First in TETRA - beim Kreisfeuerwehrverband Cloppenburg

InhaltIhr neues Sepura Funkgerät... 4Verwendete Bezeichnungen und Symbole 4Entsorgung 5Bedienhandapparat HBC3900 – Frontseite 6Bedienhandapparat HBC3900 – Rückseite 7SRG3900 S/E-Gerät 7Mögliche Symbole im Display 8Sicherheitshinweise 10Navigations- und Bedienelemente 11Tastenkombinationen 13Softkey-Tasten 14Gerät ein-/ausschalten 15Sender ausschalten 15Geräteeinstellungen verändern 16Benutzerprofile auswählen 17Verwaltung von Gesprächsgruppen 18Gesprächsgruppen auswählen/wechseln 19Favoritenordner nutzen 21Scanlisten nutzen 22Gruppenruf durchführen 24Einzelgespräch – PTT-Modus (Halbduplex) 25Einzelgespräch – Telefon-Modus (Vollduplex) 27SDS versenden 29SDS Lese- bzw. Zustellquittung aktivieren 30Statusmitteilung versenden 31SDS/Statusmitteilung lesen 32Rufhistorie/Verpasste Ereignisse 33Notruf 34Repeater-Modus aktivieren (Option) 36Gateway-Modus aktivieren (Option) 39Technische Daten S/E-Gerät 41Technische Daten HBC3900 43Index 44Notizen 46

Ihr neues Sepura Funkgerät...Ihr neues Sepura Funkgerät...... ist ein bedienfreundliches undzuverlässiges, digitales Endgerät. Esentspricht dem neuesten Stand derdigitalen Funktechnik und wird Ihnenmit exzellenter Übertragungsqualitätbei allen Kommunikationsaufgabengute Dienste leisten.Diese Kurzanleitung beschreibt dieBedienelemente des Sepura BedienhandapparatesHBC3900, das MobilfunkgerätSRG3900 sowie grundsätzlicheFunktionen. Die tatsächlichenLeistungsmerkmale Ihres Geräteskönnen davon abweichen.Für Zubehör gilt die dem jeweiligenZubehörprodukt beiliegende Bedienungsanleitung.Verwendete Bezeichnungen und SymboleBezeichnungen Die verwendeten Bezeichnungen fürMenüs geben eine mögliche Variantewieder. Aufgrund der individuellenKonfigurationsmöglichkeiten undspeziellen Anforderungen könnendie Bezeichnungen von Menüs undFunktionen in Ihrem Funkgerät davonabweichen.Symbole In dieser Anleitung werden zur Kennzeichnungvon Gefahren, wichtigenHinweisen bzw. Tipps und Funktionenfolgende Zeichen und Symbole eingesetzt.4Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

EntsorgungGEFAHRGefahren für die Gesundheit vonPersonen werden mit dem BegriffGEFAHR, dem Achtungssymbol unddurch rot ausgezeichneten Text gekennzeichnet.ACHTUNGHinweise zur Schadensverhütungwerden mit dem Begriff ACHTUNGund dem Piktogramm eingeleitet. DerText ist schräg gestellt.HINWEISHinweise zu Funktionen oder Tippszum Gebrauch werden mit demBegriff HINWEIS und dem Piktogrammeingeleitet. Der dazugehörigeText ist schräg gestellt.EntsorgungAltgeräteBitte wenden Sie sich hinsichtlich derumweltgerechten Wiederverwertunggem. Elektrogesetz (ElektroG) anden Hersteller, Ihren Lieferanten oderführen Sie die Geräte selbst gem.ElektroG der Wiederverwertung zu.Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)5

Bedienhandapparat HBC3900 – RückseiteBedienhandapparat HBC3900 – Rückseite1 Lautsprecher2 Vertiefung für Montagehalterung3 MikrofonSRG3900 S/E-GerätGPS-AntennePEI-Anschlüsse für max. 2 Bedienteileoder andere externe GeräteSepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)AntenneStromversorgung, externeLautsprecherbzw. externe Steuerleitung7

Mögliche Symbole im DisplayMögliche Symbole im Display8Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

