COWL Spiralschalldämpfer keiner baut kleiner - Weihe GmbH
COWL Spiralschalldämpfer keiner baut kleiner - Weihe GmbH
COWL Spiralschalldämpfer keiner baut kleiner - Weihe GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong><br />
T- und M-Baureihe<br />
• Abgasschalldämpfer für die Industrie<br />
• Dämpfung bis ca. 32 dB(A)<br />
• universell einsetzbar<br />
<strong>keiner</strong> <strong>baut</strong> <strong>kleiner</strong>
Übersicht<br />
Die Standard-Ausführungen<br />
TS / TXS PL<br />
PR<br />
radialer<br />
Auslass<br />
- links<br />
TS TL<br />
axialer<br />
Auslass<br />
- links<br />
TS / TXS PV<br />
MS PL<br />
MS<br />
doppelter Einlass<br />
- radialer Auslass<br />
radialer<br />
Auslass<br />
- links<br />
TL<br />
axialer<br />
Auslass<br />
- links<br />
radialer<br />
Auslass<br />
- rechts<br />
TR<br />
axialer<br />
Auslass<br />
- rechts<br />
PV<br />
doppelter Einlass<br />
- radialer Auslass<br />
PR<br />
radialer<br />
Auslass<br />
- rechts<br />
TR<br />
axialer<br />
Auslass<br />
- rechts
Inhaltsverzeichnis / Übersicht<br />
Allgemeines<br />
· Größenvergleich<br />
· Funktionsprinzip<br />
· Übersicht:<br />
Baugröße / Abgasmenge<br />
Produktmerkmale der<br />
<strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong><br />
TS-Baureihe - Ausführung PL/PR<br />
TXS-Baureihe - Ausführung PL/PR<br />
TS-Baureihe - Ausführung TL/TR<br />
TXS-Baureihe - Ausführung TL/TR<br />
TS-Baureihe - Ausführung PV<br />
TXS-Baureihe - Ausführung PV<br />
MS-Baureihe - Ausführung PL/PR<br />
MS-Baureihe - Ausführung TL/TR<br />
Konstruktions- und Montagehinweise<br />
Flansche, Gegenflansche<br />
und Dichtungen<br />
Standardhalter TS- und TXS-Baureihe<br />
Standardhalter MS-Baureihe<br />
Isolierungen<br />
Abgaskomplettsysteme<br />
Elastische Elemente<br />
Disk- und MicroDisk-Schalldämpfer<br />
Rückfax für <strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong>auslegung<br />
Seite<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
1<br />
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines<br />
Größenvergleich<br />
Funktionsprinzip<br />
Die Strömungsrichtung ist<br />
nach Rücksprache umkehrbar.<br />
(Baugröße 60 mit Verstärkungsblechen)<br />
Übersicht:<br />
Baugröße / Abgasmenge<br />
Anhaltswerte für<br />
Vorauswahl<br />
Die Größe des <strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong>s<br />
ist von Abgasmenge und Abgastemperatur<br />
abhängig. Bei der Auslegung ist der Rohrleitungswiderstand<br />
zu berücksichtigen. Die Strömungsgeschwindigkeit<br />
sollte zwischen 50<br />
und 75 m/sec liegen. Der maximale Gegendruck<br />
des Motorherstellers muss beachtet werden.<br />
2<br />
Baugröße<br />
120<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
Allgemeines<br />
Absorptionsschalldämpfer<br />
Gehäuse<br />
kaltgewalztes<br />
aluminiumbeschichtetes<br />
1,5 / 1,9 mm<br />
Stahlblech<br />
Abgaseintritt<br />
<strong>COWL</strong> - <strong>Spiralschalldämpfer</strong><br />
Abgasaustritt<br />
2 5 8 13 18 26 32 40 50 65 87 115 130 160 230<br />
8 15 30 50 80 120 160 200 230 280 370 500 650 750 850<br />
Abgasmenge m 3 /min bei ca. 480 °C Abgastemperatur<br />
Leistung in kW<br />
Motor<br />
Spirale<br />
kaltgewalztes<br />
aluminiumbeschichtetes<br />
1,5 / 1,9 mm Stahlblech<br />
letzte Spiralwindung:<br />
zusätzlich Edelstahlwolle unter Streckblech
Produktmerkmale der <strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong><br />
Die Lösung besonders bei Platz- und<br />
Gewichts-problemen in der Fahrzeug- und<br />
Motorentechnik<br />
• Nur rund ein Drittel des üblichen Platzbedarfs<br />
• Für Konstruktionen in begrenzten Räumen<br />
• Standardhalterungen ab Lager verfügbar<br />
• Sonderhalterungen nach Kundenwunsch<br />
• Radialer Austritt des Schalldämpfers vereinfacht die<br />
Montage<br />
• Modifikationen nach Kundenwünschen<br />
• Kaltgewalztes, aluminiumbeschichtetes Stahlblech<br />
von 1,5 mm, ab Baugröße 70 aus 1,9 mm starkem<br />
Material, hitzebeständig bis maximal 650 °C<br />
Option: • Edelstahlausführung in 304 (1.4301)<br />
• Edelstahlausführung in 316L (1.4404)<br />
• Letzte Windung mit rostfreier Stahlwolle und<br />
Streckblech in gleicher Qualität ausgekleidet<br />
• Schallenergie wird durch Reflexion an den<br />
Wandungen abge<strong>baut</strong><br />
• Strömungsrichtung nach Rücksprache umkehrbar<br />
(reverse flow). Baugröße 60 muss verstärkt werden!<br />
• Einbau in beliebiger Lage<br />
• Entwässerungsstutzen auf Kundenwunsch<br />
• Strömungsgeschwindigkeiten bis zu 75 m/s zulässig<br />
Drei Ausführungen stehen zur Verfügung:<br />
• Die TS-Baureihe<br />
mit einer Dämpfung bis ca. 27 dB (A)<br />
• Die TXS-Baureihe<br />
mit einer Dämpfung bis ca. 32 dB (A)<br />
• Die MS-Baureihe<br />
mit einer Dämpfung bis ca. 28 dB (A)<br />
Die Dämpfung ist jeweils abhängig vom Frequenzband<br />
des Motors<br />
3<br />
Produktmerkmale
TS PL/PR<br />
�<br />
• PL<br />
radialer Auslass - links<br />
Einfügungsdämpfung (dB)<br />
4<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
�<br />
�<br />
�<br />
TS-Baureihe Ausführung PL / PR<br />
� �<br />
Dämpfungskurve für TS-Baureihe<br />
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Oktavband (Hz)<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
• PR<br />
radialer Auslass - rechts<br />
Modell Artikel-Nr. A(iø) B(aø) C D E G H J K kg ca. Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
Standard Edelstahl Isolierung<br />
TS15PR<br />
