209. Tagung - nwggg

Herzlich Wilkommen!Niederrheinisch-WestfälischeGesellschaft fürGynäkologie und Geburtshilfe209. Tagung6. – 7. Mai 2010 – Minden

NWGGG 209. TagungInhaltSeiteGrußwort · Dr. Ralf Niermann ................................ 5Grußwort · Prof. Dr. med. Rolf Kreienberg ...................... 7Grußwort · Prof. Dr. med. Ulrich Cirkel ........................ 9Vorstand .................................................. 10Offizielle Einladung zur Mitgliederversammlung ................. 11Tagungsprogramm ......................................... 12Alle Veranstaltungen auf einen Blick ........................ 12Mittwoch, 5. Mai 2010 .................................... 14Donnerstag, 6. Mai 2010 .................................. 14Freitag, 7. Mai 2010 ...................................... 18Freie Vorträge ........................................... 35Posterbegehungen ...................................... 38Kurse ................................................. 42Ankündigung 210. Tagung ................................... 23Allgemeine Hinweise ....................................... 24Zertifizierung .............................................. 25Anmeldung ............................................... 27Mitgliedschaft in der NWGGG ................................... 31Referenten ................................................ 44Referenten und Vorsitzende ............................... 44Referenten Freie Vorträge und Poster ........................ 48Aussteller · Sponsoren · Inserenten ............................ 51Rahmenprogramm ......................................... 52Offizielles Rahmenprogramm .............................. 52Individuelles Rahmenprogramm ........................... 53Anfahrt . .................................................. 54Hotelangebote . ............................................ 553

NWGGG 209. TagungGrußwortDr. Ralf NiermannSehr geehrte Damen und Herren,ich freue mich, als Landrat des Kreises Minden-Lübbecke, dasseine so hochkarätige Veranstaltung wie die 209. Tagung derniederrheinisch-westfälischen Gesellschaft für Gynäkologie undGeburtshilfe in der Stadt Minden ausgerichtet wird. Nicht nur dieGesellschaft in unserem Land befindet sich in einem stetigenWandel, auch die medizinische Landschaft befindet sich amBeginn des neuen Jahrtausends in einer großen Umbruch phase.Facharztpraxen schließen sich zu größeren Facharztzentrenzusammen. Es entstehen orts- und landesübergreifendeGemeinschafts praxen. Die Kooperationen zwischen Praxis undKranken haus/Klinik werden intensiviert. Auch der stationäre Sektorerfährt eine tiefgreifende Wandlung und Modernisierung. Hierfürsteht der Neubau des Johannes Wesling Klinikums in Minden.Die Frauenklinik hat dort hervorragende neue Räumlichkeiteneinschließlich eines hochmodernen geburtshilflichen Traktesbezogen. Besonderes hervorzuheben ist die fachübergreifendeKooperation in Form des Brustzentrums Klinikum Minden unddie interdisziplinäre Aufstellung gemeinsam mit der Kinder- undJugendmedizin und dem Früherkennungszentrum im so genanntenEltern-Kind-Zentrum (ELKI).Dass Sie Ihre 209. Tagung nach Minden verlegen, zeigt den hohenStellenwert, den die Frauenklinik mit ihrem Chefarzt Prof. Dr. Cirkelinsbesondere in Nordrhein-Westfalen genießt.Ich wünsche der Veranstaltung viel Erfolg und den Gästen schöneTage in unserem Mühlenkreis Minden-Lübbecke.Dr. Ralf NiermannLandrat5

NWGGG 209. TagungGrußwortProf. Dr. Rolf KreienbergLiebe Kolleginnen und Kollegen,im Namen der Deutschen Gesellschaft fürGynäkologie und Geburtshilfe DGGG darf ich Sieherzlich zur 209. Tagung der NWGGG in Mindenwillkommen heißen.Die Anforderungen an unser Fach haben sich in den letzten Jahrenzunehmend und drastisch verändert. Knapper werdende finanzielleRessourcen des Gesundheitssystems, damit einhergehender Personalmangelund zunehmende Arbeitsverdichtung führen auch in derFrauenheilkunde zwangsläufig dazu, dass theoretische Kenntnisse undFertigkeiten im klinischen und praktischen Alltag nicht mehr wie früherkontinuierlich an die zukünftigen Generationen und unseren Nachwuchsweiter gegeben werden können. Auch die notwendigen Gelegenheiten zuralltäglichen fachlichen Diskussion sind aufgrund der Personalknappheitin den Kliniken seltener geworden. Der Anspruch an eine hohe Qualitätder ärztlichen Aus-, Fort- und Weiter bildung muss dabei jedoch für unsalle trotz veränderter Rahmenbedingungen erhalten bleiben.Daher gewinnen überregionale und regionale Fortbildungs veranstaltungenwie die 209. Tagung der NWGGG in Minden eine zunehmende Bedeutung.Sie bieten ein Forum für Fortbildung, Wissensaustausch und fachlicherDiskussion und unterstützen somit die Weiterentwicklung derFrauenheilkunde. Damit sind sie ein wichtiger Baustein für unser Fach.Die NWGGG wird durch zahlreiche wissenschaftliche Hauptsitzungen, umfangreicheKursangebote und interessante Symposien in Minden wiedereinen regen und spannenden Wissenstransfer für Sie schaffen.Ich wünsche Ihnen eine interessante Veranstaltung und angenehme Tagein Minden.Mit freundlichen und kollegialen GrüßenIhr Prof. Dr. Rolf Kreienberg7

NWGGG 209. TagungGrußwortProf. Dr. med. Ulrich CirkelLiebe Kolleginnen und Kollegen,es ist mir eine große Freude, Sie im Namen der Nieder rheinisch-Westfälischen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe zur209. Tagung unserer Gesellschaft vom 06. bis 07. Mai 2010 nachMinden in Ostwestfalen einladen zu dürfen.Unser Fach steht vor großen Herausforderungen. Viel wurdeschon erreicht, viel muss noch erreicht werden. Dies gelingt abernur in enger Kooperation zwischen Klinik und Praxis und wennwir es schaffen, die jungen Kolleginnen und Kollegen erfolgreich,motiviert und effektiv in die Entwicklungen unseres Facheseinzubinden. Ziel der Tagung in Minden soll daher sein, aktuelleund innovative Entwicklungen in Gynäkologie und Geburtshilfegemeinsam, auch kontrovers, zu diskutieren. Der Tagungsraum –das Preußen-Museum in der alten Garnisonsstadt Minden –bietet hierzu den idealen Rahmen. Neben Hauptvorträgen,freien Vorträgen und Symposien soll in vielfältigen Kursangebotenein reger Wissensaustausch initiiert werden.In der Hoffnung, Sie anlässlich der 209. Tagung der Niederrheinisch-WestfälischenGesellschaft für Gynäkologie undGeburtshilfe in der alten Weserrenaissancestadt Minden vom06. bis zum 07. Mai 2010 begrüßen zu können, verbleibe ichmit den besten kollegialen GrüßenIhrProf. Dr. med. Ulrich CirkelIm Namen des Vorstandes der NWGGG9

NWGGG 209. TagungVorstandNiederrheinisch-WestfälischeGesellschaft fürGynäkologie und Geburtshilfe101. VorsitzenderProfessor Dr. med. Ulrich CirkelChefarzt der FrauenklinikKlinikum MindenHans-Nolte-Straße 1 • 32429 Minden1. stellvertretender VorsitzenderProf. Dr. med. Ulrich GembruchDirektor der Abteilungfür Geburtshilfe und Pränatale MedizinZentrum für Geburtshilfe und FrauenheilkundeUniversitätsklinikum BonnSigmund-Freud-Str. 25 • 53105 Bonn2. stellvertretender VorsitzenderProf. Dr. med. Thomas RömerChefarzt der Klinik für Gynäkologie undGeburtshilfeEvangelisches KrankenhausKöln-Weyertal gGmbHWeyertal 76 • 50931 KölnSchatzmeisterProf. Dr. med. Thomas Schwenzer MBADirektor der FrauenklinikKlinikum Dortmund gGmbHBeuerhausstraße 40 • 44137 Dortmund1. SchriftführerProf. Dr. med. Rainer KimmigDirektor der Klinik für Frauenheilkunde undGeburtshilfeUniversitätsklinikum EssenHufelandstr. 55 • 45122 Essen2. SchriftführerDr. med. Manfred BrinkmannLtd. Oberarzt der FrauenklinikKlinikum MindenHans-Nolte-Straße 1 • 32429 MindenVertreter des Berufsverbandes derFrauenärzte e.V.Dr. med. Norbert SchürmannElberfelder Straße 55 • 58099 HagenVertreter der jüngeren GenerationDr. med. Alexander KeckKlinik für Frauenheilkunde und GeburtshilfeKlinikum OsnabrückAm Finkenhügel 1 • 49076 OsnabrückVertreter der jüngeren GenerationPriv. Doz. Dr. med. Daniel T. ReinLeitender OberarztFrauenklinikUniversitätsklinikum DüsseldorfMoorenstraße 5 • 40225 Düsseldorf

NWGGG 209. TagungEinladungOffizielle Einladung zurMitgliederversammlungNiederrheinisch-Westfälische Gesellschaft fürGynäkologie und Geburtshilfe e.V. (NWGGG)Mitgliederversammlungam Freitag, 7. Mai 201012.00 – 12.30 UhrMedien RaumVorsitz: Prof. Dr. med. Ulrich CirkelTagesordnung1. Bericht des Vorsitzenden2. Bericht des 1. Stellvertretenden Vorsitzenden3. Bericht des Schatzmeisters4. Bericht des Schriftführers5. Wahlen von Vorstandsmitgliedern6. Verschiedenes11

Alle Veranstaltungen auf einen BlickZeit??????8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00Mittwoch, 05. Mai 2010Kurs 1Grundkurs Impfen(Hotel Holiday-Inn)Donnerstag, 06. Mai 2010Eröffnung209. TagungWiss. ProgrammKinder- undJugengynäkologie(Ständersaal)Kurs 2RationelleInkontinenzdiagnostik(Medien-Raum)PauseBesuch der IndustrieausstellungWiss. ProgrammEndokrinologie undReproduktionsmedizin(Ständersaal)Kurs 3Mammasonografie(Medien-Raum)Meet theColleagues(Medien-Raum)PauseBesuch derIndustrieausstellungWiss. ProgrammEndometriose undUterus Myomatosus(Ständersaal)Freie VorträgeAll. Gynäkologie/Geburtshilfe(Medien-Raum)PauseBesuch der IndustrieausstellungWiss. ProgrammUro-Gynäkologie/Descensus Chirurgie(Ständersaal)Lunch-SymposiumPosterbegehungGynäkologiePosterbegehungGeburtshilfeSitzung derChefärzteNWGGG Festabend im Jazz-Club Minden • Beginn 20.00 Uhr12Freitag, 07. Mai 2010Wiss. ProgrammGeburtshilfe(Ständersaal)Freie VorträgeOnkologie(Medien-Raum)PosterbegehungGynäkologiePauseBesuch der IndustrieausstellungWiss. ProgrammOnkologie(Ständersaal)Wiss. ProgrammGerinnungsstörungen(Medien-Raum)MitgliederversammlungNWGGGLunch-SymposiumPauseBesuch derIndustrieausstellungAbschlussAusblickKurs 4Fetale Echokardiografie(Ständersaal)Kurs 5RationelleLabordiagnostik(Medien-Raum)Kurs 6PränataleUltraschalldiagnostik(Ständersaal)Kurs 7EndokronologischeSprechstunde(Medien-Raum)13

