KKlllaaannngg RRaaauuumm RRuuuhhhee - Kreiskulturverband ...

Klang
Raum
Ruhe
Orgeln,
Kirchen,
Ruhestätten
im Kreis Pinneberg

Inhalt
3 Grußworte
4 Einleitung
5 Heilig-Geist-Kirche · Barmstedt
6 ev. Kirche · Brande-Hörnerkirchen
7 Sankt-Ansgar-Kirche · Elmshorn
7 Luther-Kirche · Elmshorn
8 Sankt-Nikolai-Kirche · Elmshorn
9 Stiftskirche · Elmshorn
9 Thomaskirche · Elmshorn
10 Sankt Mariä Himmelfahrt · Elmshorn
11 Jüdischer Friedhof · Elmshorn
12 Erlöserkirche · Halstenbek
12 Herz-Jesu-Kirche · Halstenbek
13 Heilige-Dreikönigs-Kirche · Haselau
14 Sankt Gabriel · Haseldorf
15 Sankt Nicolai · Helgoland
16 Bugenhagenkirche · Klein Nordende
17 Osterkirche · Kummerfeld
18 Sankt-Michael-Kirche · Moorrege
19 Christuskirche · Pinneberg
20 Heilig-Geist-Kirche · Pinneberg
21 Lutherkirche · Pinneberg
22 Sankt-Michaels-Kirche · Pinneberg
23 Sankt-Pius-Kirche · Pinneberg
24 Marienkirche · Quickborn
25 Maria Hilfe der Christen · Quickborn
26 Friedhof Rellingen · Rellingen
27 Rellinger Kirche · Rellingen
28 Paulskirche · Schenefeld
29 Sankt-Johannes-Kirche · Seester
30 Tornescher Kirche · Tornesch
31 Cäcilie-Bleeker-Park · Uetersen
32 Erlöserkirche · Uetersen
33 Kirche am Kloster · Uetersen
34 Christuskirche · Wedel
35 Unbeflecktes Herz Mariens · Wedel
36 Kirche am Roland · Wedel
37 Orgelbau Lobback · Neuendeich
38 Glossar
40 Impressum

Grußworte
Kirchen, Orgeln und Ruhestätten im Kreis Pinneberg sind
das Thema dieses neuen Kulturführers, herausgegeben
vom Kreiskulturverband.
Als Kirchenmusikerin freue ich mich ganz besonders über
diese gelungene Zusammenstellung, die allen Kunst-,
Musik- und historisch Interessierten ein Wegweiser zu
bekannten und verborgenen Plätzen und kirchlichen
Schätzen in unserer Umgebung sein soll.
Wie schon der Museumsführer wurde auch dieser zweite
Kulturführer durch Mittel der Stiftung der Sparkasse
Südholstein ermöglicht.
Allen, die dieses Projekt unterstützt und durch ihre
Mitarbeit gefördert haben, danke ich herzlich.
Waltraut Buchholz
Vorsitzende des Kreiskulturverbandes
Der Kreiskulturverband Pinneberg hat mit der Herausgabe
dieser Broschüre einmal mehr die Kulturszene im Kreis
Pinneberg bereichert. Neben „Museen und Sammlungen“
ist nun der zweite Führer mit einer ganz besonderen
Thematik entstanden: Klang – Raum – Ruhe · Orgeln,
Kirchen, Ruhestätten im Kreis Pinneberg möchte der
Kreiskulturverband den interessierten Leserinnen und
Lesern näher bringen.
Beide Ausgaben zusammen bilden eine bemerkenswerte
Einheit und informieren in vielfältiger Weise über das
Kulturgut im Kreis Pinneberg. Dem großen Engagement
aller ehrenamtlich Tätigen, die zum Gelingen dieses
Heftes beigetragen haben, gilt meine besondere
Anerkennung. Im Namen des Kreises Pinneberg sage ich
dafür herzlich Dank.
Burkhard E. Tiemann
Kreispräsident des Kreises Pinneberg
3