TS15PL<br />
1001 015<br />
1002 015<br />
38 38 133 64 105 182 217 91 13 5<br />
1011 015<br />
1012 015<br />
5510 115<br />
5510 215<br />
TS20PR<br />
TS20PL<br />
1001 020<br />
1002 020<br />
51 51 184 89 111 182 230 91 13 6<br />
1011 020<br />
1012 020<br />
5510 120<br />
5510 220<br />
TS25PR<br />
TS25PL<br />
1001 025<br />
1002 025<br />
64 64 209 89 137 224 283 112 13 9<br />
1011 025<br />
1012 025<br />
5510 125<br />
5510 225<br />
TS30PR<br />
TS30PL<br />
1001 030<br />
1002 030<br />
76 76 235 133 179 300 369 150 19 14<br />
1011 030<br />
1012 030<br />
5510 130<br />
5510 230<br />
TS35PR<br />
TS35PL<br />
1001 035<br />
1002 035<br />
89 89 292 133 184 300 379 150 19 17<br />
1011 035<br />
1012 035<br />
5510 135<br />
5510 235<br />
TS40PR<br />
TS40PL<br />
1001 040<br />
1002 040<br />
102 102 393 133 197 300 400 150 19 21<br />
1011 040<br />
1012 040<br />
5510 140<br />
5510 240<br />
TS45PR<br />
TS45PL<br />
1001 045<br />
1002 045<br />
114 114 317 127 255 408 518 204 25 29<br />
1011 045<br />
1012 045<br />
5510 145<br />
5510 245<br />
TS50PR<br />
TS50PL<br />
1001 050<br />
1002 050<br />
127 127 419 127 261 408 529 204 25 32<br />
1011 050<br />
1012 050<br />
5510 150<br />
5510 250<br />
TS60PR<br />
TS60PL<br />
1001 060<br />
1002 060<br />
152 152 571 127 271 408 552 204 25 42<br />
1011 060<br />
1012 060<br />
5510 160<br />
5510 260<br />
TS70PR<br />
TS70PL<br />
1001 070<br />
1002 070<br />
203 203 390 166 370 559 755 279 37 45<br />
1011 070<br />
1012 070<br />
5510 170<br />
5510 270<br />
TS80PR<br />
TS80PL<br />
1001 080<br />
1002 080<br />
203 203 616 166 370 559 755 279 37 70<br />
1011 080<br />
1012 080<br />
5510 180<br />
5510 280<br />
TS90PR<br />
TS90PL<br />
1001 090<br />
1002 090<br />
254 254 612 159 461 711 944 356 44 91<br />
1011 090<br />
1012 090<br />
5510 190<br />
5510 290<br />
TS100PR<br />
TS100PL<br />
1001 100<br />
1002 100<br />
254 254 764 159 461 711 944 356 44 113<br />
1011 100<br />
1012 100<br />
5510 195<br />
5510 295<br />
TS120PR<br />
TS120PL<br />
1001 120<br />
1002 120<br />
305 305 916 146 549 838 1122 419 57 166<br />
1011 120<br />
1012 120<br />
5510 199<br />
5510 299<br />
Alle Maße immer auf volle mm gerundet; technische Änderungen vorbehalten<br />
Druckverlust (mbar)<br />
�<br />
62,5<br />
50<br />
37,5<br />
25<br />
12,5<br />
0<br />
�<br />
� � � �<br />
�<br />
� �<br />
Druckverlust für TS-Baureihe<br />
empfohlener Arbeitsbereich<br />
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90<br />
Strömungsgeschwindigkeit (m/s) bei 480 °C<br />
�
�<br />
• PL<br />
radialer Auslass - links<br />
Einfügungsdämpfung (dB)<br />
�<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
TXS-Baureihe Ausführung PL / PR<br />
Dämpfungskurve für TXS-Baureihe<br />
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
�<br />
Oktavband (Hz)<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
• PR<br />
radialer Auslass - rechts<br />
Modell Artikel-Nr. A(iø) B(aø) C D E G H J K kg ca. Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
Standard Edelstahl Isolierung TXS<br />
TXS10PR 1006 010<br />
TXS10PL 1007 010<br />
38 38 87 76 123 224 262 112 0 4<br />
1016 010<br />
1017 010<br />
5510 610<br />
5510 710<br />
TXS15PR 1006 015<br />
TXS15PL 1007 015<br />
38 38 133 64 123 224 255 112 13 5<br />
1016 015<br />
1017 015<br />
5510 615<br />
5510 715<br />
TXS20PR 1006 020<br />
TXS20PL 1007 020<br />
51 51 184 89 127 224 266 112 13 8<br />
1016 020<br />
1017 020<br />
5510 620<br />
5510 720<br />
TXS25PR 1006 025<br />
TXS25PL 1007 025<br />
64 64 209 83 164 300 347 150 19 14<br />
1016 025<br />
1017 025<br />
5510 625<br />
5510 725<br />
TXS30PR 1006 030<br />
TXS30PL 1007 030<br />
76 76 235 127 218 408 462 204 25 24<br />
1016 030<br />
1017 030<br />
5510 630<br />
5510 730<br />
TXS35PR 1006 035<br />
TXS35PL 1007 035<br />
89 89 292 127 224 408 473 204 25 28<br />
1016 035<br />
1017 035<br />
5510 635<br />
5510 735<br />
TXS40PR 1006 040<br />
TXS40PL 1007 040<br />
102 102 393 127 238 408 494 204 25 34<br />
1016 040<br />
1017 040<br />
5510 640<br />
5510 740<br />
TXS45PR 1006 045<br />
TXS45PL 1007 045<br />
114 114 317 116 288 492 592 246 37 36<br />
1016 045<br />
1017 045<br />
5510 645<br />
5510 745<br />
TXS50PR 1006 050<br />
TXS50PL 1007 050<br />
127 127 419 116 293 492 604 246 37 44<br />
1016 050<br />
1017 050<br />
5510 650<br />
5510 750<br />
TXS60PR 1006 060<br />
TXS60PL 1007 060<br />
152 152 571 116 304 492 628 246 37 56<br />
1016 060<br />
1017 060<br />
5510 660<br />
5510 760<br />
TXS70PR 1006 070<br />
TXS70PL 1007 070<br />
203 203 391 166 428 673 867 337 37 64<br />
1016 070<br />
1017 070<br />
5510 670<br />
5510 770<br />
TXS80PR 1006 080<br />
TXS80PL 1007 080<br />
203 203 618 166 428 673 867 337 37 98<br />
1016 080<br />
1017 080<br />
5510 680<br />
5510 780<br />
TXS90PR 1006 090<br />
TXS90PL 1007 090<br />
254 254 612 159 540 864 1101 432 44 152<br />
1016 090<br />
1017 090<br />
5510 690<br />
5510 790<br />
TXS100PR 1006 100<br />
TXS100PL 1007 100<br />
254 254 764 159 541 864 1101 432 44 159<br />
1016 100<br />
1017 100<br />
5510 695<br />
5510 795<br />
TXS120PR 1006 120<br />
TXS120PL 1007 120<br />
305 305 916 146 627 1016 1289 508 57 232<br />
1016 120<br />
1017 120<br />
5510 699<br />
5510 799<br />
Alle Maße immer auf volle mm gerundet; technische Änderungen vorbehalten<br />
Druckverlust (mbar)<br />
�<br />
62,5<br />
50<br />
37,5<br />
