GartenHaus - Wyss

Wyss GartenHaus
Der Teeladen Aarau
Neumattstrasse 7, 5000 Aarau
Telefon 062 824 09 30
Fax 062 824 09 32
ghaarau@wyss-blumen.ch
Mo–Fr 08.30–18.30 Uhr
Sa 08.00–16.00 Uhr
Wyss GartenHaus
Der Teeladen Bern
Schosshaldenstrasse 61, 3006 Bern
Telefon 031 352 31 31
Fax 031 351 04 87
ghbern@wyss-blumen.ch
Mo–Fr 08.30–18.30 Uhr
Sa 08.00–16.00 Uhr
Wyss GartenHaus
Der Teeladen Biel
J. Stämpfli-Strasse 110, 2502 Biel
Telefon 032 341 17 17
Fax 032 341 04 06
ghbiel@wyss-blumen.ch
Mo–Fr 08.30–18.30 Uhr
Sa 08.00–16.00 Uhr
Wyss GartenHaus
Buttisholz
Guglern 34, 6018 Buttisholz
Telefon 041 928 15 50
Fax 041 928 10 80
ghbuttisholz@wyss-blumen.ch
Mo–Fr 08.30–12.00 Uhr
13.30–18.30 Uhr
Sa 08.00–16.00 Uhr
Wyss GartenHaus Emmen
Sedelstrasse 32, 6020 Emmenbrücke
Telefon 041 260 20 70
Fax 041 260 20 47
ghemmen@wyss-blumen.ch
Mo–Fr 08.30–12.00 Uhr
13.30–18.30 Uhr
Sa 08.00–16.00 Uhr
Wyss GartenHaus
Der Teeladen Muttenz
St. Jakobs-Strasse 76, 4132 Muttenz
Telefon 061 461 74 24
Fax 061 461 74 95
ghmuttenz@wyss-blumen.ch
Mo–Fr 08.30–18.30 Uhr
Sa 08.00–16.00 Uhr
Wyss GartenHaus Oberwil
Mühlemattstrasse 8, 4104 Oberwil
Telefon 061 401 40 52
Fax 061 401 53 86
ghoberwil@wyss-blumen.ch
Mo–Fr 08.30–18.30 Uhr
Sa 08.00–16.00 Uhr
Wyss GartenHaus
Der Teeladen Volketswil
Volki-Land
8604 Volketswil
Telefon 01 945 31 09
Fax 01 945 20 58
ghvolketswil@wyss-blumen.ch
Mo–Do 09.00–20.00 Uhr
Fr 09.00–21.00 Uhr
Sa 08.00–17.00 Uhr
Wyss GartenHaus
Der Teeladen Zuchwil
Gartenstrasse 32, 4528 Zuchwil
Telefon 032 686 69 69
Fax 032 686 69 00
ghzuchwil@wyss-blumen.ch
Am Muttertag, Sonntag, 8. Mai, geöffnet:
GartenHaus Bern 10.00–16.00 Uhr
GartenHaus Biel 10.00–16.00 Uhr
Pfingstmontag, 16. Mai, geöffnet:
GartenHaus Buttisholz 09.00–16.00 Uhr
GartenHaus Zuchwil 10.00–16.00 Uhr
Kräuterpräsentationen mit «Chrüter Oski»
Küchenpoet und Kräuterexperte Oskar Marti, Restaurant Moospinte, Münchenbuchsee,
weiht in die Geheimnisse der Kräuter ein:
GartenHaus Volketswil Samstag, 18. Juni 09.15 –10.30 Uhr
GartenHaus Biel Samstag, 2. Juli 09.00–10.30 Uhr
GartenHaus Emmen Samstag, 13. August 09.00–10.30 Uhr
GartenHaus Zuchwil Samstag, 27. August 09.00–11.00 Uhr
Für die Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich. Verlangen Sie das
Detailprogramm bei Wyss Samen und Pflanzen AG, Schachenweg 14c, 4528 Zuchwil
Rosentaufe im GartenHaus Muttenz
Eine leuchtendrote, stark duftende Edelrose wird zur «Rose Muttenz» getauft.
