Ladival® Sonne - Vitalis Apotheke Bremen

Gültig bis Ende Juli Juli 2009
Sommer – Sonne
– Ferien
✁ ✁
Haben Sie an Ihre
Urlaubsapotheke
gedacht?
Wir stellen gerne nach
Ihren Wünschen Ihre
Urlaubsapotheke
zusammen. Bei einem
Einkauf ab 20 Euro
erhalten Sie bei Vorlage
dieses Gutscheins
10 % Rabatt.
(Gültig bis Ende Juli 2009, ausgenommen sind
rezeptpfl ichtige Medikamente und Sonderpreisartikel)
Foto: Stada
✁ ✁
Ladival ® Sonne
Sie erhalten
APOTHEKE
20 % Ermäßigung
auf ein Ladival ® Sonnenschutzprodukt
Sonnenschutzprodukt
bei Vorlage dieses Gutscheins
K01156-06-09.indd 2 08.05.2009 8:38:42 Uhr
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen
Sie die Packungsbeilage und fragen
Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
RÖWO RÖWO Eispack Eispack
Sofortkälte Sofortkälte zur zur Behandlung/
Behandlung/
Linderung Linderung bei bei Prellungen,
Prellungen,
Zerrungen, Zerrungen, Verstauchungen
Verstauchungen
1,50 €€
nur nur 1,50
K01156/31/06/09
Sie sparen
33 %
APOTHEKE
Hemmstraße 345 • 28215 Bremen
Tel: 0421 - 38 18 14 •
Fax: 0421 - 38 38 02
www.vitalisapo.de •
e-mail: info@vitalisapo.de
Voltaren Voltaren ®® Schmerzgel
Schmerzgel
zur äußerlichen Behandlung
von Schmerzen, Entzündungen
und Schwellungen
150 g UVP 14,95 €€
jetzt jetzt nur nur 9,97
9,97 €€
100 100 g g = = 6,65 6,65 €€
Juni 2009
Wir sind für Sie da:
Montag bis Freitag
8.00 bis 19.30 Uhr
Samstag
9.00 bis 13.00 Uhr
K01156-06-09.indd 3 08.05.2009 8:38:53 Uhr

INHALT
meine apotheke Titelseite
Seite 2, 27
Rückseite
Gesundheit
2
3 Aktuelles
4 Sonnenbaden
Nehmen Sie Ihre Haut in Schutz!
6 Myopie, Hyperopie, Presbyopie
Was hinter Fehlsichtigkeit steckt
8 Aktuelles
9 So lindern Sie Gelenkbeschwerden
10 Fernsehen & Computer
Klare Regeln für Kinder
12 Telefonaktion
Chronische Venenschwäche
Beine brauchen Bewegung
14 DGK-Information Vorsorgepass
Früherkennung kann Leben retten
16 Diabetes
Die wichtigsten Tipps für gesunde Ferien
19 Pfl ege-Programm für schöne Füße
20 Telefonaktion
Fibromyalgie
Wenn der ganze Körper schmerzt
24 Wechseljahre Die Beschwerden sanft lindern
Forschung
22 Wem nutzen Krebsregister?
Lebensart
15 Rätsel – Gewinnen Sie ein Verwöhn-Set
für trockene Haut!
18 Rätsel – Gewinnen Sie eine Woche für zwei
Personen inkl. Übernachtung mit Frühstück im
****Hotel Strand-Cafe im Luftkurort Roßback/Wied!
23 7 Tipps für einen schönen Muttertag
26 Rezept zum Sammeln
Portugiesische Gemüsepfanne mit Brotwürfeln
Quelle Stada
APOTHEKE
Sommer – Sonne – Ferien
Die Sommerferien stehen vor der Tür (ab 25.06.09)!
Unser Angebot zu Sonnenschutz und Reiseapotheke
fi nden Sie auf der Journalrückseite.
Das hoffentlich schöne Wetter lädt vermehrt zu sportlicher
Aktivität ein. Unsere Angebotsartikel der Titelseite
sollte jeder im Haus haben, um Soforthilfe bei
kleineren „Unfällen“, wie Prellungen, Zerrungen und
Verstauchungen leisten zu können.
Tragen Sie Badelatschen bei jedem Schwimmbadbesuch,
trocknen Sie nach jedem Bad die Füße gut
ab und benutzen Sie ein Desinfektionsmittel, um Pilz-
und Warzeninfektionen vorzubeugen. Vermeiden Sie
Schweißfüße und tragen Sie luftiges Schuhwerk. Weitere
Informationen zur Warzen und deren Behandlung
fi nden Sie auf der vorletzten Journalseite.