Mögliche Symbole im DisplayHINWEISBitte beachten Sie, das die Anzeigebestimmter hier abgebildeter Symbole(z.B. für GPS) im Display Ihres Funkgerätesvon den Leistungsmerkmalenund der Konfiguration Ihres Funkgerätesabhängen!Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)9

SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseACHTUNGTransceiver und Bedienhandapparat müssen gem. dengelten den Vorschriften zur elektrischen Sicherheitvon einem dazu qualifizierten Fachbetrieb eingebautwerden. Nicht zugelassene Veränderungen, An- oderUmbauten führen zum sofortigen Verlust der Garantiezusageund gefährden den sicheren Betrieb derMobilfunkanlage.Schalten Sie nie die Zündung des Fahrzeuges aus,bevor Sie das Funkgerät ordnungsgemäß ausgeschaltethaben! Ansonsten gehen Daten wie z.B. SDS-Nachrichten, Statusmeldungen oder Änderungen ander Konfiguration verloren!Nutzen Sie das Funkgerät nicht in explosionsgefährdetenUmgebungen, in der Nähe starker elektromagnetischerQuellen oder HF-sensibler Bereiche!Erscheint die Nachricht „Sicherheits Check Fehler”während eines eingehenden oder abgehenden Rufesim Display, kontaktieren Sie bitte umgehend denTechnischen Support.Setzen Sie das Funkgerät nie längere Zeit Temperaturenaus die tiefer als -20°C oder höher als 55°Cliegen.Verwenden Sie nur Originalzubehör, das vomHersteller bereitgestellt wird oder zugelassen ist.Zubehör, das nicht vom Hersteller zugelassen ist,erfüllt u.U. nicht die HF-Richtlinien zum Strahlenschutzund darf deshalb nicht verwendet werden.10Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

Softkey-TastenSoftkey-TastenDie Softkey-Tasten können frei mitFunktionen belegt werden.Um die aktuelle Belegung einesGerätes anzeigen zu lassen,drückenSie Taste 0.Die im Gerät programmiertenSoftkeys werden angezeigt:Taste Belegung0 Anzeige der Softkeys/Hilfe1 gem. Programmierung2 gem. Programmierung3 gem. Programmierung4 gem. Programmierung5 gem. Programmierung6 gem. Programmierung7 gem. Programmierung8 gem. Programmierung9 gem. Programmierung* gem. Programmierung# gem. Programmierung14Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

Geräteeinstellungen verändernGeräteeinstellungen verändernUm die Geräteeinstellungen zu ändern,müssen Sie vom Startbildschirmaus das Menü [Einstellungen] aufrufenoder - sofern programmiert - eineSoftkey-Taste drücken.1. Um das Menü [Einstellungen] aufzurufen,drücken Sie dazu zunächsteinmal die Taste .Sie befinden sich nun in der2. Navigationsebene mit verschiedenenMenüs.2. Wählen Sie mit den Tastendas Menü [Einstellungen] unddrücken erneut die Taste .Sie befinden sich nun in derEbene der Geräteeinstellungen.3. Wählen Sie mit den Tastendie Einstellung, die Sie verändernmöchten.Mit Hilfe der Navigations- undBedienelemente des Funkgerätesnehmen Sie nun die Einstellungenvor.16Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

Benutzerprofile auswählenBenutzerprofile auswählenMit Hilfe vordefinierter Benutzerprofilekönnen Sie das Funkgerät einfach aufunterschiedliche Einsatzbedingungenoder persönliche Anforderungen anpassen.Zwischen 2 und 10 unterschiedlicheProfile mit individuellen Einstellungenund Alarmkonfigurationen können imGerät gespeichert werden.Auswahl eines Benutzerprofils:1. Drücken Sie die Modus-Taste 3x.Im Display erscheint die Übersichtder verfügbaren Profile mit demaktuell aktiven Benutzerprofil.2. Mit den „+/-” Tasten könnenSie aus den verfügbaren Benutzerprofilendas gewünschte Profilmarkieren.3. Aktivieren Sie das Profil durchDrücken der grünen Telefon-Taste.Alternativ können Sie Profile überdas Menü [Einstellungen] oder – fallsprogrammiert – über einen Softkeyaktivieren.Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)17