Alle sind zur Taufe und zum anschliessenden Apéro herzlich eingeladen am:
Freitag, 24. Juni, 17.30 Uhr
Mo–Fr 08.30–18.30 Uhr
Sa 08.00–16.00 Uhr Die nächste Ausgabe erscheint im September 2005
GartenHaus

Kundenmagazin
Nr. 2
Mai 2005
Wyss GartenHaus für Sie in: Aarau, Bern, Biel, Buttisholz, Emmen, Muttenz, Oberwil,
Volketswil, Zuchwil und unter www.wyssgh.ch
garteNews
Geranien: Schmuckstücke
für Haus und Garten
GartenHaus

Die bunte Welt der Geranien
2
Liebe Gartenfreundinnen und
Gartenfreunde
Endlich grünt es und bunte Blüten setzen fröhliche Akzente im Garten. Der Frühling ist
da! Es ist eine spannende Herausforderung, jetzt den Garten mit jedem Tag in eine noch
schönere Blumenoase zu verwandeln, die zum Entspannen und Verweilen einlädt.
Auch Hauseingänge, Fensterbänke, Balkone und Terrassen warten darauf, mit Ihren
persönlichen Blumenfavoriten zu farbenprächtigen Blickfängen gestaltet zu werden. Die
Möglichkeiten dazu sind riesig und Ihrer Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt.
Ein wichtiger Bestandteil wenn es darum geht, Schmuckstücke für Haus und Garten
zu arrangieren sind und bleiben die Geranien. Mit ihren vielen Gesichtern,
ihren Farben und Blütenformen kommen sie nie aus der Mode. Hoch gewachsen,
hängend, als Stämmchen oder in Ampeln, Blattschmuckgeranien, Duftgeranien
und grossblumige Englische Geranien überzeugen in den schönsten leuchtenden
Blütenfarben immer wieder aufs Neue. Lassen Sie sich überraschen – das Angebot
wird von Jahr zu Jahr grösser.
Geranien sind zudem pflegeleicht und erfreuen mit ihrer Blumenpracht von Mai bis
in den Herbst. Kein Wunder also, sind sie nach wie vor Spitzenreiter unter den
Balkonpflanzen!
Den Sommer über werden Sie sicher draussen alle Hände voll zu tun haben und zwischendurch
einfach nur entspannen und die Sonne geniessen wollen. Auf die Pflanzzeit im
Herbst hin werden wir Sie wieder über Neuheiten informieren. Die nächsten GartenNews
erhalten Sie im September.
Ich wünsche Ihnen gutes Gedeihen im Frühlingsgarten und einen prächtigen
Gartensommer.
Ihr Ulrich Wyss

Pflanzen des Monats Geranien
Geranienpracht
Jetzt ist die Zeit da: Die Balkonpflanzen können ihr Sommerquartier
im Freien beziehen. Mit den blühwilligen Geraniensorten lässt sich
bei Fenstern, auf Balkonen und Terrassen ein farbenfrohes Ambiente gestalten.
Ein Festival der Farben hält die Balkonsaison 2005 für
Romantiker bereit: Geranien in vielen Variationen. Sitzen
und geniessen – so stellt man sich den Sommer vor. Eine
bunte Blumenpracht ist in Kürze gepflanzt. Und schon ein
Kasten oder ein Gefäss mit leuchtend roten Geranien und
sonnengelben Margeriten sorgt auf engstem Raum
für wunderbare Kontraste. Die roten Geranien ziehen
die Blicke auf sich und die gelben Margeriten
setzen heitere Akzente. Wer es weniger
kontrastreich mag, wählt die Geranien in
Rosé, Pink, Lila oder Weiss. Sehr hübsch wirken
Balkonpflanzen vor allem in Kombinationen
von zwei Farbtönen. So bilden gerade ste-
Geranien-Busch
Geranien kombiniert mit Bleiwurz 'Plumbago auriculata'.
In Ihrem Wyss GartenHaus können Sie jetzt die Schönheit
und Vielfalt der Geranien und Begleitpflanzen bestaunen.
hende und hängende Geraniensorten mit Eisenkraut (Verbenen),
Buntnesseln (Solenostemon), blauem Gauchheil
(Anagallis), Bleiwurz (Plumbago auriculata) etc. fröhliche,
frische und farbenfrohe Blickpunkte. Wer ein eher buntes
Blütenmeer mag, pflanze zu den Geranien dasjenige, was
die Saison gerade zu bieten hat: Zum Beispiel Studentenblumen
(Tagetes), Nelken (Dianthus), Fleissige Lieschen
(Impatiens), weisse Petunien (Petunia) oder lilafarbige
Lobelien (Lobelia).
