Jahresbericht 2005 - Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatung

Jahresbericht 2005
Ehe-,
Familien- und
Partnerschaftsberatung e.V.
Nelkenstr. 17
76135 Karlsruhe
Tel: 0721 / 842288
Fax 0721 / 856051
www.eheberatung-karlsruhe.de
Sparkasse
Karlsruhe
Konto 9225426
BLZ 660 501 01
Email: info@eheberatung-karlsruhe.de
Seite 1

Jahresbericht 2005
der Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatungsstelle
Die Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatungsstelle bietet psychologische Beratung an.
Diese unterstützt Menschen im Aufbau von Beziehungen, in der Bewältigung von Paarkonflikten,
bei der Verarbeitung von Trennung und Scheidung, im Umgang mit Belastungen
und Lebenskrisen und eröffnet die Chance zur Neuorientierung. Sie versteht sich als Beratungsdienst
für erwachsene Menschen.
Unsere Arbeit umfaßt folgende Leistungsbereiche:
- Ehe- und Partnerschaftsberatung -Lebensberatung
- Familienberatung - Gruppenberatung
- Trennungsberatung - Mediation
- Supervision - Email-Beratung
- muttersprachliche Beratung für Migranten und Migrantinnen.
Trägerin: Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatung Karlsruhe e.V.
(Mitglieder: Karlsruher Frauenverbände, die evangelische und die
katholische Kirche, Stadt und Landkreis Karlsruhe)
1. Vorsitzende: Frau Rechtsanwältin Britta Auer (Mitglied der Business and Professional
Women - BPW - Club Karlsruhe e.V.)
2. Vorsitzende: Frau Silvia Burkardt, Mitglied der Katholischen Frauengemeinschaft
Schatzmeister: Herr Gerald Peregovits, Steuerberater, Dipl. Finanzwirt (FH)
Stellenleiterin: Andrea Klaas
Anschrift: Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatung e.V.
Nelkenstr. 17, 76135 Karlsruhe
Telefon: 0721 / 84 22 88
Fax: 0721 / 85 60 51
Internet: www.eheberatung-karlsruhe.de
Email: eheberatung-karlsruhe@t-online.de
Öffnungszeiten des Sekretariats: Montag – Freitag 9 - 12 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 14 – 17 Uhr
Seite 3

Seite 4
Inhalt:
Jahresbericht 2005 Seite 3
Das Team stellt sich vor Seite 5
Ulrich Beer-Bercher
Grenzen überwinden - Lebensberatung Seite 6
Ulrich Beer-Bercher
Frau Unzufrieden trifft Herrn OhneProblem Seite 7
Was verrät unsere Statistik über unsere Klientel
und unsere Arbeit ?
Andrea Klaas
Lebensberatung: ein Schwerpunkt unserer Arbeit Seite 12
Cathrin Gappisch
Lebensberatung - Fallvignette Herr B. Seite 13
Ursula Bank-Mugerauer
Aufbruch zum Karlsruher Weg Seite 15
Mit Blick auf das „Cochemer Modell“ werden in Karlsruhe
neue Vorgehensweisen im Umgangs- und Sorgerecht entwickelt.
Andrea Klaas
Förderkreis Seite 18
Ulrich Beer-Bercher
Impressum:
Herausgeberin: Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatungsstelle
Redaktion und
verantwortlich für den Inhalt: Andrea Klaas
AutorInnen: Ursula Bank-Mugerauer; Ulrich Beer-Bercher;
Cathrin Gappisch; Andrea Klaas
Datum: August 2006
Wir danken der Sparkasse Karlsruhe für ihre Unterstützung beim Druck des Jahresberichts.

Das Team stellt sich vor
Ulrich Beer-Bercher
Die hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leisteten im Jahr 2005 1890,5 Stunden
insgesamt, 1775,5 Beratungsstunden und 115 Informations- und Ausfallstunden:
Klaas, Andrea Diplom-Biologin, Mediatorin (BAFM), Mentorin,
Leiterin der Stelle (75%)
Bank–Mugerauer, Ursula Ev. Diplom-Theologin,
Supervisorin(DGSV), Mentorin (50%)
Beer–Bercher, Ulrich Kath. Diplom-Theologe (50%)
Reutti, Hanne Juristin, Mediatorin (BAFM) (50%)
Die Honorarkräfte leisteten im Jahre 2005 3235 Stunden insgesamt, 2919 Beratungsstunden
und 316 Informations- und Ausfallstunden:
Drescher, Michael Kath. Diplom-Theologe, Mediator (BAFM)
Gappisch, Cathrin Diplom-Psychologin
Kolb, Helene Dolmetscherin
Kühlmann, Martin Kath. Diplom-Theologe
Neff, Chantal Diplom-Psychologin
Peitgen-Hofmann, Petra Diplom-Psychologin
Pils, Rosemarie Designerin
Schaudel, Eva-Maria Krankenschwester
Dr. Schreiber, Christa Fachärztin, Psychotherapeutin
Schubert, Karl-Heinz Jurist, Psychotherapeut (HP), Familientherapeut, (ab Mai 05)
Winter, Sabine Diplom-Psychologin
Ziegler, Angela Heilpraktikerin
Alle Beraterinnen und Berater sind Ehe-, Familien- und LebensberaterInnen mit Diplom oder
haben eine von der Fachaufsicht als gleichwertig anerkannte Ausbildung.
Externe MitarbeiterInnen:
Beratung in türkischer Sprache:
Dülgar-Ünsal, Serife Diplom-Sozialpädagogin, cand. psych.
Cotherapeut in der Selbsterfahrungsgruppe für Frauen und Männer:
Dümmig, Karl-Heinz Religionspädagoge, systemischer Therapeut, Supervisor
Praktikantin:
Schank, Heike Diplom-Psychologin, Familientherapeutin i.A.
Sekretariat:
Klix, Christa Sekretärin (65%; ab Mai 05 geringfügig beschäftigt)
Wenderoth, Monika Sekretärin (57 % ab Mai 05)
Wild, Anne Sekretärin (65%)
Alle Mitarbeitenden sind zu Verschwiegenheit verpflichtet.
Seite 5