NWGGG 209. TagungTagungsprogrammNWGGG 209. TagungTagungsprogrammSonderveranstaltungenDonnerstag, 6. Mai 2010Meet the ColleaguesDer Berufsverband der Frauenärzte – Bezirksverband Minden lädt Sie herzlich zumfachlichen Austausch ein.Die Schwerpunkte sind• Erfahrungsaustausch• neue Strukturen im Gesundheitssystem• Orts- und landesübergreifende Gemeinschaftspraxen/Praxisgemeinschaften• Samstagssprechstunde• PraxisbesichtigungenZur Kontaktaufnahme findet am Donnerstag, 06.05.2010, von 13.15 Uhr bis 13.45 Uhrein erstes Treffen im Medien-Raum statt.Herr Dr. med. Rüdiger Schulte, Bezirksvorsitzender des Berufsverbandes in Minden,steht Ihnen in dieser Zeit zur Verfügung. Außerhalb dieser Zeit können Sie HerrnDr. Schulte auch unter schulte@gyn-minden.de kontaktieren.Einladung zur KlinikbesichtigungWissenschaftlichesProgramm09.00 – 09.30 UhrStändersaalKurs 209.30 – 11.00 UhrMedien-RaumOFFIZIELLE ERÖFFNUNGder 209. Tagung der NWGGGBegrüßungUlrich Cirkel, Minden1. Vorsitzender der NWGGGGrußwortDr. Ralf Niermann, MindenLandrat Kreis Minden-LübbeckeGrußwortJohannes Wesling KlinikumMichael Ackermann, MindenGeschäftsführer Mühlenkreiskliniken (AöR)Rationelle Diagnostik bei Inkontinenz und DeszensusBernhard Uhl, DinslakenAm Freitag, 07.05.2010 ab 15.00 Uhr lädt Herr Professor Cirkel zur Besichtigung derFrauenklinik ein. Aus organisatorischen Gründen möchten wir Sie höflich bitten, sichüber das Sekretariat unter frauenklinik@klinikum-minden.de anzumelden.Treffpunkt am Freitag, 07.05.2010, ist:Hörsaal des Johann Wessling Klinikums Minden, Hans-Nolte-Straße 1, 32429 MindenMittwoch, 5. Mai 2010Kurs 18.00 – 18.00 UhrHotel Holiday InnLindenstr. 5232423 MindenMit freundlicher Unterstützung:Sanofi Pasteur MSDGmbH, 69181 LeimenGrundkurs ImpfenMichael Wojcinski, BielefeldWissenschaftlichesProgramm09.30 – 11.00 UhrStändersaalKinder- und JugendgynäkologieVorsitz:Ulrich Cirkel, MindenAlexander Keck, Osnabrück– Diagnose und Differenzial-Diagnose von Pubertäts-StörungenJürgen H. Brämswig, Münster– Angeborene Herzfehler in allen Altersstufen:Vom Feten bis zum Kinderwunsch und der GeburtDeniz Kececioglu, Bad Oeynhausen– Weibliche Genitalfehlbildungen – Diagnostik undTherapieBrigitta Karbowski, DüsseldorfHinweise und Informationen zu den entsprechenden Zertifizierungspunkten finden Sie auf Seite 25.1415

NWGGG 209. TagungTagungsprogrammNWGGG 209. TagungTagungsprogrammDonnerstag, 6. Mai 2010Donnerstag, 6. Mai 201011.00 – 11.30 Uhr Pause – Besuch der IndustrieausstellungKurs 311.30 – 13.00 UhrMedien-RaumWissenschaftlichesProgramm11.30 – 13.00 UhrStändersaalMammasonografieJohannes Steinhard, MünsterEndokrinologie und ReproduktionsmedizinVorsitz:Ludwig Kiesel, MünsterNorbert Schürmann, Hagen– Aktuelle Aspekte und Therapie des PCOSChristoph Keck, Köln– Grenzen und Möglichkeiten der HormonersatztherapieLudwig Kiesel, Münster– Auswirkungen des Gendiagnostikgesetzes (GenDG) aufdie pränatale DiagnostikRobin Schwerdtfeger, Hannover13.00 – 15.00 Uhr Pause – Besuch der IndustrieausstellungFreie Vorträge15.00 – 16.15 UhrMedien-RaumWissenschaftlichesProgramm15.00 – 16.30 UhrStändersaalPosterbegehung16.15 – 17.00 UhrFoyerAllgemeine Gynäkologie und Geburtshilfe(s. Seite 35)Endometriose und Uters myomatosusVorsitz:Jürgen Hucke, WuppertalKarl-Werner Schweppe, Westerstede– Problemkrankheit Endometriose: MangelhafteDiagnostik – unzureichende BehandlungKarl-Werner Schweppe, Westerstede– Stadiengerechte medikamentöse Therapie derAdenomyose und der EndometrioseThomas Römer, Köln– Möglichkeiten und Grenzen der operative Therapie derEndometriose und des Uterus myomatosusMatthias Korell, DuisburgGynäkologie(s. Seite 38)Lunch-Symposium13.30 – 14.30 UhrStändersaalStand und Zukunftsperspektive der roboterassistiertenChirurgie in der GynäkologieVorsitz:Rainer Kimmig, Essen– Stand und Zukunftsperspektiven der RoboterassistiertenChirurgie in der GynäkologieKubilay Ertan, Leverkusen– Development of Gynecologic Robotic Surgery in Europe:The Milan ExperienceAngelo Maggioni, I-Milano16.30 – 17.00 Uhr Pause – Besuch der IndustrieausstellungHinweise und Informationen zu den entsprechenden Zertifizierungspunkten finden Sie auf Seite 25.1617

NWGGG 209. TagungTagungsprogrammNWGGG 209. TagungTagungsprogrammDonnerstag, 6. Mai 2010Freitag, 7. Mai 2010WissenschaftlichesProgramm17.00 – 18.30 UhrStändersaalUro-Gynäkologie / Descensus-ChirurgieVorsitz:Bernhard Uhl, DinslakenDaniel T. Rein, DüsseldorfWissenschaftlichesProgramm08.30 – 10.00 UhrStändersaalGeburtshilfeVorsitz:Thomas Römer, KölnFriedrich Wolff, Köln– Innovative Netze in der Deszensus-ChirurgieBernhard Uhl, Dinslaken– Therapie der überaktiven BlaseAnnett Gauruder-Burmester, Berlin– Operative Therapie des hinteren Kompartiments:Anal- und Hämorrhoidalprolaps, RektalprolapsEugen Berg, Recklinghausen– Management bei TerminüberschreitungFriedrich Wolff, Köln– Die prä- und perinatale Betreuung der Gemini-GraviditätUlrich Gembruch, Bonn– Erweiterte fetale Echokardiografie – eine Hilfestellungfür die RisikoschwangerschaftJohannes Steinhard, MünsterPosterbegehung17.15 – 18.00 UhrFoyerGeburtshilfe(s. Seite 39)Freie Vorträge08.30 – 09.30 UhrMedien-RaumOnkologie(s. Seite 36)18.30 – 19.30 UhrMedien-RaumSitzung der Chefärzteaus Nordrhein und Westfalen-LippeVorsitz:Joachim Hulde, GüterslohPosterbegehung09.30 – 10.15 UhrFoyerOnkologie(s. Seite 40)10.00 – 10.30 Uhr Pause – Besuch der IndustrieausstellungHinweise und Informationen zu den entsprechenden Zertifizierungspunkten finden Sie auf Seite 25.1819

NWGGG 209. TagungTagungsprogrammNWGGG 209. TagungTagungsprogrammFreitag, 7. Mai 2010Freitag, 7. Mai 2010WissenschaftlichesProgramm10.30 – 12.00 UhrStändersaalWissenschaftlichesProgramm10.30 – 12.00 UhrMedien-RaumOnkologieVorsitz:Hans G. Bender, DüsseldorfRainer Kimmig, Essen– Die Therapie des prämenopausalen Mamma-Karzinoms – BesonderheitenWolfgang Janni, Düsseldorf– State of the Art in der Therapie und Nachsorge desOvarial-KarzinomsNicolai Maas, Aachen– Die operative und adjuvante Therapie des Hochrisiko-Endometrium-KarzinomsPeter Mallmann, KölnGerinnungsstörungenVorsitz:Werner Rath, AachenThomas Schwenzer, Dortmund– Thromboembolieprophylaxe – was sagen dieLeitlinien?Werner Rath, Aachen– Das Labor sub partu – gibt es Normwerte?Thomas Eller, Minden– Die Behandlung von Blutungskomplikationen in derGynäkologie und Geburtshilfe aus klinischer SichtMichael Spannagl, München12.00 – 13.45 Uhr Pause – Besuch der IndustrieausstellungLunch-Symposium12.30 – 13.45 UhrStändersaalMit freundlicher Unterstützung:GlaxoSmithKlineGmbH & Co. KG,80339 München13.45 – 14.15 UhrStändersaalAnsatzpunkte der Therapie bei ErbB2 positivemMammakarzinom – Standards, Fallberichte und AusblickeVorsitz:Ulrich Cirkel, Minden– Das ErbB2 positive Mammakarzinom – aktuelleDatenlage und AusblickPia Wülfing, Münster– Aktuelle Daten und Fallbeschreibungen zu LapatinibHans-Christian Kolberg, BottropOffizielle Abschlussveranstaltungder 209. Tagung der NWGGGVorsitz:Ulrich Cirkel, MindenUlrich Gembruch, BonnPrämierung:Die besten Präsentationen (Vorträge und Poster) werdenprämiert. Laut Vorstandsbeschluss der NWGGG erfolgt diePreisverleihung ausschließlich im Rahmen der Tagung.Die persönliche Anwesenheit der Preisträgerin/des Preisträgersist zwingend erforderlich.Einladung zur 210. Tagung nach BonnSchlussworte12.00 – 12.30 UhrMedien-RaumMitgliederversammlungDer Niederrheinisch-Westfälischen Gesellschaft fürGynäkologie und Geburtshilfe e.V. (NWGGG)(s. Seite 11)Kurs 414.30 – 16.00 UhrStändersaalFetale EchokardiografieChristoph Berg, BonnHinweise und Informationen zu den entsprechenden Zertifizierungspunkten finden Sie auf Seite 25.2021