Der Romantik-Balkon
Ein Balkon lässt sich ganz unterschiedlich gestalten. Zum
Bespiel als lauschigen Sitzplatz mit harmonisch abge-
3

Pflanzen des Monats Geranien
Im Wyss GartenHaus finden Sie eine grosse Answahl an Geranien in bester Qualität aus eigener Produktion.
Blattschmuckgeranien
stimmten Pflanzen und verspielten
Details. Hier beginnt die Romantik
schon bei den Möbeln: ein verschnörkelter
Bank, ein runder Tisch und eiserne
Gestelle für die vielen Pflanztöpfe gehören
dazu. Auch die Farben der Blumen sind für
einen solchen Platz wichtig: Sie sollten zart
sein: Rosa oder Weiss, dazu Blau oder
Violett – und natürlich Grün. Romantische
Pflanzen sind solche, die schon unsere Grosseltern liebten:
Geranien, Rosen, Rittersporn (Delphinium), Fuchsien
(Fuchsia), Malven (Malva) etc. Besonders hübsch sieht so
ein Romantikbalkon auch aus, wenn die Blumen statt in
Balkonkästen in Schalen und Kübeln präsentieren und
diese zu schönen Gruppen arrangiert sind. Und für solche
Szenerien bieten sich wieder andere Geraniensorten wie
Blattschmuckgeranien an; auch Duftgeranien oder Englische
Geranien sind geeignet.
Duftgeranien, Englische Geranien
und Co.
Bei den Blattschmuckgeranien ziert die Schönheit
des Blattes. Das Gefäss und die Blüte spielt eine
untergeordnete Rolle. Je nach Sorte werden goldorangebraune,
dunkelgrüne oder panaschierte Blätter zum Blickfang.
Die Duftgeranien verströmen einen wohlriechenden
4
Duft nach Zitrone, Minze, Apfel oder nach Gewürzen. Die
Blüten dieser Geraniensorten sind relativ klein, wirken
ganz zart und romantisch. Sie sind eine echte Duftquelle
und eine Zierde für den romantischen Sommerbalkon. Eine
Alternative für Geranien- und Balkonfans ist das «Englische
Geranium», das an halbschattigem, regengeschütztem
Ort, wie es ein Balkon oft bietet,
wunderschön zur Geltung kommt und zudem
gerade eine Renaissance erlebt.
Stämmchen, Büsche, Ampeln
Wer über etwas mehr Platz auf dem Balkon
verfügt, sollte ein wunderschönes Geranien-
Stämmchen oder einen Geranien-Busch sein eigen
nennen. Hier kommt das kräftige Blühen besonders
gut zur Geltung und die gewünschten Farbtupfer werden
garantiert wahrgenommen. Wenn der Balkon
besetzt und auf dem Boden kein
Platz mehr ist, dem bieten Ampelpflanzen
eine echte Lösung.
Eine Blumenampel unter der
Decke oder an der Wand befestigt,
zeigt sich da als wahres Schmuckstück
direkt vor Augenhöhe.
Duftgeranien
Geranien-
Stämmchen

W E T T B E W E R B
Zu gewinnen gibt es
1. Preis Reisegutschein von «Arcatour» im Wert von Fr. 2500.– (für eine Reise zum
beschaulichen Erleben von besonderen Gärten unter der Leitung von Gartenkennern).
2. Preis 2-Tages-Reise für zwei Personen an den Bodensee im Wert von Fr. 1000.–
(mit Besuch der Insel «Mainau», inklusive persönliche Parkführung, Übernachtung in
Romanshorn und Schifffahrt).