Grenzen überwinden - Lebensberatung
Ulrich Beer-Bercher
Alle Beraterinnen und Berater unserer Stelle sind Ehe-, Familien- und Lebensberater mit
Diplom. Der Schwerpunkt dieser Ausbildung ist der unserer Arbeit: Die Bewältigung von Krisen
und Konflikten in Partnerschaften. Partnerschaft (oder das Ende einer Partnerschaft) ist
nicht nur das Thema der meisten Paarberatungen, sondern auch zahlreicher Einzelberatungen:
Wir werden von unseren Klienten vor allem als SpezialistInnen für Beziehungsfragen
wahrgenommen und angefragt. Daneben berät jede/r BeraterIn aber auch KlientInnen, die
ganz andere Fragen umtreiben: Ein breites Spektrum unterschiedlichster Themen, die wir
üblicherweise unter dem etwas vagen Begriff „Lebensberatung“ zusammenfassen.
Übergänge gestalten
Zu diesen Themen zählt dann beispielsweise die Vorbereitung auf eine Psychotherapie bei
einer/m niedergelassenen PsychotherapeutIn: In vielen Fällen gehört dazu die Motivation zur
Therapie, oft auch die Unterstützung bei der Suche nach einem Therapieplatz und die Begleitung
während der oft erheblichen Wartezeit.
Ebenfalls bitten uns immer wieder Klienten um Unterstützung nach dem Abschluss einer
stationären Therapie in der Psychiatrie oder in einer psychosomatischen Klinik: Die Rückkehr
ins „normale“ Leben scheint ihnen ohne verständnisvolle und kompetente Begleitung schwer
möglich. Zunehmend häufiger angefragt werden wir von älteren Menschen, die Beratung und
Unterstützung bei den großen Veränderungen in dieser Lebensphase suchen: Dabei geht es
nicht nur um den schwierigen Übergang vom Berufsleben in die Rente/Pension, sondern vermehrt
auch um die Frage, ob und wann der Umzug in eine Form des Betreuten Wohnens oder
in ein Heim sinnvoll ist.
Loslassen lernen
Wenn Menschen sich entscheiden müssen zwischen dem Traum, eigene Kinder zu haben
und dem Zusammenleben mit einem geliebten Partner, mit dem Kinder eben nicht möglich
sind, geraten sie in eine schier auswegslose Lage: Es scheint so, als sei ein Leben ohne Kinder
genauso unerträglich wie das ohne den Partner. Die Notwendigkeit, trotzdem eine dieser
Optionen für die andere aufzugeben, kann so lähmend sein, dass der Beruf und die Gesundheit
in Mitleidenschaft gezogen werden. Wir begleiten Menschen bei diesen und ähnlich
schwierigen Prozessen des Loslassens.
Isolation überwinden
Arbeitslosigkeit macht nicht nur krank und arm, sie macht auch einsam. Menschen, die
keine Arbeit haben, fühlen sich oft von den anderen ausgegrenzt – und manchmal grenzen
sie sich auch selbst aus: Weil sie sich ihrer Situation schämen, oder weil ihre Ohnmacht und
Hoffnungslosigkeit sie depressiv macht. Für manche dieser Arbeitslosen sind wir mangels
anderer Kontakte ein wichtiger Ort, an dem sie ihre Situation reflektieren und im Dialog nach
positiven Veränderungen suchen können – oder nach Wegen, sich mit der Situation abzufinden.
Ähnliche Funktionen haben wir auch für andere Menschen: Etwa für Frauen, die nach
einer langen Familienphase und einer Trennung nach einem neuen Platz im Leben suchen –
oder für Singles in der Lebensmitte, die in einer Sinnkrise stecken.
Teamarbeit
In vielen der oben geschilderten Problembereiche spielen juristische, medizinische und
Fragen aus anderen Fachbereichen eine große Rolle. Intervision und Supervision (Fallbesprechungen
innerhalb des Teams oder mit externen Supervisoren) in unserem multiprofessionellen
Team bieten dem/der einzelnen BeraterIn die Möglichkeit, auch auf die fachlichen
Ressourcen der anderen KollegInnen zuzugreifen (siehe Seite 5).
Seite 6

Frau Unzufrieden trifft Herrn OhneProblem
Was verrät unsere Statistik über unsere Klientel und unsere Arbeit?
Andrea Klaas
Jedes Jahr erheben wir mit viel Aufwand statistische Daten um unsere Arbeit zu dokumentieren.
Im Folgenden wird eine Auswahl der Ergebnisse zusammenstellt und erläutert.
Beratungszahlen 2005
Zahl der Klienten: 1602 Beratungsfälle: 1073
Anteil Frauen: 917 = 57,2 % Anteil Männer: 685 = 42,8 %
Stunden insgesamt 5125,5, davon 431 Informations- oder Ausfallstunden
Beratungsstunden: 4694,5
Die folgenden Ergebnisse der Statistik beschreiben unsere Klientel:
73 % der Ratsuchenden gehören der evangelischen oder katholischen Kirche an. Unsere ökumenische
Trägerschaft schreckt aber offensichtlich auch religiös nicht gebundene Mitbürger
(19 %) und Mitglieder anderer Religionsgemeinschaften (8 %) nicht ab.
Altersverteilung
Die „Alterskurve“ bleibt seit vielen Jahren
fast unverändert: Im Alter von circa 40 Jahren
häufen sich offensichtlich die Probleme.
Aber immerhin 56 Klienten waren jünger
als 27 und 36 älter als 65!
Familienstand
Die große Mehrheit unserer Klientel ist verheiratet.
eingetr. Lebensgem. 0,25 %
verwitwet 1 %
geschieden 8 %
wiederverheiratet 4 %
Zahl
400
350
300
250
200
150
100
50
0 18 27 35 40 45 50 55 60 65 älter Jahre
getrennt lebend 7 %
ledig 19 %
verheiratet 61 %
Seite 7