4
Ein 36 Seiten starkes Heft über Orgeln, sakrale Räume und Ruhestätten im
Kreis Pinneberg zu schreiben kann nur bedeuten, dass dies ein ganz subjektives
Heft wird. Wir haben zu dritt, manchmal zu viert den Kreis durchstreift, mit
Geistlichen, Musikern, Orgelbauern und Architekten gesprochen. Alle
Religionen, Konfessionen und Glaubensrichtungen, Sekten ausgenommen,
sollten aufgenommen werden. Die einzige Religion, die außer dem
Christentum aufgenommen wurde, ist das Judentum und auch nur durch
einen alten Friedhof. Wir haben zwar zwei Synagogen im Kreis Pinneberg, und
die Muslime haben einige Moscheen, jedoch sind sie bauhistorisch genauso
wenig interessant wie die sakralen Räume anderer Konfessionen in unserem
Kreis. Auch Friedhofs- und Krankenhauskapellen haben wir nicht aufgenommen,
da dort Menschen, die in Not sind, Ruhe finden wollen. Eine
Schwierigkeit ist, dass der politische Kreis Pinneberg aus 5 evangelischen
Kirchenkreisen, unter anderem Süderdithmarschen (Helgoland), besteht. Das
wird sich ändern. Es wurde abgewägt, abgestrichen, hinzugefügt, verworfen,
diskutiert. Heraus kam dieses Heft, das Sie jetzt in Händen halten.
Die ältesten Kirchen unseres Kreises sind aus vorreformatorischer Zeit, also im
Grunde katholische Kirchen. In der Mitte des 18. Jahrhunderts änderte sich
das, die evangelischen Gemeinden hatten Bedarf an neuen Kirchen und auch
das Geld, neue Gotteshäuser zu bauen. Das war die große Zeit des Baumeisters
Cai Dose. Er nahm die Worte Luthers ernst und baute seine Kirchen so, dass die
Gläubigen nah am „Wort“ saßen und dass das Wort aus dem Altar kam. Die
achteckigen Bauten in Brande-Hörnerkirchen und Rellingen entstanden. Es
klingt paradox: Diese lutherischen Bauten wurden bald als undeutsch betrachtet,
und die Gotik, die ihre Blütezeit in England und Frankreich hatte, wurde
als deutsch angesehen, so entstanden die neugotischen Kirchen. Eine Lücke
zwischen Barock- und Neugotikkirche füllt die klassizistische Marienkirche des
dänischen Baumeisters Christian Frederik Hansen in Quickborn.
Bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden Kirchen gebaut. In Pinneberg
wurde unter heute nicht nachvollziehbaren Umständen die erste katholische
Kirche im Kreis errichtet. Bis zu Beginn der 50er Jahre stagnierte dann die
Bautätigkeit.
Nach dem Zweiten Weltkrieg, als durch den Zustrom von Flüchtlingen die
Städte und Gemeinden wuchsen, begannen die Kirchengemeinden wieder zu
bauen und zu renovieren. Der Aufbau hat uns einige spannende Kirchen
geschenkt. Die damaligen Renovierungen an Orgeln und Kirchen haben uns
jetzt nach erneuter Renovierung bzw. Neubauten von Orgeln wieder sehensund
hörenswerte Häuser bzw. Instrumente beschert.
Wenn Sie nach der Lektüre dieses Heftes Lust bekommen, den sakralen Raum
des Kreises zu erkunden, erfragen Sie die Öffnungszeiten unter den angegebenen
Rufnummern oder schauen Sie im Internet nach. Die katholischen
Kirchen sind meist offen, aber auch da gibt es schon einige, die nur zu
bestimmten Zeiten geöffnet haben. Viele Gemeinden bieten am
Sonntagnachmittag „offene Kirchen“, da haben Sie auch einen
Ansprechpartner, der Ihnen Erklärungen gibt. Oder Sie gehen einfach einmal
in einen Gottesdienst, dann hören Sie auch die Orgeln.
Ich bedanke mich bei allen, die mir geholfen haben, dieses Heft zu erstellen.
Hanfried Kimstädt

