allemand - Bts Tourisme

VPCLVALLSESSION 2006\ Q i\BREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEURVENTES ET PRODUCTIONS TOURISTIQUESE2 : COMMUNICATION EN LANGUESVIVANTES ETRANGERES :ALLEMANDDurée : 1 heure 30 Coefficient : 1,5L'usage du dictionnaire est interdit.CALCULATRICE ET TRADUCTEURS ÉLECTRONIQUES INTERDITSDes que le sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet.Ce sujet comporte 3 pages numérotées de 1/3 à 3/3.

t IBusiness und WellnessVPCLVALLEntspannen Sie sich für neue Erfolge!-Wovon Geschaftsreisende vor wenigen Jahren nur traumen konnten, ist heute in allen RegionenDeutschlands Wirklichkeit geworden. Die deutschen Heilbader und Kurorte sowie viele KongressundTagungshotels bieten lhnen für ganzheitliches Wohlbefinden eine breite Palette an Angeboten.lm Themalbad, im Krauterdunstbad, im Ruheraum oder bei einer Korperpackung finden Sie Fitnessfür lhren Korper und Entspannung für lhren Geist.Buchen Sie Arbeit und Vergnugen also zusarnmen. In den Business-Metropolen finden Sie in denführenden Hotels Wellnessangebote, die lhre Geschaftsreise angenehm abrunden. Sie werden esspüren: Entspannung ist die beste Voraussetzung für erfolgreiche Geschaftsreisen.-eipzigDie Leipziger Messe blickt auf eineüber 800-jahrige Geschichte rurück.Bis in die Gegenwart bestirnmte derHandel und die Messe die Entwicklungvon Stadt und Land.Leipziger BuchmesseDie Leipziger Buchmesse ist eine stark aufdas Publikurn orientierte Messe. Sie bietetihren Besuchern ein Bücher-Erlebnis derbesonderen Art. lm Verbund mit demvowiegend literarisch orientierten Festival"Leipzig liest" werden ausgewahlteAusstellungsbereiche zu erlebnisorientjertenThemenfeldem ausgebaut, z. B.Jugendliteratur, Comic, Horbuch undReisen.Willkommen irn Congress Center Leipzig!-----=--- -.= - -- -=----.- -.-- -Das CCL ist Bestandteil des irn ~~TiT1996er-reten neuen Leipziger Messegelandes. Es istin eine Parklandschafi eingebettet und verbindet hochste architektonische und asthetischeAnsprüche mit modernster Multimedia- und Telekommunikationstechnologie. Das CCL bietetlhnen ein aul3ergewohnliches Ambiente und High-Tech für die Sinne. und mehr als das.Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. €in Serviceangebot, das keine Wünsche offen IaBt.Willkomrnen im CCL - Congress Center Leipzig, einem der modernsten Kongress- undTagungszentren Europas!

1VPCLVALLLErPZlGKulturstadt mit FiairDie Sehenstviirdigkeiten der Stadt, die in Jahrhunderten dem WirtschaftsundGeistesleben in Europa reiche Impulse verliehen hat, sind Teil desLeipziger Flairs. Die Architektur der Imenstadt wird bestimmt durchIiebevoil restaurierte historische Passagen. Hier verbinden sich inkonzentrierter Form Einkaufserlebnis mit Kultur und eitie lebhafleKneipenmeile ohne SperrstundeIm Renaissancegebaude des Aiten Rathauses unterzeichnete JohannSebastian Bach seinen Anstellungsvertrag ais Kantor der nahegelegenenThomaskirche. Die Nikolaikirche wurde 1989 weltbekannt alsAusgangspunkt der ,,Friedlichen Revolution", die den Weg frei machtefür die Wiedervereinigung Deutschlands. Auf den Spuren Goethes fùhrtder Weg in Auerbachs Keller.The Westin LeipzigGerberstrasse 15Leipzig 04 105 AlleniagneCHAMBRES ET ÉOUIPEMENTSChambre non-fùmeurChambre avec vue sur la villeRoom service 24M24Coffre /FaxConnexion inteinetISERVICES DE LIHÔTELRéception 24h/24- Room service 24h/24ClimatisationBilletterie / PresseCentre de remise en fiii-nie et spaI~NSTALLATIONS POUR &UNIONS ETEVÉNEMEN~Nombre de salies de réunions: 29de 8 à 700 placesRESTAURANTS ET SALONSBrùhl RestaurantYAh4ATO Restaurant. Lobby Bar and LoungeEnglish PubTarif :SEMAINE : (du lundi au vendredi midi))Simple : 50€/nuit petit déjeuner (buffet) non comprisDouble : 50CInuit petit déjeuner (buffet) non comprisWEEK-END : (du vendredi aii lundi matin)Simple : 65€/nuit buffet petit déjeuner comprisDouble : 7Wlnuit buffet petit déjeuner comprisNos prix s'entendent par chambre et par nuit, service et TVA inclus

Brief - an Hem Ulrich Samland, Direktor der fima Samland InternationalGmbH- von Thea Kersten, DireMorin, The Westin Leipzig, GerberstraBe 15,04105 LEIPZIG.Vous rédigerez en allemand, en utilisant les coordonnées ci-dessus et lesdocuments joints, cette lettre de confirmation de réservation au client (duvendredi 19 mai 2006 au dimanche 21 mai 2006) en lui présentant1) l'hôtel,2) les avantages de ce nouveau type de produit,3) les atouts de Leipzig dans ce domaine.