Wohnort der Klienten
Herkunftsland
Seite 8
außerhalb von 65-... Stadt und Landkreis Karlsruhe 11,6 %
203 (12,7 %) unserer 1602 Klientinnen und Klienten haben als Herkunftsland angegeben:
Bosnien-Herzogowina, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Italien, Jugoslawien,
Österreich, Niederlande, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweiz, andere Staaten
der Sowjetunion, Spanien, Tschoslowakei, Türkei, Ungarn, Ukraine, Großbritannien und
Irland, Weißrussand, Brasilien, Vereinigte Staaten, Indien, Iran, Zypern, Mexiko, Kroatien,
Afrika, Südamerikanischer Kontinent, Asien, Australien, andere außereuropäische Länder.
Erwerbstätigkeit
unbekannt 5,7 %
Landkreis Karlsruhe 29,3 %
Stadt Karlsruhe 53,4 %
- 246 Personen (15,4 %) sind nicht erwerbstätig: in Familie und Haushalt, Rente, Ausbildung,
Sozialhilfe, arbeitslos.
- 533 Personen (33,3 %) sind nicht voll erwerbstätig: geringfügig, vorübergehend nicht erwerbstätig
(Hausmann, Hausfrau in Erziehungsurlaub), gerinfügig beschäftigt oder in Teilzeit.
- 73 Personen (4,7%) sind selbständig. Der Verdienst der selbständigen Klientel liegt zwischen
dem der geringfügig Beschäftigten und dem der gut Verdienenden.
- 684 Personen (44,4%), weniger als die Hälfte, sind voll erwerbstätig (siehe folgende Grafik).
in Familie und Haushalt 3,6 %
in Ausbildung 2,5 %
erwerbsunfähig, schwerbehindert 0,6 %
berentet 3,7 %
Sozialhilfe 0,3 %
arbeitslos 6 %
geringfügig beschäftigt 2,1 %
selbtstständig 4,7 %
nicht erwerbstätig, Hausmann/frau im Erziehungsurlaub 15,8 %
erwerbstätig Teilzeit 21,8 %
erwerbstätig Vollzeit 44,4 %

Kinder
Beratungen mit Eltern: 547 Fälle = 51 %
Betroffene Kinder: 988
Das erscheint auf den ersten Blick wenig. Aber man muss bedenken, dass junge Paare oft
noch keine Kinder haben und bei den älteren die Kinder schon volljährig und aus dem Haus
gegangen sind. Die Lebensphase, in der heute Eltern mit ihren Kindern zusammen leben, ist
relativ kurz geworden, die „kinderfreien“ Zeitspannen haben sich dagegen verlängert.
Lebensphasen in der Biographie von Frauen heute und vor 100 Jahren
Aus den Internet-Informationen der Forschungsstelle im Statistischen Landesamt Baden-Württemberg
ist diese Grafik entnommen.
Lebenserwartung
Jüngstes Kind
18 Jahre alt
Geburt des
letzten Kindes
Heirat
Zahl der Kinder pro Familie
Von den 988 Kindern
wachsen zur Zeit 210
als Einzelkinder auf.
500 Kinder haben
Bruder oder Schwester,
216 sind zu dritt,
52 zu viert und 10 zu
fünft.
Also haben 79 % der
Kinder Geschwister.
1870/
1899
1900/
1929
2 Kinder in
250 Fällen
1949/
1951
3 Kinder in
72 Fällen
1960/
1962
1970/
1972
1985/
1987
2000/
2002
4 Kinder in
13 Fällen 5 Kinder in 2 Fällen
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 Kind in
210 Fällen
Seite 9