Verwaltung von GesprächsgruppenVerwaltung von GesprächsgruppenZur einfachen Verwaltung vielerGesprächsgruppen werden diese insog. Gruppenordnern organisiert; dieGruppenordner sowie auch einzelneGesprächsgruppen können wiederumin verschiedenen Ebenen im Geräthinterlegt werden.HINWEISDie Ordner-Struktur wird beimKonfigurieren des Funkgerätesangelegt.Die folgende Grafik illustriert dieseStrukturierung von Gruppenordnernund Gesprächsgruppen:18Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

Verwaltung von GesprächsgruppenGruppenindex Gesprächsgruppe über GruppenindexauswählenAlternativ läßt sich eine Gesprächsgruppeüber den sog. Gruppenindexauswählen.Jede Gesprächsgruppe wird im Gerätmit einer individuellen Indexnummer(= Gruppenindex) hinterlegt.Mit dieser können Sie schnell eineGruppe auswählen, ohne in denOrdnern navigieren zu müssen.1. Drücken Sie die Modus-Taste 1x.2. Geben Sie dann den Gruppenindexein und drücken die PTT-Taste;im Display erscheint ein OK-Hakenzur Bestätigung und die neueGesprächsgruppe.20Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

Scanlisten nutzenScanlisten nutzenHINWEISDiese Funktion steht nur im TMO zurVerfügung.Ihr Funkgerät kann mehrereGesprächsgruppen gleichzeitig aufAnrufe überwachen und diese automatischempfangen. Optional könnendazu im Menü [Scanlisten] die zuüberwachenden Gesprächsgruppen inverschiedenen Scanlisten fest hinterlegtwerden.In einer Scanliste lassen sich dieenthaltenen Gesprächsgruppen mitunterschiedlichen Prioritäten (H=High,N=Normal, L=Low) versehen.Die Standard-Gesprächsgruppe, mitder Sie Gespräche führen, wennin den anderen Gesprächsgruppender Scanliste keine Kommunikationstattfindet, markieren Sie mit demKennzeichen S.Eine Scanliste können Sie wie einenormale Gesprächsgruppe auswählen.22Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

Einzelgespräch – PTT-Modus (Halbduplex)Einzelgespräch – PTT-Modus (Halbduplex)Ruf aufbauen1. Geben Sie die Rufadresse perTastatur ein oder aus derWahlwiederholungsliste nachDrücken der grünen Telefon-Taste.2. Mit den Navigations-Tastenstellen Sie den Wählmodus füreinen PTT-Ruf im TMO ein; dasSymbol wird im Wählfenster eingeblendet.3. Drücken Sie die PTT-Taste.Der Ruf wird aufgebaut; nimmt IhrGesprächspartner den Ruf an,• ertönt ein Signalton.• erscheint der Status „PTT Ruf”.• leuchtet die LED grün.4. Zum Sprechen drücken Sie diePTT-Taste und halten sie gedrückt.• Der Statustext zeigt „Sprechen”.• Die LED leuchtet je nachKonfiguration rot oder gelb.5. Haben Sie zu Ende gesprochen,lassen Sie die PTT-Taste los.Der Statustext zeigt wieder„PTT Ruf”.Nun kann Ihr Gesprächspartner diePTT-Taste an seinem Funkgerätdrücken und sprechen.Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)25

Gruppenruf durchführenNun kann Ihr Gesprächspartner diePTT-Taste an seinem Funkgerätdrücken und sprechen.Gespräch beenden Sie können ein Halbduplex-Gesprächjederzeit wie folgt beenden:Eingehenden Anruf imPTT-Modus annehmenbzw. abweisen• Rote Telefon-Taste drücken.• Programmierte Softkey-Tastedrücken.Einen Direktanruf bzw. Rückruf imPTT-Modus können Sie mittels derPTT-Taste direkt annehmen.Mit der roten Telefon-Taste können Sieeinen Anruf abweisen; im Display desrufenden Gerätes die Meldung „Abgewiesen”.Der Anruf wird gelöscht.26Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