NWGGG 209. TagungTagungsprogrammFreitag, 7. Mai 2010Kurs 514.30 – 16.00 UhrMedien-RaumMit freundlicher Unterstützung:wagnerstibbeÄrztliche Partnerschaft30159 HannoverRationelle Labordiagnostik in der FrauenarztpraxisMiguel J. Hinrichsen, HannoverKurs 616.30 – 18.00 UhrStändersaalPränatale UltraschalldiagnostikUlrich Gembruch, BonnKurs 716.30 – 18.00 UhrMedien-RaumEndokrinologische SprechstundeChristoph Keck, KölnWir freuen uns auf ein Wiedersehen!Niederrheinisch-WestfälischeGesellschaft fürGynäkologie und Geburtshilfe210. Tagung16. – 17. Juni 2011 – Bonn22

16. – 17. Juni 2011 – BonnNiederrheinisch-WestfälischeGesellschaft fürGynäkologie und GeburtshilfePost Tower und UN CampusStraßencafé –MünsterplatzPalaisSchaumburgWir laden Sie herzlich zur210. Tagung ein undfreuen uns auf Ihre Teilnahme!Prof. Dr. med. Ulrich Gembruch1. Vorsitzender der Gesellschaft in 2011Türme derBundeskunsthalle

NWGGG 209. TagungNWGGG 209. TagungAllgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise24TagungsortPreußen-MuseumSimeonsplatz 1232427 MindenTagungstermin06. – 07. Mai 2010Tagungsbüro und ÖffnungszeitenDas Tagungsbüro ist täglich 1 Stundenvor Tagungs beginn bis 30 Minuten nachTagungsende geöffnet.Tagungstelefon01 79/291 76 97Wissenschaftliche Leitung undVeranstalter der 209. TagungProf. Dr. med. Ulrich CirkelChefarzt der FrauenklinikKlinikum MindenHans-Nolte-Str. 132429 Mindenfrauenklinik@klinikum-minden.deTagungssekretärDr. med. Manfred BrinkmannLtd. Oberarzt der FrauenklinikKlinikum MindenHans-Nolte-Str. 132429 Mindenmanfred.brinkmann@klinikum-minden.deInternetwww.nwggg.deKongressorganisationmedical communicationsAlexandra Kerrinnes • Brigitte Soubusta-HoppeKaiserswerther Str. 8 • 40477 Düsseldorfinfo@medical-communications.dewww.medical-communications.deInformation und Fachausstellung:Tel. 02 11/77 05 89 – 13 • Fax 02 11/77 05 89 – 29Teilnehmerbetreuung und Anmeldung:Tel. 02 11/77 05 89 – 10 • Fax 02 11/77 05 89 – 29Kongressanmeldung, Bestätigung,StornierungDie Anmeldung erfolgt mit dem Formular in derHeftmitte oder als Download unter www.nwggg.de(Button Anmeldung). Die Anmeldung kann nurunter gleichzeitiger Zahlung der Kurs-/Tagungsgebührper Verrechnungsscheck, per Lastschriftoder Kreditkarte bestätigt werden. Anmeldungenper Fax werden akzeptiert, sofern die Kurs-/Tagungsgebühr per Lastschrift oder per Kreditkartenzahlungeingezogen werden kann. DieTeilnahme an Kursen ist beschränkt. Die Registrierungerfolgt in der Reihenfolge des Eingangs.Anmeldeschluss ist der 26. April 2010Bei Stornierung der Teilnahme bis zum09.04.2010 werden 50 % der Teilnahmegebührenerstattet. Nach diesem Zeitpunkt ist keineErstattung mehr möglich, es sei denn, Sie benennenuns eine Ersatzperson, die das vonIhnen gebuchte Arrangement vollständig übernimmt.In diesem Fall wird für die Umschreibungder Unterlagen eine Bearbeitungsgebührvon € 15,– zusätzlich berechnet. Sollten Siebesondere Wünsche bezüglich der Rechnungslegunghaben, teilen Sie uns diese bitte beiAnmeldung mit. Für nachträgliche Rechnungsumschreibungenwerden € 15,– als Bearbeitungsgebührerhoben. Die Teilnahmegebührenunterliegen gemäß §4 Abs. 22 UStG nicht derMwSt. Sonstigen Preisen liegen die derzeitigenTarife der Leistungsträger sowie die z. Zt. gültigeMwSt. zugrunde. Änderungen, die sich unsererEinflussnahme entziehen, bleiben ausdrücklichvorbehalten.Falls Sie an Kursen teilnehmen möchten, empfehlenwir Ihnen, sich so früh wie möglichschriftlich mit dem Anmeldeformular in diesemProgrammheft anzumelden. Plätze in den Kursenkönnen vor Ort nur noch nach der Verfügbarkeitangeboten werden.Grundsätzlich ist die Anmeldung vor Ort möglich,soweit Kapazitäten noch zur Verfügung stehen.RechtsgrundlageVeranstalter der Tagung ist die Niederrheinisch-Westfälische Gesellschaft für Gynäkologie undGeburtshilfe e.V. (NWGGG).Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften erund der Teilnehmer gemeinsam dem Veranstaltergegenüber als Gesamtschuldner für denRechnungsbetrag sowie für die Umbuchungsgebühren.Die Haftung des Veranstalters für Schäden,die nicht Körperschäden sind, wird auf den/die dreifache(n) Teilnahmepreis/Rechnungssummebeschränkt, sofern ein Schaden wedervorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführtwird oder soweit der Veranstalter für einen demTeilnehmer entstehenden Schaden allein wegeneines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlichist.Für das wissenschaftliche Programm zeichnetder Veranstalter verantwortlich.Die Teilnahmegebühren für die Tagung und dieKurse werden von medical communications,Alexandra Kerrinnes, im Namen und für Rechnungdes Veranstalters als durchlaufender Postenvereinnahmt. Buchungsgrundlage sind dievorstehend abgedruckten Allgemeinen Bedingungenund Hinweise.Mündliche Absprachen sind unverbindlich, soferndiese nicht schriftlich bestätigt wurden.ZertifizierungFortbildungspunkteDie Zertifizierung der Veranstaltung ist bei derÄrztekammer Westfalen-Lippe beantragt undwird wahrscheinlich wie folgt zertifiziert:FortbildungspunkteK 1 Grundkurs Impfen 10K 2Rationelle Diagnostik beiInkontinenz und DeszensusK 3 Mammasonografie 3K 4 Fetale Echokardiografie 3K 5 Rationelle Labordiagnostik 3K 6 Pränatale Ultraschalldiagnostik 3K 7 Endokrinologische Sprechstunde 3Wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 06.05.2010, Vormittag 3Wissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 06.05.2010, NachmittagWissenschaftliches ProgrammFreitag, 07.05.2010, Vormittag33325

NWGGG 209. TagungAllgemeine HinweiseTeilnahmegebühren pro Person Mitglied Nicht-Mitglied209. Tagung NWGGG: 6.–7. Mai 2010 NWGGG NWGGGFachärzte / innen 95,00 E 130,00 EÄrzte / innen in der Weiterbildung* 60,00 E 80,00 ENicht erwerbstätige Ärzte / innen* 60,00 E 80,00 EHebammen* / Entbindungspfleger* 60,00 E 80,00 EStudenten / innen* frei freiGastärzte/innen* frei frei* nur mit aktueller BescheinigungTeilnehmer der Assistentenumfrage 45,00 E 60,00 ETageskarte (Pro Tag, nicht bei Teilnahme an der gesamten Tagung)6. Mai 2010 60,00 E 80,00 E7. Mai 2010 60,00 E 80,00 EKurse(Die Teilnehmerzahl je Kurs ist begrenzt. Unabhängig von der Tagungsteilnahme buchbar!)K1 Grundkurs Impfen 80,00 E 120,00 EK2 Rationelle Inkontinenzdiagnostik 60,00 E 80,00 EK3 Mammasonographie 60,00 E 80,00 EK4 Fetale Echokardiographie 60,00 E 80,00 EK5 Rationelle Labordiagnostik 60,00 E 80,00 EK6 Pränatale Ultraschalldiagnostik 60,00 E 80,00 EK7 Endokrinologische Sprechstunde 60,00 E 80,00 EKursüberschneidungen: Achtung! Folgende Kurse finden zeitgleich statt:Freitag, 07.05.2010Freitag, 07.05.201014.30 – 16.00 Uhr16.30 – 18.00 UhrK4 • K5K6 • K7Festabend Donnerstag, 06.05.2010 pro Person: à 45,00 E** inkl. MwSt.26

Niederrheinisch-WestfälischeGesellschaft fürGynäkologie und GeburtshilfeBitte senden Sie diese Anmeldung in einem Fensterumschlag an:medical communicationsKaiserswerther Str. 840477 Düsseldorfoder per Fax an: + 49 (0)2 11 – 77 05 89 – 29NWGGG209. Tagung6. – 7. Mai 2010