25<br />
12,5<br />
0<br />
� � � �<br />
�<br />
� �<br />
Druckverlust für TXS-Baureihe<br />
empfohlener Arbeitsbereich<br />
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90<br />
Strömungsgeschwindigkeit (m/s) bei 480 °C<br />
�<br />
5<br />
PL/PR
TS TL/TR<br />
• TL<br />
axialer Auslass - links<br />
Einfügungsdämpfung (dB)<br />
6<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
E<br />
H<br />
G<br />
B<br />
TS-Baureihe Ausführung TL / TR<br />
F D<br />
Dämpfungskurve für TS-Baureihe<br />
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Oktavband (Hz)<br />
A<br />
• TR<br />
axialer Auslass - rechts<br />
K C K<br />
K C<br />
Modell Artikel-Nr. A(iø) B(aø) C D E F G H K kg ca. Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
Standard Edelstahl Isolierung<br />
TS15TR<br />
TS15TL<br />
1003 015<br />
1004 015<br />
38 38 133 64 110 53 182 220 13 5<br />
1013 015<br />
1014 015<br />
5510 315<br />
5510 415<br />
TS20TR<br />
TS20TL<br />
1003 020<br />
1004 020<br />
51 51 184 89 117 53 182 233 13 7<br />
1013 020<br />
1014 020<br />
5510 320<br />
5510 420<br />
TS25TR<br />
TS25TL<br />
1003 025<br />
1004 025<br />
64 64 209 89 144 53 224 287 13 9<br />
1013 025<br />
1014 025<br />
5510 325<br />
5510 425<br />
TS30TR<br />
TS30TL<br />
1003 030<br />
1004 030<br />
76 76 235 133 188 53 300 376 19 15<br />
1013 030<br />
1014 030<br />
5510 330<br />
5510 430<br />
TS35TR<br />
TS35TL<br />
1003 035<br />
1004 035<br />
89 89 292 133 195 57 300 389 19 17<br />
1013 035<br />
1014 035<br />
5510 335<br />
5510 435<br />
TS40TR<br />
TS40TL<br />
1003 040<br />
1004 040<br />
102 102 393 133 201 60 300 402 19 21<br />
1013 040<br />
1014 040<br />
5510 340<br />
5510 440<br />
TS45TR<br />
TS45TL<br />
1003 045<br />
1004 045<br />
114 114 317 127 261 65 408 522 25 30<br />
1013 045<br />
1014 045<br />
5510 345<br />
5510 445<br />
T S50TR<br />
TS50TL<br />
1003 050<br />
1004 050<br />
127 127 419 127 267 65 408 535 25 34<br />
1013 050<br />
1014 050<br />
5510 350<br />
5510 450<br />
TS60TR<br />
TS60TL<br />
1003 060<br />
1004 060<br />
152 152 571 127 280 65 408 560 25 43<br />
1013 060<br />
1014 060<br />
5510 360<br />
5510 460<br />
TS70TR<br />
TS70TL<br />
1003 070<br />
1004 070<br />
203 203 390 166 381 101 559 762 37 48<br />
1013 070<br />
1014 070<br />
5510 370<br />
5510 470<br />
TS80TR<br />
TS80TL<br />
1003 080<br />
1004 080<br />
203 203 616 166 381 101 559 762 37 73<br />
1013 080<br />
1014 080<br />
5510 380<br />
5510 480<br />
TS90TR<br />
TS90TL<br />
1003 090<br />
1004 090<br />
254 254 612 171 483 171 711 965 44 98<br />
1013 090<br />
1014 090<br />
5510 390<br />
5510 490<br />
TS100TR<br />
TS100TL<br />
1003 100<br />
1004 100<br />
254 254 764 159 483 67 711 965 44 122<br />
1013 100<br />
1014 100<br />
5510 395<br />
5510 495<br />
TS120TR<br />
TS120TL<br />
1003 120<br />
1004 120<br />
305 305 916 146 572 94 838 1143 57 172<br />
1013 120<br />
1014 120<br />
5510 399<br />
5510 499<br />
Alle Maße immer auf volle mm gerundet; technische Änderungen vorbehalten<br />
A<br />
Druckverlust (mbar)<br />
62,5<br />
50<br />
37,5<br />
25<br />
12,5<br />
0<br />
D<br />
K<br />
B<br />
G<br />
F E<br />
Druckverlust für TS-Baureihe<br />
empfohlener Arbeitsbereich<br />
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90<br />
Strömungsgeschwindigkeit (m/s) bei 480 °C<br />
H
• TL<br />
axialer Auslass - links<br />
E<br />
Einfügungsdämpfung (dB)<br />
H<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
G<br />
B<br />
Dämpfungskurve für TXS-Baureihe<br />
Oktavband (Hz)<br />
TXS-Baureihe Ausführung TL / TR<br />
K C K<br />
K C<br />
F D<br />
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
• TR<br />
axialer Auslass - rechts<br />
Modell Artikel-Nr. A(iø) B(aø) C D E F G H K kg ca. Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
Standard Edelstahl Isolierung<br />
TXS10TR 1008 010<br />
TXS10TL 1009 010<br />
38 38 87 76 132 68 224 264 0 5<br />
1018 010<br />
1019 010<br />
5510 810<br />
5510 910<br />
TXS15TR 1008 015<br />
TXS15TL 1009 015<br />
38 38 133 64 132 53 224 264 13 6<br />
1018 015<br />
1019 015<br />
5510 815<br />
5510 915<br />
TXS20TR 1008 020<br />
TXS20TL 1009 020<br />
51 51 184 89 137 53 224 275 13 9<br />
1018 020<br />
1019 020<br />
5510 820<br />
5510 920<br />
TXS25TR 1008 025<br />
TXS25TL 1009 025<br />
64 64 209 83 182 46 300 363 19 15<br />
1018 025<br />
1019 025<br />
5510 825<br />
5510 925<br />
TXS30TR 1008 030<br />
TXS30TL 1009 030<br />
76 76 235 127 242 53 408 484 25 24<br />
1018 030<br />
1019 030<br />
5510 830<br />
5510 930<br />
TXS35TR 1008 035<br />
TXS35TL 1009 035<br />
89 89 292 127 248 53 408 497 25 29<br />
1018 035<br />
1019 035<br />
5510 835<br />
5510 935<br />
TXS40TR 1008 040<br />
TXS40TL 1009 040<br />
102 102 393 127 255 53 408 510 25 35<br />
1018 040<br />
1019 040<br />
5510 840<br />
5510 940<br />
TXS45TR 1008 045<br />
TXS45TL 1009 045<br />
114 114 317 116 303 37 492 607 37 37<br />
1018 045<br />
1019 045<br />
5510 845<br />
5510 945<br />
TXS50TR 1008 050<br />
TXS50TL 1009 050<br />
127 127 419 116 310 54 492 619 37 44<br />
1018 050<br />
1019 050<br />
5510 850<br />
5510 950<br />
TXS60TR 1008 060<br />
TXS60TL 1009 060<br />
152 152 571 116 322 52 492 645 37 62<br />
1018 060<br />
1019 060<br />
5510 860<br />
5510 960<br />
TXS70TR 1008 070<br />
TXS70TL 1009 070<br />
203 203 391 166 438 101 673 876 37 67<br />
1018 070<br />
1019 070<br />
