Produktliteratur - Southco

124R4 Schnappriegelverschluss“Rotary” Verschluss · Mini · Einstufig und zweistufig• Geeignet für 1- Punktund Mehrpunkt-Verriegelungen• Kompatibel zu einergroßen Auswahl vonBetätigungenWerkstoff und OberflächeStahl, verzinkt oder 304 Edelstahl,passiviertFestigkeitsrichtwerteGrenzwert (Mittelwert)Stahl: 4600 NEdelstahl: 4000 NHinweise zur InstallationSiehe Seite 125ZubehörSchließbolzen, s. Seite 125Bowdenzüge und Halterung,s. Seite 131HinweisElektromechanischer “Rotary”Verschluss, s. Seiten 28 - 29Auslösehebel - Zug nach unten (Auslösung links abgebildet)Auslöser11NATÜRLICHEGRÖSSEØ 6.4±0.1 15.5±1Zugrichtung2 x Montageart(siehe Tabelle)Gehäuse3.5(.14)39.2±.12838NATÜRLICHE33.53GRÖSSE11Pull direction15.85Falle13.5Auslösehebel - Zug nach oben (Auslösung rechts abgebildet)AuslöserGehäuseØ 6.4±0.1FederFeder4Platte22.5 Schließbolzen, kpl.(separat bestellen),68.5s. Seite 12514.24Platte3.522.515.8553.8580.268.5Schließbolzen, kpl.(separat bestellen),s. Seite 1252 x Montageart(siehe Tabelle)Falle13.52814.2S Stufe & Betägigung1 Einstufig, rechts2 Einstufig, links3 Zweistufig, rechts4 Zweistufig, linksR4 - 10 - SI - L 01 - ML Auslösehebel5 Zug von unten6 Zug vonProduktnummerSiehe TabelleI Montageart0 Ø7.2 (.283) Bohrung1 1/4-20 Gewinde2 M6 x 1 GewindeM Werkstoff undOberfläche10 Stahl20 Edelstahl(nur einstufig)www.southco.com/R4Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

126R4 Schnappriegelverschluss“Rotary” Verschluss · Groß · Zweistufig• Geeignet für 1- Punktund Mehrpunkt-Verriegelungen• Kompatibel zu einergroßen Auswahl vonBetätigungen• Konformität zurPrüfvorschrift FMVSS 206Werkstoff und OberflächeStahl, verzinktFestigkeitsrichtwerteGrenzwert (Mittelwert):14230N (3200lbf)*10675N (2400lbf) wie gezeigtSiehe Seite 127ZubehörSchließbolzen, s. Seite 127Bowdenzüge und Halterung,s. Seite 131HinweisElektromechanischer “Rotary”Verschluss, s. Seiten 28 - 29* Grenzwert (Mittelwert) mitHalteplatte.Bitte kontaktieren Sie Southco forDetailsZweistufig - Rechtwinkliger Auslösehebel (Auslösung links abgebildet)35.717.811.419.4Ø 6.4Ø 7.21943°77192 Montagebohrungen (s. Tabelle)17.2Zweistufig - Zug nach oben (Auslösung links abgebildet)Zugrichtung34.817.817.619.4ZugrichtungPlatteNATÜRLICHE GRÖSSE3.5Schließbolzen, kpl.(separat bestellen),s. Seite 125NATÜRLICHE GRÖSSEPlatteØ 6.4Ø 7.21943°772 Montagebohrungen(s. Tabelle)31.81917.2Schließbolzen, kpl.(separat bestellen),s. Seite 125ProduktnummerMontageartRechtwinkligIn ReiheAuslösung, links Auslösung, rechts Auslösung, links Auslösung, rechtsØ 6.7 Bohrung R4-30-40-101-10 R4-30-30-101-10 R4-30-40-501-10 R4-30-30-501-101/4-20 Gewinde R4-30-41-101-10 R4-30-31-101-10 R4-30-41-501-10 R4-30-31-501-10M6 x 1 Gewinde R4-30-42-101-10 R4-30-32-101-10 R4-30-42-501-10 R4-30-32-501-10www.southco.com/R4Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

