Untitled - wilmers-kommunaltechnik.de

Wilmers_Katalog_Anfang.qxd 09.04.2010 18:19 Uhr Seite 1
Das Unternehmen
Im Jahre 1993 wurde Wilmers Kommunaltechnik in Bestwig (NRW) durch Herrn Alfred Wilmers gegründet.
Das inhabergeführte mittelständische Unternehmen hat sich seither auf Maschinen und
Ersatzteile im Kommunalen Bereich spezialisiert. Seit 2008 wird das Unternehmen nun als GmbH
geführt, als Geschäftsführer fungieren Alfred und Maximilian Wilmers.
Produkte
Die Firma Wilmers Kommunaltechnik GmbH vertreibt Maschinen und Geräte, Verschleiß- und Ersatzteile
im Kommunal-, Wasserwirtschafts- und Forstbereich, sowie für den Winterdienst und die
Landschaftspflege.
Unternehmensphilosophie
Als oberstes Ziel strebt Wilmers Kommunaltechnik GmbH eine langfristige und kooperative Zusammenarbeit
mit Ihren Partnern und Kunden an. Dies wird erreicht durch eine hohe Flexibilität,
Zuverlässigkeit und branchenbezogenes Know-How eines jeden Mitarbeiters. Der Schwerpunkt liegt
auf der individuellen Beratung und Betreuung des Kunden und einer schnellen und sorgfältigen Abwicklung
von Aufträgen.
Stärken
Alle Mitarbeiter der Wilmers Kommunaltechnik GmbH stehen Ihnen bei Fragen und Problemlösungen
zur Verfügung. Der positiven Geschäftsentwicklung der Wilmers Kommunaltechnik GmbH trägt
zum Einen die gute Zusammenarbeit der einzelnen Mitarbeiter untereinander bei, um schnell und
zuverlässig bei Kunden und Partnern zu agieren. Zum Anderen die Kompetenz für die Kaufberatung
am Kunden, sowie ein großes Ersatzteillager zur optimalen schnellen Versorgung.

Wilmers_Katalog_Anfang.qxd 09.04.2010 18:20 Uhr Seite 2
2
INHALTSVERZEICHNIS
1. Schlegelmesser und Zubehör
2. Fräsmesser und Zubehör
3. Messer für Holzhacker und Schredder
4. ESM/Busatis Ersatzteile
5. Ersatzteile für Motormäher
6. Ersatzteile für Mähkörbe namhafter Hersteller (Herder, Michaelis usw.)
7. Zubehör und Ersatzteile für Wildkrautbeseitigung und Kehrmaschinen
8. Zubehör und Ersatzteile für Freischneider
www.wilmers-kommunaltechnik.de

Wilmers_Katalog_Anfang.qxd 09.04.2010 18:20 Uhr Seite 3
INHALTSVERZEICHNIS
9. Komplett-Motoren und Ersatzteile
10. Sonstige Ersatzteile (Sichelmesser, Vertikutiermesser,
Aerifizierer-Zinken, Schleifmittel, Kugellager,
Schrauben, Splinte usw.)
11. Winterdienst - Schneeräumleisten und Zubehör (Gleitkufen,
Schwinglenker, Stoßdämpferschienen usw.)
12. Maschinenprogramm ab S.95
Ihre Ansprechpartner
Für Fragen, Anregungen, Beratung und Auftragsannahme stehen Ihnen unsere Mitarbeiter
gern zur Verfügung:
Innendienst: Dietmar Anders Tel: 02972-960722
Außendienst:
Niedersachsen, Schleswig-Holstein,
Mecklenburg-Vorpommern, Bremen,
Hamburg: Wilfried Stute Tel: 0171-4127515
Bayern, Sachsen, Thüringen: Alois Denk Tel: 0171-5248567
Nordrhein-Westfalen, Hessen: Maximilian Wilmers Tel: 0175-1600993
Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt,
Rheinland-Pfalz, Saarland,
Baden-Württemberg: Alfred Wilmers Tel: 0171-5228848
www.wilmers-kommunaltechnik.de
3

Wilmers_Katalog_Anfang.qxd 09.04.2010 18:20 Uhr Seite 4
4
Notizen
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 5
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
SCHLEGELMESSER UND ZUBEHÖR
� Messer, Schlegel und Schäkel aus Spezialstahl
nach neuester Technologie hergestellt
� Qualitätsgeprüft, insbesondere in sicherheitstechnischer
Hinsicht
� Wir übernehmen für die Qualität der aufgeführten
Verschleißteile die volle Garantie.
� Weitere, nicht aufgeführte Schlegelmesser
sind auch lieferbar
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR MULAG
W 1000 Schlegelmesser
W 1001 U-Schäkel
W 1002 Spezialschraube
W 1003 Sicherungsmutter
BUSCHHACKERMESSER PASSEND FÜR MULAG
W 1004 Buschhackermesser
40x10x100 mm
W 1005 Buschhackermesser
50x10x100 mm
W 1006 Schäkel gedreht
W 1007 Distanzbuchse - Stahl
W 1002 Spezialschraube 7/16x82
W 1003 Sicherungsmutter 7/16
BUSCHHACKERMESSER PASSEND FÜR MULAG
W 1004 Buschhackermesser 40x10x100 mm
W 1006-1 Schäkel gedreht (181686) (neue Ausf.)
W 1007-1 Distanzbuchse (186653) (neue Ausf.)
W 1002-1 Spezialschraube 7/16x84
W 1003 Sicherungsmutter 7/16
www.wilmers-kommunaltechnik.de
� Für weitere Informationen steht Ihnen unser
Herr Anders unter der
Telefon-Nr. 02972-960722
Telefax-Nr. 02972-960744 zur Verfügung.
5

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 6
6
SCHLAGMESSER PASSEND FÜR MULAG
SCHLAGMESSER PASSEND FÜR MULAG
SCHLAGMESSER PASSEND FÜR MULAG MK-MSL
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR MULAG
ABSCHERBOLZEN PASSEND FÜR MULAG
W 2040 Schlagmesser (142385)
W 2041 Bolzen gehärtet ø 25 mm (147245)
W 2042 Hülse ø 8-Loch (147246)
W 2043 Spannstift 8x40 (117738)
W 2041-1 Bolzen gehärtet ø 26 mm (162960)
W 2042-1 Hülse ø 10-Loch (162957)
W 2043-1 Spannstift M 10x40 (164394)
W 1120 Schlagmesser (173679)
W 1121 Rohrstück (173680)
W 1122 Schraube 10.9 M 10x100
W 1123 Scheibe 10,5 verz. (alte Ausf.)
W 1035 Sicherungsmutter M 10
W 1123-1 Schraubensicherungsscheibe (180980)
(neue Ausf.)
W 1191 Schlagmesser (152023)
W 1192 Distanzrohr (152083)
W 1193 Schraube (152084)
W 1086 Sicherungsmutter (112230) M 10
W 2066 Schlegelmesser mit Ring u. Platte
W 2067 Schraube 12.9 M 8x30
W 1061 Sicherungsmutter M 8
W 1064 Abscherbolzen 10,5 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 7
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
MESSERSEGMENTE PASSEND FÜR MULAG SAFETY-MULCHGERÄT
W 2053 Messersatz kpl. ( 175536)
(18 Messer, 54 Schrauben M 10x30
u. Sich.-Muttern)
ABSCHERBOLZEN PASSEND FÜR MULAG (SAFETY)
W 1064-1 Abscherbolzen (164891)
FRÄSMESSER PASSEND FÜR MULAG - GRABENFRÄSE
W 2029 Fräsmesser
W 2029-1 Schraube M 16x45/10.9
FRÄSMESSER PASSEND FÜR MULAG - GRABENFRÄSE
W 1148 Fräsmesser, rechts
W 1149 Fräsmesser, links
W 1150 Schraube M 12x1,5x40/10.9
W 1151 Sicherungsmutter M 12x1,5
SCHLAGMESSER PASSEND FÜR MULAG-GESTRÜPPMÄHKOPF GMK
W 1124 Schlagmesser (194998)
W 1219 Buchse (195000)
W 1220 Schraube 10.9 M20x100 (202507)
W 1221 Sechskantmutter 936 M20 (102963)
W 1222 Schraube 10.9 M20x110 (168359)
W 1223 Sechskantmutter 980 M20 (100690)
www.wilmers-kommunaltechnik.de
7

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 8
8
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR MULAG-GESTRÜPPMÄHKOPF
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR MULAG-MÄHRAUPE
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR MULAG, NOREMAT, ROUSSEAU, SMA
W 1137 Schlegelmesser
W 1138 Distanzbuchse
W 1139 Buchse
W 1140 Distanzscheibe
W 1141 Distanzscheibe elastisch
W 1142 Schraube 10.9 M 16x1, 5x115
W 2022 Sicherungsmutter M 16x1,5
ROTORKLINGEN PASSEND FÜR MULAG-LEITPFOSTENWASCHGERÄT MLM
SÄGEBLATT PASSEND FÜR MULAG-FREISCHNEIDEGERÄT
W 1152 Schlagmesser (103452)
W 1153 Schlegelhalterung (173012)
W 1092-1 Schraube 10.9 M 12x70 (104150)
W 1017 Sicherungsmutter M 12
W 1155 Tellerfeder (104151)
W 2057 Schlegelmesser
W 2033 U-Schäkel
W 1007 Distanzbuchse
W 1002-1 Spezialschraube 7/16x84
W 1003 Sicherungsmutter
W 1213 Messersatz kpl. (3 Stück) rechts (251789)
W 1214 Messersatz kpl. (3 Stück) links (190616)
W 1215 Rotorklinge 105x40x4 (187860)
W 1216 Steckbolzen (185366)
W 1035 Sicherungsmutter M10
W 1217 Scheibe groß (185984)
W 1218 Scheibe klein 125/10 (112419)
W 1208 Sägeblatt (143539)
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 9
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
RANDSTREIFENMESSER PASSEND FÜR SCHMIDT RMB UND SRM 24-PZ
W 1008 Randstreifenmesser 310 mm
W 1009 Spezialschraube
W 1010 Kronenmutter
W 1011 Splint
RANDSTREIFENMESSER PASSEND FÜR SCHMIDT RMB 4.2
W 1051 Randstreifenmesser 220 mm
W 1052 Randstreifenmesser 320 mm
W 1009 Spezialschraube
W 1010 Kronenmutter
W 1011 Splint
RANDSTREIFENMESSER PASSEND FÜR SCHMIDT RMB 4.1 UND SRM 22
W 1048 Randstreifenmesser 455 mm
W 1009 Spezialschraube
W 1010 Kronenmutter
W 1011 Splint
GLEITTELLER PASSEND FÜR SCHMIDT RMB UND SRM 24-PZ
W 1068 Gleitteller 240 mm ø 6-Loch
(179077-3)
W 1047 Gleitteller 250 mm ø für RMB 4.2
(257672-6)
MESSERSEGMENTE PASSEND FÜR SAFETY-MULCHGERÄT
W 2044 Messersatz kpl. (274807-7)
8 ø Loch (24 Messer, 72 Schrauben
M 8x25 u. Sich. Mutter)
W 2044-1 Messersatz kpl. (274806-9) links
8 ø Loch (24 Messer, 72 Schrauben
M 8x25 u. Sich. Mutter)
W 2045 Messersatz kpl. (274810-1)
10 ø Loch (24 Messer, 72 Schrauben
M 10x30 u. Sich. Mutter)
W 2045-1 Messersatz kpl. (274809-3) links
10 ø Loch (24 Messer, 72 Schrauben
M 10x30 u. Sich. Mutter)
ABSCHERBOLZEN PASSEND FÜR SCHMIDT (SAFETY)
W 2059 Abscherbolzen (274601-4)
www.wilmers-kommunaltechnik.de
9