5510 870<br />
5510 970<br />
TXS80TR 1008 080<br />
TXS80TL 1009 080<br />
203 203 618 166 438 101 673 876 37 103<br />
1018 080<br />
1019 080<br />
5510 880<br />
5510 980<br />
TXS90TR 1008 090<br />
TXS90TL 1009 090<br />
254 254 612 159 559 171 864 1101 44 163<br />
1018 090<br />
1019 090<br />
5510 890<br />
5510 990<br />
TXS100TR 1008 100<br />
TXS100TL 1009 100<br />
254 254 764 159 559 67 864 1118 44 170<br />
1018 100<br />
1019 100<br />
5510 895<br />
5510 995<br />
TXS120TR 1008 120<br />
TXS120TL 1009 120<br />
305 305 916 146 660 94 1016 1321 57 241<br />
1018 120<br />
1019 120<br />
5510 899<br />
5510 999<br />
Alle Maße immer auf volle mm gerundet; technische Änderungen vorbehalten<br />
A<br />
A<br />
Druckverlust (mbar)<br />
D<br />
62,5<br />
50<br />
37,5<br />
25<br />
12,5<br />
0<br />
K<br />
B<br />
Druckverlust für TXS-Baureihe<br />
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90<br />
G<br />
F E<br />
empfohlener Arbeitsbereich<br />
Strömungsgeschwindigkeit (m/s) bei 480 °C<br />
H<br />
7<br />
TXS TL/TR
TS PV<br />
• PV<br />
doppelter Einlass - radialer Auslass<br />
Einfügungsdämpfung (dB)<br />
8<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
A<br />
K<br />
Dämpfungskurve für TS-Baureihe<br />
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Oktavband (Hz)<br />
TS-Baureihe Ausführung PV<br />
C<br />
K<br />
G<br />
A<br />
D B<br />
D<br />
E<br />
Modell Artikel-Nr. A(iø) B(aø) C D E G H J K kg ca. Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
Standard Edelstahl Isolierung<br />
TS20PV30 1005 030 51 76 235 83 179 300 369 150 19 15 1015 030 5510 530<br />
TS25PV35 1005 035 64 89 292 83 184 300 379 150 19 18 1015 035 5510 535<br />
TS30PV40 1005 040 76 114 393 133 184 300 400 150 19 21 1015 040 5510 540<br />
TS35PV50 1005 050 89 127 419 127 255 408 529 204 25 32 1015 050 5510 550<br />
TS40PV60 1005 060 102 152 571 127 261 408 552 204 25 41 1015 060 5510 560<br />
TS45PV60 1005 065 114 152 571 127 271 408 552 204 25 41 1015 065 5510 565<br />
TS50PV70 1005 070 127 203 390 116 370 559 755 280 37 47 1015 070 5510 570<br />
TS50PV80 1005 080 127 203 616 116 370 559 755 280 37 71 1015 080 5510 580<br />
TS60PV80 1005 085 152 203 616 116 370 559 755 280 37 72 1015 085 5510 585<br />
TS80PV100 1005 100 203 254 764 159 461 711 944 355 44 122 1015 100 5510 595<br />
TS80PV120 1005 120 203 305 916 146 549 838 1122 419 57 172 1015 120 5510 599<br />
Alle Maße immer auf volle mm gerundet; technische Änderungen vorbehalten<br />
Druckverlust (mbar)<br />
62,5<br />
50<br />
37,5<br />
25<br />
12,5<br />
0<br />
H<br />
J<br />
Druckverlust für TS-Baureihe<br />
empfohlener Arbeitsbereich<br />
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90<br />
Strömungsgeschwindigkeit (m/s) bei 480 °C
• PV<br />
doppelter Einlass - radialer Auslass<br />
Einfügungsdämpfung (dB)<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
A<br />
K<br />
Dämpfungskurve für TXS-Baureihe<br />
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Oktavband (Hz)<br />
TXS-Baureihe Ausführung PV<br />
Modell Artikel-Nr. A(iø) B(aø) C D E G H J K kg ca. Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
Standard Edelstahl Isolierung<br />
TXS20PV30 1010 030 51 76 235 76 218 408 462 204 25 23 1020 030 5511 030<br />
TXS25PV35 1010 035 64 89 292 76 224 408 473 204 25 28 1020 035 5511 035<br />
TXS30PV40 1010 040 76 114 393 127 238 408 494 204 25 34 1020 040 5511 040<br />
TXS35PV50 1010 050 89 127 419 116 288 492 604 246 37 44 1020 050 5511 050<br />
TXS40PV60 1010 060 102 152 571 116 293 492 628 246 37 57 1020 060 5511 060<br />
TXS45PV60 1010 065 114 152 571 116 304 492 628 246 37 57 1020 065 5511 065<br />
TXS50PV70 1010 070 127 203 391 116 428 673 867 336 37 68 1020 070 5511 070<br />
TXS50PV80 1010 080 127 203 618 116 428 673 867 336 37 104 1020 080 5511 080<br />
TXS60PV80 1010 085 152 203 618 116 428 673 867 336 37 104 1020 085 5511 085<br />
TXS80PV100 1010 100 203 254 764 159 541 864 1101 432 44 170 1020 100 5511 095<br />
TXS80PV120 1010 120 203 305 916 146 627 1016 1289 508 57 241 1020 120 5511 099<br />
Alle Maße immer auf volle mm gerundet; technische Änderungen vorbehalten<br />
C<br />
K<br />
G<br />
A<br />
D B<br />
D<br />
E<br />
Druckverlust (mbar)<br />
62,5<br />
50<br />
37,5<br />
25<br />
12,5<br />
0<br />
H<br />
J<br />
Druckverlust für TXS-Baureihe<br />
empfohlener Arbeitsbereich<br />
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90<br />
Strömungsgeschwindigkeit (m/s) bei 480 °C<br />
9<br />
TXS PV
MS PL/PR<br />
J<br />
• PL<br />
radialer Auslass - links<br />
Einfügungsdämpfung (dB)<br />
10<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
L (4x)<br />
E<br />
H<br />
K<br />
(4x)<br />
G<br />
Dämpfungskurve für MS-Baureihe<br />
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Oktavband (Hz)<br />
MS-Baureihe Ausführung PL / PR<br />
D<br />
• PR<br />
radialer Auslass - rechts<br />
Modell Artikel-Nr. A(iø) B(aø) C D E G H J K L kg ca. Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
Standard Edelstahl Isolierung<br />
MS25PR<br />
MS25PL<br />
1031025<br />
1032025<br />
64 64 210 102 144 226 297 76 176 11 x 28 11<br />
1045025<br />
1046025<br />
5511225<br />
5511325<br />
MS30PR<br />
MS30PL<br />
1031030<br />
1032030<br />
76 76 236 152 188 302 390 102 232 11 x 28 14<br />
1045030<br />
1046030<br />
5511230<br />
5511330<br />
MS35PR<br />
MS35PL<br />
1031035<br />
1032035<br />
89 89 293 152 195 302 396 102 232 11 x 28 18<br />