� Heiligen-Geist-Kirche
Chemnitzstraße 28 | 25355 Barmstedt
www.kirche-barmstedt.de | Tel.: 04123 – 31 39
Die evangelische Kirche der Stadt Barmstedt wurde
in den Jahren 1717/18 vom Hamburger Architekten
Johann Lorenz Nerger erbaut. Pfingsten 1718 wurde
sie geweiht. Es handelt sich um eine backsteinerne
barocke Saalkirche im Typus der Gemeindekirchen
des 17./18. Jahrhunderts. Der runde Feldsteinturm
mit hohem Spitzhelm ist romanischen Ursprungs.
Er wurde 1841–43 mit Backstein ummauert und
erneut 1951/52 verstärkt.
Der Innenausbau stammt vorwiegend aus dem
Spätbarock. Die Emporen ruhen auf Vierkantstützen
und tragen 32 Emporenbilder mit Darstellungen des
Lebens Christi. Eine Patronatsloge an der Südwand
trägt an der Brüstung sechs Bilder mit Wappen
und Allegorien. Im Schiff hängen zwei Messingkronleuchter,
die im Jahre 1732 gestiftet wurden.
Das Deckengemälde malte H. H. Morthorst. Das
Gestühl aus dem Jahre 1895 trägt die Wangenköpfe
von 1717/18.
Die Kirche besitzt zwei Glocken. Die kleine ist aus
Bronze und wurde 1741 von J. A. Bieber in Hamburg
gegossen. Die große ist aus Stahl und wurde 1953 in
Bochum gegossen.
Die Orgel aus den Jahren 1719/20 wurde von
Johann Hinrich Klapmeyer aus Glückstadt gebaut.
Der stattliche Prospekt ist nach Art der Arp-
Schnitger-Orgeln mit Mittel-, spitzwinkligen
Zwischen- und tief ansetzenden Seiten-Türmen,
Akanthuswerk und Engelsköpfen als Bekrönung
versehen. 2196 Pfeifen verteilt auf 31 Register werden
über 2 Manuale und 2 Pedale gespielt. Die gute
Akustik der Kirche bringt den Klang der Orgel voll
zur Entfaltung. 1990 wurde sie von Orgelbau Führer
aus Wilhelmshaven in den historischen Zustand
zurückversetzt.
Von einem ehemaligen Kirchhof sind nur noch
wenige Grabsteine ehemaliger Pastoren an der
Kirchenmauer geblieben.
5

6
� Brande-Hörnerkirchen
Kirchenstraße 2 | 25364 Brande-Hörnerkirchen
www.hoernerkirche.de | Tel.: 04127 – 3 78
Die barocke Kirche aus dem Jahr 1751 war wohl die
zweite achteckige Kirche des Baumeisters Cai Dose.
Die erste baute er 1734 in Kopenhagen. Es war die
Zeit, in der die Lutheraner begannen, eigene
Kirchen bauen zu lassen. Bis dahin hatten sie
katholischen Bauten übernommen. So sind die
Kirchen von Cai Dose schon von der Konzeption her
lutherisch. Dose baute einen Zentralbau. Alles ist
auf die Predigt ausgerichtet. Die Kanzel ist in Altar
und Orgel eingefügt.
Die Kirche brannte 1934 vollständig aus. Allein das
Taufbecken ist gerettet worden. 1936 wurde sie vom
Kieler Architekten Otto Schnittger im Stil der damaligen
Zeit, entgegen aller barocken Lebendigkeit,
wieder aufgebaut.
Die Glocken hängen in einem eigenen Glockenstuhl
von 1781, der wie ein Tor vor der Kirche steht.
Die Orgel stammt aus dem Jahre 1936 und wurde
von Orgelbau Sauer in Frankfurt/Oder gebaut. Sie
ist ein elektropneumatisches Instrument und lässt
über zwei Manuale und ein Pedal 20 Register
erklingen.
Wie es früher üblich war, wurde um die Kirche
herum der Kirchhof angelegt. Gut erhaltene
Grabplatten aus der Gründungszeit um 1850 dokumentieren
das. Die letzten noch erhaltenen Gräber
sind die des Pastors Wiedemann und seiner Frau
von 1890. 1896 wurde außerhalb der Ortschaft in
Brande ein neuer Friedhof mit eigener Kapelle
angelegt.