Einzelgespräch – Telefon-Modus (Vollduplex)Einzelgespräch – Telefon-Modus (Vollduplex)Gespräch aufbauen 1. Geben Sie die Rufadresse perTastatur ein oder wählen eine ausder Wahlwiederholungsliste nachDrücken der grünen Telefon-Taste.2. Wählen Sie mit den Tasten ,ob der Anruf im TETRA-Netz oderins öffentliche Telefonnetz bzw.zu einer Nebenstelle geführt wird;das Symbol wird Wählfenster eingeblendet.3. Drücken Sie die grüne Telefon-Taste; der Ruf wird aufgebaut.4. Nimmt Ihr Gesprächspartner dasGespräch an, ertönt ein Signaltonund der Statustext im DisplayIhres Funkgerätes wechselt zu„Sprechen”.5. Führen Sie jetzt das Gespräch wieein normales Telefonat.Die LED leuchtet konstant grün undGespräch beendenSie brauchen die PTT-Taste nichtdrücken.Sie können ein Vollduplex-Gesprächjederzeit mit der roten Telefon-TasteAnruf annehmen bzw. einer Softkey-Taste (falls programmiert)beenden.Anruf abweisen Einen Vollduplex-Anruf nehmen Siemit der grünen Telefon-Taste an.Mit der roten Telefon-Taste können Siedas Gespräch abweisen.Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)27

Einzelgespräch – Telefon-Modus (Vollduplex)Gespräch beendenEingehenden Anruf imTelefon-Modus annehmenbzw. abweisenSie können ein Vollduplex-Gesprächjederzeit wie folgt beenden:• Rote Telefon-Taste drücken.• Programmierte Softkey-Tastedrücken.Einen Vollduplex-Anruf können Sie mitder grünen Telefon-Taste annehmen.Mit der roten Telefon-Taste können Sieden Ruf abweisen.28Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

SDS versendenSDS versenden1. Rufen Sie mit den Navigations-Tasten oder optional einem Softkeydas Menü [Nachrichten Speicher]auf.2. Drücken Sie die Taste ; es wirddas Fenster zur Eingabe einer SDS(bis 160 Zeichen) angezeigt.3. Geben Sie den Text mittels Tastaturoder Navi-Drehknopf ein. Mitder Taste können Sie zwischenGroß- und Kleinbuchstaben, Zahlenund Sonderzeichen umschalten.Bevor Sie die SDS versenden können,wird diese nun zunächst gespeichert.4. Drücken Sie die Taste 1x;die Zeichenleiste am unterenDisplayrand wird ausgeblendet.5. Drücken Sie die grüne Telefon-Taste; die SDS wird gespeichert.6. Jetzt können Sie die SDS entwedersofort an eine TETRA-Rufadresseoder die aktuelle Gesprächsgruppesenden.Lesen Sie auf der folgenden Seiteweiter.Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)29

SDS Lese- bzw. Zustellquittung aktivierenA) an individuelle Adresse1. Nach Drücken der Tasteerscheint das Wählfenster zurEingabe der individuellen Rufadresse.2. Geben Sie die Rufadresse perTastatur ein und drücken Sie erneutdie Taste .B) an die aktuelle Gruppe1. Drücken Sie die PTT-Taste;es erscheint die aktuelle Talkgroup.2. Drücken Sie erneut die PTT-Taste.Alle Teilnehmer der aktuellenTalkgroup erhalten nun die SDS.SDS Lese- bzw. Zustellquittung aktivieren1. Wählen Sie im Menü [Einstellungen]unter der Option [SDS ReportRequest] das gewünschte Merkmal.2. Aktivieren Sie die Auswahl mit dergrünen Telefon-Taste.30Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

SDS/Statusmitteilung lesenSDS/Statusmitteilung lesenIm Display des Bedienhandapparateswerden eingegangene SDS- oderStatusmitteilungen mittels eines Icons(s. rote Markierung in Abbildung links)angezeigt.Gehen Sie zum Lesen der Nachrichtenwie folgt vor:1. Rufen Sie mit den Navigations-Tasten das Menü [NachrichtenEingang] auf; empfangene SDSund Statusmitteilungen werdenangezeigt.Schwarz hinterlegte Ziffern signalisierennoch nicht geleseneMitteilungen.2. Wählen Sie mit den Tasteneine Nachricht aus.3. Drücken Sie die Taste ;Sie können nun die Nachricht lesen.Ist die eingegangene Nachrichtlänger als in einem Fenster dargestelltwerden kann, scrollen Sie mitder Taste durch den Text.4. Mit der Taste können Sie einAuswahlmenü aufrufen, um dieSDS zu versenden, beantworten,speichern, löschen bzw. Details zudieser SDS aufzurufen.32Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