Die folgenden Ergebnisse der Statistik beschreiben unsere Arbeit:
Am Beginn einer Beratung trifft jetzt Frau Unzufrieden auf Herrn Ohneproblem. Sie wollte
schon seit einiger Zeit eine Eheberatung, er fand es eigentlich nicht so schlimm. Und sie weiß
genau, was sie gerne ändern möchte. Er braucht noch Zeit, er wird sich erst öffnen, wenn er
Vertrauen in die Beratungssituation gefunden hat.
Beratungsanlässe
In unserer Statistik, die wir in Absprache mit allen evangelischen und katholischen Beratungsstellen
Badens führen, wird nach Beratungsanlässen gefragt. Hier zeigen sich also nicht
alle Themen, die in der Beratung eine Rolle spielen, sondern die ersten „Arbeitsaufträge“
unserer Klientel. Dabei können mehrere Bereiche gleichzeitig genannt werden.
Probleme in Ehe und Partnerschaft bewegen die meisten unserer Klientinnnen und Klienten.
Immerhin 290 mal stand „Trennung ja oder nein“ von Anfang an im Raum. In 431 Fällen
ging es um Beziehungsprobleme, -krisen, -klärungen. Auch da wird die Fortführung der Beziehung
oft in Frage gestellt. In der anderen Hälfte der Fälle arbeiten wir mit Paaren, die eher
zusammen bleiben wollen, an konkreten Fragestellungen wie Streitverhalten, Kommunikationsstörung,
Sexualität, außereheliche (außerpartnerschaftliche) Beziehug, unterschiedliche Erwartungen
u.s.w..
Unter der zweitgrößten Rubrik „persönliche Schwierigkeiten“ kann sich Vielerlei verbergen.
Es geht um besondere Lebensumstände wie Migration, ökonomische Situation, Arbeitslosigkeit.
Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Arbeitsplatz zählen ebenso dazu wie
Nachbarschaftsfragen, Einsamkeit, Isolation. Aber auch Erfahrungen von z.B. schmerzlichen
Verlusten, Traumatisierungen und Belastungen gehören dazu.
Im familiären Umfeld treffen wir u.a. auf Konflikte zwischen den Generationen, auch Belastungen
durch Krankheit, Behinderung und Sucht von Familienangehörigen. Neu zusammengesetzte
Familien spielen eine immer größere Rolle.
Unter mangelndem Selbstwert leiden viele in der Rubrik „Probleme mit der eigenen Gesundheit,
dem Erleben, dem Verhalten“. Daneben gibt es psychische Störungen, Suchtprobleme,
Ängste, emotionale Störungen, Krankheit, Psychosomatik...
Seite 10
Mediation 70 Nennungen
Entwicklung der Kinder 12 N.
Erziehung 40 N.
Probleme mit der eigenen Gesundheit, dem Erleben, dem Verhalten 255 N.
Persönliche Schwierigkeiten 297 N.
Ehe und Partnerschaft 1320 N.
Familiäres Umfeld 247 N.

Die Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatungsstelle ist Anlaufstelle für vielfältige Fragestellungen.
Die Klienten können hier nach kurzen Wartezeiten (knapp zwei Wochen) erste
Antworten auf ihre Fragen finden und sich orientieren, wie sie am besten an ihren Problemen
arbeiten können.
Setting
Paarberatung
461 Fälle (44 %)
922 Klienten (58 %)
Schwerpunkt der Beratung
Gruppe 74 Fälle
Familie 12 Fälle
Einzelberatung 503 Fälle
Bei der Betrachtung dieser Zahlen macht es einen großen Unterschied, wovon ich ausgehe:
Paarberatung findet in 44 % der Fälle und mit 58 % der Klienten statt. In der Gruppe
arbeiten wir nur mit 74 Fällen. Aber diese Klienten erhalten im Durchschnitt sehr viel mehr
Beratungstunden als die übrigen.
Trennungs- und
Scheidungsberatung 8 %
Mediation 6 %
Lebensberatung 31 %
Krisenintervention 2 %
Beratung für binationale Paare 1 %
Familienberatung 4 %
Ehe / Paarberatung 48 %
In fast einem Drittel der Fälle liegt der Schwerpunkt der Beratung auf „Lebensberatung“.
Das haben wir zum Anlass genommen, in diesem Jahresbericht Lebensberatung auch zum
inhaltlichen Schwerpunkt zu machen: Ulrich Beer-Bercher beschreibt die damit verbundenen
Themen aus Sicht der Beratenden, Cathrin Gappisch stellt Zusammenhänge dar und erläutert
sie an einem Beispiel, Ursula Bank-Mugerauer vertieft das Thema anhand einer Fallvignette.
Seite 11

Seite 12
Lebensberatung: ein Schwerpunkt unserer Arbeit
Cathrin Gapisch
dpa-Meldung vom 02.12.2005:
Immer mehr Krankheitstage wegen psychischer Störungen
Arbeitnehmer fehlen am Arbeitsplatz immer häufiger wegen psychischer Erkrankungen. Das
teilt der Bundesverband der Betriebskrankenkassen in Berlin mit. Der Anteil psychischer Störungen
am Krankenstand sei seit 1991 auf das Zweieinhalbfache gestiegen.
Der Anteil der Herz-Kreislauf-Erkrankungen reduzierte sich hingegen auf ein Drittel. Erkrankungen
des Verdauungstrakts verursachten den Angaben zufolge 60 % weniger Krankheitstage
als zuvor. Wegen Muskel- und Skeletterkrankungen fehlten ein Fünftel weniger Arbeitnehmer
als vor 14 Jahren.
Der Anteil psychischer Erkrankungen am Krankenstand nahm hingegen um 28 % zu. In den
ersten zehn Monaten von 2005 sei der durchschnittliche Krankenstand im Vergleich zum Vorjahreszeitraum
von 10,7 aus 10,4 Fehltage gesunken, teilte der Verband mit.
Gefühle
Trauer
Kollegen
Arbeit
Biografie
Loslassen
Leben
Freunde
Sehn -Süchte
Lebenslauf
Meine Gedanken dazu:
Ängste
Zwänge
Beziehungen
Familie
Lebensgestaltung
Veränderungswünsche
Zukunftsperspektive
Einsamkeit
Depression
Verlust
Lebenssinn
Selbstwert
Gesundheit
Abschied
Ich halte die Beratungsarbeit im Sinne einer präventiven Arbeit für äußerst wichtig. Viele
psychische Störungen entstehen aufgrund einer Unausgewogenheit zwischen den Ressourcen
und resilenten (Selbstheilungs-, Widerstands-) Kräften, über die ein Mensch oder eine
Familie verfügen, und den auf sie einwirkenden Belastungen. Zu den Belastungen gehören an
vorderer Stelle ungelöste Dauerkonflikte, die sich aus Partnerschaft, Ehe und Familie erge-

