GSF 600 / 650 GSF 1200 / 1250 - SW-MOTECH Shop
GSF 600 / 650 GSF 1200 / 1250 - SW-MOTECH Shop
GSF 600 / 650 GSF 1200 / 1250 - SW-MOTECH Shop
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KFT.05.403.100 Revision: 03Fußraste rechte Seite/Foot Rest right sideQuick-Lock Seitenkofferträger SUZUKI <strong>GSF</strong> <strong>600</strong> / <strong>650</strong> / <strong>1200</strong> / <strong>1250</strong> Bandit ab 2005-nur für Fahrzeuge mit ABS-just for bikes with ABSMontagehinweiseMounting InstructionsFahren Sie nicht ohne Koffer mit montiertenSeitenplatten. Wenn sie ohne Gepäck fahren,Seitenplatten demontieren.Alle vom Motorrad gelösten Schrauben sind gemäßHerstellerangaben wieder zu montieren, oder mit von<strong>SW</strong>-<strong>MOTECH</strong> gelieferten Schrauben zu ersetzen. Fallsnicht anderweitig definiert, diese Schrauben nachTabelle anziehen.M6M89,6 Nm23 NmGerman safety regulations require that no metal edgewith a radius of less than 2.5mm be exposed whiledriving a motorcycle. Because Quick-Lock sidecaseracks have edges with a radius of less than 2.5mm,Quick-Lock sidecase racks should not be used whenluggage is not attached to them.<strong>SW</strong>-<strong>MOTECH</strong> products should be installed by a qualified,experienced motorcycle technician. If you are unsureof your ability to properly install a product, pleasehave the product installed by your local motorcycledealer. <strong>SW</strong> Motech takes no responsibility for damagescaused by improper installation.<strong>GSF</strong> <strong>600</strong> / <strong>650</strong>131514M1046 NmGegebenenfalls Schrauben mit flüssigerSchraubensicherung einkleben.Prüfen Sie nach 50 km alle Verbindungen auf festenSitz.All screws, bolts and nuts, including all replacementhardware provided by <strong>SW</strong>-<strong>MOTECH</strong>, should be tightenedto the torque specified in the OEM maintenance manualfor your motorcycle. If no torque specifications areprovided in the OEM maintenance manual, the followingtorques may be used:Fußraste rechte Seite/Foot Rest right sideMax. Zuladung 5 kg pro Koffer, falls nicht durchHerstellerangaben limitiert.Höchstgeschwindigkeit mit montierten Koffern: 130km/h.<strong>SW</strong>-<strong>MOTECH</strong> GmbH & Co. KGErnteweg 8/1035282 RauschenbergGermanyTel. +49 (0) 64 25/8 16 8-00Fax +49 (0) 64 25/8 16 8-10info@sw-motech.comwww.sw-motech.comM6M8M109,6 Nm23 Nm46 NmAll screws, bolts and nuts should be checked afterdriving the first 50 km to ensure that all are tightenedto the proper torque.Medium strength liquid thread-locker (i.e., "Locktite")should be used to secure all screws, bolts, and nuts.Max. Load 5 kg (11 lbs) per case, if not limited by themanufacturer. Maximum speed with mounted cases:130 km/h (80 mph).<strong>GSF</strong> <strong>1200</strong> / <strong>1250</strong>131514
KFT.05.403.100! Achtung:Abstand mit Distanzbuchse (9) und(10) ausgleichen, wenn kein Alu-Rackmontiert ist.Attention:If no Alu-Rack is mounted, clear thedistace with spacer (9) an (10).!9143 2 6 5781019171211!!Achtung:Beachten Sie bitte, dassdie Befestigungsbohrungen desKennzeichens i.d.R werkseitig nichtdefiniert sind. Sollte Ihr Fahrzeugvor der Montage des QUICK-LOCKTrägers, bereits mit einemZulassungszeichen versehen wordensein, ist das Platzieren neuerBohrungen erforderlich.Attention: Please note, that the holesfor the license plate are not specifiedby the manufacturer. So it will beneccessary to drill new screw holesfor the rear bracket.!1620Sicherungsring18Zur Demontage desQUICK-LOCK-Kofferträgerseinfach mit einer Münzeoder einem Schraubendreherdie Schnellverbinderlösen undSeitenträger entfernen.!
1KofferträgerSide Bracket5UnterlegscheibeWasher9DistanzbuchseSpacer13BefestigungsblechFixing Lug17QuerverbinderCross GirderKFT.05.403.100KFT.05.403.901/902 00Anzahl/ Pcs. 2(L/R)A 8,4 DIN 125Anzahl/ Pcs. 2Da:14 Di:8,2 h:6Anzahl/ Pcs. 2KFT.00.117.003/1 05 KFT.05.377.003 00Anzahl/ Pcs. 1Anzahl/ Pcs. 12 BefestigungsblechFixing Lug6 UnterlegscheibeWasher10 DistanzbuchseSpacer14 Zylinderkopfschraubemit InnensechskantHexagon SocketScrew18 Zylinderkopfschraubemit InnensechskantHexagon SocketScrewKFT.01.061.007 04Anzahl/ Pcs. 2 (L/R)A 6,4 DIN 125Anzahl/ Pcs. 2Da:14 Di:6,2 h:6Anzahl/ Pcs. 2M8 x 50 DIN 912Anzahl/ Pcs. 1M6 x 20 DIN 912Anzahl/ Pcs. 23Linsenschraube mitInnensechskantLenshead Screw7DistanzbuchseSpacer11BefestigungsblechFixing Lug15UnterlegscheibeWasher19UnterlegscheibeWasherSchwarzBlackM8 x 70 ISO 7380Anzahl/ Pcs. 2Da:14 Di:8,2 h:13Anzahl/ Pcs. 2KFT.05.067.00102Anzahl/ Pcs. 1A 8,4 DIN 125Anzahl/ Pcs. 1A 6,4 DIN 9021Anzahl/ Pcs. 24Linsenschraube mitInnensechskantLenshead Screw8DistanzbuchseSpacer12 Zylinderkopfschraubemit InnensechskantHexagon Socket Screw16SchnellverschlussQuick Fastener20 SicherungsringRetaining RingSchwarzBlackM6 x 70 ISO 7380Da:14 Di:6,2 h:11M8 x 45 DIN 912CAM.2312S21-12AHNVCAM.2312S10-1BPAnzahl/ Pcs. 2Anzahl/ Pcs. 2Anzahl/ Pcs. 2Anzahl/ Pcs. 6Anzahl/ Pcs. 6
Change language