Rufhistorie/Verpasste EreignisseRufhistorie/Verpasste EreignisseKonnten Sie einen Ruf nicht direkt annehmenoder eine eingegangene SDSnoch nicht gelesen, macht Sie einspezielles Symbol im Display auf diese„verpassten Ereignisse” aufmerksam.1. Zum Aufrufen der verpasstenNachrichten bzw. Anrufe drückenSie die grüne Hörertaste amBedienhandapparat oder rufen Siemit den Navigations-Tasten dasMenü [Posteingang] auf.Eine Übersicht informiert Sie zurAnzahl der verpassten Nachrichtenoder Anrufe.2. Sie können nun die Nachrichtenbzw. Anrufe mit den Navigations-Tasten aufrufen, direkt beantwortenoder einen Rückruf starten.Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)33

NotrufNotrufWenn Sie einen Notruf auslösen, wirdautomatisch – je nach KonfigurationIhres Funkgerätes – eine Not-Statusmeldungan eine Einzelperson, denEinsatzleiter oder die aktuell gewählteGruppe gesendet und/oder ein Notrufan einen oder mehrere Teilnehmeraufgebaut.Ihr Funkgerät schaltet dabei imWechsel von Senden auf Empfangen;die jeweilige Zeitspanne ist abhängigvon der Programmierung des Gerätes(häufige Einstellung: je 15 Sekundenund 3 Zyklen).Notruf auslösen 1. Drücken Sie die orange-farbeneNotruf-Taste am oberen Rand desBedienhandapparates und haltendiese so lange gedrückt, bis einWarnton ertönt. Im Displayerscheint die Notfall-Meldung sowieein Warndreieck.2. Das Mikrofon des Gerätes schaltetautomatisch für die programmierteZeitspanne auf Senden; Sie könnenjetzt sprechen. Die LED am Funkgerätleuchtet rot.3. Nach vorgegebener Zeit beendetIhr Gerät den Sendevorgang undschaltet auf Empfang.Die LED am Funkgerät leuchtetgrün.34Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

NotrufNotruf imRepeater-ModusauslösenNotruf beendenAuch im Repeater-Modus können Sienatürlich an Ihrem Funkgerät einenNotruf auslösen.Nach Drücken der Notruf-Tastewerden alle momentan aktivenGespräche beendet.Im Repeater-Modus wird der Notrufan die DMO-Gesprächsgruppe gesendet.HINWEISNach Beenden des Notrufes bleibtder Repeater-Modus aktiviert, es seidenn das Einsprechen ist während desRepeaterbetriebes abgeschaltet oderder Notruf soll erst im TMO abgesetztwerden.Einen Notruf können Sie auf verschiedeneArten am auslösenden Funkgerätbeenden:• Durch Drücken der Notruf-Taste undgedrückt halten, bis im Display desBedienhandapparates wieder derStartbild schirm erscheint.Falls im Gerät programmiert, könnenauch folgende Methoden gewähltwerden:• Per Softkey-Taste• Per roter Telefon-TasteSepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)35

Repeater-Modus aktivieren (Option)Repeater-Modus aktivieren (Option)Repeater-Modus lässtsich nur aktivieren,wenn...HINWEISBevor Sie den Repeater-Modus anIhrem Funkgerät aktivieren, lesen Siebitte folgende Hinweise!Die Repeater-Funktion muss perLizenzcode vom Dispatcher für IhrFunkgerät separat freigeschaltetwerden.• die Übertragungsperre nichtaktiviert wurde.• ein Notruf gelöscht wurde.Folgende Funktionen stehen nichtmehr zur Verfügung, wenn Sie denRepeater-Modus aktiviert haben:• Statusmitteilungen auswählen/senden• SDS-Nachrichten senden• Texte editieren• Telefonbuch nutzenWelche Funktionen grundsätzlich zurVerfügung stehen und ob Sie währenddes aktiven Repeater-Modus an Gesprächender aktuell eingestelltenGruppe teilnehmen können oder nicht,hängt von der Konfiguration IhresGerätes ab.36Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

