Gesund und fit ins Neue Jahr - ZW Zirkel

Apotheken-NotdienstJANUAR 2014 • HEFT 46 • JAHRGANG 4HistorieGastro-EventVeranstaltungenR e g i o n a l m a g a z i nGesund und fit ins Neue JahrJetzt Neu in Zweibrücken!Wir bieten einfach mehr!Landauerstraße ANZEIGEN 99-105 || 66482 Zweibrücken || Tel. 06332-4092708 || www. cherryfitness-premium.de

Familie Schwartz im WERKO-Haus Catoservice, beratung und verkauf66482 zweibrücken • etzelweg 236tel. 0 63 32 - 7 67 55 • fax 12324internet: www.tor-tuer.de • e-Mail: info@tor-tuer.de20 Jahre tor & tür Ipser in ZweibrückenWir wünschen allenKunden, Freunden undBekannten einerfolgreiches undgesundes Jahr 2014!• Garagentore• Sectionaltore• Schwingtore• Industrietore• Aluzäune• Hoftore• Drehtore• Schiebetore• Tor-Antriebewww.facebook.de/tortuerwww.youtube.com/user/IpserTorUNDTuerWir suchen einen/eKAUFHAUSDETEKTIV/ INVollzeit,IHK Sachkundeprüfung §34a ist Pflicht.Für den Raum Homburg, Kaiserslautern.Bewerbung unter:Info@obsec-service.comoder0 68 34/94 92 120ANZEIGEN

InhaltJanuar 201404 „Kulturelle Veranstaltungen“05 Cherry Fitness Premium06 33. Christkindmarkt in BlieskastelR e g i o n a l m a g a z i nIMPRESSUMZweibrücker Zirkel erscheint bei:IMV Halter, Hans HalterHofenfelsstraße 1966482 ZweibrückenTelefon: 06332 487660E-Mail: info@zw-zirkel.deGleichzeitig Briefadresse des Verlages, des verantwortlichen Redakteursund des verantwortlichen für den AnzeigenteilRedaktions-TeamHans Halter / Manfred Halter [v.i.S.d.P]M. Conzelmann, L. Hahn, A. StemmerLayoutViktor Schuhmacher - Artline WerbeagenturHofenfelsstraße 19 • 66482 ZweibrückenTelefon: 0 63 32-90 99 15FotosFotostudio Halter, pixelio.de, fotolia.de,photocase.de, KundenLeitung AnzeigenverkaufMichael Conzelmann 0160 94 861 920DruckBEXX print GmbHGuerickestr. 16 • D-66123 SaarbrückenVerbreitung inZweibrücken, Bubenhausen, Ernstweiler,Ixheim, Mittelbach, Rimschweiler, Althornbach,Hornbach, Niederauerbach, Oberauerbach, Contwig,Einöd, Schwarzenacker, Schwarzenbach, Blieskastel,Niederwürzbach, Bierbach, Lautzkirchen, Webenheim,MimbachErscheinungsweise12 x im Jahr07 Weihnachtsmarkt 2013...08 Gastro-Event09 Sin City & Bonafide10 Ausstellung: „Das Glühen der Seele ...“11 WIR in ZW12 Apotheken Notdienst14 Veranstaltungen Stadt Zweibrücken15 Restaurant „Zur Pfalz“16 Veranstaltungen Stadt Blieskastel18 So war‘s ZW - VB Zweibrücken „Fussball Vereint“- Sesamstraße - Geburtstagsshow19 So war‘s ZW - Konzert „Original USA Gospel Singers“- Weiblich 45...20 So war‘s ZW - Tierweihnacht im Tierheim ZW- Weihnachtskabarettmit Monika Blankenberg21 So war‘s BLK - Minguet-Quartett- Nachtwächterrundgang22 Historie - Teil 45 - Die Alexanderskirche23 Zirkel Model -Queen des Monats JanuarAuflage5.000 StückAlle Veröffentlichungen sind urheberrechtlichgeschützt. Dies gilt auch für speziell angefertigtenWerbeanzeigen. Weiterverarbeitung ist jeweils nurmit schriftlicher Genehmigung möglich. Namentlichgekennzeichnete Artikel spiegeln nicht die Meinungder Redaktion wieder. Keine Haftung bei Druck- oderSatzfehlern. Die Redaktion freut sich über eingesandteBeiträge, behält sich jedoch das Recht der Nichtveröffentlichungoder Kürzung vor.Besuchen Sie unsere neugestaltete Internetseitewww.zw-zirkel.deRedaktions- und Anzeigenschluss fürAusgabe 47 • 2014 ist der 21.01.2014Erscheinungstermin für Ausgabe 47 • 2014ist der 03.02.2014jetzt auch aufANZEIGENIMPRESSUM3