Am Samstag, dem 13. Juni, bietet Frau Radtke wieder
die mobile Massage in unseren Apothekenräumen an.
Bitte reservieren Sie sich rechtzeitig einen Termin.
Frohe Pfi ngsten und erholsame Sommerferien
wünschen Ihr Peter Szabo
und das Team der Vitalis Apotheke
K01156/31/06/09
K01156-06-09.indd 4 08.05.2009 8:38:59 Uhr

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Sie sparen
26 %
WAS SIND WARZEN?
Warzen sind harmlose Hautwucherungen,
von denen besonders Kinder und Jugendliche
betroffen sind. Warzen sind äußerst
ansteckend und treten umso häufi ger auf, je
schwächer das Immunsystem ist. Sie können
sich durch Berührung oder Kontakt mit Haut
bzw. Hautschüppchen von einer Person zur
nächsten verbreiten oder auch von einem
Körperteil auf einen anderen ausbreiten. Gewöhnliche
Warzen treten häufi g an Händen
und Füßen auf und können relativ eindeutig
an ihrer „blumenkohlähnlichen“ Oberfl äche
erkannt werden. Ungefähr 50% aller Warzen
verschwinden innerhalb von 2 Jahren von allein
wieder.
Eine sofortige Behandlung von Warzen kann
jedoch eine weitere Ausbreitung verhindern.
Gleichzeitig sollte direkter Hautkontakt mit
Warzen vermieden werden, um einem erneuten
Auftreten vorzubeugen.
WAS VERURSACHT WARZEN?
Warzen werden durch Humanpapillomaviren
(HPV) verursacht. Diese Viren veranlassen
die Zellen zu außergewöhnlichem Wachstum.
Das Resultat sind gutartige Geschwüre,
die jedoch sehr ansteckend sind. Die Viren
verbreiten sich durch direkten Hautkontakt
oder durch indirekte Übertragung, z.B. über
feuchte Oberfl ächen in Schwimmbädern
oder Dusch- und Umkleidekabinen in Sportstätten.
Es gibt eine Vielzahl von Warzenarten, aber
die häufi gsten sind gewöhnliche Warzen
und Dornwarzen. Verschiedene Virustypen
verursachen Warzen an verschiedenen Körperteilen.
Warzen können entstehen, wenn das Virus
durch eine offene Hautstelle oder kleine Wunde
in die Haut eindringen kann, oder wenn die
Haut übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt
wird, wie es zum Beispiel bei Schweißfüßen
der Fall sein kann.
WARTNER
Fußwarzenspray
vereist die Warze bis zur Wurzel
mit nur einer Anwendung.
50 ml UVP 18,95 €
jetzt nur 13,97 €
Nach dem ersten Kontakt kann das Virus
inaktiv im Körper verbleiben, ohne dass Warzen
auftreten oder irgendwelche Symptome
zu beobachten sind. Das heißt, dass viele
Menschen das Virus in sich tragen, ohne es
zu wissen. Es kann Monate dauern, bis sich
eine Warze entwickelt.
WER IST GEFÄHRDET?
7-10 % der Gesamtbevölkerung haben in ihrem
Leben mindestens einmal mit Warzen
zu tun, besonders Kinder und Jugendliche.
Warzen sind die häufi gste Hauterkrankung
nach Akne.
Obwohl wir alle Humanpapillomaviren (HPV)
ausgesetzt sind, scheinen manche Menschen
anfälliger für die Entstehung von Warzen
zu sein, während andere eine natürliche
Resistenz aufweisen. Warzen treten umso
häufi ger auf, je schwächer das Immunsystem
ist. Kinder und Jugendliche sind besonders
häufi g betroffen, da sie (noch) keine Abwehrstoffe
gegen das Virus gebildet und häufi ger
Kontakt mit Warzenüberträgern haben (z.B
im Schwimmbad). 53% der von Warzen Betroffenen
sind zwischen 5 und 19 Jahre alt.
Menschen, die steroidale Medikamente einnehmen
oder an Krankheiten leiden, die das
Immunsystem schwächen (wie z.B. Aids)
sind besonders anfällig für die Entstehung
von Warzen.