� Sankt-Ansgar-Kirche
Ansgarstraße 54 | 25336 Elmshorn
www.ansgar-elmshorn.de | Tel.: 04121 – 6 12 28
Der Stahlbetonbau in Zeltform des Architekten Otto
Andersen aus Hamburg wurde in den Jahren
1960/61 gebaut und am 3. Advent 1961 geweiht. Die
Fenster stammen von Ernst-Günther Hansing aus
Flensburg. Den Altar mit drei großen Bronze-
Relieftafeln, die die drei großen christlichen Feste
darstellen, sowie Taufe und Kruzifix hat Fritz Fleer
aus Hamburg geschaffen. Der Altarraum wird durch
eine Plexiglaskuppel im Dach beleuchtet, wodurch
die Struktur der Wand besonders zur Geltung
kommt.
Im Dachreiter befindet sich ein aus fünf Glocken
bestehendes Zimbelgeläut (kleine aufeinander
abgestimmte Glocken) der Gießerei Schilling aus
Heidelberg.
Eine sehr gute Akustik lässt die Orgel der Firma
Beckerath aus Hamburg vollkommen klingen. 1750
Pfeifen sind auf 25 Register verteilt und mit zwei
Manualen und einem Pedal zu spielen.
� Luther-Kirche
Lange Straße 32 | 25337 Elmshorn
www.kirche-elmshorn.de | Tel.: 04121 – 7 18 77
Nach den Plänen des Hamburger Architekten Puls
errichtet, wurde der Stahlbetonbau mit dem freistehenden
Glockenturm 1966 geweiht. Das alles
dominierende Glasmosaik des gekreuzigten
Christus hinter dem Altar gestaltete die Künstlerin
Gräfin A. Hohenthal. Die kräftigen Rot- und
Blautöne leuchten besonders in den Morgenstunden,
wenn die aufgehende Sonne sie durchflutet.
Die vier Glocken läuteten zum ersten Mal
Weihnachten 1966.
Im Jahre 1970 wurde eine Orgel des Orgelbauers
Führer eingeweiht. Mit 21 Registern und zwei
Manualen und einem Pedal passt sie ausgezeichnet
in diesen Kirchenraum.
7

8
� Sankt-Nikolai-Kirche
Kirchenstraße 3 | 25336 Elmshorn | Tel.: 04121 – 2 98 26
www.offene-kirche-st-nikolai-elmshorn.de
Sankt Nikolai ist eine geräumige Backstein-
Saalkirche – im Kern noch gotisch – wohl aus der
Mitte des 14. Jahrhunderts mit einem spätbarocken
Südanbau von 1733 mit Korbbogenfenstern und
Walmdach. Der Turm ist neugotisch und wurde
1881 angebaut. 1912 gab es Anbauten im Osten,
und es erfolgte die Erneuerung des Außenmauerwerks.
Den Innenraum überspannt ein hölzernes
Tonnengewölbe, den Südanbau eine flache Decke.
Die Ausmalung und die Fenster gestaltete A. H.
Oetken aus Berlin im Jahre 1913. Die Emporen im
Hauptschiff sind umlaufend mit Felderteilung und
tragen 71 Emporenbilder. Der Altar hat einen
barocken Aufsatz mit gedrehten Säulen, Reliefs des
Abendmahls (unten), der Kreuzigung (Mitte) und
der Ölbergszene und Figuren der 4 Evangelisten und
des Salvators. Das Ganze wurde im Knorpelwerkstil
um 1660 nach dem Brand erstellt. Zu dem Altar
gehören zwei ornamentgezierte Abendmahlsbänke.
Die drei Glocken sind auf h, d und f gestimmt.
Im Jahre 1971 wurde eine Orgel des Orgelbauers
Weigle eingeweiht. Mit 2328 Pfeifen auf 33
Registern und 3 Werken ist sie groß genug, um diesen
Kirchenraum zu beschallen, kann sich aber auf
Grund der ungünstigen Akustik nur schlecht durchsetzen.

� Stiftskirche
An der Ost-West-Brücke 25 | 25335 Elmshorn
Tel.: 04121 – 8 15 61
Die neugotische Stiftskirche wurde 1891 erbaut und
ist die Kirche des Gräflich Rantzauschen
Präbendenstiftes. 1976 wurde sie renoviert und präsentiert
sich nun sehr schlicht. Die Kanzel stammt
wahrscheinlich aus einem Kanzelaltar. Zwei
Wandbehänge, die 1984 angeschafft wurden, sorgen
für ein wenig Belebung.
Die Stiftskirche war zuerst nur mit einer Glocke ausgestattet.
1980 erhielt sie ein Dreier-Geläut aus
Bronze in den Tönen fis, a und b. Die Glocken bekamen
die Namen Glaube, Liebe und Frieden.
Erwähnenswert ist die gute Akustik, durch die eine
Beckerath-Orgel von 1963 gut zum Klingen kommt.
Die Orgel besitzt 12 Register und hat ein Manual
und ein Pedal.
� Thomaskirche
Breslauer Straße 3 | 25335 Elmshorn
www.thomaskirche-elmshorn.de | Tel.: 04121 – 8 39 00
Am 4. Dezember 1964 wurde die von Werner Thee
aus Elmshorn gebaute Thomaskirche geweiht. Das
Altarfenster wurde von Prof. Godel entworfen und
von der Franz Mayerschen Hofkunstanstalt
München gefertigt.
4 Bronzeglocken ertönen aus dem 41 m hohen freistehenden
Glockenturm. Sie sind abgestimmt auf
die ersten Töne des Adventsliedes „O Heiland, reiß
die Himmel auf“.
Die große elektromechanische Orgel von Beckerath
hat 2226 Pfeifen auf 31 Register verteilt und ist über
zwei Manuale und ein Pedal zu spielen. Die Kirche
wird wegen ihrer großen Empore, des geräumigen
Altarraumes und ihrer ausgezeichneten Akustik
besonders für Konzerte geschätzt.
9