1045035<br />
1046035<br />
5511235<br />
5511335<br />
MS40PR<br />
MS40PL<br />
1031040<br />
1032040<br />
102 102 394 152 197 302 408 102 232 11 x 28 21<br />
1045040<br />
1046040<br />
5511240<br />
5511340<br />
MS45PR<br />
MS45PL<br />
1031045<br />
1032045<br />
114 114 318 152 255 410 534 143 305 11 x 28 30<br />
1045045<br />
1046045<br />
5511245<br />
5511345<br />
MS50PR<br />
MS50PL<br />
1031050<br />
1032050<br />
127 127 420 152 261 410 543 137 305 11 x 28 33<br />
1045050<br />
1046050<br />
5511250<br />
5511350<br />
MS60PR<br />
MS60PL<br />
1031060<br />
1032060<br />
152 152 572 152 278 410 579 121 305 11 x 28 42<br />
1045060<br />
1046060<br />
5511260<br />
5511360<br />
Alle Maße immer auf volle mm gerundet; technische Änderungen vorbehalten<br />
C<br />
B<br />
A<br />
A<br />
Druckverlust (mbar)<br />
62,5<br />
50<br />
37,5<br />
25<br />
12,5<br />
0<br />
D<br />
C<br />
B<br />
G<br />
H<br />
K<br />
(4x)<br />
Druckverlust für MS-Baureihe<br />
empfohlener Arbeitsbereich<br />
Strömungsgeschwindigkeit (m/s) bei 480 °C<br />
E<br />
L (4x)<br />
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90<br />
J
• TL<br />
axialer Auslass - links<br />
Einfügungsdämpfung (dB)<br />
L (4x)<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
E<br />
H<br />
K<br />
(4x)<br />
G<br />
B<br />
F<br />
Dämpfungskurve für MS-Baureihe<br />
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Oktavband (Hz)<br />
MS-Baureihe Ausführung TL / TR<br />
C<br />
D<br />
A<br />
• TR<br />
axialer Auslass - rechts<br />
Modell Artikel-Nr. A(iø) B(aø) C D E F G H K L kg ca. Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
Standard Edelstahl Isolierung<br />
MS25TR<br />
MS25TL<br />
1033025<br />
1034025<br />
64 64 210 102 144 64 226 297 176 11 x 28 11<br />
1047025<br />
1048025<br />
5511425<br />
5511525<br />
MS30TR<br />
MS30TL<br />
1033030<br />
1034030<br />
76 76 236 152 188 70 302 390 232 11 x 28 14<br />
1047030<br />
1048030<br />
5511430<br />
5511530<br />
MS35TR<br />
MS35TL<br />
1033035<br />
1034035<br />
89 89 293 152 195 76 302 396 232 11 x 28 18<br />
1047035<br />
1048035<br />
5511435<br />
5511535<br />
MS40TR<br />
MS40TL<br />
1033040<br />
1034040<br />
102 102 394 152 197 76 302 408 232 11 x 28 21<br />
1047040<br />
1048040<br />
5511440<br />
5511540<br />
MS45TR<br />
MS45TL<br />
1033045<br />
1034045<br />
114 114 318 152 255 89 410 534 305 11 x 28 30<br />
1047045<br />
1048045<br />
5511445<br />
5511545<br />
MS50TR<br />
MS50TL<br />
1033050<br />
1034050<br />
127 127 420 152 261 89 410 543 305 11 x 28 33<br />
1047050<br />
1048050<br />
5511450<br />
5511550<br />
MS60TR<br />
MS60TL<br />
1033060<br />
1034060<br />
152 152 572 152 278 89 410 579 305 11 x 28 42<br />
1047060<br />
1048060<br />
5511460<br />
5511560<br />
Alle Maße immer auf volle mm gerundet; technische Änderungen vorbehalten<br />
A<br />
Druckverlust (mbar)<br />
62,5<br />
50<br />
37,5<br />
25<br />
12,5<br />
0<br />
C<br />
D F<br />
B<br />
G<br />
H<br />
K<br />
(4x)<br />
Druckverlust für MS-Baureihe<br />
empfohlener Arbeitsbereich<br />
Strömungsgeschwindigkeit (m/s) bei 480 °C<br />
E<br />
L (4x)<br />
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90<br />
11<br />
MS TL/TR
Konstruktionshinweise<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
12<br />
Halterung<br />
Konstruktions- und Montagehinweise<br />
Die <strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong> sollten mit den<br />
von uns angebotenen oder gleichwertigen<br />
Haltern montiert werden. Bei der Befestigung<br />
ist, wegen der höheren Stabilität, die Doppel-<br />
kante zwingend einzubeziehen. Alternativ ist<br />
mit Aufdopplung zu arbeiten.<br />
Der <strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong> ist bei ent-<br />
sprechender Halterung bis zu 3G (Prallbock-<br />
stoß) belastbar. Ist eine höhere Belastung zu<br />
erwarten, sollten Knotenbleche angeschweißt<br />
werden. Eine ausschließliche Befestigung an<br />
den Rohrenden mittels Schellen ist nicht zu<br />
empfehlen.<br />
Schweißnähte<br />
Die <strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong> werden im<br />
MAG-Verfahren geschweißt. Für Nacharbeiten<br />
sollte das MAG-Verfahren mit Argon-Mix ver-<br />
wendet werden. Bei Verwendung von Edel-<br />
stahl werden die Schweißverfahren MIG oder<br />
WIG in Verbindung mit Argon empfohlen.<br />
Faustformel für Kehlnahtdicke:<br />
Die Kehlnahtdicke (a-Maß) ergibt sich aus der<br />
Stärke des stärksten zu verbindenden<br />
Materials x Faktor 0,7.<br />
(z.B.: t = 3 mm x 0,7 = 2,1 mm = max. a-Maß)<br />
Material<br />
Bis Baugröße 60 beträgt die Materialstärke für<br />
<strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong> 1,5 mm, darüber<br />
1,9 mm. Für die Standardausführung wird<br />
aluminisierter Stahl ASTM A 463 mit einer<br />
Bruchgrenze bei 460 MPa verwendet.<br />
Die Edelstahlausführung besteht aus Material<br />
304 (1.4301) oder 316L (1.4404).<br />
Anschlüsse<br />
Auf Wunsch können Ein- und Austritt Ihren<br />
Vorgaben entsprechend modifiziert werden.<br />
Flanschanschlüsse mit Zoll-Maßen, nach EN<br />
1092-1, V-Band-Anschlüsse oder in Sonder-<br />
ausführung sind möglich.<br />
Oberflächenbeschichtung<br />
Die Dämpfer sind mit einem matt-schwarzen<br />
Hochtemperaturlack als Grundierung be-<br />
schichtet. Andere Lackierungen auf Wunsch<br />
lieferbar. Der Lack härtet erst aus, wenn der<br />