3. Preis Warengutschein von Wyss im Wert von Fr. 500.–
4.–10. Preis Je 1 Warengutschein von Wyss Wert von Fr. 100.–
Neuheiten (Ab ca. Mitte Mai)
Sundaville Red
Sommerliche Exotik bringt die neue
scharlachrote «Sundaville Red» auf
Balkon und Terrasse. Sonnensüchtig
und Wärme liebend gedeiht sie an
den sonnigsten Stellen und im
Halbschatten. Sie ist äusserst pflegeleicht
und übersteht auch trockene
Tage problemlos. Vermeiden Sie den
Kontakt mit dem Pflanzensaft, die
grossen, scharlachroten Blüten gefallen
auch auf Distanz. Bei regelmässiger
Düngergabe rankt und blüht
die Pflanze pausenlos vom Frühling
bis zum Herbst. Sinken die Temperaturen
unter 10 °C will sie ins Haus
oder in den Wintergarten.
Knobi-Flirt – der
Knoblauch ohne Geruch
Nun ist es möglich, Speisen mit
Knoblauch zu würzen und danach
keinen Mundgeruch zu haben.
Die neue Pflanze heisst Tulbaghia
violacea, und wird «Knobi-Flirt»
genannt, da ihre Blätter und Blüten
nach Knoblauch riechen, wenn man
sie zerkleinert. Sie sind essbar und
eignen sich als Gewürz. Hingegen
lassen sich Maulwürfe vom Geruch
des Liliengewächses abschrecken.
Vor allem auf durchlässigen, lockeren
Böden meiden die lästigen Wühler
dann Rasen und Kulturpflanzen.
Fotografieren Sie Ihren blühenden Lieblingsplatz
im Garten, auf Balkon oder Terrasse und
senden Sie uns Ihr bestes Bild zu.
Die Jury
Dr. Maurin Oberholzer, Leiter Wyss Versuchs- und Schaugarten,
Zuchwil, Christoph von Arx, david&von arx, landschaftsarchitektur,
Solothurn, Felix Grossen, Fotograf, Biberist.
Bedingungen
• Alle Fototechniken sind erlaubt (klassisch oder digital)
• 1 Bild pro TeilnehmerIn
• Veröffentlichungsrechte der Siegerfotos liegen bei Wyss
• Kurzbeschrieb TeilnehmerIn (Name, Vorname, Adresse, Ort,
Telefon, Alter)
• Kurzbeschrieb des Bildes (max. 4 Zeilen)
Zustelladresse
Wyss Samen und Pflanzen AG, Fotowettbewerb,
Schachenweg 14c, 4528 Zuchwil
Einsendeschluss: Montag, 1. August 2005
GewinnerInnen werden persönlich benachrichtigt. Über den
Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Wyss Mitarbeiter-
Innen sind nicht teilnahmeberechtigt.
Langlebige neue
Waldreben (Clematis) der
Serie «Collection
J. Evison»
Die Waldrebe ist eine Schlingpflanze
der Superlative. Sie gehört zu den
schönsten, blühfreudigsten, sortenreichsten
Kletterern und besticht
ausserdem durch eine schier un-
glaubliche Farben- und Formenvielfalt.
Jetzt sind im Wyss GartenHaus
drei neue Sorten aus der Serie
«Collection J. Evison» erhältlich.
Sehr empfehlenswert ist die grossblumige
«Blue Moon Everin». Die
einzigartigen crèmeweiss mit zarten
violett gezeichneten Blüten
schlagen ganz neue Farbtöne bei
Clematis an. Hinzu kommt die prächtige
‘Josephine Evijohill‘. Die
Blütenblätter dieser Sorte zeichnen
sich aus durch das innere Dunkelrosa
und das nach aussen verlaufende
Hellrosa. Ein wahres blühendes Bijou
ist auch ‘Sugar Candy‘. Diese Sorte
überzeugt durch zartrosafarbigen bis
malvefarbigen Blüten mit dunkleren
Streifen. Die drei neuen, grossblumigen
Clematis-Sorten sind wüchsige
Dauer- und exzellente Sommerblüher.