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 10
10
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR SCHMIDT (SUS)
RANDSTREIFENMESSER PASSEND FÜR DOPPSTADT DRM 120/EPOKE
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DOPPSTADT DRM 127
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DÜCKER
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DÜCKER
W 2069 Schlegelmesser 35x8x100 mm
W 2070 Schäkel gedreht
W 1007 Distanzbuchse
W 1002 Spezialschraube
W 1003 Sicherungsmutter
W 1012 Randstreifenmesser 280 mm (rechts)
W 1012-1 Randstreifenmesser 280 mm (links)
W 1013 Buchse
W 1014 Scheibe
W 1015 Scheibe mit versenkter Bohrung
W 1016 Senkschraube M 12x65
W 1017 Sicherungsmutter M 12
W 1100 Schlegelmesser (127040106)
W 1101 Buchse (127040050)
W 1057 Schraube 10.9 M 12x50
W 1017 Sicherungsmutter M 12
W 1029 Schlagmesser (Nr. 444)
W 1030 Schrauben M 12x35
W 1017 Sicherungsmutter M 12
W 1029-1 Schlegelmesser verstärkte Ausf.
W 1032 Brücke/Sicherung
W 1033 Schraube
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 11
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DÜCKER
W 1031-1 Schlagmesser (Nr. 990)
mit Rückschlagsicherung
W 1032 Brücke/Sicherung (Nr. 991)
W 1033 Schraube (Nr. 992)
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DÜCKER-SCHLEGELWELLE MKL 80 / MKL 10
W 2060 Schlegelmesser 50x10x90 mm
W 2061 Schäkel gedreht 11,5 mm
W 2061-1 Schäkel gedreht 13 mm (neue Ausf.)
W 2062 Abstandsbuchse Ø 20x12,5x16,5 mm
W 2063 Schraube 10.9 M 12x80
W 1017 Sicherungsmutter M 12
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DÜCKER-SCHLEGELWELLE MKL 10
W 2072 Y-Schlegelmesser, doppelt
W 2073 Abstandsbuchse Ø 17x13x15 mm
W 1057 Schraube 10.9 M 12x50
W 1017 Sicherungsmutter M 12
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DÜCKER RSM 13 (neue Ausf.)
W 1102-2 Schlegelmesser (neue Ausf.)
W 1022-1 Schraube 12.9 M 12x92
W 1017 Sicherungsmutter M12
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DÜCKER RSM 13 (alte Ausf.)
W 1102 Schlegelmesser 50 mm (alte Ausf.)
W 1102-1 Schlegelmesser 50 mm (alte Ausf.)
W 1022 Schraube 10.9 M 12x90
W 1017 Sicherungsmutter M 12
www.wilmers-kommunaltechnik.de
11

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 12
12
TAUMELSCHEIBENSEGMENTE PASSEND FÜR DÜCKER RSM
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DÜCKER
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DÜCKER
FRÄSMESSER PASSEND FÜR DÜCKER - GRABENFRÄSE
W 1194 Taumelscheibensegmente (022100139)
W 1195 Flachrundschraube M8X25 (901008042)
W 1061 Sicherungsmutter M8
W 2017 Schlegelmesser (945000880)
W 2018 U-Schäkel (912200881)
W 2019 Abstandbuchse
W 2063 Schraube 10.9 M 12x80
W 1017 Sicherungsmutter M 12
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DÜCKER GESTRÜPPMÄHKOPF GMK
W 1124 Schlegelhammer (4898.0000)
W 1125 Buchse (4898.3000)
W 1126 Schraube 10.9 (90101.16054)
W 2022 Sicherungsmutter (9000.16008)
W 1128 Federring verz. (9050.16001)
W 1156 Schlegelmesser (10870000)
W 2018 U-Schäkel
W 2019 Abstandsbuchse
W 2063 Schraube 10.9 M 12x80
W 1017 Sicherungsmutter M 12
W 2029 Fräsmesser
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 13
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DÜCKER
W 1157 Schlegelmesser PMK (945000220)
W 1158 Buchse-Stahl 18x28x85 mm
(092100011)
W 1159 Flachrundschraube 10.9 M 18x1,5x135
(901018005)
W 1160 Sicherungsmutter 10.9 M 18x1,5
(900018008)
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR DÜCKER
W 1161 Hammerschlegel MK (945000661)
W 1162 Flachrundschraube 10.9 M 20x1,5x110
(901020068)
W 1163 Sicherungsmutter 10.9 M 20x1,5
(900020008)
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR GILBERS
W 1004 Schlegelmesser 40x10x100 mm
(neue Ausf.)
W 1020 Schäkel gedreht (neue Ausf.)
W 1022 Schraube 10.9 M 12x90
W 1018 Schlegelmesser 30x10x100 mm
W 1019-1 U-Schäkel offen
W 1019 U-Schäkel geschlossen
W 1021 Schraube 10.9 M 12x60
W 1017 Sicherungsmutter M 12
W 1053 Spannbuchse/Hülse
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR GILBERS
W 2013 Schlegelmesser 40x12x100 mm
W 2014 Schäkel gedreht
W 2015 Metallbuchse
W 2016 Schrauben 12.9 M 14x90
W 1058 Sicherungsmutter M 14
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR GILBERS
W 2046-1 Schlagmesser (802-050)
W 2047 Buchse (680-026)
W 2048 Schraube 10.9 M 16x145
W 1086 Sicherungsmutter M 16
www.wilmers-kommunaltechnik.de
13

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 14
14
SCHLAGMESSER PASSEND FÜR GILBERS
SCHLAGMESSER PASSEND FÜR GILBERS
**
RANDSTREIFENMESSER PASSEND FÜR GILBERS
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR GILBERS
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR GILBERS
W 2046-2 Schlagmesser (802-057) (neue Ausf.)
W 2046-3 Bolzen (606-039) (neue Ausf.)
W 2042-1 Hülse (606-040) (neue Ausf.)
W 2043-1 Spannstift M 10x40
W 1102 Schlegelmeser 50 mm (alte Ausf.)
W 1102-1 Schlegelmesser 50 mm (alte Ausf.)
W 1102-2 Schlegelmesser (neue Ausf.)**
W 1022 Schraube 10.9 M 12x90
W 1017 Sicherungsmutter M 12
W 1095 Randstreifenmesser 240 mm (rechts)
W 1095-1 Randstreifenmesser 240 mm (links)
W 1096 Buchse
W 1097 Schraube
W 1010 Kronenmutter
W 1116 Hammerschlegel (802-042)
W 1094 Schrauben 10.9 M 20x150
W 1043 Sicherungsmutter M 20
W 2054 Schlegelmesser (802-044)
W 2055 U-Schäkel
W 1022 Schraube 10.9 M 12x90
W 1017 Sicherungsmutter M 12
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 15
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
BUSCHHACKERMESSER PASSEND FÜR GILBERS
W 1168 Buschhackermesser (805-096)
W 1169 Buchse
W 1170 Schraube 10.9 M 14x140
W 1058 Sicherungsmutter M 14
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR GILBERS
W 1059 Schlegelmesser (RK 2 1/2)
mit 3-gliedriger Kette
W 1060 Schraube 10.9 M 8x30
W 1061 Sicherungsmutter M 8
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR AGRIA
W 2030 Schlegelmesser
W 2035 Schäkel
W 2031 Schrauben M 8x50
W 1061 Sicherungsmutter M 8
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR AGRIA
W 1075 Schlegelmesser gedreht
W 1076 U-Schäkel
W 1077 Schraube 10.9 M 10x65
W 1035 Sicherungsmutter M 10
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR AGRIA
W 1062 Schlegelmesser 2 mm
W 1092 Schlegelmesser 3 mm
mit Ring und Platte
W 1063 Bolzen mit Spannstift
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR AGRIA
W 1146-1 Schlegelmesser (79084) neue Ausf.
W 1147 Schrauben 10.9 M 10x55
W 1035 Sicherungsmutter M 10
W 1123 Scheibe 10,5
www.wilmers-kommunaltechnik.de
15

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 16
16
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR AGRIA (STELLA)
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR AGRIMASTER
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR AMAZONE
W 1146 Schlegelmesser (00247)
W 1147 Schrauben 10.9 M 10x55
W 1035 Sicherungsmutter M 10
MESSERSEGMENTE PASSEND FÜR AGRIA, BUCHER-REFORM SAFETY-MULCHGERÄT
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR AGRIMASTER
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR AGRIMASTER
W 2053-1 Messersatz kpl.
(15 Messer, 45 Schrauben M 10x30
u. Sich.-Muttern)
W 2080 Hammerschlegel
W 1117 Hammerschlegel (3002936)
W 1118 Hammerschlegel (71009)
W 1103-1 Schlegelmesser 3 mm (1205200)
W 1104 Hakenschraube (1207200)
W 1035 Sicherungsmutter M 10
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 17
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
FLÜGELMESSER PASSEND FÜR AMAZONE
W 1105 Flügelmesser rechts (8756000)
W 1106 Flügelmesser links (8756000)
VERTIKUTIERMESSER PASSEND FÜR AMAZONE
W 1107 Vertikutiermesser (8356000)
LUFTPADDEL PASSEND FÜR AMAZONE
W 1108 Luftpaddel (1204200)
W 1035 Sicherungsmutter M 10
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR BRIELMAIER
W 1103 Schlegelmesser 5 mm
W 1104 Hakenschraube (1207200)
W 1035 Sicherungsmutter M 10
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR BERTI
W 2082 Hammerschlegel
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR BERTI
W 1114 Hammerschlegel
www.wilmers-kommunaltechnik.de
17

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 18
18
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR BERTI
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR BOMFORD
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR BOMFORD UND TURNER
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR BUCHER FMF 80/100 UND REFORM-CUTTER
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR CARROY & GIRAUDON
W 2051 Hammerschlegel
W 1059 Schlegelmesser (RK 2 1/2)
mit 3-gliedriger Kette
W 1060 Schraube 10.9 M 8x30
W 1061 Sicherungsmutter M 8
W 2000 Schlegelmesser DFK (02.959.01)
W 2001 U-Schäkel (05.895.01)
W 2002 Außenbuchse (02.807.01)
W 2002-1 Innenbuchse (02.801.01)
W 2003 Schraube 10.9 M 10x85
W 1035 Sicherungsmutter M 10
W 2020 Schlegelmesser
W 2021 Schraube 10.9 M 16x1,5x50
W 2022 Sicherungsmutter M 16x1,5
W 1093 Schlegelmesser 6 mm (16039)
Langloch
W 1093-1 Schlegelmesser 6 mm (26264)
Rundloch
W 1094-1 Schraube 10.9 M 12x45
W 1017 Sicherungsmutter M 12
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 19
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR CARROY & GIRAUDON
W 1062 Schlegelmesser 2 mm
W 1092 Schlegelmesser 3 mm
mit Ring und Platte
W 1063 Bolzen mit Spannstift
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR DRAGONE
W 1200 Hammerschlegel, Loch 16 mm
W 1201 Hammerschlegel, Loch 18 mm
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DRAGONE
W 1202 Schlegelmesser, Loch 16,5 mm
W 1203 Schlegelmesser, Loch 18,5 mm
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DRAGONE
W 1204 Schlegelmesser, Loch 16,5 mm
W 1205 Schlegelmesser, Loch 18,5 mm
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR DRAGONE
W 1206 Schlegelmesser, Loch 18 mm
W 1207 Schlegelmesser, Loch 25,5 mm
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR EPOKE
W 1023 Schlegelmesser 40x10x120 mm
(neue Ausf.)
W 1024 Schäkel gedreht 12 mm (neue Ausf.)
W 1018 Schlegelmesser 30x10x100 mm
W 1028 Schäkel gedreht
W 1025 Schraube 1/2 x 2 1/2“ UNF
W 1026 Sicherungsmutter 1/2“ UNF
W 1027 Scheibe ø 14 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
19

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 20
20
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR EPOKE
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FAE - FORSTMULCHGERÄTE
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FAE - FORSTMULCHGERÄTE
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FAE - FORSTMULCHGERÄTE
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FAE - FORSTMULCHGERÄTE
W 1075 Schlegelmesser gedreht
W 1076 U-Schäkel
W 1077 Schraube 10.9 M 10x65
W 1035 Sicherungsmutter M 10
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR ESM-VERTIKAL-SCHLEGELVORSATZ
W 1135 Schlegelmesser rechtsschneidend
W 1135-1 Schlegelmesser linksschneidend
W 1136 Bundbuchse
W 1030 Schraube M 12x35
W 1017 Sicherungsmutter
111120000 Schlegel freischwingend
passend für
Modell FML
111220000 Schlegel freischwingend
„Standard“
111221003 Schlegel freischwingend
„Hartmetall“
passend für Modell FMM
111320000 Schlegel freischwingend
„Standard“
111321005 Schlegel freischwingend
„Hartmetallspitzen“
passend für Modell FMH
111023000 Schlegel freischwingend
111024000 Y-Messer freischwingend
passend für Modell PMM
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 21
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FAE - FORSTMULCHGERÄTE
111431000 Fräsmeißel feste Werkzeuge Typ A
(neue Ausf.)
111430001 Fräsmeißel Typ A (alte Ausf.)
passend für Modelle
UMH, SCH, SSM, SSH
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FAE - FORSTMULCHGERÄTE
111530007 Fräsmeißel feste Werkzeuge Typ C
111530009 Fräsmeißel feste Werkzeuge Typ C
verstärktes Werkzeug mit
2 Hartmetallplatten
passend für Modell UMM
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FAE-FORSTMULCHGERÄTE
111708000 Fräsmeißel Typ B
111530013 Räumwerkzeug Typ C/SD
passend für Modell UMM/S
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FAE-FORSTMULCHGERÄTE
111530012 Fräsmeißel Typ C
111530013 Räumwerkzeug Typ C/SD
passend für Modell UMM/S
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR FALC
W 2013 Schlegelmesser 40x12x100 mm
W 2014 Schäkel gedreht
W 2015 Metallbuchse
W 2016 Schrauben 12.9 M 14x90
W 1058 Sicherungsmutter M 14
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR FERRI
W 1046 Mehrzweckmesser (0901003)
W 1078 Buchse
W 1079 Scheibe klein
W 1080 Scheibe groß
W 1081 Schraube 10.9 M 12x100
W 1017 Sicherungsmutter M 12
www.wilmers-kommunaltechnik.de
21