Schalldämpfer auf eine Temperatur von 120°C<br />
erwärmt wurde. Dadurch wird kein ausreichen-<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
der Korrosionsschutz für den Dauereinsatz im<br />
Freien erreicht. Um einen langfristigen Kor-<br />
rosionsschutz zu erreichen, empfehlen wir die<br />
Edelstahlausführung. Die Nähte der Edelstahl-<br />
dämpfer werden nach dem Schweißen gebür-<br />
stet. Gegen Aufpreis kann der gesamte Däm-<br />
pfer elektropoliert werden.<br />
Entkopplung<br />
Zwischen Motor und <strong>COWL</strong> Spiralschalldämp-<br />
fer sind zur Vermeidung von Dehnungsspan-<br />
nungen grundsätzlich elastische Rohrelemen-<br />
te, wie Flexrohr, Kompensator oder ähnliches<br />
einzusetzen. Die Einleitung von Kräften in die<br />
Anschlußstutzen kann die Lebensdauer des<br />
Schalldämpfers herabsetzen.<br />
Wärmeschutz<br />
In temperaturempfindlichen Bereichen oder bei<br />
Gefahr von Berührung ist ein Schutzgitter oder<br />
eine Isolierung vorzusehen. Leicht zu montie-<br />
rende Isolierung mit hohem Dämmwert finden<br />
Sie auf Seite 16.<br />
Kondensat<br />
Auf Grund der spiralförmigen Konstruktion<br />
werden Kondensate sofort ausgetragen. Zum<br />
Schutz gegen Regenwassereintrag sind Re-<br />
genkappen, Endrohrbogen oder ein horizon-<br />
taler Abgang zu empfehlen. Ist dies nicht<br />
möglich, kann ein Kondensatablaufstutzen<br />
eingeschweißt werden. Es ist dabei sicherzu-<br />
stellen, daß der Ablauf aus dem Motorraum<br />
geführt wird und nicht verschlossen werden<br />
kann.<br />
Dimensionierung<br />
Die Größe des <strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong>s ist<br />
von Abgasmenge und Abgastemperatur ab-<br />
hängig. Bei der Auslegung ist der Rohrlei-<br />
tungswiderstand zu berücksichtigen. Die Strö-<br />
mungsgeschwindigkeit sollte zwischen 50<br />
und 75 m/s liegen. Bei abweichenden Ge-<br />
schwindigkeiten halten Sie bitte Rücksprache<br />
mit uns. Der maximale Gegendruck des<br />
Motorherstellers muss beachtet werden.<br />
Zur Berechnung benötigen wir von Ihnen<br />
Vorgaben entsprechend Seite 20.
Flansche, Gegenflansche und Dichtungen<br />
Flansche, glatt für <strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong><br />
in Anlehnung an DIN EN 1092 - 1/01<br />
Artikel-Nr. Rohrmaße Flansch-Abmessungen Schrauben <strong>COWL</strong> Maße Artikel-Nr.<br />
Stahl NW d1 d5 D b k d2 Gewinde Anzahl Zoll (Typ) VA<br />
5710100 40 54,0 55,5 130 16 100 14 M 12 4 2" Einlass 5710101<br />
5710102 40 51,0 52,4 130 16 100 14 M 12 4 2" Auslass 5710103<br />
5710105 50 68,0 69,0 140 16 110 14 M 12 4 2 1/2" Einlass 5710106<br />
5710104 50 64,0 64,8 140 16 110 14 M 12 4 2 1/2" Auslass 5710140<br />
5710107 65 80,0 81,0 160 16 130 14 M 12 4 3" Einlass 5710108<br />
5710206 65 76,0 77,1 160 16 130 14 M 12 4 3" Auslass 5710207<br />
5710109 80 93,0 94,0 190 18 150 18 M 16 4 3 1/2" Einlass 5710112<br />
5710208 80 89,0 90,3 190 18 150 18 M 16 4 3 1/2" Auslass 5710209<br />
5710113 100 105,5 107,0 210 18 170 18 M 16 4 4" Einlass 5710141<br />
5710110 100 102,0 103,6 210 18 170 18 M 16 4 4" Auslass 5710111<br />
5710127 100 118,3 120,0 210 18 170 18 M 16 4 4 1/2" Einlass 5710142<br />
5710210 100 114,0 115,9 210 18 170 18 M 16 4 4 1/2" Auslass 5710211<br />
5710131 125 131,0 133,0 240 20 200 18 M 16 8 5" Einlass 5710132<br />
5710114 125 127,0 128,8 240 20 200 18 M 16 8 5" Auslass 5710115<br />
5710133 150 156,5 159,0 265 20 225 18 M 16 8 6" Einlass 5710134<br />
5710116 150 152,0 154,1 265 20 225 18 M 16 8 6" Auslass 5710117<br />
5710118 200 207,0 210,0 320 22 280 18 M 16 8 8" Einlass 5710119<br />
5710120 200 203,0 206,0 320 22 280 18 M 16 8 8" Auslass 5710121<br />
5710122 250 259,0 262,4 375 24 335 18 M 16 12 10" Einlass 5710123<br />
5710124 250 254,0 257,2 375 24 335 18 M 16 12 10" Auslass 5710125<br />
5710126 300 311,0 314,7 440 24 395 22 M 20 12 12" Einlass 5710143<br />
5710128 300 305,0 308,7 440 24 395 22 M 20 12 12" Auslass 5710129<br />
Gegenflansche nach DIN EN 1032 - 1/01<br />
Artikel-Nr. Rohrmaße Flansch-Abmessungen Schrauben Artikel-Nr.<br />
Stahl NW d1 d5 D b k d2 Gewinde Anzahl VA<br />
5710 202 40 48,3 49,0 130 16 100 14 M 12 4<br />
5710 204 50 60,3 61,1 140 16 110 14 M 12 4<br />
5710 206 65 76,1 77,1 160 16 130 14 M 12 4<br />
5710 208 80 88,9 90,3 190 18 150 18 M 16 4<br />
5710 210 100 114,3 115,9 210 18 170 18 M 16 4<br />
5710 212 125 139,7 141,6 240 20 200 18 M 16 8<br />
5710 214 150 168,3 170,5 265 20 225 18 M 16 8<br />
5710 216 200 219,1 221,1 320 22 280 18 M 16 8<br />
5710 218 250 273,0 276,2 375 24 335 18 M 16 12<br />
5710 220 300 323,9 327,6 440 24 395 22 M 20 12<br />
Dichtungen nach DIN 2690<br />
Artikelnr. Nennweite Dichtung PN6<br />
5720 102 DN 40 85 x 49<br />
5720 104 DN 50 95 x 61<br />
5720 106 DN 65 115 x 77<br />
5720 108 DN 80 132 x 90<br />
5720 110 DN 100 152 x 115<br />
Artikelnr. Nennweite Dichtung PN6<br />
5720 112 DN 125 182 x 141<br />
5720 114 DN 150 207 x 169<br />
5720 116 DN 200 262 x 220<br />
5720 118 DN 250 318 x 274<br />
5720 120 DN 300 373 x 325<br />
5710 203<br />
5710 204<br />
5710 207<br />
5710 209<br />
5710 211<br />
5710 213<br />
5710 215<br />
5710 217<br />
5710 219<br />
5710 221<br />
Werkstoffprofil:<br />
Hochwertige Aramidfasern auf<br />
Stahlgewebe, Graphit beschichtet.<br />
Temperaturbeständig bis ca. 600 °C<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
13<br />
Flansche · Dichtungen
TS/TXS Halter<br />
N<br />
25<br />
Material: Stahl = S235JR / VA = Edelstahl 1.4571<br />