28NWGGG 209. TagungTeilnehmerdaten und AnmeldungNiederrheinisch-Westfälische Gesellschaft für Gynäkologieund Geburtshilfe – 06. und 7. Mai 2010Bitte pro Formular nur eine Person anmelden.Weitere Formulare können Sie unter www.nwggg.de downloaden oder beider Kongressorganisation anfordern. Bitte kopieren Sie die Anmeldung vordem Versand für Ihre Unterlagen.Bitte mit Blockschrift in Grossbuchstaben vollständig ausfüllen.Bitte senden Sie uns diese Anmeldung in einem Fensterumschlag oder perFax an: + 49 (0)2 11 / 77 05 89 – 29Sind Sie schon Mitglied der NWGGG? Falls nicht, nutzen Sie die Vorteileund werden Sie jetzt Mitglied. Die Beitrittserklärung stehen Ihnen auchals Download unter www.nwggg.de zur Verfügung.Bitte schicken Sie mir eine Beitrittserklärung zu.Nach dem 26. April 2010 ist nur noch eine Anmeldung vor Ort möglich.TeilnehmerdatenNachnameTitelc/o ggf. KlinikStraßePLZNiedergelassen Klinik Ruhestand Anderes: _______________________Für Ihre Bestätigung benötigen wir bitte die vollständigen, leserlichen Angaben!VorwahlE-Mail-AdresseOrtTelefon-Nr.Vorname weiblich männlichzur PrivatanschriftIch bin damit einverstanden, dass meine E-Mail-Adresse gespeichert und zuInformationszwecken genutzt wird.Nr.Fax-Nr.Landzur KlinikadresseTagungs gebühren209. Tagung NWGGG: 6.–7. Mai 2010 MitgliedNWGGG 209. TagungZahlungsartNWGGGNicht-MitgliedNWGGGGesamtFachärzte / innen 95,00 E 130,00 E EÄrzte / innen in der Weiterbildung* 60,00 E 80,00 E ENicht erwerbstätige Ärzte / innen* 60,00 E 80,00 E EHebammen* / Entbindungspfleger* 60,00 E 80,00 E EStudenten / innen* frei frei 0,00 EGastärzte/innen* frei frei 0,00 E* nur mit aktueller BescheinigungTeilnehmer der Assistentenumfrage 45,00 E 60,00 E EBitte tragen Sie hier Ihre Fragebogennummer einTageskarte (Pro Tag, nicht bei Teilnahme an der gesamten Tagung)6. Mai 2010 60,00 E 80,00 E E7. Mai 2010 60,00 E 80,00 E EKurse(Die Teilnehmerzahl je Kurs ist begrenzt. Unabhängig von der Tagungsteilnahme buchbar!)K1 Grundkurs Impfen 80,00 E 120,00 E EK2 Rationelle Inkontinenzdiagnostik 60,00 E 80,00 E EK3 Mammasonographie 60,00 E 80,00 E EK4 Fetale Echokardiographie 60,00 E 80,00 E EK5 Rationelle Labordiagnostik 60,00 E 80,00 E EK6 Pränatale Ultraschalldiagnostik 60,00 E 80,00 E EK7 Endokrinologische Sprechstunde 60,00 E 80,00 E EKursüberschneidungen:Achtung! Folgende Kurse finden zeitgleich statt:Freitag, 07.05.2010Freitag, 07.05.201014.30 – 16.00 Uhr16.30 – 18.00 UhrFestabend Donnerstag, 06.05.2010 ____ Personen à 45,00 E* EGesamtbetrag Tagungsgebühr, Kurse, FestabendK4 • K5K6 • K7E* inkl. MwSt.Bitte wählen Sie nebenstehend die Zahlungsart (S. 29) undbestätigen Sie den Buchungsauftrag mit Ihrer Unterschrift, damitdie Buchung erfolgen kann. Vielen Dank! Zahlung per LastschriftNUR INNERHALB DEUTSCHLANDS MÖGLICH. Die Anmeldung kann per Fax oder per Post erfolgen.Hiermit bitte ich Sie widerruflich, die von medical communications, Alexandra Kerrinnes,für mich bei Ihnen eingehenden Lastschriften zu Lasten meines Girokontoseinzulösen. Wenn mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, bestehtkeine Verpflichtung, die Lastschrift einzulösen. Für den Fall der Nichteinlösungdurch mangelnde Kontodeckung oder falsche/unleserliche Angaben verpflichteich mich, medical communications, Alexandra Kerrinnes, eine zusätzliche Bearbeitungsgegührin Höhe von € 15,– pro fehlgeschlagenem Vorgang zu erstatten.BankinstitutBLZKontoinhaberDatumKontonummerUnterschriftZahlung mit KreditkarteBitte ausschließlich für Teilnehmer, die nicht über eine Bankverbindung in Deutschland verfügen.Visa Euro- / Master Card American Express/gültig bisKartenbesitzerDatumKartennummerUnterschriftZahlung mit ScheckDer postalischen Anmeldung liegt ein Scheck über die Gesamtsumme bei.Wichtiger Hinweis:Ja – Anmeldungen per Fax werden akzeptiert und bestätigt, sofern dieZahlung per Abbuchungsauftrag erfolgt.Nein – Telefonische oder E-Mail-Anmeldungen können nicht akzeptiertwerden, ebenso wenig wie Scheckkopien, nicht bestätigte Auslandsschecksoder persönliche Auslandsschecks.Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Anmeldebestätigungen ausschließlichauf der Basis einer vollen Vorauszahlung erfolgen können.Ich bestätige die umseitige Buchung und erkenne die umseitigaufgeführten Allgemeinen Bedingungen an.✗DatumUnterschrift29

NWGGG 209. TagungNWGGG 209. TagungAllg. BedingungenAllgemeine HinweiseKongressanmeldung, StornierungDie Anmeldung kann nur unter gleichzeitigerZahlung der Kurs-/Tagungsgebühr per angefügtemVerrechnungsscheck, per Lastschrifteinzugoder per Kreitkartenzahlung bestätigtwerden.Die Teilnahme an den Kursen ist begrenzt. DieRegistrierung erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs.Anmeldeschluss ist der 26. April 2010Bei Stornierung der Teilnahme bis zum 09. April2010 werden 50 % der Teilnahmegebühren erstattet.Nach diesem Zeitpunkt ist eine Erstattung leidernicht mehr möglich, es sei denn, Sie benennenuns eine Ersatzperson, die das von Ihnen gebuchteArrangement vollständig übernimmt.In diesem Fall wird für die Umschreibung der Unterlagenlediglich eine Bearbeitungsgebühr von€ 15,– zusätzlich berechnet. Sollten Sie besondereWünsche bezüglich der Rechnungslegunghaben, teilen Sie uns diese bitte bei Anmeldungmit. Für nachträgliche Rechnungsumschreibungenwerden € 15,– als Bearbeitungsgebührerhoben.Die Teilnahmegebühren unterliegen gemäß §4Abs.22 UStG nicht der MwSt. Sonstigen Preisenliegen die derzeitigen Tarife der Leistungsträgersowie die z. Zt. gültige MwSt. zugrunde. Änderungen,die sich unserer Einflussnahme entziehen,bleiben ausdrücklich vorbehalten.RechtsgrundlageVeranstalter der Tagung ist die Niederrheinisch-Westfälische Gesellschaft für Gynäkologie undGeburtshilfe e.V. (NWGGG).Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften erund der Teilnehmer gemeinsam dem Veranstaltergegenüber als Gesamtschuldner für denRechnungsbetrag sowie für die Umbuchungsgebühren.Die Haftung des Veranstalters für Schäden,die nicht Körperschäden sind, wird auf den/die dreifache(n) Teilnahmepreis/Rechnungssummebeschränkt, sofern ein Schaden wedervorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführtwird oder soweit der Veranstalter für einen demTeilnehmer entstehenden Schaden allein wegeneines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlichist.Für das wissenschaftliche Programm zeichnetder Veranstalter verantwortlich.Die Teilnahmegebühren werden von medicalcommunications, Alexandra Kerrinnes, imNamen und für Rechnung des Veranstalters alsdurchlaufender Posten vereinnahmt.Buchungsgrundlage sind die vorstehend abgedrucktenAllgemeinen Bedingungen und Hinweise.Mündliche Absprachen sind unverbindlich, soferndiese nicht schriftlich bestätigt wurden.Registrierung, ZertifikateDie große Mehrzahl der Ärztekammern hat ihrenMitgliedern Klebeetiketten und/oder Scheckkartenmit Strichcodes geschickt, hinter denensich Ihre persönlichen Daten verbergen.Teilnahme am wissenschaftlichen Programm:Für die Erfassung Ihrer Fortbildungspunkte lassenSie bitte zweimal am Tag, d.h. morgens undnachmittags, Ihren Strichcode am Empfangscountereinscannen. Bar codekarten und Klebeetikettenwerden eingescannt.Bitte tragen Sie sich nur dann handschriftlich indie Teilnehmerliste ein (ebenfalls zweimal täglich),wenn Sie von Ihrer Ärztekammer nicht miteinem Barcode ausgestattet wurden oder diesennicht zur Hand haben sollten.Die Tagung ist pro ½ Tag mit 3 Fortbildungspunktenzertifiziert. Folglich bekommen Sie pro halbenTag ein Zertifikat (bei z.B. Gesamtteilnahmeinsgesamt 3 Zertifikate). Vorraussetzung für dieAusgabe der Zertifikate ist das einscannen IhrerFortbildungspunkte pro halben Tag, 1x am Vormittagund 1x am Nachmittag und lassen sichsofort das entsprechende Fortbildungszertifikatausstellen. Eine nachträgliche Bescheinigungder Teilnahme ist leider nicht möglich!Teilnahme an Kursen: Ihr Strichcode (Barcodekartenund Klebeetiketten) wird im Veranstaltungsraumeingescannt – auch dann, wenn Sieihn bereits am Empfangscounter haben scannenlassen. Bitte tragen Sie sich nur dann handschriftlichin die Teilnehmerliste ein, wenn Sievon Ihrer Ärztekammer nicht mit einem Barcodeausgestattet wurden oder diesen nicht zur Handhaben sollten. Die Teilnahmebescheinigungenfür die Teilnahme an Kursen erhalten Sie amEnde der Kurse in den jeweiligen Räumen.Hinweise für Moderatoren und ReferentenVortragsunterstützende TechnikIn jedem Vortragsraum ist ein Laptop des Veranstaltersmit dem Betriebssystem WindowsXP (Microsoft Office Paket 2007 oder niedriger)bereitgestellt. Der Laptop des Veranstalters istausgestattet mit einem CD-ROM-Laufwerk sowieeiner USB-Schnittstelle für Memory Sticks. Weiterhinwird eine Funkmaus mit inkludiertemLaser-Pointer zur Verfügung gestellt.Die Benutzung von eigenen Laptops ist auf dieserVeranstaltung nicht vorgesehen!Falls Sie Ihren eigenen Laptop mitbringen möchten,bitten wir dringend um dessen Abgabespätestens 90 Minuten vor Vortragsbeginn imMediencheck. Wir werden die Daten in einemsolchen Fall auf den veranstaltereigenen Laptopüberspielen und die Präsentation vor dort ausstarten.Bitte beachten Sie, dass ausschließlich Power-Point-Präsentationen die mit Office 2002 (XP)oder Office 2003 erstellt worden sind, zulässigsind. Andere Formate können nicht dargestelltwerden.Bitte achten Sie darauf, dass in PowerPoint eingebundenenFilmdateien ebenfalls auf IhremDatenträger gespeichert sind! Ferner müssenverwendete Schriftarten (True Type) in der Präsentationeingebettet sein.Mac-Benutzer sollten eine Hybrid-CD erstellenoder die Daten auf einem Memory Stick speichern.3031

NWGGG 209. TagungAllgemeine HinweiseDia-Einzel- und Dia-Doppelprojektionen sowieVi deosequenzen (VHS/SVHS/Beta/DVD) sindnicht möglich, sofern dies nicht im Vorfeld ausdrücklichanders abgestimmt ist.Wir empfehlen Ihnen, ggf. ein Back-Up IhresSpeichermediums mitzubringen.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Kongressorganisation.MediencheckDer Mediencheck befindet sich in dem Foyervor dem Ständersaal. Er ist an allen Tagungstagen1 Stunde vor Tagungsbeginn geöffnet undschließt 30 Minuten nach Tagungsende des jeweiligenTages.Bitte beachten Sie, dass Sie als Referent/ReferentinIhr Vortragsmaterial (CD-ROM, MemoryStick) in jedem Fall spätestens 60 Minuten vorVortragsbeginn beim Medien-Check abgegebenhaben müssen, und nehmen Sie dort einenProbelauf vor. Bitte planen Sie ausreichend Zeitfür die Durchführung eines Probelaufs ein.RedezeitBitte beachten Sie mit Rücksicht auf die nachfolgendenVortragenden auf die strikte Einhaltungder im Programm genannten Rede- undDiskussionszeiten.Freie VorträgeFür jeden Freien Vortrag stehen 5 Minuten Redezeitund 2 Minuten Diskussionszeit zur Verfügung.PosterDie maximale Posterfläche beträgt 200cm hochund 95cm breit. Die optimale Postergröße beträgtDIN A0.Bitte achten Sie auf eine ausreichende Schriftgröße,damit Texte auch aus größerer Entfernunglesbar sind.Das Befestigungsmaterial wird im Tagungsbürobereitgestellt. Bitte benutzen Sie kein eigenesMaterial. Die Anbringung der Poster erfolgtdurch den jeweiligen Autor selbst. Bitte bringenSie die Poster am Donnerstag, 06. Mai2010 bis spätestens 13.00 Uhr an.Im Rahmen der Posterbegehung werden diePoster vor Ort vorgetragen und mit den Moderatorendiskutiert. Für jedes Poster stehen 3 MinutenRedezeit und 2 Minuten Diskussion zurVerfügung.Bitte vergessen Sie nicht, Ihr Poster am Freitag,7. Mai 2010 zwischen 13.00 Uhr 15.00 Uhr wiederabzunehmen. Eine Nachsendung der Posterist nicht möglich.Prämierung der besten BeiträgeDie besten Präsentationen (Vorträge und Poster)jeder Sitzung werden mit € 500,00 prämiert.Die Preisverleihung erfolgt in der Abschlusssitzungam Freitag, 07. Mai 2010, in derZeit von 13.45 – 14.15 Uhr.Die persönliche Anwesenheit der Preisträgerin/des Preisträgers ist zwingend erforderlich.Hotelangebote für KongressteilnehmerSiehe Seite 5532

