritt frei,bongardstraße 16–1808.10.14, MITTWOCHSternStunde19:30 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, MusikShow unter dem bewegtenSternenhimmel mit balladenaus rock und Pop von den beatles,Queen u.a. *deLikAteSSen19:30 uhr >> Schauspielhausbochum, nach dem Film von andersthomas Jensen *der kOntrABASS19:30 uhr >> Schauspielhausbochum, von Patrick Süskind *Peter VOLLMer20:00 uhr >> theater Zauberkasten,comedy mit dem Programm„Frauen verblühen, Männer verduften– Folge 2“ *neW yOrk nightS20:00 uhr >> riff – Die bermudahalle,Live-Musik mit Pamela Falconund Gästen, Showbeginn um 21 Uhr,zwischen 20 Uhr und 21 Uhr gibtes ein buffett, das im eintrittspreisenthalten ist *JAZZiSeSSiOniBOchuM20:30 uhr >> Kulturcafé an derruhr-Universität, Konzert und Session,eintritt frei09.10.14, DONNERSTAGBunBury19:30 uhr >> Schauspielhausbochum, von oscar Wilde *10.10.14, FREITAGtABALugA unddie Zeichen der Zeit14:00 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, FamilienMusikShow ab6 Jahren *chriStiAn hirdeS20:00 uhr >> theater Zauberkasten,Musikkabarett mit dem Programm„Kommt!“ *AtMen20:00 uhr >> prinz regent theater,von Duncan Macmillan *tAnZen iM reVier20:00 uhr >> autobahnkircherUhr, ein tanzlehrer vermittelt dieklassischen Standardtänze, für alletanzneugierigen und tanzbegeistertenunabhängig von alter und Kenntnisstand,4,50 euro pro Person, um18.45 Uhr einstündiger intensivkursfür 4,50 euro, Dorstener Str. 26311.10.14, SAMSTAGrundFAhrt:induStriekuLtur in BOchuM14:00 uhr >> reisebushaltestelleWittener Straße, Fahrt von denSehenswürdigkeiten der innenstadtbis hin zum grünen Süden der Stadtmit Fokus auf orten mit industriellerVergangenheit, die jetzt kulturell genutztwerden, Karten kosten 17 euroinkl. öPnV-ticket, keine ermäßigungen,Wittener Straße 2 *WASSA ScheLeSnOWA19:30 uhr >> Schauspielhausbochum, von Maxim Gorki *reinhArd Mey20:00 uhr >> ruhrcongress bochum,„Dann mach’s gut“, Konzert *kuLturLiFe Mit nighthAWkS20:00 uhr >> Jahrhunderthallebochum, Konzert, vorgestellt wirddas neue Studioalbum „rio bravo“ *chicAne under the StArS20:00 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, Konzert unter dem Sternenhimmel*FrAnk FiScher20:00 uhr >> theater Zauberkasten,Kabarett mit dem Programm „angstund andere hasen“ *Meine tOLLe Scheidung20:00 uhr >> Kulturhaus thealozzi,eine traMödie von Geraldine aron,Karten unter tel. 0234 / 17590AtMen20:00 uhr >> prinz regent theater,16* Vorverkauf // bochum ticketshop touristinfo // hotline 0234 / 963020

Veranstaltungskalender . 10/14BOMAvon Duncan Macmillan *chicAne under the StArS22:00 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, Konzert unter dem Sternenhimmel*12.10.14, SONNTAGMAtinee: drei Männer iM Schnee11:00 uhr >> Schauspielhausbochum, von erich Kästner *kOStenLOSe erLeBniSFührungdurch die Zeche hAnnOVer12:00 uhr >> Zeche hannover,besichtigt werden der Malakowturm,die Maschinenhalle sowie diehistorische Förderanlage, die dampfbetriebeneFördermaschine ist inbetrieb zu sehen, eine Spende wirderbeten, weitere Führung um 15 Uhrtiere iM herBSt13:00 uhr >> tierpark bochum, verschiedenenaturschutzorganisationenund Vereine stellen ihre arbeit vorund berichten über die bedürfnisseder tiere in der kalten Jahreszeit, mitMitmachaktionen für KinderkOhLe, StAhL und Bier – hiStOri-Scher rundgAng durch hAMMe14:00 uhr >> treffpunkt Platz an derbushaltestelle „Präsident bf“, Linie306 u. 368, theodor-imberg-Straße,rundgang von der VhS, anmeldungunter tel. 0234 / 9101555guided WOMen‘S WALking tOurOF the city FOr WOMen And Men14:00 uhr >> rathausvorplatz, travelthrough the women‘s history ofbochum, in english, Willy-brandt-Platz 2–6SOnntAgSFührung:dAS WiSSenSreVier14:15 uhr >> Deutsches bergbau-Museum bochum, „150 Jahre Westfälischeberggewerkschaftskasse/DMtGesellschaft für Lehre und bildungmbh“ Führungen durch die Sonderausstellungein MAnn WiLL nAch OBen18:00 uhr >> Schauspielhausbochum, nach dem roman von hansFallada *thOMAS FreitAg19:00 uhr >> bahnhof Langendreer,Kabarett mit dem Programm „Derkaltwütige herr Schüttlöffel“ *WeStPArkFührung:FAckeLn und FinSterniS19:00 uhr >> vor dem Foyer derJahrhunderthalle bochum, dieseabendführung beleuchtet dasehemalige Gelände des bochumerVereins im Schein der Fackel, Karten12 euro inkl. öPnV-ticket, keineermäßigungen *eine SOMMernAcht19:00 uhr >> theater unten imSchauspielhaus bochum, von DavidGreig und Gordon Mcintyre *13.10.14, MONTAGexPeditiOn SternenhiMMeL14:00 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, astronomieShow über dieWunder des Sternenhimmels *tABALugA undSchlank mit Unterdruckwww.body-effects.deTel. 