AZ_Jan_Feb2014_def_AZ_Jan/Feb_09 10.12.13 11:36 Seite 1Januar/Februar 2014SpielzeitMittwoch, 15. Januar20.00 Uhr, FesthalleFoto: Jim RaketeWalter SittlerMusik | Literatur |SchauspielWalter Sittler spielt:Erich Kästner„Prost, Onkel Erich!“S o n n t a g , 1 6 . F e b r u a r1 8 . 0 0 U h r, F e s t h a l l eBlack or White –A tribute toMichael JacksonMusicalEine Hommage an den„King of Pop”.M i t t w o c h , 2 9 . J a n u a r2 0 . 0 0 U h r, F e s t h a l l eDie HarryBelafonte StoryMusicalSeine Songs –sein Leben.Information / Karten: Kultur- und VerkehrsamtHerzogstraße 1, 66482 ZweibrückenTel.: 06332/871-451 u. -471E-Mail: tourist@zweibruecken.de, www.zweibruecken.deKulturelle VeranstaltungenTheater- und Konzertspielzeit der Stadt Zweibrückenim Januar und Februar in der FesthalleSonntag, 23. Februar18.00 Uhr, FesthalleElbtonalPercussionPercussionKonzertMusikalisch startet das Neue Jahr schwungvoll mit dem Neujahrskonzert gestaltet von derDeutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz am Sonntag, 5. Januar. Auf dem Programmsteht ein Wien-Pariser Neujahrsreigen mit Melodien von Jacques Offenbach und Johann Strauß.Als Solisten sind Thalia Or, Sopran und Susanne Drexl, Mezzosopran zu Gast. Das Konzert in derZweibrücker Festhalle beginnt um 18 Uhr.Ein feiner Herr in schwarzem Anzug – so stellt man sich einen Organisten vor, der zum Lobe desHerrn irgendwo oben in der Kirche an der Orgel präludiert. Aber Uli Masuth, der tatsächlicheine lange Zeit in seiner Heimatstadt Organist war, hat eine schwarze Seele und produziertschwarze Pointen. Sein Programm „Und jetzt die gute Nachricht“ zeigt Uli Masuth in seinempolitischen Kabarett am Freitag, 10. Januar um 20 Uhr im Wintergarten der Festhalle, tagespolitischaktuell, mit Klavier aber ohne Gesang.Beim kleinen Neujahrskonzert der Mozartgesellschaft Zweibrücken-Bitche-Pirmasens e.V.ist in diesem Jahr das Trio NeuKlang mit seinem Programm „Lost in Tango“ zu Gast. Wennsich die Musiker des Trios frei im musikalischen Kosmos zwischen klassischer Moderne, Tangound Jazz an vermeintlich „totgespielte“ Themen berühmter Komponisten wagen, werdenfür kostbare Momente sogar Klassiker wieder zum Geheimtipp. Das Kammerkonzertam Sonntag, 12. Januar beginnt um 18 Uhr im Wintergarten der Festhalle.Musik, Literatur und Schauspiel vereinen sich, wenn Walter Sittler Erich Kästnerspielt. In „Prost Onkel Erich!“ erzählt Walter Sittler im Ensemble mit sechs Musikern ausder Lebensgeschichte von Erich Kästner. Gemeinsam begeben sie sich auf einen Streifzugdurch das Leben eines Moralisten, porträtieren einen „konsequenten deutschen Poeten“(Hermann Kesten) – in Gedichten, Briefen und Kurzgeschichten - mal melancholisch,manchmal ernst, immer aber mit viel Herz und Humor. Zu sehen am Mittwoch, 15. Januarum 20 Uhr im großen Saal der Festhalle.Auch eine Theaterfahrt zum Pfalztheater Kaiserslautern steht in dieser Spielzeitwieder auf dem Programm am Mittwoch, 22. Januar. Aufgeführt wird die komischeOper „Viva la Mamma“ von Gaetano Donizetti in deutscher Sprache. „Die Oper istein Irrenhaus!“, so lautet eine bekannte Redewendung. Der italienische Komponist gewährtin seiner aberwitzigen Buffooper einen mehr als selbstironischen Blick hinter dieKulissen eines Operntheaters. Abfahrt mit dem Bus ist um 18.45 Uhr an der FesthalleKreativer Crossover ausKlassik, Jazz & Weltmusik,Neuer Musik undRock & Drum‘ n’Bass.Zweibrücken. Veranstaltungsbeginn im Pfalztheater Kaiserslautern ist um 20 Uhr.Das Musical „Die Harry Belafonte Story“ am Mittwoch, 29. Januar ist ein Stück überden fantastischen Sänger und engagierten Kämpfer für die Bürgerrechte Harry Belafonte–über seine Songs und sein Leben mit Ron Williams in der Titelrolle. Beginn istum 20 Uhr im großen Saal der Festhalle Zweibrücken.Im Februar geht es weiter mit Barbara Ruscher und ihrem Comedy-Abend mit demThema „Panierfehler – ein Fischstäbchen packt aus…“ . Barbara Ruscher befasst sichin ihrem aktuellen Programm mit gesellschaftlichen Strukturen, die immer weiteraufzubrechen drohen. Sie dichtet schrägt und äußerst originell über Sören-Wotan,der süß ist - solange er schläft. Sie liest aus dem Tagebuch eines Säuglings, begleitetihre absolut hitverdächtigen, skurrilen Pop-Songs über kiffende Lurche, erotischeDuschvorhänge und unbeliebte Körperteile mit großem Spaß. Beginn des Comedyabendsam Freitag, 14. Februar ist um 20 Uhr im Wintergarten der Festhalle.Im Rahmen der Konzertereihe der Mozartgesellschaft Zweibrücken-Bitche-Pirmasense.V. gibt es am Samstag, 15. Februar ein Sonderkonzert in der Karlskirchemit dem Philharmonia-Chor Stuttgart. Beginn ist um 19 Uhr.Das Musical „Black or White“ am Sonntag, 16. Februar um 18 Uhr ist eineHommage an den „King of Pop – Michael Jackson“. Mit aufwendiger Technikund den größten Hits wird ein Konzert von Michael Jackson und den „JacksonFive“ nachgestellt. Mehr als 100 Kostüme, ein perfektes Jackson-Double, Originalchoreografieninklusive der berühmten „Smooth Criminal Line“ bereicherndieses Musical.Elbtonal Percussion - vier Schlagwerker aus Hamburg - beherrschen wiekaum eine andere Formation den „kreativen Crossover“ aus Klassik, Jazz &Weltmusik , Neuer Musik, Rock & Drum‘ n‘ Bass. Mit ihrem allein schon optischbeeindruckenden Instrumentarium aus Trommeln, Becken, Gongs ausaller Welt, Marimba- und Vibraphone begeistern Elbtonal Percussion durchmitreißende Dynamik und stilistische Vielfalt. Ein Percussion Konzert derExtraklasse am Sonntag, 23. Februar um 18 Uhr im großen Saal der Festhalle.Weitere Informationen und Karten erhaltenSie beim Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken,Herzogstraße 1, 66482 Zweibrücken,Telefon: 06332/871- 451 und -471,E-Mail: tourist@zweibruecken.de.Stadt Zweibrücken4 KulturelleVeranstaltungenANZEIGEN

... neu in Zweibrücken!Cherryfitness, Ihr Rücken- und Figurspezialist hat neu eröffnet inZweibrücken. Auf einem riesigen Areal von 1700 Quadratmetern, aufgeteiltin verschiedene Räume auf zwei Etagen stehen Ihnen ab sofort für alleProblembereiche Spezialisten zur Seite. Alleine der Empfangsbereichmit Bibliothek und Lounge-Bereich, sowie das kleine Bistro sind bereitsgrößer und einladender als manches andere Studio am Ort. Platz undviel Bewegungsfreiheit sind hier Luxus für jeden Fitness-Bewußten,ganz abgesehen von der hervorragenden Ausstattung des Studios mitausgeprägtem Wohlfühl-Ambiente. Speziell für Herz-Kreislauftrainingstehen alleine im Cardio-Park über 35 Geräte bereit, wer seinen Körperallgemein auf Vordermann bringen will, ist in drei Bereichen, vom Anfängerbis zum Fortgeschrittenen mit mehr als 55 Kraftgeräten am richtigenPlatz. Ausdauer-Sportler sind im virtuellen Indoor-Cycling-Bereich mitgroßer Fernsehleinwand gut aufgehoben. Für alle Kurse wie z.B. Zumba,Step oder Rückenfitness, sowie ein Frauen-Rücken-Figur-Zirkel stehenspezielle Kursräume zur Verfügung. Als besonderes Schmankerl bietetCherryfitness eine Sauna im Schwarzwald Alm Hütten Stil, einzigartigin Zweibrücken. Bereits ab 10,99 EUR all inclusive! pro Woche könnenauch Sie sich hier wohlfühlen und Ihren Körper in Form bringen. Schondie Anfahrt ist absolut stressfrei, da im Innenhof 90 eigene Parkplätzekostenlos zur Verfügung stehen, also kein Stress mit Parkplatzsuche aufverstopften Straßen. Testen Sie das komplette Angebot gratis und treffendann die richtige Entscheidung . . .das Team von Cherryfitness freut sich auf Sie!Weitere Informationen und Bilder aufwww.cherryfitness-premium.de Wir bieten einfach mehr!Landauerstraße 99-105 || 66482 Zweibrücken || Tel. 06332-4092708 || www. cherryfitness-premium.deANZEIGEN