Mitgliedschaftin der NWGGGDie Niederrheinisch-WestfälischeGesellschaft für Gynäkologie undGeburtshilfe (NWGGG) hat sichzum Ziel gesetzt, die Berufsausbildung,Forschung und Wissenschaftsowie die wissenschaftlicheZusammenarbeit mitanderen Fachgesellschaften zufördern und an der öffentlichenGesundheits pflege auf unseremFachgebiet in NRW aktiv mitzuwirken.Mitglied der Gesellschaftkann jede/r auf diesem Gebietinteressierte Arzt/ Ärztin undWissenschaftler/in wer den. ÜberNeuaufnahme von Mit gliedernentscheidet der Vorstand.Mitglieder erhalten Ermäßigun genbei Tagungen und Fortbildungsveranstaltungender Gesellschaft.Nähere Informationen zur NWGGGund zu weiteren Leistungenfinden Sie unter www.nwggg.deDer Jahresbeitrag beträgt € 30,–und wird im 1. Quartal einesJahres durch Bankeinzug erhoben.Mit der nebenstehenden Beitrittserklärungkann die Aufnahme alsMitglied unkompliziert beantragtwerden.Wir freuen uns auf Sie und stehenIhnen für Fragen jederzeit gern zurVerfügung.Prof. Dr. med. Rainer Kimmig1. SchriftführerDirektor der Klinik fürFrauenheilkunde und GeburtshilfeUniversitätsklinikum EssenHufelandstr. 55 ∙ 45122 EssenProf. Dr. med. Thomas SchwenzerSchatzmeisterDirektor der FrauenklinikKlinikum Dortmund gGmbHBeurhausstr. 40 ∙ 44137 DortmundTel. 02 31/95 32 14 80BeitrittserklärungNiederrheinisch-WestfälischeGesellschaft fürGynäkologie und GeburtshilfeIch beantrage hiermit meine Aufnahme in die Niederrheinisch-Westfälische Gesellschaft für Gynäkologie und GeburtshilfeName TitelVorname GeburtsdatumStraße / Nr. Land / PLZ / OrtVorwahl Telefon FaxFachrichtung E-MailLeitende(r) Oberarzt/-ärztin Niedergelassene(r) Assistent(in)ggf. Klinik / Abteilung✗Straße / Nr.Land / PLZ / Ort Datum Unterschrift

Das Anmeldeformular ist für den Versand im Fensterkuvert vorbereitet.HerrnProf. Dr. med. Thomas SchwenzerSchatzmeister NWGGGFrauenklinikKlinikum Dortmund gGmbHBeurhausstr. 4044137 Dortmund34Datum Unterschrift✗Ich ermächtige den Schatzmeister der Niederrheinisch-WestfälischenGesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe, die von mir zu entrichtendeBeitragszahlung bis auf Widerruf bei Fälligkeit zu Lasten meinesKontos einzuziehen, und verpflichte mich, jede Änderung meinerBankverbindung umgehend dem Schatzmeister mitzuteilen.Kontoinhabergenaue Bezeichnung des kontoführenden KreditinstitutesBLZ KontonummerErmächtigung zum BankeinzugsverfahrenDer Jahresbeitrag beträgt € 30,– und wird im 1. Quartal eines Jahresdurch Bankeinzugsverfahren erhoben.

NWGGG 209. TagungTagungsprogrammFreie VorträgeDonnerstag • 06.05.201015.00 – 16.15 UhrMedien-RaumAllgemeine Gynäkologie und GeburtshilfeModeration:Gabriele Bonatz, BochumAndreas Luttkus, BielefeldFV1.1Geschlechtsspezifische Unterschiede in der Produktion von sVEGFR-1 undAngiopoietin-1 bei humanen EndothelzellenK. Motejlek, J. Neulen, AachenFV1.2Differentielle Regulation von Afamin in Peritonealflüssigkeit bei Patientinnenmit EndometrioseM. Wölfler, C. Henkel, I. Meinhold-Heerlein, N. Maass, W. Rath, AachenFV1.3Charakterisierung endometrialer Stammzellen aus diagnostischenEndometriumbiopsienM. Götte, A.N. Schüring, N. Schulte, L. Kiesel, MünsterFV1.4Outcome von Schwangerschaften und Kindern nach IVF und ICSI allgemein undim Mindener ART-Kollektiv 1997-2007R. Menkhaus, B. Heidecker, P. Klusmann, O. Buurmann, MindenFV1.5Die Transplantation umbilikaler Zellen bei perinatalem Hirnschaden hatpositive Auswirkungen auf das geschädigte GewebeK. Rosenkranz, S. Kumbruch, K. Marschner, A. Jensen, K. Marcus, Bochum;C. Meier, SaarbrückenFV1.6Die fetale Wachstumsrestriktion spiegelt sich in einer erniedrigtenmütterlichen Serum Low density lipoprotein (LDL) – Cholesterin-KonzentrationwiderU. Pecks, R. Caspers, D. Bauerschlag, D. Piroth, N. Maass, W. Rath, Aachen35

NWGGG 209. TagungTagungsprogrammNWGGG 209. TagungTagungsprogrammFreie VorträgeFreie VorträgeFV1.7Die intrauterine Wachstumsrestriktion (IUGR), jedoch nicht konstitutionelleMindergewichtigkeit (SGA) ist assoziiert mit einem veränderten fetalenCholesterinstoffwechselU. Pecks, M. Brieger, B. Bruno, N. Maass, W. Rath, AachenFV2.4Prognostische Relevanz zirkulierende Tumor Zellen (CTC) im peripheren Blutvon Brustkrebspatientinnen vor und nach adjuvanter Chemotherapie (CHT) –Die SUCCESS StudieP. Hepp, M. Rezai, Düsseldorf; J. Hucke, Wuppertal; W. Janni, DüsseldorfFV1.8FV1.9Regressionsmodellergebnisse (RM) zum BMI und HBA1c auf Geburtsgewicht,pH, Gestationsalter, Sectiorate und FrühgeburtH. Lehnen, M. Aretz, F. Biazar, Mönchengladbach; T. Reinecke, KarlsruheArbeitszufriedenheit gynäkologischer Weiterbildungsassistenten inNordrhein-WestfalenD. Fehr, W. Janni, D. T. Rein, DüsseldorfFreitag • 07.05.201008.30 – 09.30 UhrMedien-RaumFV2.1FV2.2OnkologieModeration:Thomas Krauß, DetmoldBernhard Liedtke, Bergisch GladbachHemmung der Invasivität und Motilität von Mammakarzinomzellen durch diemikroRNA miR-145M. Götte, C. Mohr, Münster; G. W. Yip, Singapur; L. Kiesel, MünsterEinfluss des selektiven ET A R-Anatgonisten ZD4054 und Tumorhypoxie auf dieET B R-Expression humaner MammakarzinomzellenK. Michels, J. Fischgräbe, K. Rosing, L. Kiesel, P. Wülfing, MünsterFV2.5FV2.6FV2.7FV2.8Die sequenzielle Behandlung mit Epirubicin / Cyclophosphamid gefolgt vonDocetaxel ist genauso effektiv, aber weniger toxisch, als FEC in der adjuvantenBehandlung von Patientinnen mit Mammakarzinom: Subgruppenanalyse derADEBAR-StudieJ. Salmen, Düsseldorf; W. Fett, Wuppertal; C. Nestle-Krämling, W. Janni,DüsseldorfKomplettresektion beim Ovarialkarzinom verbessert Prognose in allenStadien – AGO-OVAR/GINECO Phase-III Studien-AnalyseP. Wimberger, Essen; P. Harter, Wiesbaden; R. Kimmig, Essen; A. du Bois,WiesbadenGentherapie des vorbehandelten zytostatikaresistenten Ovarialkarzinommittels mehrfach modifizierter MDR1- gesteuerter AdenovirenA.-K. Volkmer, G.J. Bauerschmitz, Düsseldorf; M. Breidenbach, Aachen;A. Dragoi, D. Niederacher, W. Janni, D.T. Rein, DüsseldorfModellprojekt zur Kooperation von Brustzentren und Vertragsärzten, KölnerModellR. Würstlein, H. J. Bücker-Nott, C. Schumacher, F. Wolff, K. Antalffy, A. Gilles,M. Warm, N. Harbeck, P. Mallmann, KölnFV2.3Bedeutung von MMP-2, MMP-9 & MMP-3 bei der ET-1/ET A R-vermitteltenInvasion humaner MammakarzinomzellenJ. Fischgräbe, K. Michels, M. Götte, L. Kiesel, P. Wülfing, Münster3637