0234 - 588 60 88die Zeichen der Zeit15:30 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, FamilienMusikShow ab6 Jahren *14.10.14, DIENSTAGBABy- und kinderFLOhMArktAM keMnAder See06:00 uhr >> hafen heveney amKemnader See, aufbau ab 6 Uhr, proMeter 7 euro Standgebühr, reservierungenwerden nicht vorgenommen,erreichbar vom Parkplatz an derhevener StraßeFASZinierendeS WeLtALL15:30 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, astronomieShow mit eineratemberaubenden reise durch denKosmos *15.10.14, MITTWOCHJenS heinrich cLAASSen &WiLLiAM WAhL20:00 uhr >> theater Zauberkasten,„Männer am Klavier“,Klaviercomedy *neW yOrk nightS20:00 uhr >> riff – Die bermuda-halle, Live-Musik mit Pamela Falconund Gästen, Showbeginn um 21 Uhr,zwischen 20 Uhr und 21 Uhr gibtes ein buffett, das im eintrittspreisenthalten ist *16.10.14, DONNERSTAGnAchtS iM BergWerk –Führung durch dASAnSchAuungSBergWerk18:00 uhr >> Deutsches bergbau-Museum bochum, Kosten 28 euromit imbiss und Getränk, anmeldungerforderlichteMPuS.ruhr18:30 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, im ersten teil gibt esGeschichten über den „Pott“, gesprochenvon Jochen Malmsheimer, imzweiten teil zeigt der Medienkünstlerrocco helmchen blicke auf dasnächtliche ruhrgebiet *Studieren PrOBieren – die OFFeneVOrLeSungSreihe Für ALLe18:30 uhr >> blue Square, „DasWissensrevier. 150 Jahre bildung undForschung für den bergbau“, eintrittfrei,“ bongardstraße 16–18[Lit:LOunge] – dOZenten LeSenLieBLingSWerkeWest verwurzelt.Knappschaft. Ihre leistungsstarke Krankenkasse.24 mal im Ruhrgebiet und auch in Ihrer Nähe.knappschaft.de | 08000 200501 (kostenfrei)bochum Marketing Gmbh

SIMPLY CLEVERFÜR DAS SPORTLICHEABENTEUER.Abbildung zeigt SonderausstattungDer ŠKODA Yeti Monte Carlo.19:00 uhr >> hardys – Die Kneipe,heute mit Dr. andreas henkelmann(rUb – Kirchengeschichte des Mittelaltersund der neuzeit), eintritt frei,Laerheidestraße 2617.10.14, FREITAGFineSt SPiritS &Beer cOnVentiOn16:00 uhr >> Jahrhunderthallebochum, geboten wird alles umWhisky, edle Spirituosen, feinstebiere und puren Genuss, vom 17. bis19. oktober *VFL BOchuM – SV dArMStAdt 9818:30 uhr >> rewirpowerStaDion,das 6. heimspiel der Saison2014/2015 *Bei uns ab 20760,-- €Sportlicher Auftritt, attraktive Ausstattung – der ŠKODA YetiMonte Carlo ist perfekt für moderne Abenteurer. Erleben SieHighlights wie Bi-Xenonscheinwerfer, schwarze Kontrastlackierungvon Dach und Außenspiegeln, Auspuffendrohr inEdelstahloptik, Sportlenkrad, Sportsitze u.v.m. Bei uns schon ab20.760,– €.Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Yeti Monte Carlo 1,2 l TSI,77 kW (105 PS), in l/100 km, innerorts: 7,1; außerorts: 5,4;kombiniert: 6,0; CO 2 -Emission, kombiniert: 142 g/km (gemäßVO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse C.Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km,innerorts: 10,6–6,1; außerorts: 6,8–4,4; kombiniert: 8,0–5,1;CO 2 -Emission, kombiniert: 189–134 g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Effizienzklasse F–BAutomobile Friedenseiche GmbHCastroper Hellweg 109, 44805 BochumTel.: 0234 352914, Fax: 0234 9362186friedenseiche.gf@partner.skoda-auto.dewww.automobile-friedenseiche.dedittMAr BAchMAnn20:00 uhr >> theater Zauberkasten,comedy mit dem Programm „Zu altfür diesen Scheiß“ *[Fi‘LO:tAS]20:00 uhr >> Schauspielhausbochum, nach Gotthold ephraimLessing *FALSche küSSe20:00 uhr >> Kulturhaus thealozzi,eine Farce von hans asch, Kartenunter tel. 