10
� Sankt Mariä Himmelfahrt
Feldstraße 26 | 25335 Elmshorn
Tel.: 04121 – 2 62 79 00
Am 28. August 1952 wurde die von Architekt
Hüttenmüller aus Osnabrück gebaute Hallenkirche
geweiht. Die nahe zu den Außenwänden stehenden
Säulenreihen tragen ein Holzgewölbe. Durch diese
Säulenreihen wird der Charakter einer Basilika vorgetäuscht,
und es entsteht der Eindruck einer
Prozessionskirche. Der Blick wird nach vorne auf
den Altar gerichtet, und die Menschen, welche die
Kirche betreten, gehen zum Altar (lat.: processio:
voranschreiten).
Die Kirche besitzt drei Glocken.
Die am 21. Mai 2000 eingeweihte Orgel ist von dem
Orgelbauer Jehmlich in Dresden. Sie verfügt über
1732 Pfeifen verteilt auf 31 Register und ist über
zwei Manuale und ein Pedal mechanisch zu spielen.
Eine Besonderheit der Orgel ist der in den Prospekt
eingebaute Zimbelstern mit acht Glöckchen, die
läuten, wenn der Stern sich dreht. Sie sind auf
C-Dur gestimmt und trotz ihres zarten Klanges
selbst bei vollem Werk zu hören.
Zimbelsterne lassen sich seit dem 15. Jahrhundert
nachweisen. Besonders häufig finden sie sich in
Barockorgeln. Es sind auch Instrumente mit zwei
oder drei Zimbelsternen anzutreffen.

� Jüdischer Friedhof
Feldstraße 30 | 25335 Elmshorn | Tel.: 04121 – 26 88 70
www.industriemuseum-elmshorn.de
Der jüdische Friedhof mit der Friedhofshalle blieb
als einziges originales Zeugnis der im Jahre 1941
erloschenen jüdischen Glaubensgemeinde im
Elmshorner Stadtbild erhalten. Graf Detlev zu
Rantzau sicherte Berend Levi den Begräbnisplatz
bereits 1685 bei der Gründung der Gemeinde zu. Die
Gemeinde pachtete das Gelände zunächst, erst 1828
fand der Kauf statt. Die heutige Friedhofshalle ist ein
Neubau aus dem Jahr 1906, der das alte baufällige
Gebäude ersetzte. Nur gläubige Juden durften auf
diesem Friedhof rituell bestattet werden. Der Tote
wurde gewaschen, in ein weißes Kleid oder
Leichentuch gehüllt und in einen schlichten Sarg
gebettet. Immer wurde ein Säckchen mit Erde aus
dem Land der Väter (Israel) beigegeben, damit der
Verstorbene zumindest symbolisch in der Erde des
Heiligen Landes ruhen konnte. In der Friedhofshalle
wurde eine kurze Trauerrede gehalten, dann begab
sich die Trauergemeinde zur Grabstelle. Am offenen
Grab wurde gebetet, dann senkten Mitglieder des
jüdischen Beerdigungsvereins den Sarg in das Grab
mit den Worten: „Gehe hin, bis das Ende kommt,
und ruhe, bis du auferstehst zu Deinem Erbteil am
Ende der Tage.“ Durch den zweiten Ausgang verließen
die Trauernden, zu denen oft auch Christen
zählten, den Friedhof. Bis 1811 durften die Juden in
Schleswig-Holstein ihrer Tradition nach die Toten
noch am Sterbetag beerdigen. Nach der
Machtergreifung der Nationalsozialisten sollte der
jüdische Friedhof beseitigt werden – warum er überdauert
hat, ist ungeklärt. Die letzte Beerdigung fand
1939 statt.
Heute befinden sich hier noch etwa 130 Grabsteine.
Seit 1960 untersteht der Friedhof der Jüdischen
Gemeinde in Hamburg. Nach dem jüdischen
Glauben sind die Gräber für die Ewigkeit – sie müssen
unangetastet bleiben.
11