en. Alles, was diese Belastungen reduzieren hilft, alles, was die resilenten Kräfte der Menschen
stärkt, wirkt präventiv psychischen Störungen entgegen. Genau das ist der Kern, das
Herzstück der Beratungsarbeit. Sie leistet somit einen wichtigen Beitrag zur seelischen und
körperlichen Gesundheit des Einzelnen, der Ehen und Familien.
Aus meiner Arbeit
Ein junger Mann, 23 Jahre, Student, kommt nach einem Suizidversuch zur stationären Aufnahme
in eine psychiatrische Klinik. Auslöser war die Trennung von seiner Freundin. Nach der
Entlassung wird ihm zur ambulanten Nachsorge unsere Beratungsstelle empfohlen.
Seine Mutter, die bei seiner Geburt 16 Jahre alt war (sein Vater war ebenfalls 16 Jahre),
verließ ihn, als er zwei war. Er wurde von seiner Großmutter väterlicherseits aufgezogen. Sein
Vater, sein Halbbruder und sein Onkel und beide Großväter haben eine schwere Alkoholerkrankung.
Er selbst nimmt weder Alkohol noch Drogen zu sich.
Nach mehreren Gesprächen, während derer die äußerst belastenden Lebensumstände unverändert
blieben, gelingt es dem jungen Mann, wieder Zugang zu seinen inneren Kräften zu
finden. Er erfährt durch Nachfragen in der eigenen Familie erstmalig, dass seine Eltern sich
sehr geliebt haben, dass er ein Kind der Liebe ist und kein „Unfall“. Er ist dankbar über die
vielen Dinge, die in seinem Leben bisher so gut gegangen sind, entdeckt - bei aller Problematik
- dass er im tiefsten Herzen seinen Vater sehr liebt, nimmt Kontakt zu seinem Halbbruder
auf, setzt sein Studium fort.
Lebensberatung – Fallvignette Herr B.
Ursula Bank-Mugerauer
„Meine Familie ist ein dauerndes Problem“, sagt der knapp 40-jährige Herr B. gleich am
Anfang unseres ersten Gespräches. Er sei sich nicht sicher, ob er hier richtig ist, denn es gehe
ihm um die Beziehung zu seinen Eltern. Nichts wirklich Akutes, eher ein Dauerbrenner. Immer
wieder mache er sich heftige Sorgen!
Im Laufe von insgesamt 6 Beratungssitzungen lerne ich Herrn B. als einen lebenstüchtigen
Mann kennen, glücklich liiert, sozial gut eingebunden und hoch kompetent, mit erstem Staatsexamen
als Gymnasiallehrer auf dem zweiten Bildungsweg und Promotionsambitionen. Seinen
Lebensunterhalt bestreitet er durch Gelegenheitsjobs in seinem ursprünglichen Handwerksberuf.
Ja, eigentlich gehe es ihm sehr gut, und mit den bescheidenen finanziellen Verhältnissen
käme er klar! Aber wenn er an seine Eltern denkt, dann kämpft er mit Schlafstörungen und es
machen ihm heftige Magenschmerzen zu schaffen.
Einst haben seine Eltern arm begonnen und sich im Laufe der Jahre ein kleines Unternehmen
aufgebaut, das jedoch vor knapp 10 Jahren pleite gegangen ist. Restlos alles haben sie
verloren, auch ihr eigenes Häuschen, und leben seither von Sozialhilfe neben einer drückenden
lebenslangen Schuldenlast, die auch Herr B. in Teilen mitträgt.
Dennoch verhalten und äußern sich die Eltern seit fast einem Jahrzehnt unerschütterlich
so, als wäre ihre Misere nur ein vorübergehender Zustand, der schon in Kürze wieder aufgehoben
sein wird, und sie wären dann wieder die angesehenen Leute von damals.
Seite 13

