Cityscapes in Music - Schott Music

RepertoireCityscapes in MusicGeorge GershwinAN AMERICAN IN PARISfor orchestra (1928)arranged by F. Campbell-Watsont may not seem obvious at first to associate the term “symphonic poem”Iwith the American composer George Gershwin, but it is possible to discoveran explicitly narrative level beneath the rousing rhythms and tonal coloursof his An American in Paris. Gershwin describes his impressions of the city inwhich he had attempted to enrol in a college which would permit him tostudy with Nadia Boulanger and Maurice Ravel. His intense fascination withthe French capital is also tinged with the emotions of personal setbacks andhomesickness for New York: “My purpose here is to portray the impressionsof an American visitor in Paris as he strolls about the city, listens to the variousstreet noises, and absorbs the French atmosphere. Our American friend,perhaps after strolling into a café, and having a few drinks, has suddenly succumbedto a spasm of homesickness. Apparently the homesick American,having left the café and reached the open air, has downed his spell of theblues and once again is an alert spectator of Parisian life. At the conclusion,the street noises and French atmosphere are triumphant.”Gershwin had made his own orchestration for An American in Paris in contrastto his other stage works. A special feature of his orchestration for thefirst performance was the inclusion of four taxi horns which he had speciallybrought over from Paris for this purpose.Frank Campbell-Watson was able to retouch a few errors in instrumentation(such as some impractical changes of instruments) in his revised editionfrom the 1940’s.it dem Begriff der „Symphonischen Dichtung“ bringt man nicht un-den amerikanischen Komponisten George Gershwin in Ver-Mbedingtbindung. Doch unter all den mitreißenden Rhythmen und Klangfarben,die dem Zuhörer in Gershwins An American in Paris begegnen, liegt eineexplizit erzählende Schicht. In ihr schildert der Komponist seine Eindrückeder Stadt, in der er sich 1924 um Studienplätze bei Nadia Boulanger undMaurice Ravel bemüht hatte. Das Staunen über die Faszination der französischenMetropole mischt sich mit persönlichen Rückschlägen und demHeimweh nach New York: „Ich will die Eindrücke eines amerikanischenBesuchers in Paris porträtieren, während er durch die Stadt streift, denStraßenlärm auf sich wirken lässt und so die französische Stimmung in sichaufnimmt. Nachdem er vielleicht ein paar Drinks in einem Café genommenhat, bereitet ihm das Heimweh Bauchschmerzen. Dieser Blues legtsich jedoch bald wieder und unser amerikanischer Freund bleibt aufmerksamerBeobachter des Pariser Lebens. Letztlich triumphiert die Faszinationder Erlebnisse auf den Boulevards.“Im Gegensatz zu seinen Bühnenwerken instrumentierte Gershwin An Americanin Paris selbst. Nicht zuletzt fanden sich unter den Instrumenten bei derUraufführung vier Taxihupen, die er eigens aus Paris mitgebracht hatte.Mängel in der Instrumentierung, etwa den unpraktikablen Einsatz vonWechselinstrumenten, konnte Frank Campbell-Watson in den vierziger Jahrendurch seine Revision beheben.Orchestra: 3(3.pic).2.ca.2.bcl.asax.tsax.barsax.2-4.3.3.1-timp.3perc(s.d, b.d,tri, glsp, xyl, sus cym, wdbl, taxi horn, tom-t)-cel-str16’World Première: 13 December 1928 New York, Carnegie Hall · PhilharmonicSociety of New York · Walter DamroschStudy Score / Studienpartitur ETP 1398Schott Music represents the George Gershwin Hire Library worldwide,excluding Italy.Selected Performances6 March 2010 · Sioux Falls, SD,Washington Pavilion (USA)South Dakota SymphonyDelta David Gier12. Mai 2010 · Berlin, Philharmonie (D)Deutsches Symphonie-Orchester BerlinLeonard Slatkin20 June 2010 · Pau, Zénith (F)Orchestre de Pau Pays de BéarnFayçal Karoui30 June 2010 · Tarragona,Teatro La Llanterna de Mora d’Ebre (ES)Orquesta de Alumnos del ConservatorioÁlex SansóSelected CDsSan Francisco Symphony OrchestraMichael Tilson ThomasRCA 68931Historic Gershwin RecordingsVictor Symphony Orchestra · Nathaniel Shilkret(first recording 1929; remastered 1998)RCA Victor Symphony Orchestra · LeonardBernstein (recording 1949; remastered 1998)RCA 63276ParisPhoto: Benh Lieu SongSchott MusicD-55116 Mainz, Weihergarten 5D-55026 Mainz, Postfach 3640Tel.: +49 6131 246-885Fax: +49 6131 246-250sabine.schulz@schott-music.comSchott Music Ltd.48 Great Marlborough StreetLondon W1F 7BBTel.: +44 20 7534 0750Fax: +44 20 7534 0759promotions@schott-music.comVerantwortlich: Dr. Christiane Krautscheid · Layout: Stefan Weis, Mainz-Kastel · Printed in GermanySchott Music Corporation254 West 31 st Street, 15 th FloorNew York, NY 10001Tel.: +1 212 461 6940Fax: +1 212 810 4565ny@schott-music.comDeadline / Redaktionsschluss: 15 January 2010Schott Music Co. Ltd.Kasuga Bldg., 2-9-3 Iidabashi, Chiyoda-kuTokyo 102-0072Tel.: +81 3-3263 6530Fax: +81 3-3263 6672info@schottjapan.com24 schott aktuell · the journal · 2/2010 www.schott-music.com