0234 / 17590Pink FLOyd – reLOAded21:00 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, MusikShow mit Stückenvon Pink Floyd unter dem bewegtenSternenhimmel *18.10.14, SAMSTAGFLOhMArkt in der töPFerei10:00 uhr >> töpferei-Galerie christelhumpert, erhältlich sind Lieblingsstücke,die in 50 Jahren liebevollzusammen getragen wurden, bis 18Uhr, balkehof 1rundFAhrt Mitder hiStOriSchen StrASSenBAhn14:00 uhr >> haltestelle „engelsburgerStraße“ (Linie 310) richtunghöntrop, nicht nur Liebhaber „alter“Schienenfahrzeuge werden begeistertsein, diese tour ist für die ganzeFamilie ein besonderes Vergnügen,Karten kosten 15 euro, für Kinderbis einschließlich 14 Jahren 10 euro,essener Straße 128 *FineSt SPiritS &Beer cOnVentiOn14:00 uhr >> Jahrhunderthallebochum, geboten wird alles umWhisky, edle Spirituosen, feinstebiere und puren Genuss, vom 17. bis19. oktoberLiO – LeSeBühne iM OVeney15:30 uhr >> haus oveney, dieliterarische Kaffeetafel mit Ulliengelbrecht, Juckel henke und KlausMärkertchOrkOnZert17:00 uhr >> Pfarrsaal der herz JesuGemeinde hamme, mit den Männerchören„Westfälische Gussstahlglocke1906 bochum“, Scherlebeck/herten und concordia Langendreersowie Gesangs- und instrumentalsolisten,Dorstener Str. 187 aVOM urknALL ZuM MenSchen18:15 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, astronomieShow über dieentstehung und entwicklung desKosmos *OtheLLO19:30 uhr >> prinz regent theater,von William Shakespeare *ruhr-Ort19:30 uhr >> Schauspielhausbochum, rekonstruktion vonSusanne Linkes legendärem tanztheaterstück*SternentrAuM – hArFenMuSik20:00 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, mit christine högl *19.10.14, SONNTAGFLOhMArkt in der töPFerei10:00 uhr >> töpferei-Galerie christelhumpert, erhältlich sind Lieblingsstücke,die in 50 Jahren liebevollzusammen getragen wurden, bis 18Uhr, balkehof 1kOStenLOSe erLeBniSFührungdurch die Zeche hAnnOVer12:00 uhr >> Zeche hannover,besichtigt werden der Malakowturm,die Maschinenhalle sowie diehistorische Förderanlage, die dampfbetriebeneFördermaschine ist inbetrieb zu sehen, eine Spende wirderbeten, weitere Führung um 15 UhrFineSt SPiritS &Beer cOnVentiOn13:00 uhr >> Jahrhunderthallebochum, geboten wird alles umWhisky, edle Spirituosen, feinstebiere und puren Genuss, vom 17. bis19. oktoberSOnntAgSFührung:dAS WiSSenSreVier14:15 uhr >> Deutsches bergbau-Museum bochum, Führung durchdie Sonderausstellung „150 JahreWestfälische berggewerkschaftskasse/DMtGesellschaft für Lehre undbildung mbh“die kinder VOn OPeL16:00 uhr >> Schauspielhausbochum, ein theater- und rechercheprojektmit Kindern und Jugendlichenaus bochum *LeSung iM tierPArk:dAS tieriSche ABc16:00 uhr >> tierpark bochum,der Künstler und autor WaldemarMandzel stellt sein neustes Werk„Das tierische abc“ vordie unVernünFtigenSterBen AuS19:00 uhr >> Schauspielhausbochum, von Peter handke *FrAuen AM rAndedeS nerVenZuSAMMenBruchS19:00 uhr >> Schauspielhausbochum, nach dem Film von Pedroalmodóvar *OtheLLO19:00 uhr >> prinz regent theater,von William Shakespeare *MArkuS kreBS20:00 uhr >> bahnhof Langendreer,comedy mit dem Programm „hockerrocker“ *20.10.14, MONTAGnOrWAy.tOdAy19:00 uhr >> Schauspielhausbochum, von igor bauersima *LiterAriScher SALOn18* Vorverkauf // bochum ticketshop touristinfo // hotline 0234 / 963020

Veranstaltungskalender . 10/14BOMA20:00 uhr >> prinz regent theater,Stephan Ullrich liest aus „Der Mannohne eigenschaften“ von robertMusil *21.10.14, DIENSTAGBABy- und kinderFLOhMArktAM keMnAder See06:00 uhr >> hafen heveney amKemnader See, aufbau ab 6 Uhr, proMeter 7 euro Standgebühr, reservierungenwerden nicht vorgenommen,erreichbar vom Parkplatz an derhevener StraßeunternehMen entdecken 2014:nAturerLeBniS tierPArkBOchuM15:00 uhr >> tierpark bochum, einblick hinter die Kulissen, anmeldungerforderlich beim tierpark unter tel.0234 / 9502926, Karten 9 bzw. 6 eurohörSAAL city: „grOSSkOnZerne,MitteLStAnd, …. – WO LiegtBOchuMS WirtSchAFtLicheZukunFt?