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 22
22
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR FERRI
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR FERRI
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FERRI
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR FIEDLER
W 1171 Mehrzweckmesser (0901003) (neue Ausf.)
W 1172 Messer gerade (0901148) (neue Ausf.)
W 1078 Buchse (1101016)
W 1173 Scheibe klein 35x13x8 mm
W 1174 Scheibe groß 51x25x9,5 mm
W 1081 Schraube 10.9 M 12x100
W 1017 Sicherungsmutter
W 1069 Schlegelmesser groß (0901068)
W 1082 Schlegelmesser klein (0901049)
W 1001 U-Schäkel
W 1034 Schraube 10.9 M 10x60
W 1035 Sicherungsmutter M 10
W 2083 Hammerschlegel
W 1069 Schlegelmesser
W 1001 U-Schäkel
W 1034 Schraube 10.9 M 10x60
W 1035 Sicherungsmutter M 10
W 1019 U-Schäkel (neue Ausf.)
W 1143 Schraube 10.9 M 12x65 (neue Ausf.)
W 1017 Sicherungsmutter M 12
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 23
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FIEDLER
W 1118 Hammerschlegel
W 2016 Schraube 10.9 M 14x90
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR FISCHER
W 1075 Schlegelmesser gedreht (69.32.040)
W 1076 U-Schäkel (69.32.041)
W 1077 Schraube 10.9 M 10x65
W 1035 Sicherungsmutter M 10
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR FISCHER
W 2038 Schlegelmesser (33449)
W 1076 Schäkel (69.32.041)
W 1077 Schraube 10.9 M 10x65
W 1035 Sicherungsmutter M 10
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FISCHER
W 2026 Hammerschlegel
W 2027 Schraube 10.9 M 16x130
W 1086 Sicherungsmutter M 16
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FISCHER
W 2028 Hammerschlegel
W 2027 Schrauben 10.9 M 16x130
W 1086 Sicherungsmutter M 16
www.wilmers-kommunaltechnik.de
23

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 24
24
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FISCHER
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR FISCHER UND HMF
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR HMF
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR HMF
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR HANSA
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR HERDER
W 2084 Hammerschlegel
W 2027 Schraube 16x130 mm
W 1086 Sicherungsmutter M 16
W 2034 Schlegelmesser
W 2038 Schlegelmesser (33449)
W 2039 U-Schäkel (33452)
W 1073 Schraube 10.9 M 10x75
W 1035 Sicherungsmutter M 10
W 2085 Hammerschlegel
W 2086 Schraube M 16x70
W 1086 Sicherungsmutter M 16
W 1075 Schlegelmesser gedreht
W 1076 U-Schäkel
W 1077 Schraube 10.9 M 10x65
W 1035 Sicherungsmutter M 10
W 1018 Schlegelmesser 30x10x100 mm
(9572.2002)
W 1090 Schäkel gedreht offen (9280.2002)
W 1091 Schäkel gedreht geschl. (9280.2005)
W 1092-1 Schraube 10.9 M 12x70 (9100.1204)
W 1017 Sicherungsmutter M 12 (9154.1200)
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 25
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR HERDER
W 2013 Schlegelmesser 40x12x100 mm
W 2014 Schäkel gedreht
W 2015 Metallbuchse
W 2016 Schrauben 12.9 M 14x90
W 1058 Sicherungsmutter M 14
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR HERDER
W 1099 Hammerschlegel
W 1094 Schraube 10.9 M 20x150
W 1043 Sicherungsmutter M 20
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR HOWARD
W 2004 Hammerschlegel
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR HOWARD
W 2052 Hammerschlegel
W 2049 Spezialschraube
W 2050 Spezialmutter
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR HOWARD
W 2052-1 Hammerschlegel
W 2049 Spezialschraube
W 2050 Spezialmutter
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR HUMUS
W 1084 Klingenmesser 8 mm (224-92-376)
W 1085 Messerschraube (590-95-075)
W 1086 Sicherungsmutter (909-80-602)
www.wilmers-kommunaltechnik.de
25

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 26
26
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR HUMUS
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR HUMUS
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR HUMUS, GESTIN, SAUERBURGER, TERRAL
SCHLAGMESSER PASSEND FÜR HUMUS
WECHSELKLINGE PASSEND FÜR HUMUS
W 1164 Gelenkklinge (224-92-455)
W 1165 Lagerhülse (224-92-456)
W 1166 Gelenklasche (224-91-454)
W 1167 Flachrundschrauben 10.9 M10x50
(90603012)
W 1035 Sicherungsmutter
W 2095 System-Schlegel m. Krallenklinge
(224.95.078)
W 2096 System-Schlegel m. Feinschnittklinge
(224.95.079)
W 2097 Messerträger-Schlegel (224.92.403)
W 2098 System-Krallenklinge (224.95.086)
W 2099 System-Feinschnittklinge (224.95.087)
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR HUMUS, GESTIN, SAUERBURGER, TERRAL
W 2010 Hammerschlegel ø 16,5 mm
W 1085-2 Messerschraube
W 1086-2 Sicherungsmutter
W 2011 Hammerschlegel ø 20,5 mm
W 1085-1 Messerschraube
W 1086-1 Sicherungsmutter
W 1120 Schlagmesser
W 1121 Rohrstück
W 1122 Schraube 10.9 M 10x100
W 1123 Scheibe 10,5 verz.
W 1035 Sicherungsmutter M 10
W 2012 Wechselklinge
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 27
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
MESSERSEGMENTE PASSEND FÜR HUMUS-SAFETY-MESSERWELLE AM MULCHGERÄT TYP A
W 1177 Messersatz 8 mm kpl. (19 Stck) f. A 155
W 1178 Messersatz 8 mm kpl. (22 Stck) f. A 180
W 1179 Messersatz 8 mm kpl. (24 Stck) f. A 200
W 1177-1 Messersatz 12 mm kpl. (19 Stck) f. A 155
(neue Ausf)
W 1178-1 Messersatz 12 mm kpl. (22 Stck) f. A 180
(neue Ausf)
W 1179-1 Messersatz 12 mm kpl. (24 Stck) f. A 200
(neue Ausf)
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR IRUS-SILENT-MULCHER
W 1144 Schlegelmesser (0101 3237 0096)
W 1145 Distanzrolle (0101 3237 0094)
W 2063 Schraube 10.9 M 12x80
W 1017 Sicherungsmutter M 12
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR IRUS-SILENT-MULCHER
W 1176 Schlegelmesser (0101 3237 0098)
W 1145 Distanzrolle (0101 3237 0094)
W 2063 Schraube 10.9 M 12x80
W 1017 Sicherungsmutter M 12
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR ISEKI
W 1175 Schlegelmesser
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR KERSTEN
W 2023 Schlegelmesser (950014002)
W 1019 Schäkel
W 1143 Schraube 10.9 M 12x65
W 1017 Sicherungsmutter M 12
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR KERSTEN
W 1176 Schlegelmesser (950014003)
W 1019 Schäkel
W 1143 Schraube 10.9 M 12x65
W 1017 Sicherungsmutter M 12
www.wilmers-kommunaltechnik.de
27

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 28
28
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR KUHN
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR KUHN
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR KUHN
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR LIPCO
W 2005 Hammerschlegel
W 2004 Hammerschlegel
W 2056 Schlegelmesser
KREISELEGGENZINKEN PASSEND FÜR LIPCO TYP UK 65-125
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR LIPCO
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR LIPCO
W 1129 Schlegelmesser (600023)
W 1130 Schraube M 14x1, 5x35
W 1131 Sicherungsmutter M 14x1,5
W 1132 KE-Zinken (600001)
W 1132-1 Schrauben 961 M 10x1,25x45
W 1132-2 Sicherungsmutter M 10x1,25
W 1183 Schlegelmesser (601854)
W 1184 Schäkel (601855)
W 1057 Schraube 10.9 M 12x50
W 1017 Sicherungsmutter M12
W 1187 Schlegelmesser
mit Ring und Platte (851170)
W 1188 Bundbolzen (851171)
W 1189 Splint (400338)
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 29
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR MEAAT
W 2051 Hammerschlegel
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR MEAAT
W 2080 Hammerschlegel
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR MEAAT
W 1114 Hammerschlegel
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR MÜTHING
W 2094 Hammerschlegel
W 2094-1 Schraube 10.9 M 16x100 SW 27
W 1086 Sicherungsmutter M 16
W 2094-3 Schraube 10.9 M 16x1,5x85 SW 27
W 2022 Sicherungsmutter M 16x1,5
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR MÜTHING
W 1185 Schlegelmesser (MU 000557) 2x
W 2034 Schlegelmesser (MU 000558) 1x
W 1186 Scheibe (MU 000559)
W 2094-3 Schraube 10.9 M 16x1,5x85 SW27
W 2022 Sicherungsmutter M 16x1,5
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR MÜTHING
W 1190 Schlegelmesser (MU 000449)
W 2014 Schäkel gedreht
W 2015 Metallbuchse
W 2016 Schraube 12.9 M 14x90
W 1058 Sicherungsmutter M 14
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR MÜTHING
W 1196 Schlegelmesser (MU 0801001)
W 2033 Schäkel
W 1197 Schraube 10.9 M 10x80
W 1035 Sicherungsmutter M 10
www.wilmers-kommunaltechnik.de
29

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 30
30
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR MÜTHING
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR MÜTHING
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR OMARV
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR OMARV
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR PERFECT
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR PERFECT
W 1176 Schaufelmesser 3 mm leichte Ausf.
W 1001 Schäkel
W 1176-1 Schaufelmesser 5 mm verst. Ausf. (MU 2)
W 2033 Schäkel (MU 1101011)
W 1197 Schraube 10.9 M 10x80
W 1035 Sicherungsmutter M 10
W 1198 Schaufelmesser mit Rundloch (MU 1)
W 1199 Distanzbuchse (MU 3)
W 1197 Schraube 10.9 M 10x80
W 1035 Sicherungsmutter M 10
W 2004 Hammerschlegel
W 2087 Hammerschlegel
W 2088 Distanzscheibe
W 2089 Schraube
W 2090 Sicherungsmutter
W 1040 Schlegel (11624)
W 1041 Bolzen (11668)
W 1042 Sicherungsring (3025)
W 1043 Sicherungsmutter (212)
W 1044 Spannbuchse (2991)
W 1045 Spannbuchse (3030)
W 2006 Hammerschlegel (13665)
W 2007 Buchse (13701)
W 2008 Schraube 10.9 (3165)
W 2009 Sicherungsmutter (3134)
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:02 Uhr Seite 31
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR PROCOMAS
W 1069 Schlegelmesser
W 1001 U-Schäkel
W 1002-1 Spezialschraube 7/16x84
W 1003 Sicherungsmutter 7/16
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR RAPID
W 2020 Schlegelmesser
W 2021 Schraube 10.9 M 16x1,5x50
W 2022 Sicherungsmutter M 16x1,5
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR RAPID
W 1133 Schlegelmesser
W 1134 Schraube 10.9 M 14x50
W 1058 Sicherungsmutter M 14
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR RASANT, REFORM, SMA
W 2023 Schlegelmesser
W 2024 Schlegelmesser gerade
W 1001 Schäkel gerade
W 1002-1 Schrauben 7/16x84
W 1003 Sicherungsmutter
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR ROUSSEAU, SMA
W 2025 Schlegelmesser
W 2033 Schäkel
W 1002-1 Spezialschraube 7/16x84 mm
W 1003 Sicherungsmutter
www.wilmers-kommunaltechnik.de
31

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 32
32
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR ROUSSEAU, NOREMAT, HERDER
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR ROUSSEAU
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR ROUSSEAU, SMA
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR SAUERBURGER
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR SAUERBURGER
W 2054 Schlegelmesser
W 2065 U-Schäkel
W 2036 Schlegelmesser 25x5x60 mm
W 2037 Schäkel gedreht
W 2071 Distanzbuchse
W 2072-1 Schraube 10.9 M 8x40
W 1061 Sicherungsmutter M 8
W 2068 Schlegelmesser
W 2070 Schäkel gedreht
W 1007 Distanzbuchse
W 1002-1 Spezialschraube 7/16x84
W 1003 Sicherungsmutter
W 1115 Hammerschlegel (10024)
W 1115-1 Schraube M 20x120
W 1043 Sicherungsmutter M20
W 2091 Hammerschlegel
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 33
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR SAUERBURGER, SICMA
W 2092 Hammerschlegel
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI
W 2004 Hammerschlegel
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI
W 2052 Hammerschlegel
W 2049 Spezialschraube
W 2050 Spezialmutter
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI
W 2052-1 Hammerschlegel
W 2049 Spezialschraube
W 2050 Spezialmutter
FORSTSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI-FORSTMULCHGERÄTE
194.02.025 Werkzeug freischwingend
Schnittbreite 70 mm
Lochdurchmesser 31 mm
Gewicht 1,50 kg
passend für:
Midiforst, Midiforst DT, BMS, TR,
Miniforst, SAV, BMS-L
FORSTSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI-FORSTMULCHGERÄTE
190.02.002 Werkzeug freischwingend
Schnittbreite 75 mm
Lochdurchmesser 36 mm
Gewicht 3,10 kg
passend für:
Forst, Forst DT, Superforst DT,
Forst M, BMS
www.wilmers-kommunaltechnik.de
33