Lange Jahre hat sich Herr B. intensiv darum bemüht, seinen Eltern alle erdenkliche Hilfe zur
Selbsthilfe anzubieten, so dass sie aus ihrer als beschämend erlebten Lage herauskämen.
Doch sie haben diese Hilfen noch nicht einmal abgelehnt, sondern einfach ignoriert oder den
Sohn schamlos (oder unbewußt?) ausgenutzt. Die teilweise gravierend nachteiligen Folgen
für ihn interpretieren sie sich als harmlos zurecht und können weder seine Wut noch seine
Abgrenzung ihnen gegenüber verstehen. Sie leben in ihrer Traumwelt, in der gut und böse klar
verteilt sind. Alles, was nicht mit ihrer Traumwelt vereinbar ist, wird passend gemacht oder
existiert nicht.
Herr B. schildert, wie er in den vergangenen Jahren lernen musste, die Grenzen enger zu
ziehen gegenüber seinen Eltern, ihren Bitten und Kontaktwünschen. Von seinen erfolgreichen
Studien teilt er ihnen kaum noch etwas mit, denn sie verwerten seine Leistungen nur zur
Angeberei vor anderen. Das ist ihm peinlich. Um ihn geht es dabei kein bisschen. Was auch
immer er von sich erzählt, benutzen sie. Sein Vertrauen zu ihnen ist stark beschädigt.
So wahrt er, um überhaupt eine Beziehung zu ihnen aufrechterhalten zu können, eine distanzierte
Verbindung. Das damit verbundene schlechte Gewissen hält er aus. Ihm gelingt
das recht gut. Dennoch quälen ihn von Zeit zu Zeit Ängste und Sorgen, die er eigentlich nicht
versteht und schon gar nicht zu fassen bekommt.
Im Laufe der Gespräche wird ihm deutlicher, worauf diese Ängste ihn hinweisen:
Er nimmt wahr, dass seine Eltern ihn nicht als eigenständige Person akzeptieren mit einem
Recht auf eigene Überzeugungen und ein eigenes Leben, ja, dass er diese Anerkennung von
ihnen nie wirklich erfahren hat. Im Grunde dient er ihnen lediglich als Verlängerung ihrer eigenen
jeweiligen Anliegen und Bedürfnisse.
Diese Erkenntnis ist „ein Hammer“!
Wenn Herr B. dem nachspürt, tut es weh, ein tiefer starker Schmerz! Zumal Herr B. seine
Eltern liebt und auch schöne Erinnerungen an deren Humor und Großzügigkeit hat, zum Glück.
Neben der Dankbarkeit für die schönen Erfahrungen platziert sich diese schmerzliche Erkenntnis.
Wie mit ihr leben? Das ist eine der schwierigen Fragen, die Herr B. in der Beratung bewegen.
Noch schwieriger, weil beängstigender, wird es für ihn mit der Frage, ob er nicht doch aus
demselben Holz geschnitzt ist wie seine Eltern. Auf den 1. Blick ganz und gar nicht, auch auf
den 2. und 3. Blick nicht. Sein gesamter Freundeskreis könnte das bestätigen. Alles spricht
dagegen, nein! Doch gerade all diese Gegenbeweise könnten auf eine innere Angst weisen,
ganz versteckt doch wie die Eltern zu sein, also mit ähnlichen Persönlichkeitsanteilen und
Impulsen zu tun zu haben wie sie. Der Kampf um die Abgrenzung von den Eltern hätte dann
ganz wesentlich die Funktion, die eigenen verinnerlichten Elternimpulse in Schach zu halten.
Mal mehr, mal weniger mutig nähert sich Herr B. dieser Angst, setzt sich mit ihr auseinander,
lernt sie und damit auch sich selbst besser kennen, will mit dieser Angst umgehen, statt
dass sie klammheimlich mit ihm umgeht ... – ihn nicht schlafen lässt und sich über körperliche
Beschwerden bemerkbar macht.
Die Sicht von Herrn B. auf sein „dauerndes Problem“ erweitert sich. Der Fokus seiner Aufmerksamkeit
verändert sich in Richtung auf seine eigene Identität: wer er ist und wie er mit
dem, was ihn geprägt hat, leben kann.
Den nächsten Beratungstermin vereinbart er in einem halben Jahr. Beim Verabschieden
sagt er noch: „Komisch, eigentlich habe ich jetzt noch mehr Sorgen, und trotzdem fühle ich
mich irgendwie erleichtert.“
Seite 14

Aufbruch zum Karlsruher Weg
Mit Blick auf das „Cochemer Modell“ werden in Karlsruhe neue Vorgehensweisen im
Umgangs- und Sorgerecht erarbeitet.
Andrea Klaas
Schon lange arbeite ich im Rahmen der Initiative Familienmediation an alternativen Möglichkeiten
im Umgang mit Konflikten, besonders im Zusammenhang mit Trennung und Scheidung.
Gerade die betroffenen Kinder leiden besonders unter den Folgen sich lang hinziehender
strittiger Gerichtsverfahren zum Umgangs- und Sorgerecht. Dadurch verhärten sich Standpunkte
und Lösungen werden erschwert. Im letzten Herbst hat sich hier in Karlsruhe viel bewegt:
Im Herbst 2005 lud die Initiative Familienmediation alle mit Trennung und Scheidung
befassten Karlsruher Berufgruppen zu einer Podiumsdiskussion unter dem Motto: „Was tun
mit dieser Scheidungsfamilie?“ ein. In der kleinen Stadt Cochem wurde in gut 10-jähriger Zusammenarbeit
aller mit Trennung und Scheidung befasster Berufsgruppen eine neue Verfahrensweise
bei Umgangs- und Sorgerechtsfällen entwickelt. Geladen waren aus Cochem der
Leiter der Lebensberatungsstelle Herr Fischer und der Rechtsanwalt Herr Aydin.
Ebenfalls im Herbst 2005 initiierte Frau Brosch, stellvertretende Direktorin am Amtsgericht
Karlsruhe, dann das erste Gespräch über eine veränderte Zusammenarbeit von Familiengericht,
Anwaltschaft, Sozialem Dienst, Beratungsstellen, GutachterInnen und VerfahrenspflegerInnen.
Das Vorgehen bei Sorge- und Umgangsrechtsverfahren soll geändert werden. Seither haben
zwei weitere Treffen im großen Kreis und viele Gespräche innerhalb und zwischen den Berufsgruppen
stattgefunden. In geeigneten Fällen verpflichtet sich das Familiengericht, innerhalb
von zwei bis vier Wochen zu terminieren. Von seiten der Anwaltschaft werden keine langen
und Konflikt verschärfenden Schriftsätze erwartet, sie nehmen an der ausführlichen (drei Stunden)
mündlichen Verhandlung teil. Mit dabei ist auch ein Vertreter, eine Vertreterin des sozialen
Dienstes, der,die schon im Vorfeld mit der Familie Kontakt aufgenommen hatte. In dieser
Verhandlung sollen die Eltern beim Finden einer Lösung für ihren Umgangskonflikt unterstützt
werden. Falls das nicht gelingt, wird den Eltern Beratung empfohlen. Die Botschaft ist klar:
Die Eltern sollen die Verantwortung für die Umgangsregelung selbst übernehmen.
In diesen Umgangsberatungen arbeiten wir als Beratungsstellen also mit hoch strittigen
Paaren, die auf Anraten des Familiengerichts, d.h. nicht ganz freiwillig, bei uns sind. Das
widerspricht vielleicht unseren Vorstellungen von der Freiwilligkeit der Beratung oder Mediation.
Aber für die Klienten, die manchmal nicht genügend über diese Hilfsmöglichkeiten wissen
oder ohne äußeren Druck nicht zusammen in eine Beratung gekommen wären, liegt darin
auch eine große Chance: Sie können eigene Lösungen erarbeiten, sie werden bei der Umsetzung
unterstüzt, sie lernen, wieder miteinander zu reden und in Bezug auf die Kinder zu kooperieren
- kurz: die ganze Familie profitiert von diesem Prozess!
Für die Beratungsstellen ist das keine leichte Arbeit. Deswegen tauschen wir uns intensiv
über unsere Erfahrungen aus: sowohl innerhalb unserer Beratungsstelle, als auch mit Kollegen
und Kolleginnen aus anderen Karlsruher Beratungsstellen. Die einen finden verstärkten
Druck von außen (vom Gericht) hilfreich und möchten die Klientel in dieser schwierigen Situation
eher „an die Hand“ nehmen. Die anderen legen großen Wert auf die Beratungssituation
als einen geschützten Raum, in dem trotz der gerichtlicher Verordnung zuerst versucht wird,
die Klientel für eine Beratung zu gewinnen und sie in ihrer Selbständigkeit zu stärken. In der
Realität spielt sich eine Beratung mit hoch strittigen Paaren immer zwischen diesen beiden
Seite 15