Im Sommer treten Warzen durch Besuche
im Schwimmbad, Ferienfreizeiten etc. häufi
ger auf als im Winter.
BEHANDLUNG VON WARZEN
Mehr als 50 % aller Warzen verschwinden innerhalb
von 2 Jahren ohne Behandlung von
allein. Da Warzen eine Viruserkrankung sind,
geht man davon aus, dass der Körper im Laufe
der Zeit Antikörper entwickelt, die die Warzen
bekämpfen und für ihr Verschwinden sorgen.
Dies kann allerdings Monate oder eben
sogar Jahre dauern. Wie auch immer, Warzen
APOTHEKE
DIE WAHRHEIT ÜBER WARZEN
“Berühre keine Frösche, dann bekommst du auch keine Warzen”. Diese Legende wird uns als Kindern zur Abschreckung
erzählt. Unglücklicherweise führt dies leider zu vielen Missverständnissen darüber, was Warzen sind,
woher sie kommen und wie man sie behandeln kann.
sind ansteckend und neigen dazu, sich auf
andere Körperteile auszubreiten und andere
Menschen anzustecken, daher sollten sie am
besten schnell behandelt werden.
Darüber hinaus sind Warzen eine ärgerliche
Angelegenheit. Dorn- oder Fußwarzen können
sehr schmerzhaft sein und andere Warzen
können bluten, wenn man sie aufkratzt
(Ansteckungsgefahr!). Sie sind hässlich und
unangenehm, gerade wenn sie im Gesicht
oder an den Händen auftreten. Eine Behandlung
der Warzen kann das Risiko einer weiteren
Ansteckung und Ausbreitung vermindern.
WIE KANN MAN WARZEN BEHANDELN?
Mark Twains legendäre Figur Huckleberry
Finn schlug vor, Warzen mit dem Blut einer
toten schwarzen Katze zu behandeln, und
in “Altweibergeschichten” werden Warzen
mit einer gekochten Zwiebel abgerieben, die
später bei Vollmond vergraben werden muss.
Dies sind nur zwei der vielen mystischen
Geschichten zur Behandlung von Warzen.
Nichts davon ist jedoch besonders wirksam
oder realistisch!
Heute ermöglicht die moderne Medizin effektivere
Vorgehensweisen. Mediziner befürworten
heute, es bei Kindern zuerst mit
einem rezeptfreien Mittel aus der Apotheke
zu versuchen, bevor eine Behandlung durch
den Arzt in Form einer kleinen Operation
durchgeführt wird, da ein solcher Eingriff vielen
Kindern Angst machen kann. Wie dem
auch sei, die Anwenderfreundlichkeit ist bei
vielen erhältlichen Produkten nicht gegeben,
da es sich zum Großteil um Tinkturen mit
Salicylsäure handelt. Wartner ist die neueste
Entwicklung im Bereich der Warzenbehandlung.
Wartner ermöglicht es Ihnen, die Warze
selber zu vereisen. Dadurch ist eine bewährte
Methode des Arztes nun auch für zu Hause
erhältlich.
IMPRESSUM: Her aus ge ber und Verlag: i.p.a. Verlag GmbH, (Geschäftsführer: B. Kunz, N. Püllenberg, H. Thewes), Max-Planck-Str. 13, 28857 Syke, Tel. 04242/961-0, und Gebr. Storck GmbH &
Co. Verlags-OHG, Duisburger Str. 375, 46049 Oberhausen, Tel. 0208/84802-67, Ver lags lei tung: J. Völkel. Redaktion: Medienbüro Kniebes-Lentze, Köln: P. Kniebes, U. Lentze, A. Geschuhn. Verantwortlich
für die mit K1156 ge kenn zeich ne ten Seiten: Ap. P. Szabo. Chefredaktion: Ap. W. Gössling, Verantwortlich für den Anzeigenteil: B. Völkel, Gültige An zei gen preis li ste Nr. 49 vom 1.1.2005,
An zei gen mar ke ting: B&R MedienService GmbH, Zeithstraße 30-38, 53721 Siegburg, Tel. 02241/17740. Druck: Tiefdruck Schwann Bagel, Mön chen glad bach. In di vi du el le Eindrucke u. namentlich
ge kenn zeich ne te Texte u. Abb. werden in Verantwortung des Zeich nen den durchgeführt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftl. Genehmigung der Verlage.
K01156/31/06/09
Text: Wartner eu
K01156-06-09.indd 5 08.05.2009 8:39:03 Uhr
27