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 34
34
FORSTSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI-FORSTMULCHGERÄTE
FORSTSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI-FORSTMULCHGERÄTE
FORSTSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI-FORSTMULCHGERÄTE
FORSTSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI-FORSTMULCHGERÄTE
FORSTSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI-FORSTMULCHGERÄTE
480.20.004 Werkzeug freischwingend
Schnittbreite 70 mm
Lochdurchmesser 25 mm
Gewicht 1,13 kg
passend für:
SMW-Forst, Super-Mini-Forst
150.02.254 Werkzeug einseitig Hartmetall
bestückt
187.02.125 Werkzeug feststehend
mit 3 Plaketten
Schnittbreite 70 mm
Lochdurchmesser 19 mm
Gewicht 1,64 kg
passend für:
Midiforst, Forst, Superforst
187.02.101 Werkzeug feststehend
mit 2 + 1 Plakette
Schnittbreite 70 mm
Lochdurchmesser 19 mm
Gewicht 1,65 kg
passend für:
Midiforst, Forst, Superforst, BMS
176.02.005 Werkzeug feststehend
Schnittbreite 450 mm
Lochdurchmesser 16 mm
Gewicht 1,49 kg
passend für:
Miniforst, Midiforst, Starforst,
Superforst
182.02.040 Werkzeug feststehend
mit 2 + 1 Plakette
Schnittbreite 70 mm
Lochdurchmesser 19 mm
Gewicht 1,92 kg
passend für:
Superforst, Maxiforst, Midipierre way,
FC
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 35
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
FORSTSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI-FORSTMULCHGERÄTE
187.02.070 Werkzeug feststehend und
freischwingend
mit 3 Plaketten
Schnittbreite 70 mm
Lochdurchmesser 19 mm
Gewicht 1,64 kg
passend für:
Kastor, BMS-L
FORSTSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI-FORSTMULCHGERÄTE
192.02.072 Werkzeug freischwingend
Schnittbreite 75 mm
Lochdurchmesser 36 mm
Gewicht 4,22 kg
passend für:
Midipierre
FORSTSCHLEGEL PASSEND FÜR SEPPI-FORSTMULCHGERÄTE
192.02.090 Werkzeug freischwingend
mit 2 Plaketten
Schnittbreite 75 mm
Lochdurchmesser 36 mm
Gewicht 3,60 kg
passend für:
Midipierre
SCHLEGEL PASSEND FÜR SPEARHEAD
W 1110 C-Schlegel (7770699)
W 1111 Buchse (177721)
W 1112 Bolzen (2770570)
W 1113 Mutter (2770572)
SCHLEGEL PASSEND FÜR SPEARHEAD
W 1180 Schlegelmesser (7770725)
W 1181 Schlegelmesser (7770715) gedreht
W 1182 Schäkel (7770722)
www.wilmers-kommunaltechnik.de
35

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 36
36
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR STELLA
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR TÜNNISSEN-STOCKS
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR TURNER
W 1146 Schlegelmesser (00247)
W 1147 Schrauben 10.9 M 10x55
W 1035 Sicherungsmuttern M 10
W 1040 Schlegel (11624)
W 1041 Bolzen (11668)
W 1042 Sicherungsring (3025)
W 1043 Sicherungsmutter (212)
W 1044 Spannbuchse (2991)
W 1045 Spannbuchse (3030)
FORSTSCHLEGEL PASSEND FÜR VENTURA-FORSTMULCHGERÄTE
W 1018 Schlegelmesser 30x10x100 mm
W 1054 Schäkel gedreht (für 2 Messer)
W 1055 Schäkel gedreht (für 1 Messer)
W 1056 Schraube 10.9 M 14x120
W 1057 Schraube 10.9 M 12x50
W 1058 Sicherungsmutter M 14
W 1017 Sicherungsmutter M 12
W 1209 Forstschlegel feststehend
passend für TFVMF / TFMF
W 1210 Schlegelhalter für TFVMF / TFMF
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 37
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
FORSTSCHLEGEL PASSEND FÜR VENTURA-FORSTMULCHGERÄTE
W 1211 Forstschlegel passend für TFVJ / TFVJH
W 1212 Forst-/Hammerschlegel
passend für TFVH / TFV
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR VOTEX
W 2013 Schlegelmesser 40x12x100 mm
(45.03.190)
W 2014 Schäkel gedreht (45.03.200)
W 2015 Metallbuchse (45.03.210)
W 2016 Schraube 12.9 M 14x90 (45.03.220)
W 1058 Sicherungsmutter M 14
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR VOTEX
W 1087 Schlegelmesser 35x10x100 mm
(45.03.030)
W 1088 Schäkel gedreht geschl. (45.03.061)
W 1089 Metallbuchse (45.03.072)
W 1073 Schraube 12.9 M 10x75 (45.03.170)
W 1035 Sicherungsmutter M 10
SCHLEGELMESSER PASSEND FÜR VOTEX
W 1075 Schlegelmesser gedreht
W 1076 U-Schäkel
W 1077 Schraube 10.9 M 10x65
W 1035 Sicherungsmutter M 10
www.wilmers-kommunaltechnik.de
37

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 38
38
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR VOTEX
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR VOTEX
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR VOTEX
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR WILLIBALD
HAMMERSCHLEGEL PASSEND FÜR WILLIBALD
W 2026 Hammerschlegel
W 2027 Schraube 10.9 M 16x130
W 1086 Sicherungsmutter M 16
W 2028 Hammerschlegel
W 2027 Schrauben 10.9 M 16x130
W 1086 Sicherungsmutter M 16
W 2084 Hammerschlegel
W 2027 Schraube 16x130
W 1086 Sicherungsmutter M 16
W 2005 Hammerschlegel
W 1099 Hammerschlegel
W 1094 Schraube 10.9 M 20x150
W 1043 Sicherungsmutter M 20
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 39
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
KETTENMATTEN PASSEND FÜR SÄMTLICHE SCHLEGELMÄHER
Ausführung A: oberflächengehärtet, galvanisch verzinkt, geschweißte Verbindungsringe
Ausführung B: oberflächengehärtet, ungeschweißte Verbindungsringe
Kettenmatten 5x21 Gerade Ausführung
Best.-Nr. Ausführung Länge Höhe Gewicht
63-RÖT-01 A 1.500 250 11,000
63-RÖT-02 A 2.000 250 14,800
63-RÖT-03 A 5.000 250 27,000
63-RÖT-04 B 1.500 250 9,000
63-RÖT-05 B 2.000 250 12,000
63-RÖT-06 B 5.000 250 30,000
Kettenmatten 5x21 Gedrehte Ausführung
Best.-Nr. Ausführung Länge Höhe Gewicht
63-RÖT-07 A 1.500 250 10,800
63-RÖT-19 A 1.800 250 13,700
63-RÖT-08 A 2.000 250 14,500
63-RÖT-09 A 5.000 250 36,000
63-RÖT-10 B 1.500 250 10,500
63-RÖT-11 B 2.000 250 3,200
63-RÖT-12 B 5.000 250 29,900
AUGENSCHRAUBE
825444 Augenschraube
ABDECKNETZ PASSEND FÜR MULAG-SAMMELWAGEN
W 1067 Abdecknetz 2-lagig (101671)
mit verstärktem Gewebe
ABSAUG- UND AUSBLASSCHLAUCH PASSEND FÜR MULAG, GILBERS, ETC.
W 1065 Länge 2200 mm LW 400 mm
W 1066 Länge 3600 mm LW 400 mm
Andere Längen auch lieferbar.
Kehrmaschinenschläuche auf Anfrage.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
39

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 40
40
SCHLEGELMESSER UND HAMMERSCHLEGEL
FÜR FOLGENDE HERSTELLER AUCH LIEFERBAR:
AEDES · AGRAM · AGRIA · AGRICOM · AGRIMASTER
AGRITEC · AGROMEC · AGROMET · AGRPTEC
AMAZONE · AS · BAMS · BECCHIO & MANDRILE
BERRY · BERTI · BOMFORD · BREVIGLIERT · BRUNI
OUCHARD · BUCHER · CABE (NOUVA CABE)
CALDERONI · CARONI · CARROY ET GIRAUDON
CELLI · CHABAS · CLAAS · CLEMENS · Mc CONNEL
COSMA · COSMAG · DESVOYS · DOPPSTADT
DRAGONE · DÜCKER · EPOKE · F.A.E. · FACMA · FALC
FALCONERO · FENDT · FERRI · FIEDLER · FISCHER
FORIGO · GESTIN · GILBERS · GIMAC · GRAMEGNA
GUTBROD · GYRO · HANSA · HEMOS · HERDER
HERMES · HMF · HOWARD · HUMUS · HYMACH
ILMER · ISEKI · JF · JOHN-DEERE · JOSKIN
KONGSKILDE · KUHN · KVERNELAND-MALETTI
LAGARDE · LECKRON · VAN LENGERICH · LIPCO
MASCHIO · M.E.A.A.T. · MERITANO · MÖRTL · MOTT
MULAG · MURATORI · MÜTHING · NICOLAS · NOBILI
NOREMAT · OEHLER · OMARV · ORSI · PALLADINO
PEGORARO · PERFECT · PERUGINI · PERUZZO
PIRCHER · PROCOMAS · QUIVOGNE · RAPID · RASANT
RINIERI · RMV · RIVIERRE CASALIS · ROSATELLA
ROTORAM · ROUSSEAU · SABO · SAUERBURGER
SAXONIA · S.C.A.I. · SCHANZLIN · SCHMIDT · SCHOTS
SCHULTE · SEKO · SEPPI · SICMA · S.M.A. · SOVEMA
SPEARHEAD · SPRAGELSE-MICA · STAIGER · STELLA
SZOLNOKI · TAARUP · TEERAL · TERRANOVA · TIERRE
TORNEDO · TORTELLO · TURNER · TÜNNIßEN &
STOCKS · TWOSE · UGELØSE · UNGARN · UNI FARM
VIGOLO · VOGEL & NOOT · VOTEX · WILLIBALD
WIWEXA · ZAMPINI · ZANON · ZAPPATOR
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 41
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
FRÄSZÄHNE RAYCO
2933 C Fräszahn links gebogen
2933 T Fräszahn rechts gebogen m. Gewinde
3144 C Fräszahn links gerade
3144 T Fräszahn rechts gerade m. Gewinde
FRÄSZÄHNE RAYCO
011718005 Steckfräszahn links
011718004 Steckfräszahn rechts
011718003 Steckfräszahn gerade
FRÄSZÄHNE RAYCO
011000015 Halter mit Gewinde
011000014 Halter ohne Gewinde
01125/1 Bolzen 60 mm
01125/2 Bolzen 70 mm
FRÄSZÄHNE VERMEER
92939-001 Fräszahn links
92939-002 Fräszahn rechts
92939-003 Fräszahn gerade
FRÄSZÄHNE VERMEER
92940-001 Halter ohne Gewinde
92940-003 Halter mit Gewinde
517-021 Schraube SC 252
93305-024 Schraube SC50TX/SC60TX
93305-022 Schraube SC 352
93300-001 Schraube SC752/SC1102
www.wilmers-kommunaltechnik.de
41

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 42
42
ZÄHNE FÜR WURZELSTOCKFRÄSEN
Zahn BFS306
mit Halter BHS44
Einteiliger Zahn
BFS242
SCHLEGEL FÜR FORSTMULCHER
BFS283
für Eco-Mulcher
BFS167
für Eco-Mulcher
ANSCHWEIßZÄHNE
BFZ35M
Maße: 38x60x50 mm
BFS01
für Willibald
BFZ107 / BFZ144
Maße: 18x30x33 mm
BFZ133
Maße: 19x60x32 mm
Zahn BFS305
mit Halter BHS43
Einteiliger Zahn
BFS232
BFS18 für Seppi
(auch erhältlich mit
Splitt-Panzerung!!!)
BFZ25R / BFZ25L
Maße: 25x65x31 mm
BFZ163
Maße: 54x60x38 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
BFS99 für
Willibald und Seppi
BFZ158
Maße: d=20x34 mm
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 43
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
43

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 44
44
MESSER FÜR HOLZHACKER UND SCHREDDER
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 45
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
HACKMESSER PASSEND FÜR DÜCKER H 200
WK 092 Hackmesser (945000112)
280x90x14 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR DÜCKER H 200
WK 093 Gegenmesser, horizontal (955070010)
240x90x10 mm
WK 094 Gegenmesser, vertikal (955070011)
175x70x10 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR DÜCKER H 250
WK 095 Hackmesser
360x110x16 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR DÜCKER H 250
WK 096 Gegenmesser, horizontal (955075015)
330x90x10 mm
WK 097 Gegenmesser, vertikal (955075016)
180x80x10 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR DÜCKER HM / HF 460 / H 140
WK 099 Hackmesser
229x90x11/9 mm
WK 099-1 Gegenmesser, vertikal (955066031)
WK 099-2 Gegenmesser, horizontal (945100112)
HACKMESSER PASSEND FÜR DÜCKER HF 230 / HF 560 / HF 760
WK 100 Hackmesser
280x130x12 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
45