NWGGG 209. TagungTagungsprogrammNWGGG 209. TagungTagungsprogrammPosterbegehungenPosterbegehungenDonnerstag • 06.05.201016.15 – 17.00 UhrFoyerGynäkologieModeration:Onno Buurmann, MindenPO1.10Mutation des DHH-Gens bei XY-Gonadendysgenesie und hereditärerNeuropathie – ein Case ReportM. Tuscher, R. Haeffner, U. Cirkel, MindenPO1.1PO1.2Katheterdrainage der Harnblase – Stand der Technik und PerspektivenA. Klotz, H. Piechota, MindenNachsorge nach Netzimplantation bei Anterior und Posterior RepairC. Bartz, U. Shamia, V. Müller, SiegenDonnerstag • 06.05.201017.15 – 18.00 UhrFoyerGeburtshilfeModeration:Joachim Hulde, GüterslohVolker M. Roemer, DetmoldPO1.3MESH-Repair/TVT – sind die aktuellen Leitlinien sinnvoll?A. Puchooa, M. Aretz, L. Scholtz, H. Lehnen, MönchengladbachPO2.1Fortschritt auf dem Weg zu den Milleniumzielen der UN – Entwicklung derGeburtshilfe in EritreaC. Bartz, Siegen; P. Schwidtal, Hamm; H. Kaulhausen, RemscheidPO1.4PO1.5Standardisierte OP nach Amreich-Richter: Perioperativer Verlauf, Erlernbarkeitder Methode und LangzeitergebnisseA. Sauerwald, B. Peveling, I. Doench, F. Wolff, KölnDie operative Behandlung der DranginkontinenzW. Jäger, C. Cetin, S. Brügge, DortmundPO2.2Ein interessanter Fall von Spontankonzeption und unauffälligemSchwangerschaftsverlauf bei einer 24-jährigen Patientin mit Ullrich-Turner-Syndrom (45,X0)B. Heidecker, S. Nitzsche-Unterschütz, M. Dumschat, Minden; N. Graf,HildesheimPO1.6Andrologische TherapieoptionO. Buurmann, M. Dumschat, R. Menkhaus, B. Heidecker, MindenPO2.3Fetale kardiale Fehlbildungen als Ursache eines Ballantyne-SyndromsC. Bartz, F. Dede, B. Gerresheim, SiegenPO1.7Die Mesh-Graft-Scheide – Erfahrungen nach 20 JahrenW. Jäger, Dortmund; N. Lang, Erlangen; C. Cetin, P. Saria, S. Brügge, DortmundPO2.4Auswertung der Geminigeburten: Einfluss der metabol. Situation der Mutterauf kindl. WachstumsdiskrepanzenM. Barkowsky, U. Schellenberger, F. Wolff, KölnPO1.8Bestimmung der Scheidenlänge bei Patientinnen mit und ohne HysterektomieC. Cetin, P. Saria, W. Jäger, DortmundPO2.5Plazentationsstörung nach Sectio – Ein FallberichtB. Mikat, F. Sina, R. Kimmig, M. Schmidt, EssenPO1.9Das Leiomyom in der Bauchwand – ein Case ReportA.-C. Hüser, K.-J. Dimde, U. Cirkel, MindenPO2.6Retrospektive Auswertung von 30 Uterusrupturen über einenBeobachtungszeitraum von 10 JahrenI. Stemann, H. Lehnen, Mönchengladbach3839

NWGGG 209. TagungTagungsprogrammNWGGG 209. TagungTagungsprogrammPosterbegehungenPosterbegehungenPO2.7Analyse des Geburtsmodus bei Gemini – Gibt es Unterschiede im fetalemOutcome in Abhängigkeit vom Geburtsmodus?S. Schäfer, Mönchengladbach; Th. Reineke, Karlsruhe; H. Lehnen,MönchengladbachPO3.4Der onkologische Notfall: Mammakarzinompatientin mit paraneoplastischerHypoglykämieL. Richters, P. Mallmann, K. Rhiem, KölnPO2.8AnencephalusC. Bryan, L. Aslanova, T. Krauß, DetmoldPO3.5ADEBAR – Fettleibigkeit und krankheitsfreies Überleben bei Patientinnen mitnodalpositivem, frühen MammakarzinomJ. Salmen, P. Hepp, Düsseldorf; H. Forstbauer, Troisdorf; W. Janni, DüsseldorfPO2.9Eindeutige Determinierung der Zygosität von gleichgeschlechtlichen Geminimittels MikrosatellitenanalyseH. Lehnen, S. Schäfer, Mönchengladbach; U. Zechner, MainzPO3.6Zusammenhang zwischen Adipositas und Tumorcharakteristika beiPatientinnen mit nodal positivem Mammakarzinom anhand der ADEBAR-StudieA. Schönherr, Düsseldorf; J. Wehmeyer, C. Lerchenmüller, Münster; W. Janni,DüsseldorfFreitag • 07.05.201009.30 – 10.15 UhrFoyerOnkologieModeration:Stefan Niesert, EssenManfred Brinkmann, MindenPO3.7Simultaneous Study of Docetaxel Based Anthracycline Free Adjuvant TreatmentEvaluation, as well as Life Style Intervention Strategies SUCCESS C-StudieN. Kasprowicz, Düsseldorf; C. Schumacher, Köln; U. Bückner, Bochum; W. Janni,DüsseldorfPO3.1Einfluss einer dosisdichten Chemotherapie auf sVCAM/sICAM-Serumkonzentrationen bei nodal positiven BrustkrebspatientinnenS. Landt, Essen; H. Eggemann, Magdeburg; S. Kümmel, EssenPO3.2Funktion membranständiger und löslicher Formen von Syndecan-1 bei derInvasivität, Apoptose und Proliferation von CervixcarzinomzellenM. Götte, K. Besecke, S. A. Ibrahim, L. Kiesel, MünsterPO3.3Kombinierter Einsatz von Trastuzumab und ECE-1-Inhibitoren beim HER2-positiven MammakarzinomK. Michels, J. Fischgräbe, M. Götte, Münster; J. Aebi, Basel; L. Kiesel, P. Wülfing,Münster4041

NWGGG 209. TagungTagungsprogrammNWGGG 209. TagungTagungsprogrammKurseKurseKurs 1Mittwoch05. Mai 201008.00 – 18.00Holiday Inn MindenLindenstr. 5232423 MindenKurs 2Mittwoch05. Mai 201008.00 – 18.00Holiday Inn MindenLindenstr. 5232423 MindenKurs 3Donnerstag06. Mai 201011.30 – 13.00Medien-RaumGrundkurs ImpfenI Standardimpfungen für Jugendliche und Erwachsene(einschließlich Impfungen gegen saisonale Influenzabei Schwangeren) nach den Empfehlungen der STIKO(Ständige Impfkommission). Aufklärungspflicht überImpfungen und Dokumentation. Der Umgang mit denImpfstoffen. Abrechnung, Organisation in der Praxis,PatientenanspracheV Standardimpfungen für Jugendliche und Erwachsene(einschließlich Impfungen gegen saisonale Influenzabei Schwangeren) nach den Empfehlungen der STIKO(Ständige Impfkommission). Aufklärungspflicht überImpfungen und Dokumentation. Der Umgang mit denImpfstoffen. Abrechnung, Organisation in der Praxis,PatientenanspracheZ Theoretische Fachkenntnisse mit praktischen Übungenund Handlungserfahrung im Bereich Impfungenverknüpfen.Michael Wojcinski, BielefeldRationelle Diagnostik bei Inkontinenz und DeszensusI Vorstellung der diagnostischen Möglichkeiten zurBeurteilung und Therapieplanung bei Harninkontinenzund Deszensus-V Power Point Präsentation mit dem Wunsch zurausführlichen Diskussion und Beantwortung von FragenZ Diagnostische Kenntnisse zum Aufbau einerurogynäkologischen SprechstundeBernhard Uhl, DinslakenMammasonografieI Grundlagen der Mammasonografie; aktuelle Klassifikationen;Sonomorphologie; KlassifikationsübungenV Vorträge, Befunddemonstration, VideoZ Update MammasonografieJohannes Steinhard, MünsterKurs 4Freitag07. Mai 201014.30 – 16.00StändersaalKurs 5Freitag07. Mai 2010114.30 – 16.00Medien-RaumKurs 6Freitag07. Mai 201016.30 – 18.00StändersaalKurs 7Freitag07. Mai 201016.30 – 18.00Medien-RaumFetale EchokardiografieI Vermittlung der Grundlagen der Echokardiografie desFeten und der intrauterinen Diagnose der häufigstenHerzfehler.V Demonstration von Video- und STIC-VoluminaZ Sichere Beherrschung der Normalbefunde am fetalenHerz und zuverlässige Erkennung der 5 wichtigstenHerzfehler.Christoph Berg, BonnRationelle Labordiagnostik in der FrauenarztpraxisI Gezielte Labordiagnostik wird systematischaufgearbeitet, um eine Antwort auf differenziertdiagnostische Fragestellungen zu finden.V Vortrag mit FallbeispielenZ Gezielte Labordiagnostik indizieren.Miguel J. Hinrichsen, HannoverPränatale UltraschalldiagnostikI Vermittlung der speziellen Aspekte der pränatalenUltraschalldiagnostik (kein Ersttrimesterscreening)V Vortrag und VideodemonstrationZ Erlernen von Neurosografie und EchokardiografieUlrich Gembruch, BonnEndokrinologische SprechstundeI Vorstellung typischer Fälle aus der endokrinologischenSprechstunde und Entwicklung von Behandlungs-Stragegien.V Vortrag mit interaktiver Falldiskussion.Z Vermittlung von Kenntnissen für typische gynäkologischendokrinologischeKrankheitsbilder.Christoph Keck, Köln4243