5

Tipps und Termine
Ayurvedische Tees
Ein ungewöhnlicher Anblick: der Ayurveda-Tee mit dem Namen «Vata»
hat dank beigemischten Malvenblüten eine tiefblaue Farbe. Ausserdem enthält
der Gewürzkräuter-Tee Süssholz, Koriandersamen, Zimt, Ingwer und
Anis. Nebst «Vata» gibt es noch zwei weitere Sorten Ayurveda-Tee: «Pitta»
und «Kapha». Diese sind nach den drei indischen Doshas benannt. Ayurveda
ist eine uralte indische Wissenschaft, und heisst übersetzt die Lehre vom
Leben. Ayurveda sieht den Menschen als Einheit von Körper, Geist und
Seele. Dieses Gleichgewicht wird mit den drei grundlegenden Organisationskräften
der Natur, den drei Doshas definiert. Ayurveda strebt die Aufrechterhaltung
des dynamischen Gleichgewichts der Doshas in einer sich ständig
ändernden Umwelt an. Diese grundlegende Balance zwischen Aktivität,
Stoffwechsel und Stabilität sind Voraussetzung für Gesundheit, Wohlbefinden
und Leistungsfähigkeit. Die drei Grundmischungen Vata, Pitta und
Kapha gibt’s im Teeladen der Wyss GartenHäuser im Offenverkauf.
Ausserdem gibt es diverse abgepackte Mischungen, die auf bestimmte
Lebenssituationen wie Liebe, Freundschaft oder Erkenntnis abgestimmt sind.
Anlässe
ab 25. 3. 05
Kamelienausstellung
im Botanischen Garten, Eisenhut Baumschule,
San Nazzaro/Tessin, Tel. 091 795 18 66
25. 6. – 3. 7. 05
Grösste Rosenschau der Schweiz
Bischofszeller Rosenwoche
www.bischofszellerrosenwoche.ch
6
Avantgarde-Festival
Die deutsche Bundes-Gartenschau Buga
findet vom 28. April bis 9. Oktober
in München statt. Hier kann man sich bei
einem sommerlangen Gartenfest entspannen,
kann Neues und Ungewohntes entdecken,
sich über Trends in der Gartenszene informieren,
am BUGA-Badestrand Beach-Volleyball
spielen oder sich durch das vielfältige Kulturprogramm
in den Showgärten inspirieren
lassen. Und natürlich gibt es an der BUGA
auch handfeste Tipps für alle Neugärtner-
Innen, damit Balkon und Garten daheim auch
wirklich zum zweiten Wohnzimmer werden,
in dem es zu allen Jahreszeiten blüht.
Der detaillierte Veranstaltungskalender finden Sie
auf www.buga2005.de.
Tickets können online gekauft werden. Info-Hotline:
0049 1805 04 2005 (12 Cents/Min.)
30. April bis 16. Oktober 2005
Im französischen Chaumont-sur-Loire trifft sich jeden Sommer die Avantgarde der Gartengestalter.
Designer aus aller Welt entwerfen in den grosszügig angelegten Showgärten ihre
Visionen vom grünen Paradies. Da gibt es schon mal Beete
aus sorgfältig angesätem Unkraut, oder Kunststofffäden,
die sich wie zähe Träume durch die Landschaft spannen. Wer
offen ist für Neues und sich gerne überraschen lässt, findet
im Gelände um das alte Loire-Schloss herum jede Menge
Inspirationen. Das Thema des diesjährigen Festivals lautet
«Les jardins ont de la mémoire» (Die Gärten haben
Erinnerungen). Schon ein Besuch auf der Website lohnt sich: www.chaumont-jardin.com.
Dort finden Sie auch Infos wie Eintrittspreise, Unterkunft und Anreise.

Lesenswert!
BalkonTräume
Mit diesem Buch werden Sie in die
wundervollen kleinen und grossen
Alltagsoasen entführt. Diese Inspirationsquelle
gliedert sich nach Jahreszeiten.
Darin werden noch nie gesehene
Gestaltungsmöglichkeiten,
welche das jahreszeitliche
Zusammenspiel
der verwendeten Pflanzen
(und Accessoires) zum
Ausdruck bringen, vorgestellt.
Die stimmungsvollen
Aufnahmen der Balkone und
Pflanzenkombinationen bieten eine Fülle
von Ideen zur erfolgreichen Realisierung
Ihrer Balkonträume.