128R4 Schnappriegelverschluss“Rotary” Verschluss · Mittlere Belastung · Ein- und zweistufig• Geeignet für 1-Punktund Mehrpunkt-Verriegelungen• Kompatibel zu einergroßen Auswahl vonBetätigungenWerkstoff und OberflächeStahl, verzinktZubehörBowdenzüge und Halterung,s. Seite 131HinweisElektromechanischer “Rotary”Verschluss, s. Seite 28 - 29Montagemaße, siehewww.southco.com/R44Einstufig mit Auslösung, links (abgebildet)Ø 6.5Zugrichtung2 x Ø 8.3Thru2859.42 x 7.1Zweistufig, Auslösung links (abgebildet)2 x Ø 8.3 Bohrung2 x Ø 8.3(.33) ThruØ 6.5ZugrichtungPull directionØ 6.5(.26)282859.7(1.10)59.7 (2.35)2 x 7.1182 x 7.1 (.28)4370.543 43 70.3(1.69) 70.318 (2.77)18(.71)17701717(.67)7070(2.76)Platte1.4Schließbolzen, kpl.(separat bestellen)1.4PlattePanel1.51.5 (.06)Schließbolzen, kpl.27.5Striker (separat bolt bestellen)(sold separately)1.51.5 (.06)NATÜRLICHE GRÖSSESchließbolzen, kpl.(separat bestellen)16NATÜRLICHE GRÖSSE3.5Ø 1242.2M10 x 1.5GewindeFunktionProduktnummerSiehe TabelleVerschluss und Schließbolzenseparat bestellenWeitere Optionen erhältlich. AusführlicheDaten, Montageanleitungen undProduktnummern unterwww.southco.com/R4GeschlossenGeöffnetPositionProduktnummerAuslösung, links Auslösung, rechts Schließbolzen, kpl.Einstufig R4-20-20-501-10 R4-20-10-501-10Zweistufig R4-20-40-501-10 R4-20-30-501-10R4-91-231-10Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben

R4 Schnappriegelverschluss“Rotary” Verschluss · Edelstahl · Mini · Verdeckte Montage · Einstufig• Geeignet für 1- Punktund MehrpunktVerriegelungen• Kompatibel zu einergroßen Auswahl von“Actuators”Einstufig Auslösehebel in Reihe (Auslösung, links abgebildet)112 Montagebohrungen(s. Tabelle)AuslöserAuslösehebelØ 6PlatteFeder3.5Werkstoff und OberflächeRostbest. Stahl 304FestigkeitsrichtwerteGrenzwert (Mittelwert): 4000 NZubehörSchließbolzenBowdenzüge und Halterungen3.52822.515.85FalleGehäuse13.5Ø 14Zugrichtung28.46.514.268.5NATÜRLICHE GRÖSSESchließbolzen, kpl.(separat bestellen),s. Seite 125Einstufig Auslösehebel in Reihe (Auslösung, links abgebildet)1112.5 2AuslöserZugrichtung2 x Ø 628.4Ø 14 (.55)AuslösehebelPlatte3.53.522.517.868.52 Montagebohrungen(s. Tabelle)Falle15.85Gehäuse2813.56.514.2NATÜRLICHE GRÖSSESchließbolzen, kpl.(separat bestellen),s. Seite 125ProduktnummerSiehe TabelleWeitere Optionen erhältlich. AusführlicheDaten, Montageanleitungen undProduktnummern unterwww.southco.com/R4MontageartBohrung inder PlatteAlle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegebenRechtwinkligProduktnummerIn ReiheAuslösung, links Auslösung, rechts Auslösung, links Auslösung, rechtsBohrung Ø 7,2 Ø 7.6 R4-10-20-101-20 R4-10-10-101-20 R4-10-20-201-20 R4-10-10-201-20Gewinde 1/4-20 Ø 6.8 R4-10-21-101-20 R4-10-11-101-20 R4-10-21-201-20 R4-10-11-201-20Gewinde M6 X 1 Ø 6.4 R4-10-22-101-20 R4-10-12-101-20 R4-10-22-201-20 R4-10-12-201-20

R4 Schnappriegelverschluss“Rotary” Verschluss · Edelstahl · Mini · Verdeckte Montage · EinstufigEinstufig - 2-Punkt Auslösehebel (Auslösung links abgebildet)12.5 2Ø 5.4Zugrichtung11Auslöser143 x Ø 628 Auslösehebel Feder17.53.5Platte• Geeignet für 1- Punktund MehrpunktVerriegelungen• Kompatibel zu einergroßen Auswahl von“Actuators”3.5NATÜRLICHE GRÖSSE2 Montagebohrungen(s. Tabelle)2822.515.85FalleGehäuse13.52 xØ 1410.5Zugrichtung286.514.268.5Schließbolzen, kpl.(separat bestellen)Werkstoff und OberflächeRostbest. Stahl 304FestigkeitsrichtwerteGrenzwert (Mittelwert): 4000 NZubehörSchließbolzenBowdenzüge und HalterungenEinstufig - HandbetätigungPull direction16Auslöser113.54FederGehäuseFalleNATÜRLICHE GRÖSSE 22.53.5Platte15.8568.52 Montagebohrungen(s. Tabelle)13.528Schließbolzen, kpl.(separat bestellen)14.2MontageartBohrung inder PlatteAuslösung, links2-Punkt AuslösehebelProduktnummerAuslösung, rechtsHandbetätigungBohrung Ø 7,2 Ø 7.6 R4-10-20-301-20 R4-10-10-301-20 R4-10-10-401-20Gewinde 1/4-20 Ø 6.8 R4-10-21-301-20 R4-10-11-301-20 R4-10-11-401-20Gewinde M6 X 1 Ø 6.4 R4-10-22-301-20 R4-10-12-301-20 R4-10-12-401-20Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegebenProduktnummerSiehe TabelleWeitere Optionen erhältlich. AusführlicheDaten, Montageanleitungen undProduktnummern unterwww.southco.com/R4