“18:00 uhr >> blue Square,referenten sind Prof. Dr. MatthiasKiese (rUb) sowie enno Fuchs (executiveDirector „bochum Perspektive2022“, adam opel aG), bongardstraße16–1822.10.14, MITTWOCHFrAnZöSiScher gOurMetMArkt10:00 uhr >> Dr.-ruer-Platz, schlemmenwie Gott im Frankreich mithochwertigen Produkten garantierengut ein Dutzend händler ausverschiedenen regionen Frankreichs,vom 22. bis 25. oktober täglich 10bis 20 UhrunternehMen entdecken 2014:BOgeStrA16:00 uhr >> boGeStra – DerStraßenbahnbetrieb engelsburg inbochum, gezeigt wird der Straßenbahnbetriebengelsburg, kostenfrei,anmeldung erforderlich unter tel.0234 / 3032260, essener Straße 125geheiMniSVOLLeS uniVerSuM18:00 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, eine fantastische reisedurch raum und Zeit *VOrtrAgSreihe ZuM rAhMenthe-MA: die ZukunkFt unSerer erde i– neue entWickLungen in AFrikA19:00 uhr >> Katholische Familienbildungsstätte,Prof.’in Dr. FraukeKraas „the road to Mandalay…“– Sozioökonomische entwicklungsprozessein Myanmar, am bergbaumuseum37bochum Marketing Gmbhdie unVernünFtigenSterBen AuS19:30 uhr >> Schauspielhausbochum, von Peter handke *kABALe und LieBe19:30 uhr >> prinz regent theater,von Friedrich Schiller *reVerend Shine SnAke OiL cO20:00 uhr >> bahnhof Langendreer,Konzert *JenS neutAg20:00 uhr >> theater Zauberkasten,comedy mit dem Programm „DasDeutschland-Syndrom“ *neW yOrk nightS20:00 uhr >> riff – Die bermudahalle,Live-Musik mit Pamela Falconund Gästen, Showbeginn um 21 Uhr,zwischen 20 Uhr und 21 Uhr gibtes ein buffett, das im eintrittspreisenthalten ist *23.10.14, DONNERSTAGFrAnZöSiScher gOurMetMArkt10:00 uhr >> Dr.-ruer-Platz, schlemmenwie Gott im Frankreich mithochwertigen Produkten garantierengut ein Dutzend händler ausverschiedenen regionen Frankreichs,vom 22. bis 25. oktober täglich 10bis 20 UhrVOM urknALL ZuM MenSchen14:00 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, astronomieShow über dieentstehung und entwicklung desKosmos *unternehMen entdecken 2014:PhiLiPPS energie-OPtiMierungS-ZentruMruhr15:00 uhr >> Philipps energieoptimierungs-Zentrumruhr, eineeinzigartige Konzentration allerenergieeffizienen, klima- und ressourcenschonendentechnologienin Funktion an einem ort, Kartensind zu 3,50 euro ausschließlich imVorverkauf erhältlich, rombacherhütte 2 *die kinder VOn OPeL18:00 uhr >> Schauspielhausbochum, ein theater- und rechercheprojektmit Kindern und Jugendlichenaus bochum *kLAng iM quAdrAt:hArFe und VOLkSLieder18:00 uhr >> blue Square, Konzertmit Kathrin Montero Küpper (harfe)und Zinovia Zafeiriadou Vidovic(Sopran), eintritt frei, bongardstraße16–18VOkALMuSik und tAnZ AuS indien19:30 uhr >> Kunstmuseum bochum,mit Subhankar chatterjee undMonalisa Ghosh, veranstaltet vonHutzelVollkorn-BäckereiHattinger Str. 188 und 264 · Kortumstr. 35Kaffee – Kuchen – SnacksBIO-Genuss in der Cityempfiehlt in derAusgabe 12/2012Hutzel Backshop im Veggihausbesonders unserKortumstr. 35, Tel. 91 51 67 04, Mo.-Fr. 9–20 Uhr, Vielsaat-Brot Sa. 9-18 UhrWeitere Verkaufsstellen unter: www.hutzelbrot.deWir möchten dazu beitragen, dass Ihre kostbare Urlaubszeit zueinem unvergesslichen Erlebnis wird!Unser besonderer Service: Wir beraten Sie gern individuell undganz unverbindlich zu Hause! 02 34 – 5 46 50 05Ihre Kreuzfahrt-Spezialistenin Bochumwww.komfort-touristik.de • www.reisebuero-komfort.deKomfort Touristik-Service • Karin KomfortScharpenseelstr. 215 • 44879 BochumFax: 02 34 – 5 46 50 06 • E-Mail: info@komfort-touristik.deHotel-Restaurant Haus Vocke AmbienteBes. E. Laux · Wiemelhauser Straße 214 / Ecke Wasserstr. / Bus 349 vom Hbf.44799 Bochum · Tel. (02 34) 3 40 95 · Fax (02 34) 31 33 54Seit 1926 · Das preisgünstige Hotel in ruhiger, verkehrsgünstiger LageZimmer mit Dusche u. WC · Bundeskegelbahn · P Parkplatz am HausNutzfahrzeugeServiceAutohausNeu- und GebrauchtwagenFinanzierung und LeasingWartungs- und ServicearbeitenKarosseriearbeitenu.v.m.Dieselstr. 244805 BochumTel. 0234-85751www.auto-frohn.deAnkauf vonGebrauchtfahrzeugenab Bj. 2006 bis 80.000 km19