Christkindmarkt in Blieskastel33. Machen Sie Ihre Finanzierung fit für dieZukunft! Die Zinsbindung Ihres aktuellenWohnbaudarlehens läuft demnächst ab?Sichern Sie sich sofort Ihre Vorteile:Machen Sie Ihre Finanzierung fit für dieZukunft! Die Zinsbindung Ihres aktuellenWohnbaudarlehens läuft demnächst ab?Sichern Sie sich sofort Ihre Vorteile:Pünktlich zur Eröffnung des diesjährigen Christkindmarktes am Freitagnachmittag war der Paradeplatz vor dem barocken Rathaus mit Jung■ Günstige Konditionen bis zu 36 Monate■ Günstige Konditionen bis zu 36 Monateund Alt gut gefüllt. Auch im Voraus in diesem Jahr ließ der vorweihnachtliche Budenzauber im Voraus keine Wünsche offen. In bewährter Tradition war der gesamte■Platz mit Stroh ausgelegt, Bares was Geld sparen, nicht wenn unwesentlich die Zinsen steigen■zum warmen Ambiente Bares Geld sparen, des Marktes wenn die Zinsen beitrug, steigen war es doch am Eröffnungstag zwar trocken,■ Schutz vor dem Risiko steigender Zinsen■ Schutz vor dem Risiko steigender Zinsenaber doch empfindlich kalt. Der Duft von Weihnachtsgebäck und Glühwein lag in der Luft, auf der kleinen Bühne gab es Musikdarbietungen■ Flexibilität oder Zinssicherheit mit konstantenegal Raten über wohin die gesamte man Laufzeit schaute, sah man gutgelaunte tanten Raten Gesichter über die gesamte bei Laufzeit den Besuchern. Von heißen Maronen über Bratwürste■ Flexibilität oder Zinssicherheit mit kons-ortsansässiger Vereine undund weihnachtlichen Für Spezialitäten jeden Bedarf das passende bis zu Angebot. hochprozentigen Spirituosen Für jeden bot Bedarf der das passende Christkindmarkt Angebot. wieder eine große kulinarische Bandbreite.Beim Gang über die Parkplätze Wir beraten Sie sah gerne. man, dass der Blieskasteler Markt Wir Publikum beraten Sie gerne. auch aus weiter entfernt und aus dem nahen Frankreich anzieht.M. Halterheuteür IhreIhr BezirksleiterSichern Sie Fritz sich Musterfuchs schon heuteFuchsstr. 10die günstigen 98765 Zinsen Fuchsstadt für Ein Ihre gesundesTel. 09876 544321Anschlussfinanzierung und frohesNeues Jahr 2014Ihr BezirksleiterFritz MusterfuchsFuchsstr. 1098765 FuchsstadtTel. 09876 544321Wir wünschenunseren Kunden eingesundes&erfolgreiches Jahr 20146 33. Christkindmarkt in BlieskastelANZEIGEN

Weihnachtsmarkt2013…ein voller Erfolg!Glühwein, bunte Lichter und Herzhaftes. So schaffte esder Zweibrücker Weihnachtsmarkt dieses Jahr unzähligeBesucher auf den festlich geschmückten Platz zu locken.Pünktlich zur Eröffnung war der Alexanderplatz fertig gestelltund bildete einen prächtigen Rahmen für den diesjährigenMarkt, zumal auch die Alexanderkirche in wechselndenFarben festlich illuminiert war. Begeisterung bei groß undklein, und das nicht nur als „Santa Kurt“, OberbürgermeisterPirmann, in seinem roten Gewand auf den Platz schwebte.Leider nicht mit Schlitten, dafür aber in der Gondeleines Krans von A.K.V. Hüther.M. Halter• Unfallreparatur• KFZ-Service• AutoglasHofenfelsstraße 226 | ZweibrückenFon 06332 - 48 10 06• Inspektionen• Reifenservice• KlimaserviceWir wünschen ein gesundes underfolgreiches Jahr 2014!www.beckerskleinewerkstatt.deANZEIGENWeihnachtsmarkt 2013…7

GASTROMusik-Events im ZirkelVeranstaltungen Januar 2014Gasthaus DrummInh. Hans-Jürgen MüllerGutenbergstr. 26 • 66482 ZweibrückenAufgrund vieler Faschingsveranstaltungen finden im Januarkeine Musikevents statt,im Februar geht es mit Volldampf weiter!Telefon: 0 63 32-90 73 337Mobil: 0162-2671138ÖffnungszeitenMo. - Fr.: 16.00 - 1.00 Uhr / Sa.: 18.00 - 1.00 UhrSo.: RuhetagEin frohes und gesundes Jahr 2014!RestaurantHimmelsbergstraße 3666482 ZweibrückenTel.: 06332 - 75514ÖffnungszeitenMontag – RuhetagDi.-Fr./So. 11.30 – 14.00 Uhr17.30 – 23.00 UhrSamstag ab 17.00 UhrWir wünschen ein frohes Neues Jahr!Vom 13.01 - 20.01 haben wir Betriebsferienseit 1997 Ihre Textildruckerei in Zweibrücken:Abschluss-ShirtsCapsEntwürfeGeschenkeBandenwerbung GeschenkeBeschriftungenFür die dunkle Jahreszeit:Trikot-Beflockunguvm.Textil+druckBannerindividuelle Reflexaufdruckeund Sicherheitsmarkierungen!Oselbachstraße 40 • 66482 ZWTelefon: 0 63 32-8 96 21 63Mo. u. Mi. - Sa. von12-14:30 Uhr und ab 18 Uhr,So. von 11:30-22 Uhr, Dienstags Ruhetag!Gasthaus DrummInh. Hans-Jürgen MüllerGutenbergstr. 26 • 66482 ZweibrückenTelefon: 0 63 32-90 73 337Mobil: 0162-2671138ÖffnungszeitenMo. - Fr.: 16.00 - 1.00 Uhr / Sa.: 18.00 - 1.00 UhrSo.: RuhetagWir wünschen ein frohes Neues JahrWerbetechnikKönig / FaustZeit für Werbungwww.koenig-faust.deE-mail: info@koenig-faust.deLuitpoldstr. 28-30, ZweibrückenTel. 0 63 32 / 90 49 49Mo - Fr : 8.00 Uhr- 12.00 UhrMo - Do: 13.30 Uhr- 17.00 Uhr8GASTROANZEIGEN

Sin CityBonafiderocken den „Keller“&Vom ersten bis zum letzten Ton eine Superveranstaltung! SinCity und Gäste ließen den „Keller“ in altbekannter Manier dermaßenrocken, dass der Staub auch in der letzten Ecke aufgewirbeltwurde. Sin City knallten den ca. 200 Zuhörern nureigene Hits um die Ohren . . . ein Best Of aus eigenen CD’s,zusammen mit vielen Stücken aus der Geburtstags-CD „Th-13teen“. Aber nicht nur die Zweibrücker Rock’n’Roller fetztendie Bühne . . . unterstützt wurden sie von den Schweden „Bonafide“,die sich in Zweibrücken laut eigener Aussage schonfast heimisch fühlen. Bereits drei Auftritte haben sie in jüngsterZeit in Zweibrücken absolviert, unvergessen der Auftritt in derFesthalle im Februar zum 20. Geburtstag von Sin City.M. HalterLohnsteuerberatungsverbund e.V.– Lohnsteuerhilfeverein –Seit15 Jahrenfür Sie da!Viel Glück,Gesundheit & Erfolgfür das Jahr 2011Viel Glück,Gesundheit & Erfolgfür das Jahr 2014wünschtwünschtAuf einen BlickDie Bezeichnung „Lohnsteuerhilfeverein“ ist ein gesetzlichgeschützter Begriff, der nur von Organisationen verwendetwerden darf, welche nach einem aufwendigen Prüfungsverfahrenvon der zuständigen Oberfinanzdirektionals Lohnsteuerhilfeverein anerkannt worden sind. Die Beratungstätigkeitenfür die Arbeitnehmer erfolgt in örtlichenBeratungsstellen, in Zweibrücken unter der Leitung desSteuerexperten Steffen Hafner. Hinsichtlich der Bestellunggelten strenge persönliche und sachliche Anforderungen.Da ein Lohnsteuerhilfeverein nicht nach dem Prinzip derGewinnmaximierung arbeitet, zahlt jedes Mitglied lediglicheinen pauschalen, je nach seinem Einkommen sozialgestaffelten Mitgliedsbeitrag.ANZEIGENSteffen HafnerBeratungsstellenleiterCarl-Pöhlmann-Str. 866482 ZweibrückenTel 06332 566060Mobil 0173 8718125Fax 06332 568164Email: Lohnsteuerberatungsverbund-hafner@gmx.dewww.steuerverbund.de