R4 Schnappriegelverschluss“Rotary” Verschluss · Edelstahl · Mini · Verdeckte Montage · Einstufig• Geeignet für 1- Punktund MehrpunktVerriegelungen• Kompatibel zu einergroßen Auswahl von“Actuators”Werkstoff und OberflächeRostbest. Stahl 304FestigkeitsrichtwerteGrenzwert (Mittelwert): 4000 NZubehörSchließbolzenBowdenzüge und HalterungenEinstufig - 2-Punkt Auslösehebel (Auslösung links abgebildet)AuslöserØ 6.4±0.1Zugrichtung2 Montagebohrungen(s. Tabelle)Gehäuse3.5(.14)2839.2±.11115.5±122.5NATÜRLICHE GRÖSSE15.85Falle13.5Feder68.514.24PlatteSchließbolzen, kpl.(separat bestellen)Einstufig - Zug nach oben (Auslösung rechts abgebildet)14.922.544.630.611Zugrichtung3.51.4 Min113.53833.53ZugrichtungØ 6.4±0.1FederAuslösserGehäuse22.553.8568.54PlatteSchließbolzen, kpl.(separat bestellen)15.62 Montagebohrungen(s. Tabelle)15.85Falle80.213.5NATÜRLICHE 40 GRÖSSE18.413.52814.2MontageartBohrungin derPlatteMontagewinkel (Bowdenzug)ProduktnummerUntenAuslösung, linksAuslösung, rechtsBohrung Ø 7,2 7.6 R4-10-20-502-20 R4-10-10-502-20Gewinde 1/4-20 6.8 R4-10-21-502-20 R4-10-11-502-20Gewinde M6 X 1 6.4 R4-10-22-502-20 R4-10-12-502-20ProduktnummerSiehe TabelleWeitere Optionen erhältlich. AusführlicheDaten, Montageanleitungen undProduktnummern unterwww.southco.com/R4MontageartBohrungin derPlatteAlle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegebenUntenProduktnummerAuslösung, links Auslösung, rechts Auslösung, links Auslösung, rechtsBohrung Ø 7,2 Ø 7.6 R4-10-20-501-20 R4-10-10-501-20 R4-10-20-601-20 R4-10-10-601-20Gewinde 1/4-20 Ø 6.8 R4-10-21-501-20 R4-10-11-501-20 R4-10-21-601-20 R4-10-11-601-20M6 X 1 Thread Ø 6.4 R4-10-22-501-20 R4-10-12-501-20 R4-10-22-601-20 R4-10-12-601-20Top

