Schalldämmende Holzbalken- und Brettstapeldecken - brettstapel.eu

Schalldämmende Holzbalken- und Brettstapeldecken holzbau handbuch Reihe 3, Teil 3, Folge 3
Abb. 2 Schallübertragungswege, direkt Dd und
über flankierende Bauteile Df, Fd und Ff bei
Luftschall-Anregung einer Decke.
Abb. 3 Schallübertragungswege, direkt Dd und
über flankierende Bauteile Df bei Trittschallanregung
einer Decke.
2 Schalltechnische Grundlagen
Im folgenden werden einige grundlegende
Begriffe des Schallschutzes kurz erläutert.
Zusätzliche Informationen können dem
holzbau handbuch "Grundlagen des Schall-
schutzes" [3] , den Normenwerken [4]
oder der Fachliteratur [5] , [6] entnommen
werden.
2.1 Entstehung von Luft- und
Trittschall
I n Wohnungen und Arbeitsstätten wird
man mit verschiedenen Lärmbelästigungen
konfrontiert. Lärmquellen innerhalb der
Gebäude sind beispielsweise: Musik und
Gespräche aus fremden Wohnungen,
Gehgeräusche auf Decken und Treppen,
Geräusche der Haustechnik, insbesondere
der Wasserinstallationen. In der Bauakustik
unterscheidet man Trittschall und Luftschall.
Trittschall: Beim Trittschall handelt es
sich um einen Körperschall, der z.B. durch
Gehen, Stühlerücken, Klopfen und Hämmern
oder durch das Hüpfen von Kindern
entsteht. Das Störgeräusch wird mechanisch
direkt in die Decke eingeleitet und
in die benachbarten Räume (in der Regel
nach unten) abgestrahlt.
Luftschall: Sprache und Musik sind Beispiele
für Luftschall. Die Schallwellen im
Raum treffen auf die Wände und Decken,
werden in diesen Bauteilen weitergeleitet
und in die benachbarten Räume als Luftschallwellen
abgestrahlt.
Die Entstehung und Wirkungsweise von
Luft- bzw. Trittschall zeigt Abb. 1
1 Der Index w steht für die Bewertung -
siehe Kapitel 2.4
2.2 Messung von Luft- und
Trittschall
Für die Messung von Luft- und Trittschall
bestehen in der Bauakustik feste Regeln
und Normen, nach denen bauakustische
Prüfungen von Bauteilen durchgeführt
werden müssen. Messungen sind nach
der deutschen Norm DIN 52210 [7] und
nach der neuen europäischen und internationalen
Normreihe DIN EN ISO 140 [8]
möglich. Beide Normreihen sind weitgehend
identisch und man erhält gleiche
Resultate. Im Zug der EU-Harmonisierung
wird die Normreihe DIN EN ISO 140 die
deutsche DIN 52210 im Verlauf des
Jahres 1999 ersetzen.
Bei der Messung des Luftschalls wird das
Trennbauteil im Senderaum mittels eines
Lautsprechers angeregt. Die Schallpegel L
in dB werden in Sende- und Empfangs-
raum für den Frequenzbereich von 50 Hz
bis 5000 Hz in Terzbandbreite aufgezeich-
net. Aus den Schallpegeldifferenzen wird
- unter Berücksichtigung der Schallabsorption,
des Raumvolumens und der
Bauteilfläche - das Schalldämm-Maß R
des Trennbauteils berechnet.
Bei einer Trittschallmessung wird das Bau-
teil - in diesem Fall die Decke - durch ein
geeichtes Norm-Hammerwerk angeregt.
Ein Hammerwerk besteht aus 5 Stahlzylindern,
die 10 mal pro Sekunde aus
einer Höhe von 4 cm auf das Bauteil fallen
(vgl. DIN 52210 und DIN EN ISO 140).
Der von dem Norm-Hammerwerk im
darunterliegenden Raum erzeugte Lärm-
pegel wird in den Terzbändern von 50 Hz
bis 5000 Hz gemessen und in einen
Norm-Trittschallpegel L„ umgerechnet.
Je leiser bzw. je kleiner der Pegel im
Empfangsraum, desto besser ist die
Decke zu beurteilen. Auch bei der Trittschallmessung
werden, analog zur Luft-
schallmessung, die Eigenschaften des
Raumes berücksichtigt.
Beachte:
für Decken gibt es zwei Maßzahlen
für die Luftschalldämmung (Sprechen,
Musik) das Schalldämm-Maß R bzw.
R'w1 für die Trittschalldämmung (Gehen,
Hüpfen) der Norm-Trittschall-pegel L„
bzw. L'n,w1
Anzustreben sind: hohe Rw- Werte und
niedrige L„ -Werte