„Das Glühen der Seele ...“Verlängerung der Ausstellung desLBZ/Bibliotheca Bipontina bis zum 24. Januar 2014Gleich zwei beachtenswerte Zweibrücker würdigt die aktuelle Ausstellung des LBZ/BibliothecaBipontina: den Juristen und Regionalforscher Karl-Heinz Schuler (1925 -2013) sowie seinenentfernten Verwandten, den Kosmiker und Gnostiker Alfred Schuler (1865-1923). Der ältere warnicht nur für seine Zeitgenossen in vielem ein Rätsel. In Zweibrücken als Sohn des historischversierten Oberlandesgerichtsrates August Schuler aufgewachsen, zeigen ihn bereits seine Jugendtagebücherals Außenseiter. Schon als Schüler versetzte er sich lieber in die Welt der römischenRuinen in Ixheim und Schwarzenacker als am Zweibrücker humanistischen Gymnasiumseine Aufgaben zu erledigen. Dem Abitur schlossen sich jahrelange Studien der Jurisprudenz,Philologie und Archäologie in München an. Hier in Schwabing, jenem Münchener Viertel, dessenBewohner Ende des 19.Jahrhunderts eine antiintellektualistische Welterneuerung herbeisehnten,fand er seine Heimat, die er nie wieder verließ. Dort lebte er als Privatgelehrter, beganneine Dissertation zur damals allein als Glückssymbol interpretierten Swastika und war Teil derkosmischen Runde um den außergewöhnlichen Binger Dichter Stefan George. Alfred Schulerhat zu seinen Lebzeiten nie ein Buch veröffentlicht. Seine Wirkung lag in seiner faszinierendenRedekraft, mit der er seine Zuhörer in den Bann der Welt der römischen Kaiserzeit zu ziehenverstand, in der er selbst mehr und mehr zu leben glaubte.Dies alles hat der Jurist und bedeutende Familienforscher Karl-Heinz Schuler in seinem umfangreichenArchiv dokumentiert und wissenschaftlich aufgearbeitet. – Weil der Nachlass seinesVerwandten bis fünfzig Jahre nach dessen Tod der Öffentlichkeit und ihm selbst nicht zugänglichwar, legte Karl-Heinz Schuler in akribischer Kleinarbeit ein Parallelarchiv an. Dieses ist heuteEigentum des Stadtarchivs Zweibrücken und wurde mit der Ausstellung des LBZ/BibliothecaBipontina erstmals ausgewertet. Es enthält neben einer großen Zahl von OriginalschriftstückenAlfred Schulers auch eine vollständige Sammlung der Literatur zu diesem Kosmiker. Besondersdurch die Vielzahl der überlieferten Korrespondenz, Aussagen von Weggefährten und ZeitgenossenAlfred Schulers, enthält diese Sammlung wichtige Zeugnisse zu Einstellungen und zumLeben kurz vor und während des Ersten Weltkrieges.Titel: Das Glühen der Seele... Der Zweibrücker Karl-Heinz Schuler auf den Spuren des Kosmikers Alfred SchulerOrt: Landesbibliothekszentrum/Bibliotheca Bipontina – Bleicherstr. 3 – ZweibrückenÖffnungszeit: verlängert bis zum 24. 01. 2014 – Montags bis Freitag 8 – 13 Uhr; Montag, Mittwoch, Freitag 14 – 17 UhrDer Eintritt ist freimanfred halterhofenfelsstraße 19 • 66482 zweibrückentelefon: 06332 / 4876 60 • mobil: 0171-4050565web: www.foto-halter.de • mail: info@foto-halter.de„for thebetter pics“Wir fertigen auch Pass- und Bewerbungsbilderzum sofortigen Mitnehmen für Sie an!10„Das Glühen der Seele ...“ANZEIGEN

PressemitteilungANZEIGENWIRinZW.de – Das neue Infoportal fürZweibrücken und UmgebungErfahren Sie mehr zu Veranstaltungen, über Vereine und Firmen aus der Region Zweibrücken aufwirinzw.deSeit 2009 setzt sich die Interessengemeinschaft WIRinZW aktiv für die Entwicklung eines neuenGemeinschafts-Gefühls für die Region Zweibrücken ein. Eigene Projekte und die Unterstützungregionaler Vereine, Organisationen und Institutionen bei der Umsetzung von Projekten undVeranstaltungen stehen dabei im Vordergrund.2010 entstand die Idee ein zentrales Informationsportal für die Region aufzubauen.Ziel war es, ein aktives Netzwerk in und um Zweibrücken zur Förderung der Kommunikationaufzubauen.Als aus der Interessengemeinschaft Ende 2012 der Verein WIRinZW e.V. gegründet wurde, konntedieses Projekt noch einmal fixiert und in die Realität umgesetzt werden.Dies ist mit dem Start von wirinzw.de zum 1. November 2013 nun geschehen.Ein großes Verzeichnis für Firmen und Vereine in und um ZweibrückenSie suchen einen Handwerker oder möchten wissen, welche Aktivitäten in der Region gebotenwerden? Mit unserer großen Datenbank an Firmen und Vereinen, wird man kurzerhand fündig.Ein ausführliches Porträt der Teilnehmer, informiert über das Angebot sowie deren Leistungund vermittelt einen ersten Eindruck. Über den Bewertungsbereich kann man sich zusätzlicheInformationen über die Teilnehmer einholen.Der Eintrag auf WIRinZW.de ist für die Teilnehmer kostenlos und kann selbständig innerhalb von5-10 Minuten realisiert werden.Aktuelle Veranstaltungen aus Zweibrücken und UmgebungDa Informationen zu Veranstaltungen in der Region bisher spärlich im Netz verteilt waren, hatman sich zur Aufgabe gemacht, mit dem Informationsportal eine zentrale Anlaufstelle zu bieten.So findet man auf wirinzw.de Veranstaltungen aus vielen Bereichen, wie z.B. Konzerte, Märkte,Vorlesungen oder auch Ausstellungen. Somit ist man immer über die neuesten Veranstaltungen inder Region stetig informiert. Veranstalter können Ihre Veranstaltungen kostenlos eintragen undhaben somit eine zusätzliche Möglichkeit ihre Veranstaltungen zu vermarkten.Was bringt die Zukunft?Durch die stetige Weiterentwicklung von wirinzw.de wird das Angebot auf Dauer verbreitert. Soarbeitet man derzeit an einem Nachrichtenbereich, sowie weiteren spannenden Angeboten für dieBürger aus der Region Zweibrücken. Man darf also gespannt sein.Kontakt:WIRinZW e.V. - Ansprechpartner: Walter Weber - Sandstr. 12 - 66482 ZweibrückenTelefon: 0173 6518297 – Email: w.weber@wirinzw.de