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 46
46
GEGENMESSER PASSEND FÜR DÜCKER HF 760 / HF 230
HACKMESSER PASSEND FÜR DÜCKER H 270 / HF 960
GEGENMESSER PASSEND FÜR DÜCKER H 270 / HF 960
GEGENMESSER PASSEND FÜR DÜCKER H 270
HACKMESSER PASSEND FÜR ESCHLBÖCK BIBER 2
HACKMESSER PASSEND FÜR ESCHLBÖCK BIBER 3 UND 5
WK 101 Gegenmesser (20200700)
225x128x15 mm
WK 102 Hackmesser
325x130x12 mm
WK 103 Gegenmesser, vertikal (21000600)
275x128x15 mm
WK 098 Gegenmesser, horizontal (210006/10)
410x100x12 mm
WK 104 Hackmesser
235x90x10 mm
WK 105 Hackmesser
280x125x15 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 47
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
GEGENMESSER PASSEND FÜR ESCHLBÖCK BIBER 5
WK 106 Gegenmesser
260x110x20 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR ESCHLBÖCK BIBER 7
WK 107 Hackmesser
140x230x18 mm
GEGENSCHNEIDE PASSEND FÜR ESCHLBÖCK BIBER 7
WK 107-1 Gegenschneide
710x60x60 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR GANDINI CHIPPER 03/04
WK 108 Hackmesser
210x80x9,5/7 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR GANDINI 04TPS
WK 109 Gegenmesser
175x80x10 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR GANDINI CHIPPER 05
WK 110 Hackmesser
220x95x10/7 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
47

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 48
48
HACKMESSER PASSEND FÜR GANDINI CHIPPER 06/08
GEGENMESSER PASSEND FÜR GANDINI 06
HACKMESSER PASSEND FÜR GANDINI CHIPPER 10 TPS
HACKMESSER PASSEND FÜR HEIZOHAC
HACKMESSER PASSEND FÜR HUSMANN H6
GEGENMESSER PASSEND FÜR HUSMAN H6
WK 111 Hackmesser
300x100x10/7 mm
WK 112 Gegenmesser
205x100x19 mm
WK 113 Hackmesser
350x135x15 mm
WK 114 Hackmesser
90x190x18 mm
Schlitz 26
WK 114-1 Schnellwechselklinge
90x50x5
WK 115 Hackmesser
219x70x10 mm
WK 116 Gegenmesser
190x80x10 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 49
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
HACKMESSER PASSEND FÜR HUSMAN H8
WK 117 Hackmesser
300x130x12 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR HUSMAN H8
WK 118 Gegenmesser
280x100x16 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR HUSMAN H8
WK 118-1 Gegenmesser
390x65x25 mm
STANDMESSER PASSEND FÜR HUSMAN H8
WK 118-2 Standmesser
240x40x25 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR HUSMAN H10
WK 119 Hackmesser
400x135x13,5 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR HUSMAN H10
WK 120 Gegenmesser
340x120x19 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
49

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 50
50
HACKMESSER PASSEND FÜR JBM 624
HACKMESSER PASSEND FÜR JBM 831 ZAX
HACKMESSER PASSEND FÜR JBM 1040 ZAX
HACKMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 231 / A2.2
HACKMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 231 / A2.2
HACKMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 328 ZUX / A4.4U
WK 121 Hackmesser
250x100x10 mm
WK 122 Hackmesser
290x100x10 mm
WK 123 Hackmesser
380x100x12 mm
WK 124 Hackmesser, rechts (1394)
368x130x10 mm
WK 125 Hackmesser, links/rechts (17041)
370x80x9 mm
WK 126 Hackmesser, links (11000)
315x130x10 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 51
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
HACKMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 328 / A4.4
WK 127 Hackmesser, rechts (2204)
315x130x10 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 325/A 328 ZUX / A3.3/A4.4U
WK 128 Hackmesser, links (11014)
330x80x9 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 325/ A 328 / A3.3/ A4.4
WK 129 Hackmesser, rechts (17053)
330x80x9 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 328
WK 130 Hackmesser, links/rechts (2794)
330x100x12 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 231/ A 325/A 328
WK 131 Gegenmesser (616)
363x78/82x20 mm
STANDMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 231
WK 131-1 Standmesser
199,5x40x10 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
51

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 52
52
HACKMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 425
GEGENMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 425
STANDMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 425
WK 132 Hackmesser, links/rechts (2665)
282x80x9 mm
WK 133-1 Standmesser
142,5x40x10 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 518/ A 521 ZUX / A5.5/ A5.4U
WK 134 Hackmesser, links (11501)
235x80x9 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 518/ A 521 / A5.5/ A5.4
HACKMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 518/ A 521 ZUX
HACKMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 518/ A 521
GEGENMESSER PASSEND FÜR JENSEN A 518/ A 521
WK 133 Gegenmesser (2681)
290x78/82x20 mm
WK 135 Hackmesser, rechts (9179)
235x80x9 mm
WK 136 Hackmesser, links (11515)
235x80x11 mm
WK 137 Hackmesser, rechts (9439)
235x80x11 mm
WK 138 Gegenmesser (9011)
266x82x10 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 53
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
HACKMESSER PASSEND FÜR JENZ HEM 560 Z
WK 139 Hackmesser
108x50x5 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR JENZ HEM 560 Z
WK 139-1 Hackmesser
108x60x7 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR LGU MASTER 3 CHIPPER 60-20
WK 140 Hackmesser
248x110x13,5 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR LGU CHIPPER 70-25
WK 141 Hackmesser
300x150x14 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR LGU CHIPPER 60-20
WK 141-1 Gegenmesser
195x100x15 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR LGU MASTER 2
WK 142 Hackmesser
238x90x10 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR LGU MASTER 2
WK 143 Gegenmesser
267x80x11 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
53

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 54
54
HACKMESSER PASSEND FÜR NHS 480
GEGENMESSER PASSEND FÜR NHS 480
HACKMESSER PASSEND FÜR NHS 720 IE
GEGENMESSER PASSEND FÜR NHS 720 KLEIN
GEGENMESSER PASSEND FÜR NHS 720 GROß
HACKMESSER PASSEND FÜR NHS 840
HACKMESSER PASSEND FÜR NHS 960
HACKMESSER PASSEND FÜR PEZZOLATO
WK 143-1 Hackmesser
160x90x10 mm
WK 143-2 Gegenmesser
160x75x10 mm
WK 144 Hackmesser
200x95x10 mm
WK 145 Gegenmesser
105x65x11,7 mm
WK 146 Gegenmesser
198x75x15 mm
WK 147 Hackmesser
250x102x10 mm
WK 147-1 Hackmesser
330x110x15 mm
WK 148 Hackmesser
209x70x11 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 55
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
HACKMESSER PASSEND FÜR PEZZOLATO 150
WK 149 Hackmesser
215x100x12,5 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR PEZZOLATO H 880/250
WK 150 Hackmesser
298x150x14,3 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR PÖTTINGER 434 059 / 434 106
WK 151 Hackmesser
280x90x14 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR PÖTTINGER 434 060
WK 152 Gegenmesser
265x90x15 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR SCHLIESING 105 MX/ZX
WK 153 Hackmesser (H 105.010)
215x92x10 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR SCHLIESING 110/115/200 MX/ZX
WK 154 Hackmesser (H 286.760)
245x95x10 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR SCHLIESING 110/200 MX/ZX
WK 155 Gegenmesser (H 286.732)
260x65x20 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
55

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 56
56
GEGENPLATTE PASSEND FÜR SCHLIESING 110/200 ZX
HACKMESSER PASSEND FÜR SCHLIESING 220 MX/ZX
HACKMESSER PASSEND FÜR SCHLIESING 220 MX/ZX
HACKMESSER PASSEND FÜR SCHLIESING 220 MX/ZX
WK 155-1 Gegenplatte (H 286.733)
80x51x25 mm
WK 156 Hackmesser (H 290.2497)
270x100x11 mm
WK 157 Hackmesser (H 290.2350)
245x95x15 mm
GEGENMESSER PASSSEND FÜR SCHLIESING 105/200/220/300 MX/ZX
WK 158 Gegenmesser (H 290.2330)
260x80x20 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR SCHLIESING 330/400/440 MX/ZX
HACKMESSER PASSEND FÜR SCHLIESING 330/480
WK 186 V-Messer, kurz (H 290.2860)
WK 187 V-Messer, lang (H 290.2865)
WK 159 Hackmesser (H 486.1431)
270x100x11 mm
WK 188 V-Messer, kurz (H 494.6420)
WK 189 V-Messer, lang (H 494.6425)
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 57
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
GEGENMESSER PASSSEND FÜR SCHLIESING 330/400/440 MX/ZX
WK 160 Gegenmesser (H 488.1575)
300x80x20 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR SCHLIESING 500/550/660 MX/ZX
WK 161 Hackmesser (H 585.475)
355x125x12 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR SCHLIESING 500/600 ZX/MX
WK 190 V-Messer, kurz (H 691.4240)
WK 191 V-Messer, lang (H 691.4245)
VERSCHLEISSPLATTE PASSEND FÜR SCHLIESING 330/400/440 ZX
WK 161-1 Verschleissplatte (H 486.1423)
90x75x20 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR SCHLIESING 500/550/660 MX/ZX
WK 162 Gegenmesser (H 687.1901)
430x90x30 mm
STANDMESSER PASSEND FÜR SCHLIESING 550 MX/ZX
WK 162-1 Standmesser
280x50x30 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR SCHMIDT
WK 163 Hackmesser
280x130x12 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
57

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 58
58
HACKMESSER PASSEND FÜR SCHMIDT AZ 3
HACKMESSER PASSEND FÜR STARCHL MTG
HACKMESSER PASSEND FÜR STARCHL
HACKMESSER PASSEND FÜR STARCHL MTG
HACKMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 100
HACKMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 200
WK 164 Hackmesser
350x75x12 mm
WK 164-1 Hackmesser
350x90x12 mm
WK 165 Hackmesser
120x200x18 mm
Schlitz 32
WK 166 Hackmesser
200x205x18 mm
WK 166-1 Hackmesser
120x180x30 mm
WK 167 Hackmesser (ts/012.72.002)
205x95x10 mm (Euroline 160)
WK 168 Hackmesser
220x95x10 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 59
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
HACKMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 220-222
WK 169 Hackmesser
240x100x10 mm
(Euroline 180)
GEGENMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 100/200-222
WK 170 Gegenmesser
248x80x20 mm
STANDMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 220-222
WK 170-1 Standmesser (ts. 012.003.049)
188x30x20/17 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 300
WK 171 270x100x10 mm
STANDMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 300
WK 171-1 Standmesser
100x40x12 mm
WK 171-2 Standmesser
200x75x13 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 325-327
WK 172 Hackmesser
280x100x10 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
59

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 60
60
HACKMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 327
GEGENMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 325/327
SEITENMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 327
HACKMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 400
GEGENMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 400
WK 173 Hackmesser
280x100x10 mm
(Ecoline)
WK 173-1 Gegenmesser (ts. 013.013.001)
290x80x20 mm
WK 173-2 Seitenmesser (ts. 013.004.011)
194x40x20/17 mm
WK 174 Hackmesser
290x110x10 mm
WK 175 Gegenmesser
290x77x20 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 61
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
HACKMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 426-431
WK 176 Hackmesser
330x125x10 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 431
WK 177 Hackmesser
319x125x10 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 426-431
WK 178 Gegenmesser
350x77x20 mm
HACKMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 500 UND TS 532
WK 179 Hackmesser
350x120x10 mm
WK 179-1 Hackmesser
350x125x10 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 500
WK 180 Gegenmesser
365x90x30 mm
GEGENMESSER PASSEND FÜR TÜNNISSEN TS 500
WK 181 Gegenmesser
380x90x29,5 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
61

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 62
62
HACKMESSER PASSEND FÜR WEISS-HACKER
HACKMESSER PASSEND FÜR WEISS-HACKER
HACKMESSER PASSEND FÜR WEISS-HACKER
HALTEPLATTE PASSEND FÜR WEISS-HACKER
WK 182 Hackmesser, links/rechts
110x260x18 mm
WK 183 Hackmesser, links/rechts
110x240x18 mm
WK 184 Hackmesser 140x220x19 mm
Schlitz 25
Schlitz 28
Schlitz 29
WK 185 Halteplatte 140x170x26 mm
2 x Ø 25 mm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 63
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
MÄHWERKS- BUSATIS-ESM UND MOTORMÄHER-ERSATZTEILE
www.wilmers-kommunaltechnik.de
63

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 64
64
MÄHANTRIEB JET III
OBER- UND UNTERMESSER FÜR JET III PORTALMÄHWERK
OBER- UND UNTERMESSER FÜR JET JUNIOR MITTELANTRIEB
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 65
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
DOPPELMESSER-MÄHBALKEN, BUSATIS FÜR AGRIA-TYPEN 3200, 3400, 5400 KL 5500, 5600, 5900
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
DOPPELMESSER-MÄHBALKEN BUCHER
www.wilmers-kommunaltechnik.de
65

