API-Kupplung, Schlauchteil, 4" Typ 513-4 - VENTEK Armaturen GmbH
API-Kupplung, Schlauchteil, 4" Typ 513-4 - VENTEK Armaturen GmbH
API-Kupplung, Schlauchteil, 4" Typ 513-4 - VENTEK Armaturen GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>API</strong>-<strong>Kupplung</strong>, <strong>Schlauchteil</strong>, 4"<br />
<strong>Typ</strong> <strong>513</strong>-4<br />
600125 - 11/06<br />
1/9
Beschreibung<br />
<strong>API</strong>-<strong>Kupplung</strong>, <strong>Schlauchteil</strong>, 4" gemäß RP1004- Standard mit DN100 TTMA-Be-<br />
festigungsflansch.<br />
Die <strong>Kupplung</strong> entspricht der europäischen Druckgeräterichtlinie 97/23/EC (PED) und<br />
der Richtlinie 94/9/EX (ATEX). Sie ist gekennzeichnet mit "EC" und "EX II 2 G".<br />
Achtung: Die <strong>Kupplung</strong> darf nicht als Absperrarmatur verwendet werden.<br />
Um unzulässig hohe Drücke beim Abkuppeln zu vermeiden (z.B. durch<br />
Ansprechen der Überfüllsicherung) sollte eine Entspannung über<br />
geeignete Einrichtungen, wie z.B. ausreichende Druckspeicher mit<br />
Magnetventil-Steuerung, erfolgen.<br />
Aufbau<br />
In einem Aluminiumgußkörper ist eine Ventilteller-Baugruppe eingebaut. Diese ist<br />
bedienbar durch einen Handhebel mit Drehbewegung. Der Handhebel ist durch die<br />
<strong>Kupplung</strong> hindurch über eine Buchse mit einer Welle verbunden und durch O-Ringe<br />
abgedichtet. Vier Verriegelungsklauen und zwei Entriegelungsklinken sind gleich-<br />
Mäßig am Innendurchmesser angeordnet und halten die <strong>Kupplung</strong> an einem ent-<br />
sprechenden Gegenstück am Tankwagen. Bei Betätigung des Handhebels wird der<br />
Ventilteller geöffnet, während die <strong>Kupplung</strong> angekuppelt ist.<br />
Technische Daten<br />
Material: Gehäuse aus sehr leichter, aber extrem widerstandsfähiger<br />
Aluminium-Legierung. Mit dem Produkt in Berührung kommende,<br />
übrige Teile sind aus Stahl.<br />
Dichtungen aus VITON, aromatenbeständig.<br />
Betriebsdruck: Max. Entkupplungsdruck: 4 bar gem. DIN 75015<br />
Im Hinblick auf eine kräfte- und material-schonende Betätigung<br />
des Handhebels sollte der Druck im System beim Abkuppeln<br />
unter 4 bar liegen.<br />
Arbeitstemperatur: -16 bis +65°C<br />
Max. Arbeitsdruck: 10 bar<br />
Statischer Testdruck: 24 bar<br />
(nur angekuppelt bei geöffnetem Ventilteller)<br />
Lagerzeit: Drei Jahre, bei trockener, kühler Lagerung, durch die allgemeine<br />
Lagerzeit der Dichtungen hervorgerufen.<br />
600125 - 11/06 2/9
Installation und Instandhaltung<br />
Wareneingang: Die <strong>Kupplung</strong> ist unbeschädigt versandt worden. Bitte prüfen<br />
sie etwaige Beschädigungen durch den Transport und machen<br />
gegebenenfalls den Lieferanten darauf aufmerksam.<br />
Installation: Die <strong>Kupplung</strong> kann in jeder Position, den Gegebenheiten<br />
entsprechend, angebracht werden.<br />
Instandhaltung: Vor jeden Gebrauch sollte die <strong>Kupplung</strong> einer Sichtkontrolle<br />
unterzogen werden. Hier ist auf Beschädigung durch Fremdein-<br />
wirkung und korrekten Anbau zu achten.<br />
Wartung<br />
Die empfolenen Wartungszyklen geben einen Mindestzeitraum an und dienen einer<br />
ständigen Bereitschaft der <strong>Kupplung</strong>.<br />
Täglich: Inspektion der <strong>Kupplung</strong> auf Beschädigungen und Undichtigkeit,<br />