Blieskastel(Änderungen vorbehalten)Apotheken-Notdienst01.01. Hirsch Apotheke, IGB, Kaiserstr.22,06894/216002.01. Engel Apotheke, Blieskastel, Bliesgaustr.6,06842/93051603.01. Rats Apotheke, IGB, Kaiserstr.37,06894/494004.01. Adler Apotheke, IGB, Kaiserstr.92,06894/223205.01. Rats Apotheke, Blieskastel, Zweibrückerstraße 10,06842/442206.01. Schlossberg Apotheke, Blieskastel, Kardinal-Wendel-Str. 26,06842/961000807.01. Saar Apotheke, IGB, Grubenweg 7,06894/990069508.01. Sebastian Apotheke, Blieskastel, Bliesgaustr.21a,06842/5143009.01. Burg Apotheke, Kirkel, Goethestr.4a,06849/22010.01. Römer Apotheke, Schwarzenbach, Einöder Straße 37,06841/6172011.01. Würzbach Apotheke, Blieskastel, Kirkeler Str.21a,06842/749912.01. Rohrbach Apotheke, Rohrbach, Obere Kaiserstr.128,06894/5234513.01. Rats Apotheke, Blieskastel, Zweibrückerstraße 10,06842/442214.01. Rosen Apotheke, IGB, Rickerstr.17,06894/499315.01. Barbara Apotheke, Blieskastel, Von der Leyen Str.19,06842/93080816.01. Gambrinus Apotheke, IGB, Poststr.1,06894/338617.01. Hirsch Apotheke, IGB, Kaiserstr.22,06894/216018.01. Engel Apotheke, Blieskastel, Bliesgaustr.6,06842/93051619.01. Rats Apotheke, IGB, Kaiserstr.37,06894/494020.01. Adler Apotheke, IGB, Kaiserstr.92,06894/223221.01. Rats Apotheke, Blieskastel, Zweibrückerstraße 10,06842/442222.01. Schlossberg Apotheke, Blieskastel, Kardinal-Wendel-Str. 26,06842/961000823.01. Saar Apotheke, IGB, Grubenweg 7,06894/990069524.01. Sebastian Apotheke, Blieskastel, Bliesgaustr.21a,06842/5143025.01. Burg Apotheke, Kirkel, Goethestr.4a,06849-22026.01. Römer Apotheke, Schwarzenbach, Einöder Straße 37,06841/6172027.01. Würzbach Apotheke, Blieskastel, Kirkeler Str.21a,06842/749928.01. Rohrbach Apotheke, Rohrbach, Obere Kaiserstr.128,06894/5234529.01. Rats Apotheke, Hassel, Marktplatz 10a,06894/95602830.01. Rosen Apotheke, IGB, Rickerstr.17,06894/499331.01. Barbara Apotheke, Blieskastel, Von der Leyen Str.19,06842/930808ReinigungsseRviceInh. Kirchner KlaudiaTilsitstraße 7• Gewerbereinigung66482 Zweibrücken• HaushaltsreinigungTel.: 0 63 32-89 68 121• FreiflächenreinigungMobil: 0176-94244587EMail: reinigungsserviceputzteufel@t-online.dewww.dieputzteufel.comFROHES NEUES JAHR 2014!20 Jahre1992 - 2012Wir wünschen eingesundes und erfolgreichesJahr 2014AnjasFrohes NeuesJahr 2014!Gewerbestraße 19 • 66482 ZweibrückenTel. 06332 - 13585NOTDIENSTANZEIGEN 13

VERANSTALTUNGENSTADT ZWEIBRÜCKEN05.01.14 18:00 UhrNeujahrskonzert:Deutsche StaatsphilharmonieRheinland-PfalzFesthalle / Heinrich-Gauf-Saal,Saarlandstr. 9WANN WOHIN 01/201415.01.2014 19:30 UhrVortrag: Muss Einsteins Gravitationstheorieerweitert werden?Modifizierte Newton‘scheDynamik statt Dunkler MaterieAudimax der Fachhochschule,Amerikastr. 126.01.2014 13:11 UhrKinderfasenacht der CGHSaar-Pfalz-Halle, Einöd10.01.2014 20:00 UhrPolitisches Kabarett: Uli Masuth„Und jetzt die gute Nachricht“Festhalle / Wintergarten,Saarlandstr. 915.01.2014 20:00 UhrMusik l Literatur l Schauspiel -Walter Sittler spielt Erich Kästner„Prost, Onkel Erich!“Festhalle / Heinrich-Gauf-Saal,Saarlandstr. 929.01.2014 20:00 UhrMusical: Die Harry BelafonteStory - Seine Songs, sein LebenFesthalle / Heinrich-Gauf-Saal,Saarlandstr. 912.01.2014 18:00 UhrDas kleine NeujahrskonzertFesthalle / Wintergarten,Saarlandstr. 918.01.2014 20:11 UhrGroße Prunksitzung des HFZVT - Turn- und Festhalle Contwig13.01.2014-08.12.2014 19:00 UhrÖffentlicher Clubabend der FilmundVideofreunde ZweibrückenGasthaus „Zum Löwen“,Bitscherstr. 9225.01.2014 20:11 UhrPrunksitzung derCGH ZweibrückenSaar-Pfalz-Halle, EinödGmbHVertragswerkstatt- VertragswerkstattGewerbestraße 4166482 ZweibrückenTelefon (0 63 32) 4 05 36• Reparaturen aller Fabrikate• Neu- und Gebrauchtwagen • Jahreswagen• Service rund um Ihr Auto • Unfallinstandsetzung• Originalteile und ZubehörWir wünschenunseren Kunden einerfolgreiches Jahr 2014NEUE ÖFFNUNGSZEITENAb 06.01.2014 geöffnetIM JANUARMo - Fr. 14.00 - 20.00 Uhrund Sa. 10.00 - 13.00 UhrIM FEBRUARMo - Fr. 11.00 - 20.00 Uhrund Sa. 10.00 - 13.00 UhrEtzelweg 50 • 66482 ZW • Tel. 0 6332-7 7167www.kostueme-kohl.de14 VERANSTALTUNGENSTADT ZWEIBRÜCKENANZEIGEN