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 66
66
BANDRECHEN - RÄUMHARKEN
PZ-HARKE
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 67
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
FEDERZINKEN PASSEND FÜR BAND- UND SCHUBRECHWENDER
AEBI 218.00.11
FEDERZINKEN PASSEND FÜR BAND- UND SCHUBRECHWENDER
BERKENHEGER 42221 - 8 mm
42221 - 9,5 mm
FEDERZINKEN PASSEND FÜR BAND- UND SCHUBRECHWENDER
BUCHER MK 44204
FEDERZINKEN PASSEND FÜR BAND- UND SCHUBRECHWENDER
BUCHER 9-09-0-01004-1
FEDERZINKEN PASSEND FÜR BAND- UND SCHUBRECHWENDER
CONVER 36371707 / 7 mm
FEDERZINKEN PASSEND FÜR BAND- UND SCHUBRECHWENDER
KUHN 57701700
www.wilmers-kommunaltechnik.de
67

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 68
68
FEDERZINKEN PASSEND FÜR BAND- UND SCHUBRECHWENDER
REFORMWERKE MKW 10.1.122
FEDERZINKEN PASSEND FÜR BAND- UND SCHUBRECHWENDER
FEDERZINKEN PASSEND FÜR BAND- UND SCHUBRECHWENDER
REFORMWERKE 160 420 108
(löst MHK 12.15.012 ab)
VOGEL & NOOT F.58.00.07. lang
FEDERZINKEN PASSEND FÜR BAND- UND SCHUBRECHWENDER
VOGEL & NOOT F.58.00.08. kurz
FEDERZINKEN PASSEND FÜR BAND- UND SCHUBRECHWENDER
ZWEEGERS PZ 69
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 69
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
MÄHKORB-ERSATZTEILE HERDER - MICHAELIS - BERKY - CONVER - GÖDDE
Herder-Mähkorb
MS 250 und MS 300
MS 300Z und MS 400Z
HERDER-MÄHKORB MXL/MXZ UND MRL/MRZ
MICHAELIS-MÄHKORB
www.wilmers-kommunaltechnik.de
69

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 70
70
DRAHTSEILBÜSCHEL
FLACHDRAHTBÜSCHEL
DRAHTSEILBÜSCHEL
FLACHDRAHTBÜSCHEL
DRAHTSEILBÜSCHEL
DRAHTSEILBÜSCHEL
SCHEIBENBESEN
WKB 280 D Drahtseilbüschel m. Tülle
ø 22x280 mm
WKB 280 F Flachdrahtbüschel m. Tülle
ø 22x280 mm
WKB 300 D Drahtseilbüschel M 12 Schraubsystem
ø 22x300 mm
WKB 300 F Flachdrahtbüschel M 12 Schraubsystem
ø 22x300 mm
WKB 300 K Drahtseilbüschel m. Tülle
ø 22x300 mm
mit Kunststoff-Überzug
WKB 310 K Drahtseilbüschel M 12 Schraubsystem
ø 22x310 mm
mit Kunststoff-Überzug
Weitere Wildkrautbüschel auf Anfrage!
500 x 128 WDR Scheibenbesen
600 x 178 WDR Scheibenbesen
600 x 254 WDR Scheibenbesen
600 x 300 WDR Scheibenbesen
700 x 300 WDR Scheibenbesen
500 x 128 PPN Scheibenbesen
600 x 178 PPN Scheibenbesen
600 x 254 PPN Scheibenbesen
600 x 300 PPN Scheibenbesen
700 x 300 PPN Scheibenbesen
500 x 128 Öko Scheiben Zig-Zag-förmig PPN
600 x 178 Öko Scheiben Zig-Zag-förmig PPN
600 x 254 Öko Scheiben Zig-Zag-förmig PPN
700 x 300 Öko Scheiben Zig-Zag-förmig PPN
Weitere Scheibenbesen auf Anfrage!
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 71
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
ZUBEHÖR FÜR KEHRMASCHINEN
Zubehör für Kehrmaschinen
sämtlicher Fabrikate wie
· Agria, Drutzel, Bertsche, Hako, Irus, Multicar
· Bema, Hansa, Iseki, Pfau, Sobernheimer,
Wiedemann
· Gutbrod, Epoke, Schmidt, Wima, Dücker, Tielbürger
· und weiterer Hersteller
� Kehrwalzen für Rasentraktoren
� Kehrwalzen für Aufsitzmäher
� Leistenbürsten
� Halbschalenbürsten
� Tellerbesen
� Seitenbesen
UNKRAUTBESEITIGUNG MIT DER MOTORSENSE
Die flexiblen Einzeltöpfe entfernen problemlos Gras
und Unkraut an Ecken, Kanten, Mauern und Zäunen.
Passend für Motorsense:
Solo, Stihl, Sachs-Dolmar, Iseki, Husqvarna
Durchmesser: 250 mm
Bürstenaufnahme: Bohrg. 20/Keilnut
Bestell-Nr.: S 7610
Passend für Motorsense:
Echo
Durchmesser: 250 mm
Bürstenaufnahme: Bohrung 25 mm
Bestell-Nr.: S 8374
Passend für Motorsense:
Stihl
Durchmesser: 300 mm
Bürstenaufnahme: Bohrg. 20/Keilnut
Bestell-Nr.: S 7460
WILDKRAUTBÜRSTE PASSEND FÜR MOTORSENSE:
STIHL, ECHO, DOLMAR, HUSQVARNA, KOMATSU, HONDA
Artikel-Nr. Aufnahme
292550.000000 ø 20 mm, z.B für Stihl, Echo,
Josered, Dolmar
292551.000000 ø 20 mm, mit Reduzierbuchse
z.B. für Husqvarna
292552.000000 ø 25,5 / 20 mm, z.B. für
Komatu, Tanaka, Jonsered,
Shindaywa
292553.000000 ø 25,5 mm, z.B. für Honda GX 31
542500.862000 Ersatzbüschel
* Die Aufnahme entspricht dem Innendurchmesser
des passenden Metall-Gras-Schneideblatts bzw.
Kreis-Sägeblatts
www.wilmers-kommunaltechnik.de
71

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 72
72
UNKRAUTBESEITIGUNG MIT DER MOTORSENSE
UNKRAUTBESEITIGUNG MIT DER MOTORSENSE
Artikel-Nr.
299100.000028 Schutzhaube für Motorsensen
mit Schaft 28 mm
299002.000000 Bürstenstreifen 1.040 mm
mit Nylon schwarz
Schnipp-Schnapp Ausputzer
Die ideale Lösung für Friedhofs-, Grünflächen-, Landschafts-
und Parkpflege, kommunale Reinigungsdienste,
Straßenmeistereien, Golf- und Minigolfplatzpflege,
Sport-, Freizeit-, Campinganlagenpflege etc.
Große Sicherheit und Vielseitigkeit durch 2 gegenläufige
Messerblätter (kein Wegschleudern von
Gegenständen, Steinen etc.)
Ausstattung: 2 x 20-Zahn-Messerblätter 1,2 mm,
Schutzschild, Einhandgriff, Schulter-Trageriemen
Artikel-Nr.
807 Tiger Schnipp-Schnapp-Ausputzer SGCZ
2610 DL mit Zenoah-Motor; 2-Takt-Motor;
25,4 ccm; 1,2 kW/1,5 PS; 6,7 kg; strato-charged-Motor
- abgasarm; Membranvergaser;
elektr. Zündung; mit Schultertrageriemen
(ohne Abbildung)
805 Tiger Schnipp-Schnapp-Ausputzer SGCZ
2610 DW mit Zenoah-Motor; 2-Takt-Motor;
25,4 ccm; 1,2 kW/1,5 PS; 6,9 kg; strato-charged-Motor
- abgasarm; Membranvergaser;
elektr. Zündung; mit Schultertrageriemen
(ohne Abbildung); Ausführung wie Art.-Nr.
807, jedoch mit Doppellenker/Fahrradlenker
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 73
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
WILDKRAUT-BESEITIGUNG
Tiger-Piranha
Das Anbauteil für wirklich sicheres Freischneiden!
Art.-Nr. Modell Ausstattung Gewicht Motorleistung ab
785
785-10
786
786-10
787
Piranha-Set
groß
Piranha-Set
klein
Piranha
Messerblatt grün
Piranha
Messerblatt blau
Schutzschild
groß
PROFI-FADENKOPF MIT METALLKNOPF
4-schneidiges Propeller-Messerblatt
ø 440 mm, grün, Schutzschild groß,
46 x 47 cm
4-schneidiges Propeller-Messerblatt
ø 370 mm, blau, Schutzschild groß,
46 x 47 cm
4-schneidiges Propeller-Messerblatt
ø 440 mm, grün
4-schneidiges Propeller-Messerblatt
ø 370 mm, blau
Schutzschild groß, schwarz,
46x47 cm, Plastik
Die Weltneuheit für Motorsensen!
Fadenfüllen von außen ohne Zerlegen
www.wilmers-kommunaltechnik.de
1.349 g 30,0 ccm
1.211 g 22,5 ccm
529 g 30,0 ccm
391 g 22,5 ccm
820 g 22,5 ccm
2-Faden, Halbautomaitk, universal
passend an alle Modelle, ø 3 mm Faden, Standard
alle nachfolgenden Faden von
ø 2,4 - 4,0 mm verwendbar
Röhrchen mit Faden
durchstecken - drehen - aufspulen - los geht’s!
(Auch als Adapter-Version lieferbar)
Bestell-Nr. 933 Universal
Bestell-Nr. 933-04 f. STIHL
Bestell-Nr. 933-07 f. HUSQVARNA
Bestell-Nr. 933-03 f. KOMATSU
Bestell-Nr. 933-08 f. HONDA
73

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 74
74
SÄGEKETTEN, FÜHRUNGSSCHIENEN
ZUBEHÖR FÜR FREISCHNEIDER
FREISCHNEIDERMESSER UND ZUBEHÖR
FREISCHNEIDERMESSER UND ZUBEHÖR
Rollen - Nylonfäden
Abmessung /Länge
1.6 mm x 420 m
2.0 mm x 260 m
2.4 mm x 180 m
3.0 mm x 120 m
1.6 mm x 840 m
2.0 mm x 520 m
2.4 mm x 360 m
3.0 mm x 240 m
4.0 mm x 140 m
Starterseile
Rollen à 100 m
Bezeichnung
2.8 mm
3.0 mm
3.5 mm
4.0 mm
4.5 mm
5.0 mm
5.5 mm
6.0 mm
Dickichtmesser
Abmessung
Bohrungsdurchm.
3 Zähne x 255 mm
3 Zähne x 300 mm
3 Zähne x 350 mm
Stärke
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Best.-Nr.
Starline
99157E
99158E
99159E
99532E
99160E
99161E
99162E
99227E
-
Best.-Nr.
106525
90200
90201
90202
90203
90204
90205
90206
Best.-Nr.
25,4
Best.-Nr.
Rund
90157E
90158E
90159E
90532E
90160E
90161E
90162E
90227E
100154E
Best.-Nr.
20
3 mm 90494/254 90494/20
4 mm 91399/254 91399/20
4 mm 90495/254 90495/20
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:03 Uhr Seite 75
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
MOTOREN – ERSATZTEILE
KUBOTA GH 280, GH 340, GH 400
MAG 1023, 1029, 1040, 1045
ROBIN EY20, EY23, EY 28, EH 25,
EH 34, EH 17, DY 27
ROTAX Typ 200, 232L, 250, 251, 299
ACME Typ 220, 230
KOHLER CH 740
BRIGGS & STRATTOM
HONDA
JLO
Weitere Motorenteile auf Anfrage!
ZÜNDKERZEN ÖLFILTER
LUFTFILTER DIVERSE ERSATZTEILE
www.wilmers-kommunaltechnik.de
75

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 76
76
SCHNEIDZYLINDER FÜR GROSSFLÄCHENMÄHER UNTERMESSER FÜR GROSSFLÄCHENMÄHER
passend für AGRIA - RANSOMES - JACOBSEN - SABO - TORO
DRUCKROLLEN, SCHABER, HOLZLEISTEN GLEITKUFEN
AERIFIZIERER ZINKEN VERTIKUTIERMESSER
passend für JOHN DEERE, RYAN, TORO, WIEDEMANN, etc.
RASENMÄHERMESSER HECKENSCHERENMESSER
passend für STIHL, DOLMAR, VIKING, etc.
GUMMIBANDKETTEN
passend für MINIBAGGER
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 77
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
77