Polen ab: der Arbeit mit einem festen Rahmen und einer strikten Verhandlungsführung einerseits
und der Stärkung der Autonomie, auch des Selbstwerts der Klientel andererseits.
In der Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatungsstelle bieten wir schon lange Trennungsund
Scheidungsberatung und seit 1995 auch Mediation an. Ich persönlich lege als Beraterin
großen Wert auf Stärkung der Autonomie. Ich muss mir immer wieder vor Augen führen, in
welcher Situation sich meine Klientinnen und Klienten befinden. Sie erleben gerade eine
Trennung. Die gemeinsame Lebensplanung ist auseinandergebrochen, mindestens ein Teil
muss die vertraute Umgebung aufgeben, das Zusammenleben mit den Kindern wird sich verändern,
die finanzielle Perspektive ist unklar, auch auf andere wichtige Beziehungen kann
man sich nicht unbedingt verlassen. Das führt zu einer großen Verunsicherung. Durch starre
Positionen glauben die Klientinnen und Klienten dann, Sicherheit und neue Stabilität zu gewinnen.
Dazu kommt die Verletzung durch das Verlassen werden und viel Streit und heftige Auseinandersetzungen
davor. Die Angst vor dem Verlassenwerden, vor der Einsamkeit ist eine unserer
Grundängste. In dieser Lebenslage vermischt sich die aktuelle, reale Bedrohung auch mit
alten Gefühlen und wird durch sie verstärkt. Das Schlimmste, was man sich als Eltern da
vorstellen könnte, wäre auch noch von den eigenen Kindern verlassen zu werden, die ja den
andern Elternteil ebenso lieben. Aus dieser Angst heraus kann ich die heftigen Reaktionen
meiner Klientinnen und Klienten auf Aktionen des Expartners, der Expartnerin, die die Kinder
betreffen, verstehen. In der Beratung beklagen sich Eltern deswegen oft über solche Verhaltensweisen:
über den anderen Elternteil vor den Kindern schlecht reden, Absprachen nicht
einhalten, die Kinder zu spät nach Hause bringen, Verabredungen mit den Kindern „hinter
dem Rücken“ des anderen Elternteils treffen...
Wenn ich eine Beratung über den Kontakt der Kinder mit beiden Elternteilen beginne, bemühe
ich mich nicht als erstes um eine Lösung. Am Anfang und natürlich auch immer wieder
während des Prozesses steht die Arbeit an Unsicherheiten und Ängsten von Mutter und Vater.
Es geht um Vertrauensbildung, um einen Raum, in dem die Eltern ernst genommen werden
und ausreden können. Einen Raum, in dem ihnen zugehört wird und wo sie auch ihre Schwächen
zeigen können. Auf dieser Basis kann es gelingen, die beiden wenigstens über die Kinder
wieder miteinander ins Gespräch zu bringen. Damit Absprachen eingehalten werden, müssen
sie in dieser Phase gut durchgesprochen und dann genau beschrieben werden. Es reicht
nicht Termine festzulegen! Wir besprechen zuerst nur einen überschaubaren Zeitraum und
überprüfen dann in der nächsten Sitzung, wie es allen Beteiligten damit ging. So tasten wir
uns langsam an eine mögliche Lösung heran.
Im Zuge der Entwicklung des Karlsruher Wegs wird z.Zt. diskutiert, ob oder wann es im
Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Gericht und dem Sozialen Dienst hilfreich sein könnte
Informationen auszutauschen. In unserer bisherigen Praxis haben wir den Klientinnen und
Klienten nur auf Anfrage bescheinigt, ob sie in Beratung bei uns waren oder sind. Je nach
Situation haben wir Absprachen schriftlich protokolliert oder eine Vereinbarung verfasst, die
dann von der Klientel unterzeichnet wurde. Die Klientel hat diese Vereinbarungen bei Bedarf
an AnwältInnen oder Gericht weitergegeben.
Wenn eine Beratung jedoch scheitert, sehe ich die Notwendigkeit, dass dieser Fall mit
rechtlichen Mitteln geklärt wird. Nach meiner Erfahrung wenden sich die Klientinnen und
Klienten, die auch ursprünglich das Verfahren angestrengt haben, dann wieder an das Gericht.
Ich arbeite nicht als Gutachterin und möchte nicht als Zeugin vor Gericht aussagen,
sonst würde ich auch in der Beratungssituation erstens leichter durch die Eltern in die Rolle
Seite 16

