zum PDF - Schwabe

Manuskriptbearbeitung –Das Fachlektorat als QualitätsgarantLektoratsleistungen werden – auch in der Presse – meisterst dann erwähnt, wenn sie nicht stattgefunden haben.Das gelungene Lektorat hingegen ist dem Endproduktnicht anzumerken. Zu unserem Selbstverständnis alsWissenschaftsverlag gehört seit jeher ein wissenschaftlichesLektorat. Die sorgfältige und umfassende Manuskriptbetreuungist ein Wesensmerkmal qualitativ hochwertigerPublikationen.Eine Lektorin oder ein Lektor «liest» einen Text nichtnur. Wissenschaftliches Lektorat meint eine grundlegendeAuseinandersetzung mit dem Manuskript. Dazuzählen die Verifizierung von Zitaten, Thesen, Quellenoder Sachverhalten, die Überprüfung der Plausibilitätder Argumentation, Präzisierungen in Stil und Formulierungsowie die Kontrolle der Abbildungen, Tabellenund Legenden auf sachliche Richtigkeit und Stimmigkeit.Aber die Lektorin oder der Lektor übernimmt heutzutageauch ein umfangreiches Projektmanag e ment: DieBegleitung des Buches auf seinem Weg in die Öffentlichkeit,beginnend bei der sorgfältigen Auswahl der Manuskriptangeboteunter Berücksicht i gung ihrer Marktchancenüber die Unterstützung der Autor in oder desAutors bei der Einwerbung von Produktionszuschüssen,die Gestaltungs- und Herstellungsbetreuung bis hin zurMitsprache bei Marketing- und Vertriebsfragen – diesalles hat man sich heute unter dem Berufsprofil derLektorin/des Lektors vorzustellen.12