Anbauanleitung (PDF) - SW-MOTECH Shop

GPT.04.439.100Revision: 001ALU-RACKALU-RACK4HaltegriffHandle Bar7RohrendstopfenPlastic CapALU-RACK KTM 690 EnduroALU-RACK KTM 690 EnduroMontagehinweiseAlle vom Motorrad gelösten Schraubensind gemäß Herstellerangaben wiederzu montieren, oder mit von SW-MOTECH gelieferten Schrauben zuersetzen. Falls nicht anderweitigdefiniert, diese Schrauben nach Tabelleanziehen:M6M89,6 Nm23 NmGegebenenfalls Schrauben mit flüssigerSchraubensicherung einkleben.Prüfen Sie nach 50 km alleVerbindungen auf festen Sitz.Max. Zuladung 5 Kg inklusive Kofferund Adapter.Ist das Zuladungsgewicht desFahrzeuges durch den Herstellerlimitiert, gelten diese Grenzwerte.Mounting InstructionSW-MOTECH products should beinstalled by a qualified, experiencedmotorcycle technician. If you are unsureof your ability to properly install aproduct, please have the productinstalled by your local motorcycledealer. SW-MOTECH takes noresponsibility for damages caused byimproper installation.All screws, bolts and nuts, includingall replacement hardware provided bySW-MOTECH, should be tightened tothe torque specified in the OEMmaintenance manual for yourmotorcycle. If no torque specificationsare provided in the OEM maintenancemanual, the following torques may beused:M6M89,6 Nm23 Nm23schwarz/blackGPT.04.439.00101Anzahl/ Pcs. 1SenkkopfschraubeCountersunk Screwschwarz/blackM6 x 20 DIN 7991Anzahl/ Pcs. 4Mutter mit Bund,selbstsicherndLock Nut with Flange56GPT.04.439.911/912Anzahl/ Pcs.2 (L/R)LinsenkopfschraubeLenshead Screwschwarz/blackM8 x 50 ISO 7380Anzahl/ Pcs. 2DistanzbuchseSpacer89KES.00.15.02/BAnzahl/ Pcs. 2LinsenkopfschraubeLenshead Screwschwarz/blackM8 x 60 ISO 7380Anzahl/ Pcs. 2DistanzbuchseSpacerSW-MOTECH GmbH & Co. KGErnteweg 8/1035282 RauschenbergGermanyTel. +49 (0) 64 25/8 16 8-00Fax +49 (0) 64 25/8 16 8-10All screws, bolts and nuts should bechecked after driving the first 50 kmto ensure that all are tightened to theproper torque.Medium strength liquid thread-locker(i.e., "Locktite") should be used tosecure all screws, bolts and nuts.Max. Load On Rear Carrier: 5 Kg (11lbs) inclusive case and adapter or themotorcycle manufacturer’s weight limit,whichever is less.schwarz/blackM6 DIN 6927Anzahl/ Pcs. 4!Achtung:Da:14 Di:8,4 h:19Anzahl/ Pcs. 2Da:14 Di:8,4 h:26Anzahl/ Pcs. 2Falls die Montage einer Adapterplattevorgesehen ist, MÜSSEN die Haltenocken amALU-RACK vor dessen Anbau am Motorradverschraubt werden.info@sw-motech.comwww.sw-motech.comAttention: Cam-locks from adapter kit MUSTbe installed before attaching the ALU-RACK tothe bike.

Vorbereitung der original Heckverkleidung / Preperation of the original rear plastic cover11Demontieren Sie die hintere Heckverkleidung.Lösen Sie dazu die gezeigten Schrauben.Loosen the shown screws and detach the rearplastic cover.2Bohren Sie an den vormarkierten Stellender Verkleidung vier Aussparungen (Ø=15mm).Anschließend kann die Heckverkleidungwieder demontiert werden.2Drill four holes (Ø=15mm) at the marked pointsthrough the detached rear plastic cover.Finally remount the cover.584962FahrtrichtungDriving direction3 375469821GPT.04.439.100FahrtrichtungDriving direction