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 78
78
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 79
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
GK 01 Gleitkufe (Beilhack), groß
GK 01 Gleitkufe (Schmidt), groß
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
RAS 01 Randsteinabweiser f. Schmidt Tarron
(314137-1)
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
RAS 02 Randsteinabweiser f. Schmidt Vector
MS (197616-6)
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
RAS 03 Randsteinabweiser f. Schmidt Vector
M, ML (188971-6)
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
AKS 01 Abstützkufe (Schmidt)
aus Kunststoff (Polyurethan)
(132308-8)
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
AKS 02 Abweiskufe für Schmidt CP u. MF
(132272-6)
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
CR 01 Schwinglenker f. Schmidt-Cirron
(314x190x24,3) (315293-1)
www.wilmers-kommunaltechnik.de
79

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 80
80
STOßDÄMPFERSCHIENE FÜR SCHMIDT SCHNEEPFLÜGE AUS KUNSTSTOFF (PU)
Stoßdämpferschiene für Schmidt-Pflüge, MF
780 mm lang, 880 mm lang, 980 mm lang
STOßDÄMPFERSCHIENE FÜR SCHMIDT SCHNEEPFLÜGE AUS KUNSTSTOFF (PU)
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
T 800 mm für Tarron 140x35x798 mm
T 900 mm für Tarron 140x35x898 mm
T 1000 mm für Tarron 140x35x988 mm
V 900 mm für Vector 140x35x898 mm
V 1200 mm für Vector 140x35x1198 mm
SA 01 Scharanschlag f. Schmidt Tarron-Pflug
aus Kunststoff (PU)
80x80x60 mm
(300578-2)
SA 02 Scharanschlag f. Schmidt MF-Pflug
aus Kunststoff (PU)
120x90x60 mm
(132280-9)
140713-9 Kunststofflenker f. Schmidt MF-Pflug
140708-9 Kunststoffbuchse 28/20x55,5 mm
197623-2 Lenker kpl. für Vector
182322-8 Oberlenker mit Buchsen kpl. für Vector
228056-8 Zugfeder 9 DM 60x356
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 81
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
WARNFAHNEN
25070 Warnfahne 500x500 (Kennzeichnung
von Geräten und Fahrzeugen)
25071 Warnfahne 750x750 (Verwendung
bei Warnposten)
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
RAB 01 Randsteinabweiser (Beilhack)
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
RAB 02 Randsteinabweiser (Beilhack)
neue Ausführung für 200 mm Leiste
RAB 02-1 Randsteinabweiser (Beilhack)
neue Ausführung für 150 mm Leiste
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
GKB 03 Gleitkufe (Beilhack), klein
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE
PEV 25 mm Schwinglenker für Beilhack-Pflüge
aus Kunststoff (Polyurethan)
PEV 30 mm Schwinglenker für Beilhack-Pflüge
aus Kunststoff (Polyurethan)
PEV 35 mm Schwinglenker für Beilhack-Pflüge
aus Kunststoff (Polyurethan)
14590802 Verschleißplatte f. Gleitkufe (bis 2005)
61004158 Senkschraube
61014504 Sicherungsmutter
335x150x25 mm
335x150x30 mm
335x150x35 mm
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE – HYDRAC - KRONBERGER
www.wilmers-kommunaltechnik.de
81

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 82
82
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE – HYDRAC - KRONBERGER
61126034 Verschleißplatte f. Gleitkufe (ab 2006)
61004159 Senkschraube
61014504 Sicherungsmutter
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE – HYDRAC - KRONBERGER
14550125 Randsteinabweiser rechts
14550126 Randsteinabweiser links
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE – KAHLBACHER
203052 Gleitschuh f. Pflug HES, Vampir
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE – KAHLBACHER
201222 Abweiser f. Schneepflug SL 2
rechts und links
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE – KAHLBACHER
201973 Gleitschuh f. Schneepflug SL 2
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE – KAHLBACHER
Gleitschuh f. Schneepflug SL 3
203995 Gleitschuh rechts
203997 Gleitschuh links
VERSCHLEISSTEILE PASSEND FÜR SCHNEEPFLÜGE – KAHLBACHER
Abweiser f. Schneepflug HES, Vampir
200252 Abweiser rechts
200253 Abweiser links
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 83
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
83

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 84
84
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 85
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
85

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 86
86
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 87
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
87

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 88
88
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 89
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
89

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 90
90
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 91
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
KOMBILEISTEN - STAHLRÄUMLEISTEN
Kombileisten werden erfolgreich im kommunalen und privaten Bereich dort eingesetzt, wo eine hohe
Laufruhe und eine hohe Standzeit gefordert wird, wie zum Beispiel Autobahnen Landstraßen und Innenstädte.
Bauart in der bewährten 50 bzw. 36 mm Sandwichbauweise.
Stahl - Gummi - Stahl
(mit einvulkanisierten gleichgerichteten Fasern auf Wunsch mit Korund)
10 mm
ca. 1800 N
6 mm
ca. 700 N
Gummi mit aus
gerichteten Fasern
alt. Korund
Die 10mm Stahlplatte besteht aus hochlegiertem Spezial - Manganstahl mit einer Zugfestigkeit von ca.
1800 N und einer Härte bis zu 550 HB. Der abriebarme Gummi mit ausgerichteten Fasern bewirkt die
hohe Gleiteigenschaft und die Eindämmung des Körperschalls. Alle Faktoren zusammen garantieren
höchste Standzeiten. Kombileisten haben sich schon über 10.000 mal bewährt, und sind bei öffentlichen
und privaten Bedarfsträgern anerkannt.
Stahlleisten werden erfolgreich im kommunalen und privaten Bereich zur aggressiven Schwarzräumung
eingesetzt. Langzeitversuche mit verschiedenen Stahlsorten haben ergeben dass, wenn zu harter Stahl
eingesetzt wird, die Straßendecke abgetragen wird, und es zu gefährlichen Ausbrechungen der Räumleisten
führen kann. (Verletzungen von Personen oder Beschädigungen nachfolgender Kraftfahrzeuge)
Ein zu weicher Stahl führt zu Schwertbildung und Verbiegung der Leisten und zu einem zu schnellen Verschleiß.
Der von uns eingesetzte hochlegierte Spezial – Manganstahl mit einer mittleren Zugfestigkeit
von1300 N und einer Härte bis zu 450 HB, zeichnet sich durch seine Legierungsbestandteile mit einem
sehr niedrigen Verschleiß und seinen ausgezeichneten Gleiteigenschaften aus. Diese Stahlsorte hat sich
schon über 10.000 mal bewährt und ist bei öffentlichen und privaten Bedarfsträgern anerkannt.
Stahl - Schneeräumleisten passend für alle Schneepflugtypen.
Sonderanfertigung auf Wunsch.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
91

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 92
92
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 93
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
93

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 94
94
MANGAN - VOLLSTAHLLEISTEN
Hochwertige Produkte zum vernünftigen Preis
Die entwickelte Kombinations - Mangan - Vollstahlleiste wird dort eingesetzt, wo eine aggressive Schneeräumung
bei hoher Standzeit erforderlich ist. (z.B. Autobahnen und außerhalb geschlossener Ortschaften)
Die Kombinations - Mangan - Vollstahlleiste aus gewalzten und hochvergüteten Manganstahl mit einer
Festigkeit bis zu 1800 N und einer Härte bis zu 550 HB zeichnet sich durch einen geringen Verschleiß und
eine ausgezeichnete Gleiteigenschaft aus. Diese Stahlsorte hat sich schon über 10.000 mal bewährt und
ist bei öffentlichen und privaten Bedarfsträgern anerkannt.
190
POLYURETHAN - SCHÜRFLEISTEN
Elastische Polyurethan - Schürfleisten schonen auch bei hohen Räumgeschwindigkeiten den Straßenbelag,
weil auftretende Stöße von ihr aufgefangen werden.
Durch die materialbedingte Elastizität paßt sie sich Unebenheiten der zu räumenden Straßenoberfläche
an. Es wird ein schnelles und geräuscharmes Räumen gewährleistet.
Polyurethan ist ein Elastomere - Kunststoff mit hoher Zerreiß- und Einreißfestigkeit, großer Verschleiß- und
Abriebfestigkeit sowie einem sehr hohen Dehnungsverhalten.
Merkmale: - geräuscharmes Räumen
(Innenstädte)
- hohe Verschleißbeständigkeit
- sauberes Räumbild , da Unebenheiten
ausgeglichen werden
- leichte Montage
50 oder in 36 mm
- schont Räumschild und Fahrzeug,
besonders geeignet für unebene Oberflächen
(Pflastersteine)
- hervorragende Eigenschaften bei Matschräumung
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 95
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
Wilmers Maschinenprogramm
www.wilmers-kommunaltechnik.de
95

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 96
96
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Mulchgeräte für den
Baggeranbau
Forstmulchgeräte
Auslegbare
Mulchgeräte
Steinbrecher und
Fräsen
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 97
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
97

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 98
98
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 99
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
99

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 14:04 Uhr Seite 100
100
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 101
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
101

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 102
102
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 103
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
103

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 104
104
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 105
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
105

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 106
106
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 107
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
107

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 108
108
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 109
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
109

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 110
110
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 111
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
111

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 112
112
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 113
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
113

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 114
114
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 115
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
115

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:54 Uhr Seite 116
116
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 117
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
117

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 118
118
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 119
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
119

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 120
120
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 121
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
121

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 122
122
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 123
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
123

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 124
124
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 125
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
125

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 126
126
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 127
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
127

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 128
128
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 129
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
129

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 130
130
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 131
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
131

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 132
132
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:55 Uhr Seite 133
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
133

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 134
134
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 135
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
135

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 136
136
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 137
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
137

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 138
138
Bomford Mulcher
www.wilmers-kommunaltechnik.de
52
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 139
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
51
Eigenschaften
4,6m, 6m & 8,0m Schnittbreite
Sechs leistungsfähige Saugmesser
Verschiedene Messerkonfigurationen
Federungssystem
3,0m Transportbreite
Hydraulisches Hebesystem
Vier Getriebe, 180 PS Verteiler und drei
140 PS Flügelkästen
Zwei Messer
Drei Messer
Kuppelscheibe
Acht-Rad-Option
Schredder
Federung
Das flexible Tri-Wing-Mähwerk wurde speziell für große, offene Flächen konstruiert.
Es verfügt über durch Rutschkupplungen gesicherte Gleichlauf-
Weitwinkelgelenkwellen. Die neue, klare Konstruktion sorgt dafür, dass sich keine
Schnittabfälle sammeln, die in der Maschine verrotten, und erhöht so die Lebensdauer
der Ausrüstung.
Der Tri-Wing 4600 hat eine Transportbreite von nur 2,70 Metern.
Räder
Standardmäßig sind die Maschinen mit sechs Rädern 200/60 - 14.5 10ply
ausgestattet, Tri-Wing 4600, 6000 und 8000 können zur Reduzierung des
Bodendrucks optional auch mit acht Rädern ausgestattet werden Bei Einsatz
wie Transport profitiert der Tri-Wing von einer gefederten Stoßdämpfung, die für
angenehmes Fahren sorgt und die Belastung im Hauptrahmen reduziert.
TW4000 TW4600 TW6000 TW8000
Schnittbreite 4.0m (13′2″) 4.60m (15′) 6.00m (20′) 8.00m (26′3″)
Gesamtbreite 4.75m (15′7″) 6.30m (20′8″) 8.15m (26′9″)
Gesamtlänge 4.54m 4.47m (14′8″) 5.15m (16′11″) 5.15m (16′11″)
Transportbreite 1,8m (6′) 2.34m (7′8″) 2.60m (8′6″) 2.98m (9′9″)
Schnitthöhe
25mm - 225mm
(1″ - 10″)
25mm - 375mm
(1″ - 15″)
50mm - 325mm
(2″ - 13″)
25mm - 356mm
(1″ - 14″)
Pferdestärke (min) 120 PS 80 PS 100 PS 120 PS
Messerüberlappung 150mm (6″) 150mm (6″) 154mm (6″)
Flügelneigung (Grad)
90º nach oben -
22º nach unten
90º nach oben -
22º nach unten
90º nach oben -
15º nach unten
Gewicht (ca.) 1,325kg 2800kg (6160lbs) 3100kg (6820lbs) 3034kg (6690lbs)
www.wilmers-kommunaltechnik.de
139

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 140
140
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 141
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
141