Repeater-Modus aktivieren (Option)Repeater-Modus mit EinsprechenBetreiben Sie Ihr Funkgerät alsRepeater mit Einsprechmöglichkeit,können Sie sich als „vollwertiger Teilnehmer”an übertragenen Gesprächender aktuell eingestellen DMO-Gesprächsgruppebeteiligen.1. Zum Aktivieren des Repeater-Modus wählen Sie im Menü[Einstellungen] den Punkt[Betriebsmodus].Wählen Sie mit den Navigations-Tasten den Modus „Repeater” undaktivieren diesen mit der grünenTelefon-Taste;Ihr Gerät arbeitet nun als Repeater.Wird ein Gespräch über Ihr Funkgerätübertragen, zeigt das Displayden aktuell sprechenden Teilnehmeran (s. Abb. links).2. Stellen Sie eine DMO-Gesprächsgruppeein; in dieser Gruppearbeitet Ihr Funkgerät nun alsRepeater. Gleichzeitig können Siean den Gesprächen dieser Gruppeteilnehmen.Beteiligen Sie sich am Gesprächund sprechen, wird dies ebenso imDisplay angezeigt.Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)37

Gateway-Modus aktivieren (Option)Gateway-Modus aktivieren (Option)Schritt 1:TETRA-GesprächsgruppeauswählenSchritt 2:Gateway-ModusaktivierenHINWEISBevor Sie den Gateway-Modus anIhrem Funkgerät aktivieren, lesen Siebitte folgende Hinweise!Die Gateway-Funktion muss perLizenzcode vom Dispatcher für IhrFunkgerät freigeschaltet werden.Bevor Sie den Gateway-Modus aktivieren,müssen Sie die im TETRA-Netzwerk erforderliche Gesprächsgruppeeinstellen; dabei kann es sichauch um die Gruppe handeln, dieaktuell bereits eingestellt ist.Sofern konfiguriert, können Sie auchmittels Softkey-Taste auf den Gateway-Modusumschalten.1. Drücken Sie die Modus-Taste 1xund wählen dann mit „+/-” Tastendie TMO-Gesprächsgruppe.2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit derPTT-Taste oder warten Sie einfach,bis sich das Gerät automatisch mitder Gruppe verbindet.3. Wählen Sie im Menü[Einstellungen]den Punkt [Betriebsmodus] unddarin die Einstellung „Gateway”.4. Aktivieren Sie den Modus mit dergrünen Telefon-Taste.38Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

Gateway-Modus aktivieren (Option)Schritt 3:DMO-GesprächsgruppeauswählenJetzt müssen Sie noch die DMO-Gesprächsgruppe auswählen undeinstellen.1. Wählen Sie nun mittels Modus-Taste und „+/-” Tasten diegewünschte Gesprächsgruppe imDMO-Modus aus.Im Display wird nun im oberenBereich die ausgewählte TETRA-Gesprächsgruppe angezeigt (z. B.Gruppe TMO TG1), darunter die DMO-Gesprächsgruppe (z.B. DMO TG1).Ein Statustext informiert Sie, dass dasGerät nun als Gateway eingestellt undbereit ist.Die letzte, im Gateway-Modus eingestellteDMO-Gesprächsgruppe wird imGerät gespeichert und beim nächstenUmschalten in den Gateway-Modusautomatisch verwendet.Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)39