Friedrich Strauss
BLV Verlagsgesellschaft
Fr. 29.90
Gartenpraxis für
Anfänger
Man muss nicht mit einem grünen
Daumen geboren sein, um seinen Traumgarten
zu verwirklichen. Das nötige
Wissen für Garten-Neulinge, die richtige
Wahl der Pflanzen, die wichtigsten
Pflegemassnahmen und
alles, was man an
Grundkenntnissen für den
Anfang braucht, hat
Wolfgang Hensel gut verständlichzusammengefasst.
Kein Wunder, ist
sein reich bebildertes Buch «Gartenpraxis»
bereits zu einem Klassiker für
Garten-Anfänger geworden. Eine Übersicht
über 100 pflegeleichte Pflanzen
und einfache Schritt-für-Schritt-
Anleitungen helfen bei der Entstehung
des Wunschgartens.
Wolfgang Hensel «Gartenpraxis»
GU Verlag, Fr. 32.–
Beide Bücher sind in Ihrem
Wyss GartenHaus erhältlich.
Einkaufszettel:
1 Tonschale oder ein
anderes Gefäss
1 Chrysantheme weiss
2 Geranien rot
1 Goldmarie gelb
2 Verbenen violett
1 Gundermann
panachiert
Gute Pflanzenerde
Floristik
Tonschale mit
Sommerblühern
Für Ihr farbiges Sommerarrangement hat Frau
Pia Schnarwiler, Leiterin der Abteilung Arrangement-Bepflanzungen
in der Wyss Gärtnerei
in Zuchwil, Pflanzen ausgewählt, die an einem
sonnigen Standort den ganzen Sommer über
blühen und Freude bereiten. Aus welchem
Material das Pflanzengefäss gefertigt wurde,
spielt hier keine Rolle. Achten Sie darauf, dass
die ausgewählten Gefässe nicht zu klein sind.
Um gut gedeihen zu können, benötigen die
Pflanzen genügend Erde. So müssen sie auch
nicht so häufig gegossen werden. Wenn Sie
höhere Pflanzen (z. B. Stämmchen) verwenden
möchten, dann sollte das Gefäss eine gute
Standfestigkeit haben und schwer genug sein,
damit es nicht umkippt. Alle Gefässe sollten
unbedingt ein Bodenloch haben. Überschüssiges
Wasser kann so abfliessen und es entsteht
keine Staunässe. Vor der Bepflanzung sollte
das Loch mit Tonscherben oder Steinchen abgedeckt
werden (Bild 1).
Nun können Sie das Gefäss vor der Bepflanzung
bis cirka zur Hälfte mit Erde auffüllen.
(Grössere Pflanzen vor der Erdauffüllung ins
Gefäss stellen). Verwenden Sie immer gute Ge-
1 Loch im Gefäss mit
Tonscherben oder
Steinchen abdecken.
3 Giessrand in Erde
eindrücken.
2 Gefäss zur Hälfte mit
Erde auffüllen, dann
sorgfältig bepflanzen.
4 Nach der Bepflanzung
behutsam angiessen.
ranien- oder Universalerde für Ihre Sommerblumen.
Jetzt können Sie die ausgewählten
Pflanzen sorgfältig aus dem Kulturtopf nehmen.
Die Wurzeln am Boden der Ballen etwas
lockern und einpflanzen. Die Erde um die
Pflanzen leicht andrücken damit die Wurzeln
mit der Erde guten Kontakt haben (Bild 2).
Ist das Arrangement fertig bepflanzt, sollte
man am Gefässrand entlang eine cirka zwei
Zentimeter tiefe Giessrinne in die Erde eindrücken.
Dadurch wird die Erde beim Giessen
weniger ausgeschwemmt (Bild 3).
Nach der Bepflanzung muss das Arrangement
sorgfältig angegossen werden. Die Erde stets
feucht halten. Staunässe unbedingt vermeiden
(Bild 4).
Der vorhandene Startdünger in der Erde ist
nach 3–4 Wochen aufgebraucht. Danach dem
Giesswasser regelmässig Flüssigdünger beigeben
oder Hauert Düngekegel «Osmocote» für
eine über Monate andauernde Düngewirkung
in die Erde stecken. Verblühtes regelmässig
ausputzen, so sieht das Arrangement stets gut
aus. Ausserdem bilden sich dadurch länger
neue Blüten.
7