50 Jahre Servicein Bochum!Markenwerkstatt Original Teile ® LackierereiMarkenwerkstatt • Original Teile ® • Lackiererei... kundenorientiert, familiär, kostengünstig.... kundenorientiert, familiär, kostengünstig.der Deutsch-indischen GesellschaftbochumcArA20:00 uhr >> bahnhof Langendreer,Konzert *LAndeier – BAuern SuchenFrAuen20:00 uhr >> Stadthalle Wattenscheid,boulevardtheater, ticketsunter tel. 0234 / 610341024.10.14, FREITAGServiceServiceAutohaus Pflanz GmbHHanielstr. Autohaus 10, Pflanz 44801 GmbH Bochum, Tel. 0234 93880-0, www.autohaus-pflanz.deHanielstr. 10, 44801 Bochum, Tel. 0234 93880-0, www.autohaus-pflanz.deIhr Hotelim Herzenvon BochumMaximilian-Kolbe-Str. 14-18 · 44793 Bochum · Tel. 02 34 - 6 01 90www.kolpinghaus-bochum.deFrAnZöSiScher gOurMetMArkt10:00 uhr >> Dr.-ruer-Platz, schlemmenwie Gott im Frankreich mithochwertigen Produkten garantierengut ein Dutzend händler ausverschiedenen regionen Frankreichs,vom 22. bis 25. oktober täglich 10bis 20 UhrrichArd rOgLer20:00 uhr >> bahnhof Langendreer,Kabarett mit dem Programm„Das müssten Sie mal sagen, herrrogler“ *Jürgen h. ScheugenPFLug20:00 uhr >> theater Zauberkasten,Kabarett mit dem Programm„Schluss jetzt!“ *25.10.14, SAMSTAGTrödelmarktAtrium der Stadtwerke Bochum,Ostring 28, am 25.10. von10:00 Uhr bis ca. 15:00 Uhr.Stadtwerkermitarbeiter trödeln fürBochumer Bürger. Hier lassen sichsicher tolle Schnäppchen finden.Die Azubis der Stadtwerke bietenleckere Snacks und frischeWaffeln beim Imbiss an.Die Erlöse aus Imbissverkauf undTischgebühren werden gespendet.FrAnZöSiScher gOurMetMArkt10:00 uhr >> Dr.-ruer-Platz, schlemmenwie Gott im Frankreich mithochwertigen Produkten garantierengut ein Dutzend händler ausverschiedenen regionen Frankreichs,vom 22. bis 25. oktober täglich 10bis 20 UhrtAg der OFFenen türiM hOSPiZ St. hiLdegArd14:00 uhr >> hospiz St. hildegard,mit Flohmarkt, bis 18 Uhr, Königsallee135Peter PAn – dAS MuSicAL15:00 uhr >> Stadthalle Wattenscheid,das theater Liberi präsentiertden Kinderbuchklassikerals Musikerlebnis für Kinder underwachsene *gut VerBunden – kLASSik &VOice POP18:00 uhr >> christuskirche bochum,benefizkonzert zum 35-jährigen Jubiläumder telefonseelsorge bochummit dem heinrich-Schnitzler-orchesterbochum sowie der a cappellavoice band „wireless“, eintritt freider neurOSenkAVALier19:30 uhr >> Jugendheim St.Johannes, Jubiläumsaufführung zum125-jährigen bestehen des theatervereinsPreziosa 1889, Karten untertel. 0234 / 793996, brenschederStr. 43 c26.10.14, SONNTAGtAg der OFFenen türiM hOSPiZ St. hiLdegArd10:00 uhr >> hospiz St. hildegard,mit Flohmarkt, bis 18 Uhr, Königsallee135BOchuMer SyMPhOniker:SOnntAgSSyMPhOnie11:00 uhr >> Schauspielhausbochum, mit Stücken von Debussy,haydn und Schubert, Karten untertel. 0234 / 33335555kOStenLOSe erLeBniSFührungdurch die Zeche hAnnOVer12:00 uhr >> Zeche hannover,besichtigt werden der Malakowturm,die Maschinenhalle sowie diehistorische Förderanlage, die dampfbetriebeneFördermaschine ist inbetrieb zu sehen, eine Spende wirderbeten, weitere Führung um 15 UhrtABALugA unddie Zeichen der Zeit13:30 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, FamilienMusikShow ab6 Jahren *ZWiSchen StAdtPArk undSchLAchthOF – hiStOriScheStAdtentWickLung/ArchitekturiM „MuSeuMSVierteL“14:00 uhr >> treffpunkt vor dem eingangdes Kunstmuseums, rundgangvon der VhS, anmeldung unter tel.0234 / 9101555SOnntAgSFührung:dAS WiSSenSreVier14:15 uhr >> Deutsches bergbau-Museum bochum, Führung durchdie Sonderausstellung „150 JahreWestfälische berggewerkschaftskasse/DMtGesellschaft für Lehre undbildung mbh“ALLerLeirAuh15:00 uhr >> oskar Kulturhaus, Marionettentheatermit Musik und Sprachemit der Marionettenbühne hurleburlebutz,oskar-hoffmann-Str. 25hALLO kinder – AFrikA...16:00 uhr >> Kulturhaus thealozzi,der nachmittag für junge theaterfreunde,Karten unter tel. 0234 /17590SAgentOur: VOn irrLichtern,rieSen, deM räuBerhAuPtMAnnkOrte und einer OhrFeige16:00 uhr >> reisebushaltestelleWittener Straße, entdecken Sie dieSagenwelt bochums im Dämmerlicht,mit Fotostopps und einemhochprozentigen magischen Getränk,die Fahrt kostet 20 euro inkl.öPnV-ticket, keine ermäßigungen,Wittener Straße 2 *Peter und der WOLF /MAx und MOritZ16:30 uhr >> prinz regent theater,von Sergej Prokofieff / Gisbert näther *exPeditiOn SternenhiMMeL20* Vorverkauf // bochum ticketshop touristinfo // hotline 0234 / 963020