NWGGG 209. TagungReferenten und VorsitzendeNWGGG 209. TagungReferenten und VorsitzendeAckermannMichael, Mühlenkreiskliniken (AöR), Johannes Wesling Klinikum Minden,Hans-Nolte-Str. 1, 32429 MindenHuldeJoachim, Dr. med., Städt. Klinikum Gütersloh, Klinik für Frauenheilkunde undGeburtshilfe, Reckenberger Str. 19, 33332 GüterslohBenderHans G., Prof. em. Dr. med., Heinrich Heine Universität Düsseldorf,Universitätsklinikum, Frauenklinik, Moorenstr. 5, 40225 DüsseldorfJanniWolfgang, Prof. Dr. med., Heinrich Heine Universität Düsseldorf,Universitätsklinikum, Frauenklinik, Moorenstr. 5, 40225 DüsseldorfBergBergBonatzBrämswigBrinkmannBuurmannCirkelEllerErtanGauruder-BurmesterGembruchHinrichsenHuckeChristoph, PD Dr. med., Universitätsklinikum Bonn, Abteilung für Geburtshilfe undPränatale Medizin, Sigmund-Freud Str. 25, 53105 Bonn;Universitätsfrauenklinik Köln, Bereich Pränatalmedizin und GynäkologischeSonographie, Kerpenerstr. 62, 50937 KölnEugen, Dr. med., Prosper-Hospital gem. GmbH, Koloproktologische Klinik,Mühlenstr. 27, 45659 RecklinghausenGabriele, PD Dr. med., Augusta Krankenanstalt gGmbH, Gynäkologische undGeburtshilfliche Klinik, Bergstr. 26, 44791 BochumJürgen H., Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Münster, Klinik und Poliklinik fürKinderheilkunde, Albert-Schweizer-Str. 33, 48149 MünsterManfred, Dr. med., Mühlenkreiskliniken (AöR), Johannes Wesling Klinikum Minden,Frauenklinik, Hans-Nolte-Str. 1, 32429 MindenOnno, Dr. med. Dipl.-Biochem., Zentrum für Kinderwunschbehandlung undPränataldiagnostik Minden, Artilleriestr. 9a, 32427 MindenUlrich, Prof. Dr. med., Mühlenkreiskliniken (AöR), Johannes Wesling KlinikumMinden, Frauenklinik, Hans-Nolte-Str. 1, 32429 MindenThomas, Dr. med., Mühlenkreiskliniken (AöR), Johannes Wesling Klinikum Minden,Institut für Laboratoriumsmedizin, Hans-Nolte-Str. 1, 32429 MindenA. Kubilay, PD Dr. med., Klinikum Leverkusen gGmbH, Frauenklinik, AmGesundheitspark 11, 51375 LeverkusenAnnett, Dr. med., Neues Deutsches Interdisziplinäres Beckenbodenzentrum,Friedrichstr. 134, 10117 BerlinUlrich, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Bonn, Zentrum für Frauenheilkunde,Abt. Geburtshilfe und Pränatale Medizin – Perinatalzentrum, Sigmund-Freud Str. 25,53105 BonnMiguel J., Prof.(Univ.NE) Dr.(Univ.Bs.As), wagnerstibbe Ärztliche Partnerschaft,Zentrum für Reproduktionsmedizin, Theaterstraße 14, 30159 HannoverJürgen, Prof. Dr. med., Bethesda Krankenhaus Wuppertal gGmbH, Klinik fürFrauenheilkunde und Geburtshilfe, Hainstr. 35, 42109 WuppertalKarbowskiKececiogluKeckKeckKieselKimmigKolbergKorellKraußKreienbergLiedkeLuttkusMaassMaggioniBrigitta, PD Dr. med., Sana Kliniken Düsseldorf GmbH, Krankenhaus Benrath, Abt.Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Urdenbacher Allee 83, 40593 DüsseldorfDeniz, Prof. Dr. med., Ruhr-Universität Bochum, Herz- und Diabeteszentrum NRW,Georgstr. 11, 32545 Bad OeynhausenAlexander, Dr. med., Klinikum Osnabrück, Klinik für Frauenheilkunde undGeburtshilfe, Am Finkenhügel 1, 49076 OsnabrückChristoph, Prof. Dr. med., PAN Klinik am Neumarkt, Abt. für GynäkologischeEndokrinologie u. Reproduktionsmedin, Neumarkt Galerie, Zeppelinstr. 1,50667 KölnLudwig, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Münster, Klinik u. Poliklinik fürFrauenheilkunde u. Geburtshilfe, Albert-Schweizer-Str. 33, 48149 MünsterRainer, Prof. Dr. med. habil., Universität Essen, Universitätsklinikum, Klinik fürFrauenheilkunde und Geburtshilfe, Hufelandstr. 55, 45122 EssenHans-Christian, Dr. med., Marienhospital Bottrop gGmbH, Klinik für Gynäkologie undGeburtshilfe, Josef-Albers-Str. 70, 46236 BottropMatthias, PD Dr. med., Wedau Kliniken, Frauenklinik des Klinikums Duisburg,Zu den Rehwiesen 9, 47055 DuisburgThomas, Prof. Dr. med., Klinikum Lippe-Detmold GmbH, Geburtshilflich-Gynäkologische Klinik, Röntgenstr. 18, 32756 DetmoldRolf, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Ulm, Universitäts-Frauenklinik undPoliklinik, Prittwitzstr. 43, 89075 UlmBernhard, Prof. Dr. med., Evangelisches Krankenhaus Bergisch Gladbach,Frauenklinik, Ferrenbergstr. 24, 51465 Bergisch GladbachAndreas, PD Dr. med., Evangelisches Krankenhaus Bielefeld, Frauenklinik (Gilead),Burgsteig 13, 33617 BielefeldNicolai, Prof. Dr. med., RWTH Aachen, Universitätsklinikum, Frauenklinik fürGynäkologie und Geburtsmedizin, Perinatalzentrum Level I, Pauwelstr. 30,52074 AachenAngelo, IEO European Institute of Oncology, Devision of Gynecology, Via GuiseppeRipamonti 400, 20141 Milano, Italy4445

NWGGG 209. TagungReferenten und VorsitzendeNWGGG 209. TagungReferenten Freie Vorträge und PosterMallmannPeter, Prof. Dr. med., Klinikum der Universität zu Köln, Klinik und Poliklinik fürFrauenheilkunde und Geburtshilfe, Joseph-Stelmann-Str. 9, 50931 KölnBarkowskyMiriam, Dr. med., Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Krankenhaus Holweide,Frauenklinik, Neufelderstr. 32, 51067 KölnNiermannNiesertRalf, Dr., Landrat Kreis Minden Lübbecke, Portastr. 13, 32423 MindenStefan, Prof. Dr. med., St. Elisabeth KrankenhausEssen, Klinik für Gynäkologie undGeburtshilfe, Klara-Kopp-Weg 3, 41538 EssenRath Werner, Prof. Dr. med., RWTH Aachen,, Universitätsklinikum, Wendlingweg 2, MIT 2,52074 AachenReinRömerRoemerSchürmannDaniel T., PD Dr. med., Heinrich Heine Universität Düsseldorf, UKDUniversitätsklinikum, Frauenklinik, Moorenstr. 5, 40225 DüsseldorfThomas, Prof. Dr. med., Ev. Krankenhaus Köln-Weyertal gGmbH, Klinik fürGynäkologie und Geburtshilfe, Weyertal 76, 50931 KölnVolker M., Prof. Dr. med., Schützenberg 7, 32760 DetmoldNorbert, Dr. med., Frauenarztpraxis, Elberfelderstr. 55, 58095 HagenSchwenzer Thomas, Prof. Dr. med., Klinikum Dortmund gGmbH, Frauenklinik, Beurhausstr. 40,44137 DortmundSchweppe Karl-Werner, Prof. Dr. med., Ammerland Klinik gGmbH, Frauenklinik, Lange Str. 38,26655 WesterstedeSchwerdtfegerSpannaglSteinhardUhlRobin, Dr. med., Frauenarztpraxis, Podbielskistr. 122, 30177 HannoverMichael, PD Dr. med., Max-Lebsche-Platz 32, 81377 MünchenJohannes, Dr. med., Universitätsklinikum Münster, Klinik und Poliklinikfür Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Bereich Pränatale Medizin undUltraschalldiagnostik, Albert-Schweitzer-Str. 33, 48149 MünsterBernhard, Dr. med., St.-Vinzenz-Hospital, Bereich Gynäkologie und Geburtshilfe,Dr.-Otto-Seidel-Str. 31-33, 46535 DinslakenBartzClemens, Dr. med., Diakonie Klinikum Jung-Stilling, Frauenklinik undPerinatalmedizin, Wichernstr. 30, 57074 SiegenBryan Corinna, Dr. med., Klinikum Lippe GmbH, Frauenklinik, Röntgenstr. 8,32756 DetmoldBuurmannCetinFischgräbeOnno, Dr. med. Dipl.-Biochem., Zentrum für Kinderwunschbehandlung undPränataldiagnostik Minden, Artilleriestr. 9a, 32427 MindenCem, Dr. med., Ev. Krankenhaus Lütgendortmund, Gynäkologie, Volksgartenstr.40, 44388 DortmundFehr Daniel, Dr. med., Universitätsklinikum Düsseldorf, Frauenklinik, Moorenstr. 5,40225 DüsseldorfGötteHeideckerJeanett, Dr. med., Universitätsklinikum Münster, Klinik und Poliklinik fürGynäkologie und Geburtshilfe, Albert-Schweitzer-Str. 33, 48149 MünsterMartin, Dr. med., Universitätsklinikum Münster, Klinik und Poliklinik fürGynäkologie und Geburtshilfe, Albert-Schweitzer-Str. 33, 48149 MünsterBarbara, Dr. med., Zentrum für Kinderwunschbehandlung undPränataldiagnostik Minden, Artilleriestr. 9a, 32427 MindenHepp Philip, Universitätsklinikum Düsseldorf, Frauenklinik, Moorenstr. 5,40225 DüsseldorfHüserJägerAnn-Christin, Dr. med., Johannes Wesling Klinikum Minden, Frauenklinik,Hans-Nolte-Straße 1, 32429 MindenWolfram, Prof. Dr. med., Ev. Krankenhaus Lütgendortmund, Gynäkologie,Volksgartenstr. 40, 44388 DortmundWojcinskiMichael, Dr. med., Berufsverband der Frauenärzte e.V., Landesverband Westfalen-Lippe, Stellvertretender Vorsitzender, Hauptstr. 99, 33647 BielefeldKasprowicz Nikola, Universitätsklinikum Düsseldorf, Frauenklinik, Moorenstr. 5,40225 DüsseldorfWolffWülfingFriedrich, Prof. Dr. med., Krankenhaus Holweide, Kliniken der Stadt Köln gGmbH,Frauenklinik, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität zu Köln, NeufelderStr. 55, 51067 KölnPia, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Münster, Klinik u. Poliklinik für Frauenheilkundeu. Geburtshilfe, Albert-Schweizer-Str. 33, 48149 MünsterLandtLehnenSolveig, Dr. med., Universitätsklinikum Essen, Klinik für Frauenheilkunde undGeburtshilfe, Hufelandstr. 55, 45147 EssenHarald, Dr. med., Städt. Kliniken Mönchengladbach-Elisabeth-KrankenhausRheydt, Frauenklinik, Hubertusstr. 100, 41239 Mönchengladbach4647

NWGGG 209. TagungReferenten Freie Vorträge und PosterNWGGG 209. TagungReferenten Freie Vorträge und PosterMenkhausRalf, Dr. med., Zentrum für Kinderwunschbehandlung und PränataldiagnostikMinden, Artilleriestr. 9a, 32427 MindenVolkmer Anne-Kathrin, Universitätsklinikum Düsseldorf, Frauenklinik, Moorenstr. 5,40225 DüsseldorfMichelsKatharina, Universitätsklinikum Münster, Klinik für Frauenheilkunde undGeburtshilfe, Domagkstr. 11, 48149 MünsterWimbergerPauline, PD Dr. med., Universitätsklinikum Essen, Klinik für Frauenheilkundeund Geburtshilfe, Hufelandstr. 55, 45122 EssenMikatMotejlekBarbara, Dr. med., Universitätsklinikum Essen, Klinik für Frauenheilkunde undGeburtshilfe, Hufelandstr. 55, 45122 EssenKarin, Universitätsklinikum Aachen, AÖR, Medizinische Fakultät der RWTH,Frauenklinik für Gynäkologie und Geburtsmedizin, Pauwelsstraße 30,52074 AachenWölflerWürstleinMonika Martina, Dr. med., Universitätsklinikum Aachen, AÖR, MedizinischeFakultät der RWTH, Frauenklinik für Gynäkologie und Geburtsmedizin,Pauwelsstraße 30, 52074 AachenRachel, Dr. med., Universitätsklinikum Köln, Frauenklinik, Brustzentrum,Kerpener Str. 34, 50931 KölnPecksUlrich, Dr. med., Universitätsklinikum Aachen, AÖR, Medizinische Fakultät derRWTH, Frauenklinik für Gynäkologie und Geburtsmedizin, Pauwelsstraße 30,52074 AachenPiechotaHansjürgen, Prof. Dr. med., Johannes Wesling Klinikum Minden, Klinik fürUrologie, Kinderurologie und Onkologie, Hans-Nolte-Straße 1, 32429 MindenPuchooaAnnette, Städt. Kliniken Mönchengladbach-Elisabeth-Krankenhaus Rheydt,Frauenklinik, Hubertusstr. 100, 41239 MönchengladbachRichtersLisa, Universitätsklinikum Köln, Klinik und Poliklinik für Gynäkologie undGeburtshilfe, Kerpener Str. 62, 50937 KölnRosenkranzKatja, Dr., Ruhr-Universität Bochum, Funktionelle Proteomik, MedizinischesProteom-Center, Universitätsstr. 150, 44801 BochumSalmen Jessica, Universitätsklinikum Düsseldorf, Frauenklinik, Moorenstr. 5,40225 DüsseldorfSauerwaldSchäferAxel, Dr. med., Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Krankenhaus Holweide,Frauenklinik, Neufelderstr. 32, 51067 KölnSvenja, Dr. med., Städt. Kliniken Mönchengladbach-Elisabeth-KrankenhausRheydt, Frauenklinik, Hubertusstr. 100, 41239 MönchengladbachSchönherr Alexandra, Dr., Universitätsklinikum Düsseldorf, Frauenklinik, Moorenstr. 5,40225 DüsseldorfStemannIsabel, Dr. med., Städt. Kliniken Mönchengladbach-Elisabeth-KrankenhausRheydt, Frauenklinik, Hubertusstr. 100, 41239 MönchengladbachTuscher Michal, Johannes Wesling Klinikum Minden, Frauenklinik, Hans-Nolte-Straße 1,32429 Minden4849