12
�� Erlöserkirche
Friedrichstraße 22 | 25469 Halstenbek
www.kirchehalstenbek.de | Tel.: 04101 – 4 73 56 50
Am 25. April 1954 wurde der Grundstein für die
Erlöserkirche gelegt. Nach Plänen des Architekten
Klaus Groth wurde die Kirche gebaut und am
23. Oktober 1955 geweiht. Der damalige Bundespräsident
Heuss stiftete die Altarbibel. Die Erlöserkirche
ist eine – im Positiven – schnörkellose Hallenkirche,
die ganz darauf ausgerichtet ist, zu dienen.
Sie ist eine zeitgenössische Kirche des Wiederaufbaus,
und das prägt das Erscheinungsbild.
2005 erhielt die Erlöserkirche eine neue Orgel des
Orgelbauers Beckerath aus Hamburg. Diese mechanische
Orgel verfügt über 1300 Pfeifen verteilt auf
22 Register und ist über 2 Manuale und ein Pedal zu
spielen. Die gute Akustik macht es möglich, die
Kirche auch für Konzerte zu nutzen.
�� Herz-Jesu-Kirche
Friedrichshulder Weg 1 | 25469 Halstenbek
www.kirchehalstenbek.de | Tel.: 04101 – 47 32 42
Die Herz-Jesu-Kirche wurde nach dem Vorbild einer
Siebenbürgener Wehrkirche vom Architekten
Karlheinz Bargholz aus Hamburg 1955 gebaut.
Bargholz wollte mit seiner romantisch anmutenden
Bauweise den Zufluchtsort Kirche hervorheben –
einen Zufluchtsort, der für alle offen steht und
Schutz und Geborgenheit vermittelt. Auch diese
Kirche ist ein Kind des Wiederaufbaus und bis auf
das große Altarbild schmucklos.
Was der akustisch guten Kirche fehlt, ist eine Orgel.

�� Heilige-Dreikönigs-Kirche
Dorfstraße 18 | 25489 Haselau
www.kirche-haselau.de | Tel.: 04122 – 80 11
Die Haselauer Kirche ist die einzige Kirche, die alle
Qualitäten besitzt, die in diesem Heft im
Zusammenhang mit anderen Kirchen erwähnt werden.
Sie ist eine bemerkenswerte Kirche, hat eine
wunderbare Orgel und ist umgeben von einem
Kirchhof. Außerdem erfüllt sie die Ansprüche, die an
eine Kirche allgemein gestellt werden. Sie ist das
größte, das höchste und das schönste Haus im Ort.
Vor gut 600 Jahren bezeugen historisch sichere
Quellen ihre Existenz. Es können mehrere Baustile
erkannt werden, Gotik und Barock sind die hauptsächlichsten.
Den Altar schuf Christian Precht aus
Hamburg. Es ist ein zweigeschossiger barocker
Aufbau mit gedrehten Säulen, Pilastern, Gemälden
der Kreuzigung (Mitte) und der Auferstehung
(oben) von Suhr. Die Bilder der Altarempore und der
Mittelbilder des Altars sind von Heinrich Stuhr, der
1685 auch das Deckengemälde malte: die Vision des
Johannes. Die Kanzel von 1641 ist nach Art der
Emporenkanzeln gestaltet. Der Korb ruht auf einer
ionischen Holzsäule mit Säulen und den
Nischenfiguren Christi und der vier Apostel. Dazu
gehört ein sechsseitiger Schalldeckel mit
Knorpelwerkaufsätzen, Volutenkrone und Salvator.
Die letzte Renovierung fand zwischen 1955 und
1960 statt.
Im Turm hängen sieben Glocken, mit sechs davon
sind Choralanfänge spielbar. Die siebente ist die
Stundenglocke von 1250 und wohl eine der ältesten
Glocken Norddeutschlands.
1864 erhielt die Kirche eine Marcussen-Orgel. Nach
einem missglückten Neubau 1961 wurde im Jahre
2002 der Orgelbauer Christian Lobback beauftragt,
eine neue Orgel zu bauen. Diese Aufgabe löste er
bravourös. Aufgrund ihrer guten Akustik bietet sich
die Kirche auch für Konzerte an.
Man erreicht die Kirche nur über den Kirchhof,
so dass vor oder nach dem Gottesdienst der
Verstorbenen gedacht werden kann.
13