M5 Phillips Recess Montagewinkel (No.2) für BowdenzugPan Head Mounting (separat Screws bestellen, s, nächste Seite)ohne Schrauben M3Montagewinkel für Bowdenzug(separat bestellen, s, nächste Seite)ohne Schrauben M3AC Einpunkt “Actuator”Edelstahl · Ausführung M1Türblattstärke, s. Produktnummer (siehe auch Produktnummer-Formel)Ausf. Ø 47 38 mm (Ø 47)Ø 47Ausf. 50 mm (Ø 61)Ø 61Ø 61Ausführung 50 mmAC - M1 - L P - 8L Sicherungsoptionen4 mit Zylinderschloß (2 Schlüssel)6 ohne Zylinderschloß7 mit Zylinderschloß, gleiche Codierung S008(2 Schlüssel m. Schutzkappe)Ausführung 38 mm: (geeignet Türblattstärke, für Türblattstärkens. Produktnummer (siehe auch Produktnummer-Formel)9 mm oder 12 mm)P TürblattstärkeØ 47Türblatt2 9 mm343 12 mmAC - M1 - 15 - L 1 - 8Türblattstärke, Türblatt s. Produktnummer (siehe auch Produktnummer-Formel)34Ausf. klein (38 mm) = 2,5 mmTürblattAusf. groß (50 mm) = 3,0 mm34Ausf. klein (38 mm) = 2,5 mmZug 13 mmMontagewinkel Ausf. für groß Bowdenzug (50 mm) = 3,0 mm(separat bestellen), s. Tabelle nächsteSeite - ohne Montageschrauben M3.Zug 13 mmMontagewinkel für Bowdenzug(separat bestellen), s. Tabelle nächsteTürblattstärke, s. Produktnummer (siehe auch Produktnummer-Formel)Seite - ohne Montageschrauben 3 M3.3434Türblattstärke, Türblatt s. Produktnummer (siehe auch Produktnummer-Formel)Ausf. Klein Ø38.1 ±0.5Ausf. Groß Ø50 + 1.2- 0MontageringM5 Phillips Recess (No.2)Pan Head Mounting ScrewsTürblattMontagewinkel für Bowdenzug(separat bestellen, s, nächste Seite)ohne Schrauben M3Türblattstärke, s. Produktnummer (siehe auch Produktnummer-Formel)Zug 13 mmZug 13 mm3Einpunkt “Actuator”Montagewinkel (siehe für auch Bowdenzug Produktnummer-Formel)(separat bestellen), s. Tabelle nächsteSeite - ohne Montageschrauben M3.Montagewinkel für Bowdenzug(separat Kunststoffmuffe bestellen), s. (separat Tabelle bestellen) nächsteSeite R4-0-43922-2- ohne Montageschrauben M3.Ausf. klein (38 mm) = 2,5 mmAusf. groß (50 mm) = 3,0 mm• Praktische Einloch-Montage(rund)• Abschließbare Ausführungen• Polierte Ausführung ausEdelstahlWerkstoff und Oberfläche“Actuator”: Edelstahlguss 316,glanzpoliertDistanzhülse: Nylon,schwarzAndere Oberflächen auf AnfrageFestigkeitsrichtwerteMax. statische Last: 545 NZubehör (Ausf. klein)M1-510-96-11 Schlüssel im Lieferumfang,weitere Schlüssel unterProduktnummerM7-88-9121324-SLinsenkopfschrauben: M1-510-96-4Zubehör (Ausf. groß)Für Sicherungsoption 4Schlüssel (1 Paar):Produktnummer M1-546Für Sicherungsoption 7Schlüssel mit Schutzkappe,Codierung S008 (1 Paar):Produktnummer M1-546AC BowdenzügeZug 13 mmOptionale Druckfeder veranlasst die Rückstellung Montagewinkel des Hakens für Bowdenzug“Actuator” Nippel (Option J)(separat bestellen), s. VerschlusshakenTabelle nächsteSeite - ohne Montageschrauben M3.Ø 61Türblattstärke, s. Produktnummer“L” - 65.2mm(siehe auch Produktnummer-Formel)48mm 3“L”Türblatt34A “Actuator” NippelJ Tonnennippel aus Edelstahl für “Actuator” mitGriffplatte oder DruckknopfK Hakennippel aus Edelstahl AC-M1“Actuator” und R4 VerschlüsseZug 13 mmMontagewinkel für BowdenzugAC - C A (separat K Sbestellen), - 3 s. - Tabelle LLLL nächste - 048L Länge in Millimeterz.B. 0610 = 610 mmS Druckfeder, optional0 ohne Druckfeder1 Mit Druckfeder (nur amVerschlusshaken)Seite - ohne Montageschrauben M3.Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegebenBowdenzügeFlexibler konfektionierter Bowdenzugaus seewasserfestem Edelstahl,der in anwendungsspezifischenLängen erhältlich ist. AndereKonfektionierungen auf Anfrage.Die Druckfeder auf der Schloßseiteverhindert ein ungewolltes Öffenbei Vibrationen.Weitere Optionen erhältlich. AusführlicheDaten, Montageanleitungen undProduktnummern unterwww.southco.com/R4

R4 SchnappriegelverschlussSchließbolzen · Mini · Installation• Schließbolzen für SerieR4-10Schließbolzen, kpl. (separat bestellen)38.1Produktnummer-SchließbolzenR4-90-121-20Werkstoff und OberflächeRostbest. Stahl 304ProduktnummerSiehe Tabelle12,7 Sechskant2.827.725.4Gewinde M8 x 1,25O-RingKunststoffmuffe (separat bestellen)sichert Bowdenzug am“R4 Auslösehebel”Produktnummer: R4-0-43922-2Ø 25.4NATÜRLICHE GRÖSSEØ 9.5ScheibeSchließbolzenSchließbolzenwinkel 90° (separat bestellen)Produktnummer: R4-0-50114Montagewinkel für Bowdenzug(separat bestellen)für die Führung des Bowdenzugendes amActuator AC-M18264010146.614A”124.5Montagemaße28Ø43.5±0.052 xProduktnummer A PlattenstärkeR4-0-50253-1 25mm 9mmR4-0-50253-2 22mm 12mm22.5±0.19 Max.26 Min.5 Min.FunktionGeschlossenGeöffnetWeitere Optionen erhältlich. AusführlicheDaten, Montageanleitungen undProduktnummern unterwww.southco.com/R4Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegebenKundenservice Zentrum EuropaTel: 0800 1800 380 · Fax: 0800 1800 381 · www.southco.com · info@southco.com© Southco R4SS 722DE 03-11