Technische Daten S/E-GerätSicherheitGPS-Empfänger(optional)End-to-End Verschlüsselung mitManipulationsschutzVoll integrierte Hardwarelösung, durchSoftware-Upgrade zu aktivierenIntegrierter SIM-Karten SlotVollständig integriertersGPS-Empfänger-185 dBW (-155 dBm) Akquisition-189 dBW (-159 dBm) VerfolgungFormate: RMC/GSA/GLL/GGA/Compact/AVL-1/ETSI-LIP short/longSprachdienste Vollduplexrufe (MS, Nebenstellenanlagenund öffentliche Telefonnetze)Halbduplexrufe (Einzelpersonen/Gruppen)PrioritätsrufNotruf (Prioritätsrufe mit Unterbrechungeines bestehenden Gesprächs)Anzeige der TeilnehmerkennungAnzeige der Rufnummer des AnrufersMehrfrequenzwahl (MFW)Datendienste StatusmeldungenSDS-Nachrichten (ShortDataServices)Datenspeicher für TextmeldungenLeitungsvermittelte DatenanrufePaketdaten-ÜbermittlungSepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)41

Technische Daten HBC3900Technische Daten HBC3900Maße/GewichtDisplayUmweltangabenStromversorgungHör-/SpecheinrichtungPrüfungenTechnische Daten werden nachfolgendauszugsweise dargestellt. Sie gelten,falls nicht anders angegeben, für eineUmgebungstemperatur von +25°C.HxBxT: 69x162x28 mmGewicht: 225g37 x 24 mm LCD mit 128 x 64 PixelnDarstellung: schwarz auf weissAnzeige bis zu 6 Zeilen a´24 ZeichenStaub- und wassergeschützt gem.IEC529/IP54ETS 300 019-2-5(Fall und Vibrationen)Lagertemperatur: -40°C bis +85°CBetriebstemperatur: -20°C bis +70°C10,8 bis 15,6 V/DC, typisch 13,2 V/DCStromversorgung über SRG-TransceiverAnschluss 1 oder 21 eingebautes Mikrofon1 eingebauter Lautsprecher; max.Audioleistung 120 dBA im Abstandvon 2cm; 300-3000 HzTETRA EMC: EN301489-1/18Richtlinie Kfz 95/54/EC Anhang 7/8Richtlinie Motorräder 97/24/ECISO 7637-1 / EN60950:2000 / NIDSStoß-/Schlagfestigkeit: 5M242Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

IndexIndexAAusschalten 15BBedienelemente 11Modus-Taste 12PTT 11Telefontasten 11Benutzerprofile 17DDisplaySymbole 8EEinschalten 15Einstellungen 16EinzelgesprächHalbduplexabweisen 26aufbauen 25PTT-Modus 25Telefon-Modus 27Vollduplex 27abweisen 28annehmen 28aufbauen 27beenden 28FFavoritenordnerGesprächsgruppe löschen 21Gesprächsgruppe zufügen 21GGateway-Modus 39Gesprächsgruppenauswählen 19Ebenenstruktur 18Gruppenindex 20Gruppenordner 18Verwaltung 18GruppenordnerGesprächsgruppe löschen 21Gruppenrufdurchführen 24HHalbduplex-Einzelgespräch 25abweisen 26Anruf annehmen 26aufbauen 25beenden 26M„Missed Events” 33Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)43

IndexNNavigationselemente 11Navigationstasten 11NotrufRauslösen 34Repeater-Modus 36RufHalbduplex 25PTT-Modus 25Telefon-Modus 27verpasster 33Vollduplex 27SScanlisten 22Gesprächsgruppe löschen34, 35Scanning einschalten 23SDSLese- bzw. Zustellquittungaktivieren 30lesen 32versenden 29Sender ausschalten 15Sicherheitshinweise 10Softkey-Tasten 14Statusmitteilunglesen 32versenden 31Symbole 4Hinweis/Tipp 5TTastenkombinationen 13Menüzugang 13Rückruf aus Rufhistorie 13Statusmitteilung auswählen 13Zum Startbildschirm 13Technische DatenBedienhandapparat HBC 43S/E-Gerät SRG3900 41VVerpasste Ereignisse 3344Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

NotizenNotizenSepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)45

NotizenNotizen46Sepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 – Kurzanleitung (V10)

NotizenSepura Mobilfunkgerät SRG3900 mit HBC3900 –Kurzanleitung (V10)47

powered by SELECTRICFirst in TETRA© SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbH 01/2011 Kurzanleitung SRG3900 mit Bedienhandapparat HBC3900