Bezeichnung Typ T1 Typ T2 Typ T3 Typ T4 Typ T5 Typ T6 Typ T7 Typ T8 Typ T9 Typ T10 Typ T11<br />
Stahl Art.Nr. 1029001 1029002 1029003 1029004 1029005 1029006 1029007 1029061 1029062 1029025 1029026<br />
VA Art.Nr. 1029010 1029011 1029012 1029032 1029033 1029038 1029039 1029063 1029064 1029065 1029066<br />
ø = mm 182 224 300 408 492 559 673 711 838 864 1.016<br />
M = mm 121 149 200 272 328 373 449 474 559 564 678<br />
N = mm 73 78 88 100 112 121 134 139 155 153 177<br />
P = mm 53 53 53 54 54 55 55 58 58 58 58<br />
R = mm 71 99 150 222 278 323 399 424 509 514 628<br />
S = mm 3 3 3 4 4 5 5 8 8 8 8<br />
Langloch 10 x 15 10 x 15 10 x 15 15 x 20 15 x 20 15 x 20 15 x 20 19 x 25 19 x 25 19 x 25 19 x 25<br />
Gewicht kg 0,300 0,400 0,500 0,720 0,920 1,700 2,500 2,950 4,350 5,350 7,350<br />
14<br />
Standardhalter zum Schweißen TS- und TXS-Baureihe<br />
Ø<br />
M<br />
R<br />
50<br />
25<br />
verwendbar für <strong>COWL</strong> Abgas-<strong>Spiralschalldämpfer</strong>typ TS- und TXS-Baureihe<br />
Bezeichnung Typ T1 Typ T2 Typ T3 Typ T4 Typ T5 Typ T6 Typ T7 Typ T8 Typ T9 Typ T10 Typ T11<br />
P<br />
S<br />
Halterung<br />
Die <strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong> sollten mit den<br />
von uns angebotenen oder gleichwertigen<br />
Haltern montiert werden. Bei der Befestigung<br />
ist, wegen der höheren Stabilität, die Doppel-<br />
kante zwingend einzubeziehen. Alternativ ist<br />
mit Aufdopplung zu arbeiten. Der <strong>COWL</strong> Spi-<br />
ralschalldämpfer ist bei entsprechender Halte-<br />
rung bis zu 3G (Prallbockstoß) belastbar. Ist<br />
eine hohe Belastung zu erwarten, sollten even-<br />
tuell Knotenbleche angeschweißt werden. Eine<br />
ausschließliche Befestigung an den Rohren-<br />
den mittels Schellen ist nicht zu empfehlen.<br />
Schweißausführung siehe Seite 15.<br />
TS 15 TS 25 TS 30 TS 45 TXS 45 TS 70 TXS 70 TS 90 TS 120 TXS 90 TXS 120<br />
TS 20 TXS 10 TS 35 TS 50 TXS 50 TS 80 TXS 80 TS 100 TS 80 PV 120 TXS 100 TXS 80 PV 120<br />
TXS 15 TS 40 TS 60 TXS 60 TS 50 PV 70 TXS 50 PV 70 TS 80 PV 100 TXS 80 PV 100<br />
TXS 20 TXS 25 TXS 30 TXS 35 PV 50 TS 50 PV 80 TXS 50 PV 80<br />
TS 20 PV 30 TXS 35 TXS 40 PV 60 TS 60 PV 80 TXS 60 PV 80<br />
TS 25 PV 35 TXS 40 TXS 45 PV 60<br />
TS 30 PV 40 TS 35 PV 50<br />
TS 40 PV 60<br />
TS 45 PV 60<br />
TXS 20 PV 30<br />
TXS 25 PV 35<br />
TXS 30 PV 40<br />
Alle Maße immer auf volle mm gerundet; technische Änderungen vorbehalten
Schweißnähte<br />
Standardhalter zum Schrauben / Schweißen MS-Baureihe<br />
Die <strong>COWL</strong> <strong>Spiralschalldämpfer</strong> werden im<br />
MAG-Verfahren geschweißt. Für Nacharbeiten<br />
sollte das MAG-Verfahren mit Argon-Mix<br />
verwendet werden. Bei Verwendung von<br />
Edelstahl werden die Schweißverfahren MIG<br />
oder WIG in Verbindung mit Argon empfohlen.<br />
Faustformel für Kehlnahtdicke:<br />
Die Kehlnahtdicke (a-Maß) ergibt sich aus der<br />
Stärke des stärksten zu verbindenden<br />
Materials x Faktor 0,7.<br />
(z.B.: t = 3 mm x 0,7 = 2,1 mm = max. a-Maß)<br />
N<br />
25<br />
T<br />
M<br />
R<br />
U<br />
V<br />
Material: Stahl = S235JR / VA = Edelstahl 1.4571<br />
Bezeichnung Typ M1 Typ M2 Typ M3 Typ M4 Typ M5 Typ M6 Typ M7<br />
Stahl 1029041 1029042 1029043 1029044 1029045 1029046 1029047<br />
VA 1029051 1029052 1029053 1029054 1029055 1029056 1029057<br />
M = mm 210 260 333<br />
N = mm 95 100 120<br />
P = mm 53 53 54<br />
R = mm 160 210 283<br />
S = mm 3 3 4<br />
T = mm 182 232 305<br />
U = mm 10 10 10<br />
V = mm 81 86 106<br />
Langloch 10 x 15 10 x 15 15 x 20<br />
Gewicht kg 0,7 0,9 1,7<br />
verwendbar für <strong>COWL</strong> Abgas-<strong>Spiralschalldämpfer</strong>typ MS Baureihe<br />
Bezeichnung Typ M1 Typ M2 Typ M3 Typ M4 Typ M5 Typ M6 Typ M7<br />
MS 30 MS 45<br />
MS 35 MS 50<br />
MS 25 MS 40 MS 60<br />
Alle Maße immer auf volle mm gerundet; technische Änderungen vorbehalten<br />
• inklusive Befestigungsschrauben (verzinkt)<br />
• Oberflächenbeschichtung: temperaturbeständige Grundierung, schwarz<br />
25<br />
P<br />
S<br />
15<br />
MS Halter
Isolierungen<br />
16<br />
Glastuchmatten<br />
Thermische Isolierung für Schalldämpfer und Rohrleitungen<br />
Isolierungen aus Glastuchmatten mit geringer<br />
Isolierstärke bieten eine gute Wärmeisolierung<br />
bei Einsätzen im Temperaturbereich bis 650 °C<br />
bei einer Mattenstärke von nur 25 mm.<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Bei ca. 450 °C Abgastemperatur wird eine Oberflächentemperatur<br />
der Isolierung von nur<br />
ca. 80 °C bei einer Isolierstärke von 25 mm (bei<br />
ausreichender Belüftung) erreicht .<br />
Vorteile<br />
• leichte Montage und Demontage<br />
• geringe Oberflächentemperatur<br />
• sehr gute Anpassungsfähigkeit an<br />
unterschiedlichste Bauformen<br />
• bei geringstem Raumangebot konstruktiv<br />
einfach einsetzbar<br />
• andere Mattenstärken möglich<br />
Mattenaufbau, dreilagig<br />
• Innengewebe aus Hochtemperaturglasgewebe<br />
• Isoliermaterial aus bindemittelfreiem Glasflies<br />
• Außengewebe siliconbeschichtet gegen<br />
Verschmutzung und Spritzwasser<br />
Montage<br />
• Anwendungsspezifisch geformte Einzelmatten<br />
mit arretierten Edelstahlhaken werden um das<br />
Bauteil gelegt und mittels Edelstahlbindedraht<br />
geschnürt.<br />
Für eine fachliche Beratung stehen wir Ihnen<br />
gern zur Verfügung, als Zusatzleistung bieten<br />
wir Ihnen ein vor Ort Aufmaß von Komplettanlagen<br />
an.