Restaurant„Zur Pfalz“unter neuer LeitungAm 30.11. wurde das Zweibrücker Traditionslokal „ZurPfalz“ in der Oselbachstraße wieder eröffnet. Eva Gab,vielen Zweibrückern bekannt aus der „Gimpelwaldhütte“,leitet ab sofort dort zusammen mit ihrem Mann dieGeschicke. Gastronomie ist für Frau Gab nichts Neues. Nachihrer Ausbildung zur Hotelfachfrau im Kloster Hornbachhat sie in Neunkirchen in der Hostellerie Bacher gearbeitet,bevor sie Station in Essen und in Heidelberg machte. Balddarauf zog es sie als gebürtige Hornbacherin wieder inheimatliche Gefilde und sie übernahm ab Dez. 2010 dieGimpelwaldhütte, ein Ort, an dem viele Wanderer gernezur Rast einkehrten. Mit dem Restaurant „Zur Pfalz“ erfülltsich nun ein langgehegter Traum vom eigenen Restaurant.In zwei gemütlichen Gasträumen finden 60-70 PersonenPlatz und für größere Veranstaltungen wie Geburtstage,Hochzeiten, Betriebsfeiern und sonstige Festivitäten stehtein schöner Nebenraum mit nochmals ca. 80 Plätzenzur Verfügung. Für den Gaumen bietet Frau Gab gutedeutsche Küche mit überwiegend Hausgemachtem an.Von knackigen Salaten über Suppen und Flammkuchenbis zum leckeren Schnitzel oder Steak lässt dieSpeisekarte sicher nur wenige Wünsche offen. Täglich wirdMittagstischmit drei verschiedenen Gerichten angeboten.Die Preise gehen dabei von 4,90 EUR bis zu 6,50 EUR. Wersich vorab informieren möchte, kann sich die Mittagskartegerne regelmäßig per E-Mail zusenden lassen. Drei Abendedie Woche stehen unter einem besonderen Zeichen:montags ist „Schnitzelabend“ (jedes Schnitzelgericht inkl.Beilagen nur 7,50 EUR), mittwochs „Flammkuchenabend“( jeder nur 5,50 EUR) und donnerstags der „Steakabend“( jedes Rumpsteak nur 12,90 EUR ). Desweiteren findetjeden 1. Sonntag im Monat von 10-14 Uhr ein delikaterBrunch mit kalten und warmen Köstlichkeiten statt ( 17,90EUR/Person) und an jedem 2. Freitag im Monat ein „Menübei Kerzenschein“ ( 4-Gänge-Menü inkl. Aperitif, 24,90 EUR/Person). Frau Gab weist extra darauf hin, dass Sie und IhrTeam gerne Ihre individuellen Wünsche berücksichtigen.Das Team um Frau Gab ist zu folgendenZeiten für Sie dienstbereit:Montag und Mittwoch bis Samstag12-14:30 Uhr und ab 18 Uhr,Sonntag durchgehendvon 11:30-22 Uhr,am Dienstag gönnt sich das Team einenwohlverdienten Ruhetag!Tischreservierung unter0 63 32-8 96 21 63Oselbachstraße 40 • 66482 ZweibrückenANZEIGEN15

VERANSTALTUNGENSa. 04.01. – 13.00 UhrWaldführungTreffpunkt: Bliestal-Klinik BlieskastelTeilnahme kostenlosEingang Haus BliestalSTADT BLIESKASTELWANN WOHIN 01/ 2014Sa. 18.01. – 13.00 UhrWaldführungTreffpunkt: Bliestal-Klinik BlieskastelTeilnahme kostenlosEingang Haus BliestalSa. 25.01. – 13.00 UhrWaldführungTreffpunkt: Bliestal-Klinik BlieskastelTeilnahme kostenlosEingang Haus BliestalFr. 10.01. – 20.00 UhrAn Erminig „Gourlen“Orangerie BlieskastelSa. 11.01. – 13.00 UhrWaldführungTreffpunkt: Bliestal-Klinik BlieskastelTeilnahme kostenlosEingang Haus BliestalDo. 23.01. – 20.00 UhrCaveau chansonmit Lise Lotte Lafleur„Raconter – Franz. Chansons vonden zwanziger Jahren bis heute“Orangerie BlieskastelSa. 25.01. – ab 8.00 UhrFlohmarktParadeplatz BlieskastelSo. 26.01. – 18.00 UhrNachtwächterrundgangTreffpunkt: Rathaus Paradeplatze.K.Mode - KosmetikManiküre - FußpflegeGesichtspflege - SonnenparadiesThomas-Mann-Str. 15 • 66482 ZWGeöffnet: Mo - Fr. 9.00 - 19.00 UhrJANUAR-ANGEBOT:10er Abo Sonnenbank für 35,- €16VERANSTALTUNGENSTADT BLIESKASTELANZEIGEN

ooohh... die SoßeJanuar + FebruarFischaktionswochen!Nähere Infos aufWir wünschenein frohesund gesundesJahr 2014!www.alt-ernschwiller.deWir machen Urlaub vom 02.01.2014 -10.01.2014Inh. Peter Frank • Homburger Str. 53 • 66482 Zweibrücken • Tel.: 0 63 32 - 80 02 911Öffnungszeiten: Di. - Sa. 11.00 - 14.00 / 18.00 - 24.00 • So. 10.00 - 15.00 / 18.00 - 23.00 • Mo RuhetagvormalsKlein & MaussS T EUE R B E R A T UNGSGESEL L S C H A F T M B HMauss & Coll. Steuerberatungsgesellschaft mbHRosengartenstr. 1-3 66482 Zweibrücken Tel.: 06332 / 9230 - 0Sander-Straße 28 66901 Schönenberg-Kübelberg Tel.: 06373 / 3220c.mauss@mauss-kollegen.demaussundcoll.deIch will sicher sein, dass ichrichtig versichert bin/Deshalb mache ich jetztden Vorsorge-Check.Gut hören zum Nulltarif *Besser Hören mit der Komfortklasse!Am besten hören mit uns!Profitieren Sie von leistungsstärkerenEinsteigersystemen mit innovativenFeatures ohne Ihren Geldbeutelzu belasten. Aber auch für Kunden,die sich für ein komfortableresHörsystem entscheiden,ist der neue Festbetrag einenormer Vorteil.JetztMesseneuheitentesten!AXA ist als verlässlicher Partner an Ihrer Seite. Ein Lebenlang. Gemeinsam mit Ihnen nden wir heraus, welcheVersicherung oder Art der Vorsorge für Sie die richtige istoder wie Sie Ihr Geld optimal anlegen. Bei uns erhaltenSie keine Produkte von der Stange, sondern individuelleAngebote. Wir analysieren Ihre Situation und entwickelnmaßgeschneiderte Lösungen für Sie.Machen Sie mit uns Ihren persönlichen Vorsorge-Check.Auch 2014 sind wir für Sie da.Jetzt informieren!*Für Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen mit Leistungsanspruchund gültiger ohrenärztlicher Verordnung. Zuzüglich der gesetzlichenZuzahlung in Höhe von 10 Euro pro Hörgerät.www.hoergeraete-richberg.deDudweiler • Saarbrücker Str. 232Waldmohr • Rathausstr. 15Zweibrücken • Löwengasse 2AXA VertretungenPatrick Burkhardt u. Michael NeugumFelsbachstraße 4, 66482 ZweibrückenTel.: 06332 44471 und 06332 8610943, Fax: 06332 41502patrick.burkhardt@axa.de, michael.neugum@axa.deANZEIGENWir wünschen ein erfolgreichesund gesundes Jahr 2014!!!