14
�� Sankt Gabriel
Marktplatz 4 | 25489 Haseldorf
www.kirche-haseldorf.de | Tel.: 04129 – 2 41
Sankt Gabriel ist der bedeutendste spätromanische
Kirchenbau der Elbmarschen und stammt aus dem
Jahre 1195 – neben Neukirchen der einzige erhaltene
Bau dieser Zeit. An der 1599 durch Anbau einer
Gruftkapelle verlängerten Ostseite prangt ein
Sandsteinepitaph mit pilasterflankierter und übergiebelter
Reliefdarstellung der Auferstehung über
zwei Sockelzonen mit Pilasterteilung, Wappen und
Inschriften. Das Dach ziert ein Dachreiter.
Als Altaraufsatz dient ein Akanthusbarock-
Epithaphrahmen der Zeit gleich nach 1700.
Laubwerk und zwei Engel umgeben ein etwas älteres
auf eine ehemalige Grufttür gemaltes Auferstehungsbild.
Altarschranken mit Balustern stammen
aus dem 17. Jahrhundert und werden heute als
Chorschranken benutzt. Erwähnenswert ist eine
kleine Nische in der Südwand, die jetzt von außen
zugemauert ist. In frühen Zeiten war diese Nische
offen, um den Pestkranken vor der Kirche die
Möglichkeit zu geben, am Gottesdienst teilzunehmen.
Der Orgelprospekt entstand um 1700 mit hohem
Unterbau und einer Barockfront mit höheren
Mittel- und spitzwinkligen Seitentürmen und
Akanthuswerk. Fünf Freifiguren und vier
Relieffiguren in Akanthuslaubwerk stellen die
Musen dar. Die Orgel wurde 1986 durch die Firma
Paschen aus Kiel erneuert. Über zwei Manuale und
ein Pedal können 16 Register angespielt werden.
Durch die gute Akustik der Kirche gibt es sehr schöne
Konzerte in dieser Kirche zu hören.

�� Sankt Nicolai
Schulweg 648 | 27498 Helgoland
www.kirche-helgoland.de | Tel.: 04725 – 3 01
Die Backsteinkirche von 1685 wurde am 18. April
1945 durch Bomben zerstört. 1959 wurde ein
Neubau eingeweiht, der dem Seeklima nicht lange
standhielt. In ihrer jetzigen Gestalt stammt die
Kirche aus dem Jahr 1969. Sie ist eine Hallenkirche
mit hölzerner Dachkonstruktion.
Das Bronzeportal und der Taufkessel wurden von
dem Hamburger Künstler Fritz Fleer geschaffen. Ein
doppelringförmiger Leuchter symbolisiert das
himmlische Jerusalem.
Die Kirche hat zwei Orgeln, eine große von Orgelbau
Führer, die 1970 aufgestellt wurde, und eine kleine
von Orgelbau Paschen aus dem Jahre 1972 im
Altarraum. In der besonderen Atmosphäre der
Kirche finden von Mai bis September ein bis zwei
Konzerte in der Woche statt.
Die Taufschale ist aus dem Jahr 1715. Mit dem 1811
von König Gustav Adolf gestifteten silbernen
Kerzenleuchter und einem Abendmahlskelch gehört
sie zu den wenigen übrig gebliebenen Inventarstücken
der alten Kirche.
Die Stahlglocke wurde 1952 zur Wiederbesiedlung
Helgolands gestiftet. Im Jahre 1959 wurden fünf
Bronzeglocken geweiht.
Unter der Kirche befindet sich eine Beinkammer, in
der die Gebeine alter Helgoländer ruhen, die mit den
Bomben vom alten Friedhof geräumt wurden. In
einem Gedenkbuch vor der Gebeinkammer sind die
Namen aller aufgeschrieben, die auf dem Friedhof
beerdigt waren.
Der Friedhof ist um die Kirche angelegt. In die
Friedhofsmauer hat man alte Grabsteine eingelassen,
die die Sprengung überstanden haben.
15