vor allem des Ventiltellers und seiner Dichtung. Diese kann, ohne<br />
die <strong>Kupplung</strong> zu demontieren, gegen eine Neue ausgewechselt<br />
werden. Dabei ist darauf zu achten, daß dieselbe gut in die dafür<br />
vorgesehenen Ringnut paßt. Defekte müssen unverzüglich<br />
behoben werden.<br />
Wenn das nicht möglich ist, Austauschkupplung einsetzen.<br />
Halbjährlich: Eine komplette Funktionsprüfung durchführen.<br />
Dichtungen: Austausch der dynamischen: Jährlich<br />
Austausch der statischen: alle 2 Jahre<br />
Austausch des Lagerbestandes: alle 3 Jahre<br />
Inbetriebnahme<br />
<strong>Kupplung</strong> zuerst in Position am Tankwagen bringen. Mit Druck auf das <strong>API</strong>-<br />
<strong>Kupplung</strong>sgegenstück schieben.<br />
Der <strong>Kupplung</strong>s-Ventilteller ist offen, wenn der sich drehende Handhebel am Anschlag<br />
gegen den Uhrzeigersinn liegt.<br />
Die Einheit ist abkuppelbar, wenn der sich drehende Handhebel am Anschlag im<br />
Uhrzeigersinn liegt. Die <strong>Kupplung</strong> mit Schlauch kann nun abgezogen werden.<br />
Wenn eine Produktsicherungskodierung vorhanden ist, muß beim Ankuppeln darauf<br />
geachtet werden, daß der Führungsklotz in die dafür vorgesehene Aussparung an der<br />
Gegenkupplung am Fahrzeug eingreift.<br />
600125 - 11/06 3/9
600125 - 11/06 4/9
600125 - 11/06 5/9
Pos. Ersatz- Stück Benennung Bezeichnung Artikel-Nr.<br />
Nr. teile pro Fam. 11-015<br />
(X) Gerät Fam. 11-016<br />
<strong>API</strong>-<strong>Schlauchteil</strong>, 4" <strong>513</strong>-4 600125<br />
1 X 1 Grundkörper N<strong>513</strong>-0101001N<br />
2 X 1 O-Ring 0<strong>513</strong>-0101002 97 64 23<br />
4 X 1 Ventilsitz 0<strong>513</strong>-1101003<br />
5 X 1 Ventilteller mit Führung 0<strong>513</strong>-0101004N<br />
7 X 4 Gelenkhebel 0<strong>513</strong>-0101005N<br />
8 X 1 O-Ring 0001-2000141 97 66 28<br />
9 X 1 O-Ring 0001-2000146 97 64 07<br />
10 X 4 Wellscheibe 0<strong>513</strong>-0101007<br />
11 X 2 Entriegelungsklinke 0<strong>513</strong>-0101008<br />
12 X 4 Verriegelungsklaue 0<strong>513</strong>-0101009<br />
13 X 6 Stift mit M5-Gewinde 0<strong>513</strong>-0101020N<br />
14 X 6 Druckfeder 0<strong>513</strong>-0101010<br />
15 X 1 Griffhülse 0<strong>513</strong>-0101011N<br />
16 X 1 Staubschutz Nylon 8 x 5 0422-1000105<br />
18 X 1 Achse 0<strong>513</strong>-1101012S<br />
19 1 Exzenter 0<strong>513</strong>-0101013N<br />
20 1 Buchse 0<strong>513</strong>-0101015N<br />
21 X 4 O-Ring 0001-2000058 97 15 02<br />
22 X 4 O-Ring 0001-2000036 97 15 10<br />
23 1 Seeger-Ring 0090-2000062<br />
24 2 Stift 0<strong>513</strong>-0101016N<br />
26 2 Scheibe 0065-8000006<br />
27 X 2 Splint 0085-2000055<br />
29 2 Scheibe, brüniert 0531-0101018N<br />
32 X 2 Distanzscheibe 0<strong>513</strong>-1101021<br />
33 X 2 Inbusschraube M6 x 18 0015-1000053<br />
34 X 2 Seeger-Ring 0090-2000017<br />
35 1 Buchse mit Außengewinde 0<strong>513</strong>-3101015<br />
36 1 Sicherungs-Mutter 0852-0101004<br />
37 X 1 Handhebel 0<strong>513</strong>-0102014N<br />
X 1 Handhebel, gekröpft<br />
X 1 Flachdichtung, T.T.M.A. 97 60 67<br />
Sonderschlüssel für Sicherungsmutter (Pos. 36)<br />
Produktsicherungskodierung 97 65 71<br />
Verschlußstopfen, Alu 98 06 92<br />
600125 - 11/06 6/9
600125 - 11/06 7/9
600125 - 11/06 8/9
600125 - 11/06 9/9
Change language