NWGGG 209. TagungAussteller · SponsorenNWGGG 209. TagungInserentenAbraxis BioScience Ltd.AL8 6HG Herts – UKFerring Arzneimittel GmbH24103 KielPfizer Pharma GmbH10785 BerlinGlaxoSmith Kline GmbH & Co. KG80339 MünchenMerck Serono GmbH64289 DarmstadtAstraZeneca GmbH30885 LangenhagenGenzyme GmbH63263 Neu-IsenburgPhilips GmbH20099 HamburgJenapharm GmbH & Co. KG07745 JenaTakeda Pharma GmbH52066 Aachen50Bayer Vital GmbH51368 LeverkusenBUST – SteuerberatungsgesellschaftmbH30175 HannoverCatgut GmbH08258 MarkneukirchenCephalon GmbH80339 MünchenCSL Behring GmbH30655 HannoverDr. Kade/BessinsPharma GmbH12277 BerlinDr. Steinberg und Partner59494 SoestDuopharm ArzneiundNahrungsmittelVertrieb‐GmbH83052 BruckmühlErbe ElektromedizinGmbH72072 TübingenEssex Pharma GmbH81737 MünchenGlaxoSmithKline GmbH &Co. KG80339 MünchenHIPP GmbH & Co. VertriebKG85276 PfaffenhofenKarl Storz GmbH & Co. KG78532 TuttlingenMedCare Visions GmbH37120 BovendenMerck Serono GmbH64289 Darmstadtmtm laboratories AG69120 HeidelbergNovartis Pharma GmbH90429 NürnbergOlympus DeutschlandGmbH20097 HamburgOpfermann ArzneimittelGmbH51674 WiehlOrtho Biotech Division ofJanssen-Cilag GmbH41470 NeussPrivatärztlicheVerrechnungsStelleWestfalen-Nord GmbH48161 Münsterratiopharm direkt GmbH89079 UlmRoche Pharma AG79630 Grenzach-WyhlenSerag-Wiessner KG95119 NailaSolvay Arzneimittel GmbH30173 HannoverTakeda Pharma GmbH52066 AachenToshiba Medical SystemsDeutschland GmbH41460 Neusswagnerstibbe ÄrztlichePartnergesellschaft30159 HannoverWir danken allen Ausstellern und Sponsoren sehr herzlichfür die Unterstützung der Tagung!Zentrum fürKinderwunsch behandlungund PränataldiagnostikMinden32427 MindenWir danken allen Inserenten sehr herzlich für die Unterstützung der Tagung!ImpressumHerausgeber und verantwortlichfür den redaktionellen InhaltNiederrheinisch-Westfälische Gesellschaftfür Gynäkologie und Geburtshilfe e. V. (NWGGG)Prof. Dr. med. Ulrich CirkelChefarzt der Frauenklinik • Klinikum MindenHans-Nolte-Straße 1 • 32429 MindenAnzeigenverkaufmedical communicationsFrau Alexandra KerrinnesFrau Brigitte Soubusta-HoppeKaiserswertherstr. 8 • 40477 DüsseldorfProgrammerstellungDipl.-Grafik-Des. Ilka LangeHerstellungVereinte Druckwerke GmbHBildnachweisTitelbild:© Stadt Porta WestfalicaSeite 23: Alle Abbildungen:© Presseamt BonnSeite 53: Alle Abbildungen:© Minden MarketingStand bei Drucklegung: April 2010Alle Rechte, wie Nachdruck, auch von Abbildungen,Vervielfältigungen jeder Art, Vortrag,Funk, Tonträger- und Fernseh sendungen sowieSpeicherung in Datenverarbeitungsanlagen,auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Zustimmungder Veranstalter. Für Programmänderungen,Umbesetzungen von Referatenund Verschiebungen oder für Ausfälle von Veranstaltungenkann keine Gewähr übernommenwerden.Stand bei Drucklegung: April 201051

Festabend im Jazz Club MindenNWGGG 209. TagungOffizielles RahmenprogrammNWGGG 209. TagungIndividuelles RahmenprogrammMindenDonnerstag,06. Mai 2010ab 20.00 UhrFestabend im Jazz Club MindenKönigswall 97, 32423 MindenLimitierte Teilnehmerzahl.Preußen-MuseumNach dem westfälischen Frieden von 1648 wurde Minden brandenburg-preußischeVerwaltungs-, Festungs- und Garnisonsstadt. Bis1873 sicherten ihre ausgebauten Festungswälle die Provinz Westfalengegen das Königreich Hannover ab.52Anmeldung vor Ort im Tagungsbüro nur noch nach Verfügbarkeit möglich.Kostenbeitrag: € 45,00 pro PersonJazz Club MindenWir laden Sie herzlich zum Festabend im Jazzclub Minden ein. Er befindetsich seit 1987 im Kellergewölbe des Bildungszentrums Weingarten,der ehemaligen Strothmann´schen Brennerei und gehört damit zu denältesten Jazz Clubs Deutschlands.Zu den Konzerten im Jazz Club kommen jährlich mehrere Tausend Besucher.Dank einem Jazz-Programm, das seinesgleichen sucht, erreichtder Jazz Club Besucher aus dem gesamten nordwestdeutschen Raumund sogar aus Süddeutschland.The Boogie Radio QuintettErleben Sie einen Abend mit dem Boogie Radio Quintett undeinem ganz besonderen Konzert, das sie nicht versäumensollten.Boogie Radio ist in immer wieder überraschenden Besetzungenseit 1998 unterwegs in Europas Blueslandschaft.Inzwischen sind 3 CDs eingespielt, die großen Festivals (Dresden,Unna, Wendelstein, Hildesheim, Rügen) Bestandteil desTourplans. Die Heimat der Band ist ein alter Volvo der inzwischenin den deutschen Innenstädten nicht mehr fahren darf.Es werden Geschichten erzählt über wahreLiebe und Betrug, über Stillstand undVeränderung, über Frauen Geld und Autos,über Freundschaft, über kleine Abscheulichkeitenund große Enttäuschungen.Dazu gibt es Musik von früher.Am Anfang der Pop Musik waren der Bluesund das Radio. Seine Wilden Kinder hießenBoogie Woogie und Jazz. Später dannR&B und zum Schluss das lauteste undwildeste, der Rock’n’Roll. Das ist die Zeitdie uns interessiert und die Musik die wirlieben. Der Atem der Zeit, als der Blueserwachsen wurde.Den Spuren dieser Zeit können Sieim Preußen-Museum nachgehen.Das Preußen-Museum, indem die209. Tagung der NWGGG stattfindet, ist in einer ehemaligen Defensionskaserneuntergebracht, einem der frühesten repräsentativen militärischenGroßbauten, die noch heute das Stadtbild Mindens prägen.MindenMinden ist eine Stadt mit einer über 1200 Jahre langen Geschichte.Die Spuren der Stadtentwicklung sind noch heute überall sichtbar.Ein Bummel durch Mindens Ober- und Unterstadt ist so vielseitigund voller Abwechslung wie die Geschichte Mindens. In den kopfsteingepflastertenkleinen Gassen können Sie sich ins Mittelalterzurückversetzt fühlen, als hier noch die Handwerker und Krämer inden schmalen, eng miteinander verbundenen Fachwerkhäusern ihremGewerbe nachgingen.Lebendige Geschäftsstraßen und Einkaufspassagen wechseln sich ab mit stillen Gassen und weitenPlätzen. Viele der durch Krieg oder Feuersbrunst zerstörten Gebäude wurden von den Mindenern wiederaufgebaut und liebevoll restauriert.Romanik, Gotik, Weserrenaissance, Klassizismus und Historismusprägen das Stadtbild und verleihen ihm seinen unverwechselbarenCharme. Hier können Sie für ein paarStunden den Alltag vergessen und sichein wenig verzaubern lassen.Der mehr als 1000-jährige Dom, in demromanischer und gotischer Baustilharmonisch vereint sind, gilt als dieschönste Hallenkirche Deutschlands,deren Besichtigung Sie sich auf keinenFall entgehen lassen sollten. Ein paarSchritte weiter steht das Rathaus mitder ältesten Rathauslaube Westfalens.Allgemeine Informationen:Minden Marketing GmbH • Tourist InformationDomstr. 2 • 32423 Minden • Telefon 05 71 /829 06 59 • Fax 05 71 /829 06 63info@mindenmarketing.de • www.minden-erleben.de53

NWGGG 209. TagungAnfahrtNWGGG 209. TagungHotelAnfahrt Preußen-MuseumHotelangebotePreussen-Museum NRWSimeonsplatz 1232427 MindenAnreise mit dem PKWAus allen Richtung der Beschilderung Richtung Minden-Zentrumfolgen. Das Preußenmuseum ist im Stadtzentrum umfangreichausgeschildert.Mit öffentlichen VerkehrsmittelnVom Mindener Hauptbahnhof mit der Buslinie 605 in FahrtrichtungRahden bis zur Haltestelle Simeonsplatz. Die Fahrtzeit beträgtca. 15 Minuten.Wir haben für Sie ein begrenztes Zimmer-Kontingent zu Sonderkonditionenbis zum 21. April 2010 unter dem Stichwort NWGGG 2010reserviert im:Hotel Holiday Inn MindenLindenstraße 52 • 32423 MindenTelefon 05 71 /87 06 0 • Fax 05 71 /87 06 160info@himinden.com • www.holiday-inn.com/mindengermanyPreiseEZ 87,00 €DZ 102,00 €All Preise inklusive Frühstück und MwSt.Bitte beachten Sie, dass sich nach Ausschöpfung des Kontingentsdie Konditionen ändern können. Maßgeblich ist die Reihenfolge derBuchungseingänge. Zimmerbuchungen nehmen Sie bitte direkt beimHotel Holiday Inn vor.Berücksichtigen Sie bitte, dass wir für eine Verfügbarkeit weitererZimmer, bzw. nach dem 21. April 2010 keine Gewährleistung übernehmenkönnen.Weitere Hotelinformationen und Buchungen überPreussen-Museum NRWMinden Marketing GmbHDomstraße 232423 MindenTelefon 05 71 /829 06 59Fax 05 71 /829 06 63info@mindenmarketing.dewww.mindenmarketing.de5455