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 142
142
Schneepflug MOSOR PK
Anwendung:
Die Schneepflüge MOSOR PK sind für die Schneeräumung auf
Verkehrswegen, Parkplätzen und anderen Flächen, vor allem
in Städten und Siedlungen bestimmt.
Technische Daten:
Gewicht Scharlänge Räumbreite Räumbreite
TYP
(kg) (mm) (30°)
(36°) Anzahl Segmente
MOSOR PK 3.0 840 3000 2600 2430 3
MOSOR PK 3.2 900 3200 2770 2590 4
MOSOR PK 3.4 940 3400 2950 2750 4
MOSOR PK 3.6 980 3600 3120 2920 4
MOSOR PK 4.0 1100 4000 3470 3230 4
MOSOR PK 4.5 1250 4500 3900 3640 5
MOSOR PK 5.0 1320 5000 4330 4050 5
Mehrscharschneepflug TYP TRAC
Anwendung:
Den TRAC benutzt man für die Beseitigung von Schnee auf Verkehrswegen,
Parkplätzen u.s.w..Sie werden auf Traktoren, LKW und
universale Kommunaltransporte montiert.
Technische Daten:
Gewicht Scharlänge Räumbreite Räumbreite Scharhöhe Anzahl
TYP
(kg) (mm) (30°)
(36°)
(mm) Segmente
TRAC 2.4 H 620 2400 2070 1950 1100 3
TRAC 2.7 H 700 2700 2330 2200 1100 3
TRAC 3.0 H 780 3000 2590 2430 1100 3
TRAC 3.2 H 810 3200 2770 2590 1100 3
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 143
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
Mehrscharschneepflug Typ VELEBIT
Anwendung:
Der VELEBIT ist ein Hochleistungspflug zum Schneeräumen auf
Autobahnen, Bundes-und Landstraßen sowie innerörtlichen
Hauptverkehrsstraßen.
Technische Daten:
Gewicht
Anzahl der
Typ
(kg) Scharlänge (mm) Räumbreite (bei 30°) Räumbreite (bei 36°) Segmente
VELEBIT 3.0 950 3000 2590 2430 3
VELEBIT 3.2 980 3200 2770 2590 4
VELEBIT 3.4 1020 3400 2950 2750 4
VELEBIT 3.6 1060 3600 3120 2910 4
VELEBIT 4.0 1220 4000 3460 3240 4
VELEBIT 4.5 1340 4500 3900 3640 5
Schneepflug KALNIK
Anwendung
Der KALNIK ist ein Hochleistungspflug zum Schneeräumen auf Autobahn,
Bundes-und Landstraßen sowie innerörtlichen Hauptstraßen.
Technische Daten
Gewicht Scharlänge Räumbreiet (bei Räumbreite bei Anzahl der
Typ (kg) (mm) 30°)
(36°)
Segmente
KALNIK 3.0 950 3000 2600 2430 3
KALNIK 3.2 1000 3200 2770 2590 4
KALNIK 3.4 1050 3400 2950 2750 4
KALNIK 3.6 1100 3600 3120 2920 4
KALNIK 4.0 1170 4000 3470 3230 4
KALNIK 4.5 1230 4500 3900 3640 5
www.wilmers-kommunaltechnik.de
143

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 144
144
Streugerätanhänger Typ MINI 1000
Anwendungen
Technische Daten
Streugerät Typ Junior 1.0
Anwendung
Technische Daten
Streugerätanhänger Typ MINI wird angewandt zum streuen von
Salz auf kleineren Fahr-bzw. Fußgängerflächen,wie z.B. Wegen neben
der Fahrbahn in den Parks und Friedhofswegen u.ä.
TYP Behältervolumen Streubreite
(m³) (mm)
MINI 1000 0,6 1000
Streugerät JUNIOR wird angewandt bei Interventionstreung
teilweise bei vereisten Verkehrswegen (Einschnitte,Unterführungen,
Brücken, u.s.w.) in der Übergangsperiode der Winterdienststelle, bei
kleinen und engen Verkehrswegen in der Stadt wo nicht die
Anwesenheit großer Streuer und LKW möglich ist.
Gewicht Breite der Menge der Kapazität des System des
(kg) Streuung Salzstreuung Streugutbehälter
Antriebs
(m) (gr/m²) (m³)
220 0-8 0-50 1.0 unabhängig
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 145
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
Streugerät SOLID T
Technische Daten
Einrichtung
Dimension (mm)
Solid T 8.0 Solid T 6.0 Solid T 4.5 Solid T 3.0
A 1720 1680 1630 1600
B 4000 3500 3000 2400
C 4900 4400 3900 3300
Behältervolumen
Feuchtstreuung
(I)
2800 2400 1940 1240
Gewicht (kg) ca.2200 ca.1900 ca. 1640 ca. 1200
Traktorselbstladestreuer TRP
Anwendung
Technische Daten
Gewicht
(kg)
Der Traktorselbstladestreuer TRP ist geeignet für die Fahrbahnstreung mit
Salz, Steingranulat oder einer Mischung während des Winters. Die
besten Resultate erhält man beim Bestreuen von kleinen, schmalen
und unzugänglichen Straßen und Fußwegen.
Streubre
ite
(mm)
Streumenge
(g/m²)
Behältervolumen
(m³)
500 TRP 1.0 2-6 0-200 1.0 3500
600 TRP 1.5 2-6 0-200 1.5 5000
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Min. Gewicht
des
Antriebsfahrz.
145

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 146
146
Die Fachleute aus dem Service und aus
der Entwicklungsabteilung von RASCO halten
jedes Jahr Seminare für die Benutzer
ihrer Maschinen ab, die sich sowohl mit
dem Winterdienst auf den Straßen als
auch mit der Instandhaltung im Sommer
beschäftigen. Die Seminare sind für Fahrer
und Maschinisten, Arbeiter und Leiter der
Mechanikwerkstätten konzipiert, in denen
die Kunden ihre Maschinen warten lassen,
aber auch für deren Vorgesetzte. Mit der
Umsetzung der beschlossenen Politik, die
der ständige Sorge um die Kunden Priorität
einräumt, schafft der Vorstand der Firma
RASCO d.o.o. zu seinen Kunden eine partnerschaftliche
Geschäftsbeziehung.
Seit der Gründung der Firma RASCO d.o.o.
arbeitet in der Entwicklungsabteilung ein
Expertenteam an der Konstruktion und Perfektionierung
der Maschinen aus dem Produktionsprogramm,
das auf den neuesten
Errungenschaften der Produktionstechnologie
für Maschinen und Geräte für die Instandhaltung
von Verkehrswegen im Sommer
und Winter basiert:
· Salzstreuer mit einer Kapazität von
1,0 bis 8,0 m 3
· Traktorselbstladestreuer für Straßen
· Streueranhänger für Fußwege
· Eine breite Palette von Pflügen (neun
verschiedene Typen mit Breiten von
2400 bis 5000mm)
· Flüssiggutmischmaschinen
· Kranmähmaschinen zum Mähen von
Banketten und Gräben neben Straßen
und zum Mähen von Kanaldämmen
· Hydraulikschere zum SChneiden von
Ästen
· Kanalreiniger - Grabenfräse
· LKW- und Traktorenaufbauten mit Anbaupaletten
und Kommunalhydraulik
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 147
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
Wegen der hohen Qualität, de Zuverlässigkeit
im Betrieb und der Funktionalität ihrer
Maschinen ist die Firma RASCO d.o.o.
nicht nur auf dem kroatischen, sondern
auch auf den Märkten anderer Länder
immer stärker vertreten.
Die bekannte Produktfamilie, die für die
Reinigung und Instandhaltung der Verkehrswege
unersetzlich ist, hat ihren Platz
auf den Märkten von Bosnien und Herzegowina,
Serbien, Montenegro, Mazedonien,
Slowenien, Ungarn, Rumänien, Tschechien,
Italien, norwegen, Litauen, Österreich,
Schweiz, Griechenland und Deutschland
gefunden.
Internationale Partner haben in der Firma
RASCO d.o.o. einen zuverlässigen und soliden
Geschäftspartner gefunden, mit dem
Sie in der Zukunft sicher rechnen können.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Besondere Bedeutung hat die Auszeichnung,
mit der das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit
und Unternehmertum der Republik Kroatien
die Firma RASCO d.o.o. zum besten
Wirtschaftsbetrieb des Jahres 2004 unter
den mittleren Handelsgesellschaften in Kroatien
erklärt hat.
147

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 148
148
SCHNITT-GRIFFY - SCHNEIDEN UND ABRÄUMEN
Eine neue Generation zum professionellen
Schneiden und Abräumen
bei größter Sicherheit in einem Arbeitsgang!
Technische Daten
Typ SE 55.85 u. 55.75
Länge in mm ca. 460
Breite in mm ca. 420
Höhe in mm ca. 680
Gewicht in kg ca. 130
Hubmoment in Nm max. 10.000
ca. 650 kg Holzgewicht
Drehmoment in Nm ca. 5.500
Technische Schwenkwinkel Änderungen vorbehalten ca. 2 x 55°
Ölstrom Q in Liter/min 20 - 40
Öldruck P in bar 180 - 200
SE 55.85
www.wilmers-kommunaltechnik.de
SE 950
SE 650 SE
HS 850
Technische Daten
Typ HS 650 SE HS 750 HS 760 SE HS 850 HS 950
Länge in mm ca. 1.350 ca. 1.700 ca. 1.600 ca. 1.750 2.200
Breite in mm ca. 800 ca. 1.000 ca. 830 ca. 850 1.000
Höhe in mm ca. 1.100 ca. 1.150 ca. 1.100 ca. 1.150 1.250
Gewicht in kg ca. 315 ca. 325 ca. 425 ca. 475 ca. 985
Schnittleistung Erle in mm ca. 200 ca. 190 ca. 230 ca. 280 ca. 380
Schnittleistung Eiche in mm ca. 160 ca. 150 ca. 180 ca. 210 ca. 280
Öffnungsweite in mm ca. 550 ca. 750 ca. 670 ca. 660 ca. 660
Ölstrom Q in Liter/min 60 - 100 60 - 100 60 - 100 80 - 100 100 - 160
Öldruck P in bar 200 - 220 250 - 270 250 - 270 270 - 300 300
Empfohlene Baggergröße in t 3 - 7 3 - 5 5 - 12 11 - 18 ab 15
Mindesthubleistung in kg ca. 700 ca. 700 ca. 900 ca. 1.500 ca. 2.500
Drehmonent in Nm ca. 5.500 ca. 5.500 ca. 15.000
Schwenkwinkel ca. 2 x 55° ca. 2 x 55° ca. 2 x 70°
Ölstrom Q in Liter/min 20 - 40 20 - 40 20 - 40
Öldruck P in bar 180 - 200 180 - 200 200
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:56 Uhr Seite 149
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
149

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 150
150
MÄHAUSLEGER - MÄHKÖRBE - MÄHBOOTE
Mähausleger
Mähausleger
Stubbenfräsen
Mähboote
Dreiräder
Mähausleger
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 151
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
MICHAELIS
Getriebe-MÄHKORB
Zur Unterhaltung von Wasserläufen
Robust, leistungsstark und wirtschaftlich
�� Mähgerät zum Anschluss an Hydraulikbagger
�� Für Mäharbeiten an Böschungen (und Sohle)
�� Schnittbreiten bis 5 m
�� Hohe Schnittleistung durch Getriebeantrieb
�� Verschleißarme und langlebige Lagerstellen und Komponenten
�� Zentralschmierung
�� Bewährtes Michaelis-Schneidwerk mit vorstehendem Fingerbalken und
schwebendem Messer
www.wilmers-kommunaltechnik.de
151

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 152
152
Hier: Mähen der Sohle Ordentliches Schnittbild an der Böschung
Typ: Schnittbreite: Ölmenge (konstant): Gewicht (inkl. Korbträger*):
M 2200 G 2,20 m 22 l/min 420 kg
M 2500 G 2,50 m 22 l/min 490 kg
M 3000 G 3,00 m 22 l/min 610 kg
M 4000 G 4,00 m 32 l/min 740 kg
M 5000 G 5,00 m 48 l/min 950 kg
(*) Die Gewichte der Korbträger schwanken, je nach Baggertyp und Bauart.
Um eine ideale Funktion und optimale Leistung des Mähkorbes zu erzielen sind die in der Tabelle
angegebenen Werte bzgl. der konstanten Ölmenge und des Druckes unbedingt einzuhalten.
Typ: Maximal
Maximal zulässiger Erforderlicher � Erforderlicher
zulässiger Druck: Rückstaudruck: Druckleitung: Mindest-� Rücklauf:
M 2200 G 180 bar 5 bar � 12 x 1,5 mm � 22 x 2 mm
M 2500 G 180 bar 5 bar � 12 x 1,5 mm � 22 x 2 mm
M 3000 G 180 bar 5 bar � 12 x 1,5 mm � 22 x 2mm
M 4000 G 180 bar 5 bar � 12 x 1,5 mm � 22 x 2 mm
M 5000 G 180 bar 5 bar � 12 x 1,5 mm � 22 x 2 mm
Für das Betreiben eines Getriebe-Mähkorbes ist es erforderlich, dass man einen unabhängigen
Ölkreis bildet. Dabei ist insbesondere auf einen ausreichenden Querschnitt der Rücklaufleitung zu
achten.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 153
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
153

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 154
154
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 155
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
STRAßENUNTERHALTUNG
HANDGEFÜHRTE MÄHER
www.wilmers-kommunaltechnik.de
155

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 156
156
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 157
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
157

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 158
158
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 159
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
MOTORMÄHER
www.wilmers-kommunaltechnik.de
159

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 160
160
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 161
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
161

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 162
162
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 163
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
163

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 164
164
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 165
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
165

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 166
166
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:57 Uhr Seite 167
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.
www.wilmers-kommunaltechnik.de
167

Wilmers_Katalog_10-11.qxd 09.04.2010 13:58 Uhr Seite 168
168
www.wilmers-kommunaltechnik.de
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise verboten.
Original Ersatzteilnummern und Bezeichnungen dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.