So war´s...ZweibrückenVB Zweibrücken „Fussball Vereint“Am Sonntag, den 01.12.2013 war es so weit. Die zweite Auflage derVeranstaltung „Fussball Vereint“ konnte beginnen. Die Vorfreude beiden VB Zweibrücken und der Heinrich Kimmle Stiftung, Einrichtungenfür Menschen mit Beeinträchtigung, war riesengroß. Das Wiedersehenmit den Freunden von der Pirminiuswerkstatt war sehr herzlich.Schnell wurden die gemeinsam zu entrichtenden Arbeiten an dendiversen Verkaufsständen eingeteilt.Unter den Augen der zahlreichen Zuschauer wurde der Anstoßdes Spiels einer Auswahl der Pirminiuswerkstatt und einerTraditionsmannschaft der VBZ durch den Behindertenbeauftragtender Stadt Zweibrücken Herrn Gerd Kaufeld, dem Vorsitzenden desBeirats für Migration und Integration Herrn Kurt Liebmann unddem Vorsitzenden des Stadtverband Sport Herrn Marold Wosnitzadurchgeführt. Den Spielern der Pirminiuswerkstatt merkte man an,dass sie sich für die Vorjahresniederlage revanchieren wollten. Mitgroßem Ehrgeiz und Können gingen beide Mannschaften zu Werke.Die Klasse der Pirminiuswerkstatt war an diesem Tag zu groß, sodassdie Traditionsmannschaft der VBZ verdient mit 3:0 Toren unterlag.Doch das Ergebnis spielte in diesem Falle mal keine allzu großeRolle, sondern der Spaß stand im Vordergrund. Nach dem Abpfiffdurch den Schiedsrichter und Ehrenmitglied der VBZ Albert Sattlerehrte die Behinderten- und Ausländerbeauftragte der VBZ BirgitDawo zusammen mit den aktiven Fußballern der VBZ die Spieler derPirminiuswerkstatt für ihre gezeigten Leistungen mit einer Medaille.In der Halbzeit der Partie gab es einen Auftritt einer Tanzgruppe derGelebte InklusionPirminiuswerkstatt. Die Gruppe tanzte auf den Titel „The Wall“ vonPink Floyd und stellte symbolisch mit dem Einreißen einer Mauer dar,dass wir gemeinsam Mauern einreißen können, alle Menschen gleichsind und wir alle mit gutem Beispiel vorangehen sollen. Unter demgroßen Beifall der Zuschauer wurde auch die Tanzgruppe für ihre tolleLeistung geehrt. Einen zweiten Auftritt hatte die Gruppe dann in derHalbzeit des Spiels unserer 2. Mannschaft.Im Anschluss an die Partie folgte die „Dritte Halbzeit“ im VB Sportheim.Die Spieler der Traditionsmannschaft waren gute Verlierer und ludenihre Gegner zu Fleischkäse, Nudelsalat und dem ein oder anderenGetränk ein, bei dem das Spiel noch einmal gemeinsam aufgearbeitetwurde. Den Spielern der Werkstatt war die Freude und der Stolz überihren Sieg deutlich anzumerken.Der restliche Tag wurde gemeinsam auf dem aufgebautenWeihnachtsmarkt, bei dem Produkte der Pirminiuswerkstatt undSelbstgebackenes der VB Frauen angeboten wurde, verbracht. BeiGlühwein und Kinderpunsch trafen sich Menschen, die sich so wohlnie treffen würden, in einer sehr familiären Atmosphäre und feiertenzusammen diesen einzigartigen Tag. Zur guten Stimmung trugennatürlich auch die beiden Siege der aktiven Mannschaften der VBZ bei.Zum Abschluss des Tages gab es noch einen Auftritt der Live EventGroup der Pirminiuswerkstatt. Die jungen Frauen und Männer sangenLieder von Joe Cocker bis hin zu Revolverheld. Der Beifall im gutbesuchten Sportheim wollte nicht enden.M. Halter- GeburtstagsshowDie beliebte und bekannte Serie „Die Sesamstraße“ feiert in diesemJahr ihren 40. Geburtstag. Aus diesem Anlass gibt es eine exklusiveUraufführungstournee von Theater auf Tour, die am Freitag, 29.November auch in der Festhalle Zweibrücken zu sehen war. DieGeburtstags-Show mit Original Figuren, original Stimmen (mit allenaktuellen Sprechern der Serie) und viel Musik ist ein Kindermusicalfür die ganze Familie.Zum Inhalt: Samson hat Geburtstag und Bert hat die geniale Ideefür ihn eine große Überraschungsparty zu planen. Während Ernie,Bert, Elmo, Wolle, Pferd, das Krümelmonster und Lisa mit denVorbereitungen für das Geburtstagsfest beschäftigt sind, denktSamson, dass seine Freunde ihn und seinen Geburtstag vergessenhaben. Wird den Freunden die große Überraschung gelingen?M. Halter18So war´s...ZweibrückenANZEIGEN

So war´s...ZweibrückenKonzert mit den„Original USAGospel Singers“Die Original USA Gospel Singers waren zusammen mit ihrer Bandam Sonntag, 24. November 2013 in der Festhalle Zweibrückenmit ihrer schwungvollen und atemberaubenden Gospelshow zuGast. Bekannte Lieder wie: “Joshua fit the battle, Nobody knows,Sometimes I feel like a motherless child, Go down Moses, Hail Mary,Down by the riverside, Oh happy day, Swing low sweet chariot, I gotshoes, Go tell it on the mountain, His eyes on the sparrow, I will singHallelujah” waren nur ein Teil ihres umfangreichen Repertoires.Die afro-amerikanische Gospelgruppe mit Live- Band und großerLicht- und Bühnenshow brachte das ursprüngliche Gefühl derschwarzen Gospelkultur authentisch nahe und erzählte derenGeschichte. Von der Entstehung bis zur heutigen Zeit, von MahaliaJackson bis James Cleveland, vom Einfluss der Karibik bis zurWeihnachtsgeschichte. Das Ensemble umfasst ausgewählteSpitzensänger, hervorragende Solosänger und -musiker, die in einemzweistündigen Programm all das boten, was Gospel so schön macht:Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude.M. HalterWeiblich,45...Ein musikalisches „Hormonical“ mitlegendären Songs und Evergreensaus den 70er bis 90er Jahren.Am Flughafen treffen die Karrierefrau,die Vornehme, die Hausfrau und dieDauerverlobte aufeinander. Sie eintein Schicksal, denn sie befinden sichin den Wechseljahren bzw. kurz davor.Wenn diese Damen dann mit jederMenge Augenzwinkern loslegen,bleibt kein Frauen-Thema mehr tabu!Zu legendären Songs mit viel Humorgespickten, neuen deutschen Textenrocken die Ladies im Hormonrauschmit Tempo über die Bühne. Für dieüberwältigende Stimmung sorgt die„Flugbegleiterinnen“ - Liveband. Einunwiderstehlicher Spaß - ganz besondersauch für männliche Besucher!M. HalterSpizzicoANZEIGENDeutsch-Italienischer ImbissInhaberin Ada CutaiaFriedrich-Ebert-Str.1 (gegenüber Netto-Markt) • 66482 ZweibrückenWir wünschen ein frohes Neues Jahr 2014!So war´s...ab 8.30 Uhr - Café to goab 11.00 Uhr - warme KücheVorbestellung für Selbstabholer möglichTel. 0 63 32-90 73 330Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 Uhr – 19 Uhr,Sa 8.30 Uhr – 15 Uhr, So. u. an Feiertagen geschlossen.Zweibrücken19