Veranstaltungskalender . 10/14BOMA17:30 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, astronomieShow über dieWunder des Sternenhimmels *dAS Verdi requieM18:00 uhr >> christuskirchebochum-Gerthe, Solisten-Fassungmit dem Verdi-ensemble rheinruhr,eintritt frei, eine Spende wirderbeten, Lothringer Str. 29tieMO hAuer und BAnd –cAMiLLe kOMMt19:00 uhr >> Zeche bochum,Konzert *der neurOSenkAVALier19:30 uhr >> Jugendheim St.Johannes, Jubiläumsaufführung zum125-jährigen bestehen des theatervereinsPreziosa 1889, Karten untertel. 0234 / 793996, brenschederStr. 43 c27.10.14, MONTAGLiterAriScher SALOn20:00 uhr >> prinz regent theater,Stephan Ullrich liest aus „Der Mannohne eigenschaften“ von robertMusil *28.10.14, DIENSTAGBABy- und kinderFLOhMArktAM keMnAder See06:00 uhr >> hafen heveney amKemnader See, aufbau ab 6 Uhr, proMeter 7 euro Standgebühr, reservierungenwerden nicht vorgenommen,erreichbar vom Parkplatz an derhevener StraßeBenAiSSA LAMrOuBAL20:00 uhr >> bahnhof Langendreer,comedy mit dem Programm„be-nicer“ *tSchick20:00 uhr >> prinz regent theater,von Wolfgang herrndorf in der bühnenfassungvon robert Koall *29.10.14, MITTWOCHBernd LAFrenZ20:00 uhr >> bahnhof Langendreer,Macbeth – eine schaurige Komödiefrei nach Shakespeare *neW yOrk nightS20:00 uhr >> riff – Die bermudahalle,Live-Musik mit Pamela Falconund Gästen, Showbeginn um 21 Uhr,zwischen 20 Uhr und 21 Uhr gibtes ein buffett, das im eintrittspreisenthalten ist *tSchick20:00 uhr >> prinz regent theater,von Wolfgang herrndorf in der bühnenfassungvon robert Koall *tAtOrt JAZZ On tOur:FLy diVe JuMP reSt20:00 uhr >> Kunstmuseum bochum,die tatort-Jazz-hausband spielt heutemit Gastsolistin anne hartkamp,eintritt frei30.10.14, DONNERSTAGgeSPenSter deS kAPitALS19:30 uhr >> Schauspielhausbochum, nach honoré de balzac *kneiPenquiZ20:00 uhr >> hardys – Die Kneipe,mit Stephanie Feck (Sat.1), eintrittfrei, Laerheidestraße 2631.10.14, FREITAGhALLOWeenFeStiM tierPArk BOchuM15:00 uhr >> tierpark bochum,Zombies, Geister und hexen treibenihr Unwesen im tierpark – das istnur etwas für starke nerven, mitFeuershows und schaurig-schönemrahmenprogrammOreSt19:30 uhr >> prinz regent theater,nach Sophokles, aischylos,euripides *rALF SchMitZ20:00 uhr >> ruhrcongress bochum,comedy mit dem Programm„aus dem häuschen“ *tiMO WOPP20:00 uhr >> bahnhof Langendreer,Kabarett mit dem Programm„Passion. Die Show“ *cOLdPLAce – „A triBute tOcOLdPLAy“20:00 uhr >> Zeche bochum,Konzert *PArty | hALLOWeen:diAS de LOS MuertOS20:00 uhr >> hardys – Die Kneipe,mit DJ Manú (La Klave, Dortmund),Laerheidestraße 26hALLOWeen unter Sternen21:00 uhr >> Zeiss Planetariumbochum, Frankenstein oder Dermoderne Prometheus, gelesen vonManne Spitzer *nOSFerAtu23:59 uhr >> Kulturhaus thealozzi,eine Symphonie des Grauens, nachFriedrich Wilhelm Murnaus gleichnamigenFilm, mit den Unwilligen,Karten unter tel. 0234 / 17590Parken in BochumUnsere Parkhäuser haben für Sie geöffnet!Mehr Infos gibt‘s aufwww.egr-bochum.deoder unter 0800 3079999PARKHAUS MO – DO FR SA SO/FEIERTAGE06:30 – 22:30 06:30 – 22:30 06:30 – 22:30 geschlossen06:30 – 24:00 06:30 – 02:00 06:30 – 02:00 10:00 – 24:0006:30 – 22:30 06:00 – 22:30 08:00 – 20:30 geschlossen05:00 – 24:00 05:00 – 02:00 05:00 – 02:00 05:00 – 24:0005:00 – 01:00 05:00 – 01:00 05:00 – 02:00 07:00 – 24:00(Parkebene „Reisende“ durchgehend 24 Stunden geöffnet)06:30 – 22:30 06:30 – 22:30 06:30 – 22:30 geschlossen00:00 – 24:00 00:00 – 24:00 00:00 – 24:00 00:00 – 24:006:30–20/24:00 6:30–20/24:00 nach Bedarf nach Bedarfbochum Marketing Gmbh21