Abgaskomplettsysteme<br />
Abgaskomplettsysteme<br />
Die umfassende Auswahl unterschiedlicher Abgas-<br />
komponenten bietet die Möglichkeit Komplettsysteme<br />
zusammenzustellen. Die Bandbreite geht von<br />
Ø 38 mm bis Ø 1500 mm Anschlußdurchmesser.<br />
Folgende Komponenten können in einem Komplettsystem<br />
enthalten sein:<br />
- Abgasschalldämpfer<br />
• Cowl <strong>Spiralschalldämpfer</strong><br />
• Industrieschalldämpfer (geschweißt oder gefalzt)<br />
• Funkenfänger (auch in Kombination mit Schall-<br />
dämpfer)<br />
- Rohrleitungen<br />
• Rohrbögen<br />
• Flexrohre<br />
• Kompensatoren<br />
• Endrohre<br />
- Rohrverbindungen<br />
• V-Band Anschlüsse<br />
• Rohrschellen<br />
• Flansche (DIN oder kundenspez.)<br />
- Regenkappen<br />
• Stahl oder Edelstahl in gedämpfter Ausführung<br />
• Aluminium bis Ø 712 mm<br />
- Isolierungen<br />
• Mattenisolierungen<br />
• Blechisolierungen in Stahl verz., VA oder Alu<br />
- Elastische Elemente<br />
• Gummielemente<br />
• Ganzmetalldämpfer<br />
• Rohrabhängungen<br />
17<br />
Komplettsysteme
elastische Elemente<br />
18<br />
Befestigungen und elastische Elemente<br />
Befestigungen und elastische Elemente<br />
Die Aufhängung und Lagerung von Abgassystemen<br />
kann sehr unterschiedlich ausgeführt werden.<br />
Bei einigen Anwendungen wird die Anlage mittels<br />
Rohrschellen und Schalldämpferhalter direkt an<br />
einen Rahmen montiert.<br />
Bei isolierten Anlagen bietet sich die elastische<br />
Entkopplung mittels Gummielemente an, während<br />
bei höheren Belastungen und Temperaturen<br />
Ganzmetalldämpfer verwendet werden.<br />
Die Auswahl wird nach folgenden Kriterien vorgenommen:<br />
- Gerätetyp<br />
- Art der Anwendung<br />
- Belastung in X-, Y-, Z- Richtung<br />
- Umgebungstemperatur<br />
- Eigenmasse<br />
- Wärmeausdehnung<br />
Die Ermittlung von Menge und Position der Elemente<br />
wird in Abhängigkeit der Eigenfrequenz ermittelt.
Disk-Schalldämpfer - Serie DCK-2 und DHK<br />
MicroDisk-Schalldämpfer<br />
Kompakt-Schalldämpfer<br />
für große Motorenleistungen<br />
EM Disk-Schalldämpfer DCK-2<br />
(bis ca. 37 dB(A) Dämpfung)<br />
und<br />
DHK<br />
(bis ca. 43 dB(A) Dämpfung).<br />
Diese flachen Schalldämpfer sind besonders<br />
geeignet für Aggregatecontainer, Schall-<br />
schutzkabinen, Schiffsmaschinenräume und<br />
andere Anwendungsgebiete mit geringem<br />
Raumangebot.<br />
Bitte fordern Sie hierzu unser technisches Daten-<br />
blatt<br />
"Disk-Schalldämpfer - Serie DCK-2 und DHK"<br />
an.<br />
<strong>Spiralschalldämpfer</strong> für<br />
kleine Motorenleistungen<br />
MicroDisk - ein Hochleistungsschalldämpfer<br />
für den Einsatz in begrenzten Räumen.<br />
Der MicroDisk-Schalldämpfer eignet sich<br />
besonders für den raumbegrenzten Einsatz in<br />
<strong>kleiner</strong>en Maschinen wie z.B.: Baumaschinen,<br />
Kleinaggregate, Lastenaufzüge und Reinigungs-<br />
geräte.<br />
Die Anschlüsse sind passend für die gängigen<br />
Standardrohrsysteme.<br />
Bitte fordern Sie hierzu unser technisches Daten-<br />
blatt<br />
"MicroDisk-Schalldämpfer"<br />
an.<br />
19<br />
Disk-Schalldämpfer
Faxanfrage<br />
Faxanfrage zum Kopieren Fax: +49 (0431) 32 10 22<br />
Schalldämpfer-Auslegung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
20<br />
Vorgaben Anforderungen<br />
Motorfabrikat _____________________<br />
Typ _____________________<br />
Leistung ______________ PS/kW<br />
U/min. _____________________<br />
NW Abgasanschluss<br />
_____________________<br />
Reihenmotor V-Motor<br />
___________ Anzahl Turbolader<br />
Abgasvolumenstrom<br />
______________ m 3 /min<br />
Max.<br />
Gegendruck ________________ mbar<br />
Abgastemperatur<br />
__________________ °C<br />
Rohrleitungsführung:<br />
gerades Rohr __________________ m<br />
Regenkappe ja nein<br />
Bogen 90° ________________ Stück<br />
Bogen 45° ________________ Stück<br />
Kompensatoren<br />
________________ Stück<br />
Flexrohr __________________ m<br />
Absender (Firmenstempel):<br />
Zuständig _____________________<br />
Durchwahl _____________________<br />
4<br />
Gewünschter Dämpfer:<br />
TS-Reihe bis max. 27 dB(A)<br />
TXS-Reihe bis max. 32 dB(A)<br />
MS-Reihe bis max. 28 dB(A)<br />
Gewünschter Anschluss am Schalldämpfer:<br />
Rohranschluss<br />
Flansch nach DIN 2573<br />
Sonderflansch<br />
Gegenflansch _____________________<br />
Gewünschtes Material:<br />
Schalldämpfer<br />
Stahl, aluminisiert<br />
Edelstahl 316L (1.4404)<br />
Edelstahl 304 (1.4301)<br />
Rohrleitung:<br />
Stahl, aluminisiert<br />
Edelstahl 1.4404
Anwendungsbereiche
Stand: 01/2008 • Technische Änderungen vorbehalten
Change language