So war´s...ZweibrückenTierweihnacht im TierheimZweibrückenAm Sonntag, 15. Dezember, fand von elf bis 16.30 Uhr wieder dieTierweihnacht im Zweibrücker Tierheim statt. Bei strahlendemSonnenschein standen die Autos dicht an dicht entlang derErnstweilerstraße auf den Grünflächen und auf den Seitenstreifen.Sehr viele Tierliebhaber, Freunde, Gönner und Besitzer vonehemaligen Tierheimbewohnern nutzten das herrliche Wetter zueinem Besuch der „Tierweihnacht“ im Tierheim. Für Essen und Trinkenwar mit Gulaschsuppe und vegetarischer Suppe bestens gesorgtnatürlich gab es auch Kaffee, Kuchen und Glühwein an diesem Tag.Das gemütliche Zusammensein wurde auch in diesem Jahr wiedervon der Gospelsängerin Kathleen Meyer unterstützt.M. HalterWeihnachtskabarettmit Monika BlankenbergMonika Blankenberg kam mit ihrem aktuellen Weihnachtsprogramm „Altern unterm Weihnachtsbaum“ nach Zweibrücken. Ihr persönlicherGeschenktipp für Weihnachten: „Schenken Sie doch mal etwas ganz besonderes und mit bleibendem Wert – ein paar neue Lachfalten“. Inihrem weihnachtlich-satirischen Rückblick befasste sie sich mit Themen wie „Wieder ein Jahr entschwunden und was ist nur aus den vielenWünschen, Hoffnungen, Träumen und guten Vorsätzen von Jahresbeginn geworden? Sollte man sich für das nächste Jahr überhaupt nochetwas vornehmen, wenn uns die Zeit ständig überholt?“ Monika Blankenberg auf der Suche nach der „verlorenen Zeit“.M. Halter20So war´s...ZweibrückenANZEIGEN

So war´s...BlieskastelMinguet-QuartettPablo Minguet war ein spanischer Philosoph des 18. Jahrhunderts,der sich in seinen Schriften darum bemühte, dem breiten VolkZugang zu den Schönen Künsten zu verschaffen – für das Minguet-Quartett ist dieser Gedanke künstlerisches Programm. Das Minguet-Quartett wurde 1988 gegründet und spielt in seiner heutigenBesetzung mit Ulrich Isfort (Violine I), Annette Reisinger (Violine II),Aroa Sorin (Viola) und Matthias Diener (Violoncello). Das Minguet-Quartett zählt zu den international gefragtesten Streichquartettender jüngeren Generation und gastiert in den großen KonzertsälenEuropas. Auf dem Programm in der Orangerie in Blieskastel standenWerke von Mozart, Mendelssohn-Bartholdy und Schubert.M. HalterNACHTWÄCHTERRUNDGANG:Hört ihr Leutund lasst euch sagen„Hört ihr Leut und lasst euch sagen“.....In früheren Zeiten wardieser nächtliche Ruf das Zeichen dafür, dass der Nachtwächterunterwegs war. Seine Aufgabe war es, nachts durch die Straßenund Gassen einer Stadt zu gehen und für Ruhe und Ordnungzu sorgen. Er warnte die schlafenden Bürger vor Feuer, Feindenund Dieben und häufig gehörte es auch zu seinen Aufgaben, dieStunden anzusagen. In den Städten gehörte dieses Amt zu denBürgerpflichten und wurde abwechselnd von Männern ausgeübt.Heute ist der Beruf des „klassischen“ Nachtwächters ausgestorben.Siegfried Hess führt durch die AltstadtDiesen schönen Brauch kann man bereits seit einigen Jahren inBlieskastel wieder erleben. Seit November schlüpft SiegfriedHess in die Rolle des „Nachtwächters“ und führt Gruppen durchdie Altstadt. Er begleitet die Teilnehmer durch die Altstadt,führt sie durch die schönsten Gassen und Winkel, erklärtihnen geschichtlich fundiert und dennoch unterhaltsam alleSehenswürdigkeiten, vom Paradeplatz über die Schlosskirche unddie Orangerie bis hin zum Kloster. Dort endet der Stadtrundgangund klingt mit einem gemütlichen Beisammensein aus. NächsterTermin ist am 26. Januar 2014. Weitere Führungen finden am 9.Februar und am 23. Februar jeweils um 18 Uhr statt. Die Führungdauert ca. 2 Std. und kostet 3,50 EUR pro Person, Kinder bis 14 sindfrei. Treffpunkt ist das historische Rathaus I am Paradeplatz. Auchfür eine private Veranstaltung oder einen Verein kann man denNachtwächterrundgang buchen.M. HalterSo war´s...Ich wünsche einfrohes Neues Jahr!BODENVERLEGUNGWANDGESTALTUNGINSTALLATIONSARBEITENAUFBAUSERVICE RUND UMS HAUSGARTENVERSCHÖNERUNGBismarkstraße 14 (bei Küchen Weber)66482 ZweibrückenTelefon: 0157- 86240830E-Mail: defflandchristian@gmx.deANZEIGEN 21Blieskastel

Historie imZirkel - Teil 4622Die AlexanderskircheDieser Kirchenbau wurde nach der Zerstörungim 2. Weltkrieg in vereinfachter Bauweisevon den Architekten Otto Stahl undRichard Hummel an gleicher Stelle wieder errichtetund am 26. Juni 1955 neu eingeweiht.Herzog Alexander liess im Jahre 1493 vomBaumeister Philipp Steinmetz die ersteStadtkirche in Zweibrücken erbauen. Diespätgotische evangelische Hallenkirchewurde später nach ihm benannt. Der Turmder zusammen mit dem Kirchenschiff zerstörtwurde, war der dritte seit der Fertigstellunganfangs des 15. Jahrhunderts.Der erste Turm wurde im Jahre 1677 vonfranzösischen Raubhorden gesprengt.Vermutlich aus Geldmangel wurde einplumper Notbau errichtet, der bald baufälligwar und wieder abgerissen wurde.Im Jahre 1756 wurde dann von Chr. LudwigHautt der Grundstein des drittenTurms gelegt, der nach seiner Fertigstellungbis zur Zerstörung im März 1945 alseines der Wahrzeichen Zweibrückens galt.Der Kirchenbau wurde anfangs des letztenJahrhunderts unter Leitung des ArchitektenC. Dörflein renoviert, unddie am Marktplatz (Alexandersplatz)ins Kirchenschiff eingebauten Wohnhäuser(Schwalbennester) beseitigt.In den vergangenen Jahrhunderten, wurdenimmer wieder Zweibrücker Fürsten ausdem Hause der Wittelsbacher in der Gruftder Kirche beigesetzt.Historie1514 – Herzog Alexander1532 – Ludwig II.1604 – Johan I.1635 – Johan II.1661 – Friedrich1731 – Gustav Samuel Leopold1735 – Christian III.1775 – Christian IV.Michael Zimmermannwww.Alt-Zweibruecken.deANZEIGEN

ANZEIGEN 23

Foto: Fabio Broschat5:30 - 10:00DIE ANTENNE-MORNINGSHOWMIT CHRISTIAN SEMMET &SOPHIA HEINEMANNMEHR MUSS MAN NICHT ANHABENANZEIGEN