adressen und orteimpressumAntikenMuSeuM der ruhruniVerSität/ kunStSAMMLungenUniversitätsstr. 150 / tel. 3 22 47 38www.rub.de/kusaBAhnhOF LAngendreerWallbaumweg 108 / tel. 6 87 16 10www.bahnhof-langendreer.deBOchuM ticketShOP tOuriStinFOhuestr. 9 / tel. 96 30 20www.bochum-tourismus.deBOchuMer kuLturrAt e. V.Lothringer Str. 36c / tel. 86 20 12www.kulturrat-bochum.deBOchuMer SyMPhOnikerPrinz-regent-Str. 50–60tel. 9 10 86 22www.bochumer-symphoniker.deBOchuMer ZentruM FürStAdtgeSchichte / StAdtArchiVWittener Str. 47 / tel. 9 10 95 10www.bochum.de/stadtarchivBOgeStrAUniversitätsstr. 58tel. 01 80-3 50 40 30, (9 ct/Min.)www.bogestra.dechriStuSkirche BOchuMWestring 26 a / tel. 96 29 04 19www.christuskirche-bochum.dedeutScheS BergBAu-MuSeuMam bergbaumuseum 28 / tel. 5 87 70www.bergbaumuseum.dedeutScheS FOruM FürFigurentheAter-PuPPenSPieLhattinger Straße 467 / tel. 44 77 20www.fidena.dedOrFkirche BOchuM-StiePeLbrockhauser Str. 72a / tel. 79 13 37www.dorfkirche-bochum-stiepel.deeiSenBAhnMuSeuM BOchuMDr.-c.-otto-Str. 191 / tel. 49 25 16www.eisenbahnmuseum-bochum.deFigurentheAter-kOLLeghohe eiche 27 / tel. 28 40 80www.figurentheater-kolleg.deFreiLichtBühne WAttenScheidParkstraße / tel. 6 10 31 10www.freilichtbuehne-wattenscheid.deFreiZeitBAd heVeneyam Kemnader Seetel. 0 23 02-5 62 63www.kemnadersee.deFriedLicher nAchBAr,MASchinenhALLeDeimketal 9 / tel. 49 25 75hAFen heVeney AM keMnAder SeeZugang über Parkplatz hevener Str.hALLOdu-theAterLothringer Str. 36 c / tel. 8 76 56www.hallodu-theater.dehAuS der geSchichte deSruhrgeBietS undBiBLiOthek deS ruhrgeBietSclemens Str. 17–19 / tel. 3 22 63 55www.isb.rub.dehAuS keMnAdean der Kemnade 10, hattingentel. 0 23 24-3 02 68www.schatzkammer-kemnade.dewww.kunstmuseumbochum.dehAuS OVeneyoveneystr. 65 / tel. 799 888www.haus-oveney.comheiMAtMuSeuM heLF’S hOFin den höfen 37 / tel. 0 23 27-3 31 50www.bochum.de/blaue-linieinFOrMAtiOnSZentruM iMrAthAuStel. 9 10 39 76 bis 78www.bochum.deinStitut Für uMWeLt- und ZukunFtSFOrSchung– SternWArteblankensteiner Str. 200 / tel. 4 77 11www.sternwarte-bochum.deJAhrhunderthALLe BOchuMan der Jahrhunderthalle 1tel. 3 69 31 00www.jahrhunderthalle-bochum.dekiJukuMAkinder- und JugendtheAter iMkuLtur-MAgAZinLothringer Str. 36c / tel. 8 90 66 81www.kijukuma.dekuLturBürO der StAdt BOchuMWestring 32 / tel. 9 10 39 53amt41@bochum.dewww.bochum.dekuLturBürO BOSkOP/AkAFöSumperkamp 9–15 / tel. 3 21 80 21www.akafoe.de/boskopkuLturhAuS theALOZZiPestalozzistr. 21 / tel. 1 75 90www.thealozzi.dekunStMuSeuM BOchuMKortumstr. 147 / tel. 9 10-42 30www.kunstmuseumbochum.dekunStWerkStAtt AM heLLWegWattenscheider hellweg 9tel. 0 23 27-95 74 35www.kunstwerkstatt-am-hellweg.deLOhrheideStAdiOn inBOchuM-WAttenScheidLohrheidestr. 82MAtrix BOchuMhauptstr. 200 / tel. 6 10 68 00www.matrix-bochum.deMediZinhiStOriSche SAMMLungder ruhr-uniVerSität BOchuMMarkstr. 258a / tel. 3 22 33 94www.rub.de/malakowMeLAnchthOnkircheKönigsallee 46 / tel. 31 22 41melanchthon.kirchenkreis-bochum.deMuSikSchuLe BOchuMWestring 32 / tel. 9 10 12 68www.bochum.de/musikschuleMuSiScheS ZentruMund StudiOBühneder ruhr-uniVerSität BOchuMUniversitätsstr. 150 / tel. 3 22 28 36www.rub.de/mzwww.rub.de/mz-theaterOne WOrLd StAtiOnBAhnhOF dAhLhAuSenhAuS der kuLturen ruhrDr.-c.-otto-Str. 137–139tel. 3 24 78 30www.prokulturgut.netPrinZ regent theAterPrinz-regent-Str. 50–60tel. 77 11 17www.prinzregenttheater.deriFF – die BerMudA-hALLeKonrad-adenauer-Platz 3tel. 6 40 46 26www.riff-club.deruhrcOngreSS BOchuMStadionring 20 / tel. 6 10 30www.ruhrcongress-bochum.deruhr-uniVerSität BOchuM /Audi MAxUniversitätsstr. 150 / tel. 3 22 01www.ruhr-uni-bochum.deSchAuSPieLhAuS BOchuM /kAMMerSPieLe / theAter unten /eVe BAr / tAnASKönigsallee 15 / tel. 33 33 55 55www.schauspielhaus-bochum.deStAdthALLe WAttenScheidSaarlandstr. 40auskunft: tel. 6 10 31 10www.stadthalle-wattenscheid.deStAdtBücherei BOchuMBVZ AM rAthAuSGustav-heinemann-Platz 2–6tel. 9 10 24 96www.bochum.de/stadtbuechereiStAnZWerkobernbaakstr. 127tel. 8 90 35 65www.stanzwerk.netStArLight exPreSSStadionring 24tickets unter 96 30 20www.starlight-express.detheAter der geZeitenantoniusstr. 8 / tel. 5 87 64 11www.theater-der-gezeiten.detheAtertOtALhunscheidtstr. 154tel. 9 73 16 73www.theatertotal.detierPArk + FOSSiLiuMKlinikstr. 