einer Schiedsrichterin gedrängt und zweitens wären die Beratenen vielleicht nicht so offen,
weil sich die Klientinnen, die Klienten ohne Vertrauen in meine Schweigepflicht eher schützen
müssten.
Derzeit ist dies auch die Haltung der anderen Kolleginnen und Kollegen, die an unserer
Beratungsstelle im Bereich Trennungs- und Scheidungsberatung und Mediation arbeiten. Im
Gesprächen über den „Karlsruher Weg“ tauschen wir BeraterInnen uns über unsere Erfahrungen
auf diesem Gebiet aus und arbeiten an guten Rahmenbedingungen für die Beratung von
hoch strittigen Paaren. Auch wir müssen uns „auf den Weg machen“ und unsere Praxis
reflektiern.
In der Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatungsstelle arbeiten außer mir Hanne Reutti,
Michael Drescher und Karl-Heinz Schubert in Trennungs- und Scheidungsfällen. Wir haben
alle zusätzlich zu der beraterischen Ausbildung eine von der BAfM (Bundesarbeitsgemeinschft
für Familienmediation) anerkannte mehrjährige Fortbildung als MediatorIn.
Mediation auf dem Markt
Andrea Klaas
Im Auftrag des badischen Kunstvereins in Karlsruhe arbeitete ich am 2.10.2005 auf dem
Stephansplatz im Rahmen des Kunstprojekts „Settle your disputes“ von Carey Young
Seite 17

Neues vom Förderkreis
Ulrich Beer-Bercher
Herzlichen Dank an alle SpenderInnen und FördererInnen,
die die Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatungsstelle 2005
unterstützt haben: Wir konnten in diesem Jahr 3.540,- Euro an
Spenden und Förderkreisbeiträgen einnehmen. Dadurch war es
uns möglich, die „offene Sprechstunde“ in russischer und türkischer
Sprache fortzuführen, die wir 2004 begonnen hatten.
(Darüber hinaus konnten wir wieder einige notwendige
Renovierungsarbeiten durchführen, die aus unseren anderen
Haushaltsmitteln nicht finanziert werden konnten.) Unser besonderer
Dank gilt unserer Schirmherrin Frau Angela Geiger für ihre Unterstützung.
Als kleines Dankeschön an unsere Förderinnen und Förderer hatten wir Sie auch im Jahr
2005 wieder zu einer Veranstaltung eingeladen. Der romantische Abend über die „Deutschrussische
Liebesbeziehungen zwischen Tradition und Moderne“ ist denjenigen von Ihnen, die
anwesend waren, sicher noch in angenehmer Erinnerung: Helene Kolb referierte kompetent
und spannend über spannungsreiche Beziehungen in Geschichte und Literatur – von badischen
Fürstinnen an russischen Zarenhöfen und Einwanderern aus Kasachstan im Karlsruhe
von heute. Einen ausführlicheren Bericht finden Sie auf unserer Homepage www.eheberatungkarlsruhe.de
auf der Seite „Lesenswert“ unter „Scheitern am Ideal?“
Eine weitere Veranstaltung, zu der wir im Jahr 2005 neben der interessierten Öffentlichkeit
auch ganz besonders unsere Förderinnen und Förderer eingeladen hatten, war die Veranstaltung
„Trennung und Scheidung fair und kompetent gestalten“ am 13. Juni im Cafe Leo. Von
den anderen Informationsabenden zum Thema Mediation, die wir regelmäßig im kleineren
Rahmen durchführen, unterschied sich dieser durch die Mitarbeit einiger „externer“ Experten:
Britta Auer, Fachanwältin für Familienrecht und Vorsitzende unsere Trägervereins, Gerald
Peregovits, Steuerberater und unser Schatzmeister, sowie Frau Haasl von der Sparkasse Karlsruhe
steuerten ihr Fachwissen und ihre Erfahrungen zu den juristischen und finanziellen Konsequenzen
von Trennung und Scheidung bei. Die Veranstaltung traf auf so viel positive Resonanz,
dass wir sie im Herbst dieses Jahres wiederholen werden. Wir laden Sie deshalb schon
jetzt ganz herzlich dazu ein. Bitte merken Sie sich den 23. Oktober schon einmal vor – eine
ausführliche Einladung schicken wir allen Förderkreismitgliedern rechtzeitig vor der Veranstaltung
zu.
Die fachlichen Beiträge von Frau Auer, Herrn Peregovits und der Vertreterin der Sparkasse
sind Beispiele für „Social Sponsoring“, eine noch relativ junge Form der Förderung sozialer
Anliegen durch die Wirtschaft. Beim „Social Sponsoring“ geht es darum, soziale Institutionen
und Projekte nicht durch Spenden, sondern durch kompetente Mitarbeit zu unterstützen. Die
Natur unserer Arbeit, die eine hohe fachliche Kompetenz voraussetzt, setzt leider dem „Social
Sponsoring“ enge Grenzen. Deshalb sind wir weiter in erster Linie auf Ihre finanzielle Unterstützung
angewiesen. Wenn Sie jedoch Möglichkeiten sehen, uns auch mit Ihrer beruflichen
oder privaten Kompetenz zu unterstützen: Sprechen Sie uns an! Eine Möglichkeit dafür findet
sich sicher am Rande der Veranstaltung „Trennung und Scheidung fair und komptent gestalten“
am 23. Oktober im Cafe Leo – oder bei einer der Veranstaltungen in unserer Veranstaltungsreihe
„BeziehungsReich“, die wir gemeinsam mit dem katholischen Bildungswerk und der
evangelischen Erwachsenenbildung organisieren. Auch zu diesen Veranstaltungen (Termine
und Themen entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder den Veranstaltungshinweisen auf
unserer Homepage) laden wir Sie ganz herzlich ein.
Seite 18