49 / tel. 95 02 90www.tierpark-bochum.deuci-kinOWeLtam ruhrpark / tel. 2 39 02 22www.uci-kinowelt.deVArieté et ceterAherner Straße 299 / tel. 1 30 03www.variete-et-cetera.deVFL BOchuM /reWirPOWerStAdiOncastroper Str. 145 / tel. 95 18 48www.vfl-bochum.deVOLkShOchSchuLeBVZ AM rAthAuSGustav-heinemann-Platz 2–6tel. 9 10 15 55www.bochum.de/vhsWALdBühne höntrOPam Südpark (Wat)tel. 0 23 27-78 68 17ZAuBerkAStenkuLtur-MAgAZin LOthringenLothringer Str. 36ctel. 86 62 35www.zauberkasten.deZeche knirPS / Zeche hAnnOVerGünnigfelder Str. 251tel. 02 31-6 96 12 33www.zeche-hannover.deZechePrinz-regent-Str. 50–60tel. 9 77 23 17www.zeche.comZeiSS PLAnetAriuM BOchuMcastroper Str. 67 / tel. 51 60 60www.planetarium-bochum.deherAuSgeBer und redAktiOnbochum Marketing Gmbhhuestraße 21–23, 44787 bochumtel.: 02 34 / 9 04 96 0info@bochum-tourismus.dewww.bochum-tourismus.deVerantwortlich für den inhalt:Mario Schiefelbein M.a.redAktiOn:christian Gerlig, ines hoyer, bettinaKersting, Sven berger, andreas bentler,Johanna hüttner, eva Siegfriedbesuchen Sie uns auch auf Facebook:www.facebook.com/Stadtportal.bochumoder folgen Sie uns bei twitterwww.twitter.com/Stadtportalbooder bei instagramwww.instagram.com/stadtportalbochum#geStALtung/iLLuStrAtiOnmac_holzDesign.Medien.Kommunikationmail@vanessa-macholz.comwww.vanessa-macholz.comdruck und AnZeigenSchürmann + KlaggesGmbh & co. KGindustriestraße 3444894 bochumAnzeigenleitung:Monika Droege (verantwortlich)tel. 02 34 / 92 14 111Fax 02 34 / 92 14 102verlag@skala.dewww.skala.deAuFLAge:15.000 Stückerscheinungsort: bochumerScheinungSWeiSe:monatlich, 12 ausgabenalle angaben sind unverbindlich.Stand 18.9.2014titeLFOtO:andreas MolattaWeitere FOtOS:S.11: Stadt bochum, Presse- und informationsamt,Lutz Leitmann; S. 13: hansJürgen Landes; S. 14: eric Jobs; S. 23:Gunther von hagens’ KörPerWeLtender tiere, institut für Plastination,heidelberg, www.kurt-kracher.at22

Stadtleben . 10/14BOMAkörperweltender tiereSAvOIR vIvREnach Mehreren Stationen ineUroPa Mit rUnD 1 MiLLion beSUchernPräSentieren PLaStinatorDr. GUnther Von haGenS UnDKUratorin Dr. anGeLina WhaLLeyihre einZiGartiGe erLebniS-aUS-SteLLUnG KörPerWeLten Der tiereab 7. noVeMber 2014 in bochUM.auf über 1000 Quadratmetern könnensich kleine und große tierforscher aufeine unvergessliche anatomische Safaribegeben und über 100 exponate erkunden,darunter gigantische Ganzkörperplastinatevon elefant und co. sowie eineVielzahl von einzelpräparaten, Scheibenundorganplastinaten. highlight unterden Giganten aus Steppe, Urwald undozean ist elefantenkuh „Samba“ – miteiner Länge von 6 Metern und einer höhevon 3,50 Metern das gewaltigste Lebewesen,das je plastiniert wurde.KörPerWeLten Der tiere – erStMaLSiM rUhrGebiethermannshöhe 42, 44789 bochum(nähe hauptbahnhof), 7. november 2014bis 25. Februar 2015, Dienstag bis Sonntag:10 bis 18 Uhr, Preise: einzeltickets ab9 euro, Schulklassen 8 euro (Lehrer frei),Schulklassen & Gruppenbuchungen beibochum Marketing, tel. 02 34 / 96 30 20www.bochumticket.dewww.KoerperweltenDertiere.deSchlemmen wie Gott in Frankreichkönnen vom 22. bis 25. oktober 2014 diebesucher des Französischen Gourmetmarktes.Gut ein Dutzend händler ausverschiedenen regionen Frankreichsbieten von 10 bis 20 Uhr ihre teils selbsthergestellten Waren auf dem Dr.-ruer-Platz an. ob oliven aus der Provence,Pasteten aus der Gascogne, Wein ausbordeaux oder Käse aus den Pyrenäenund Savoyen - die Klassiker der französischenKüche sind alle hier zu finden.Jeder händler ist ein experte auf seinemGebiet und hat einen besonderen bezugzu seinem Produkt. Der Markt ist eineKooperationsveranstaltung von bochumMarketing und Les Saveurs de France.

Dafür schlägtmein Herz!Entscheide per Klick,welche Herzensprojektegefördert werden.www.stadtwerke-bochum.deMachen Sie wieder mit: BestimmenSie ab dem 22.09.2014 online, wiedie Fördergelder in der Herbstrundedes Stadtwerke-Sponsorings eingesetztwerden. Wir unterstützen BochumerProjekte aus den Bereichen Sport,Kultur, Bildung und Soziales.VerschenkenSie Ihre Herzen biszum 06.10.2014beim Online-Voting!www.stadtwerke-bochum.de