16
�� Bugenhagenkirche
Wasserstraße 7 | 25336 Klein Nordende
Tel.: 04121 – 9 35 95
Die jüngste Kirche im Kirchenkreis Rantzau ist die
Bugenhagenkirche in Klein Nordende. 1985 wurde
sie von Bischof Wilckens geweiht. Wegen ihrer
eigenartigen Form musste sie sich manche Kritik
aus der Dorfbevölkerung gefallen lassen.
Das Kirchendach ragt in einer übergreifenden
Konstruktion über die gegenläufige Dachneigung
des angrenzenden Gemeindehauses hinweg und
verschmilzt so mit Gemeindehaus und Pastorat. Ein
Glockenträger, der nicht die Höhe dieser Kirche
erreicht, steht wie ein Eingangstor vor der Kirche.
Die Kirche allein fasst 100 Stühle, kann jedoch für
250 Personen erweitert werden, indem die Wand
zum Gemeindesaal geöffnet wird. Es entsteht dann
ein holzgedeckter hoher Raum, der durch viele
Glasfenster erhellt wird.
1988 bekam die Kirche eine große Orgel des
Orgelbauers Noeske aus Berlin. Mit 14 klingenden
Registern über zwei Manuale und ein Pedal gespielt,
bringt sie den Raum zum Klingen.

�� Osterkirche
Langenbargen 2 | 25495 Kummerfeld
www.kirche-kummerfeld.de | Tel.: 04101 – 7 96 00
Der Backsteinbau orientiert sich in Höhe und Form
am 1962 gebauten Glockenturm. In ihm hängen
drei Glocken der Gießerei Bachert mit den
Schlagtönen a“, c“, d“. Am Turm ist eine
Bronzeplatte angebracht, die „op Platt“ auf die
Bedeutung der Glocken hinweist.
Das zeltartige Kirchendach überwölbt ein unregelmäßig
sechseckiges Kirchenschiff.
Altar, Taufbecken, Kanzel und Gestühl sind beweglich.
Dies bietet vielerlei Möglichkeiten der
Gottesdienstgestaltung.
Im September 1972 wurde die mechanische Orgel
der Firma Weigle eingeweiht. Über zwei Manuale
und ein Pedal werden 13 Register zum Klingen
gebracht.
1981 erhielt die Orgel ein Gegenüber in einem
Altarkreuz des Ahrenloher Bildhauers Hermann
Stehr. Aus mattem Aluminium gegossen, spannt es
um den Gekreuzigten einen Bogen von der Geburt
bis zur Himmelfahrt Christi. An den Wänden ergänzen
acht Leuchter aus gleichem Material das Kreuz.
Direkt hinter der Kirche liegt der Friedhof der drei
Kirchdörfer Borstel-Hohenraden, Kummerfeld und
Prisdorf.
17

18
�� Sankt-Michael-Kirche
Kirchenstraße 56 | 25436 Moorrege
www.kirche-moorrege-heist.de | Tel.: 04122 – 8 11 11
Nach dem Entwurf der Architekten Groth und Meyer
gebaut, wurde St. Michael am 4. Advent 1960
eingeweiht. Sie liegt inmitten eines kleinen
Waldfriedhofs.
Im Altarraum steht ein großer siebenarmiger
Leuchter, der an die Menora, den Leuchter im
Tempel in Jerusalem, erinnert. Gefertigt wurde er
von Hermann Voß aus Moorrege.
Die Taufschale wird durch die vier Symbole der
Evangelisten getragen.
In der Altarwand befinden sich zwei Holzreliefs mit
Darstellungen aus dem Leben Christi. Taufbecken
und Reliefs wurden von dem Segeberger Künstler
Otto Flath hergestellt.
2004 erwarb die Gemeinde das von Ingeborg Witt
geschaffene Kunstwerk „Die Liebe Gottes“.
Wenn die Sonne im Süden steht, wird dem
Altarraum durch ein farbig gestaltetes Betonglasfenster
eine ganz besondere Atmosphäre vermittelt.
Das Werk der Hamburger Künstlerin
Katharina Duwe stellt das „neue Jerusalem“ dar, die
himmlische Überhöhung der irdischen Stadt.

�� Christuskirche
Bahnhofstraße 2 | 25421 Pinneberg
www.christuskirche-pinneberg.de | Tel.: 04101 – 2 22 57
Am 31. März 1895 wurde das Kirchweihfest für die
von dem Architekten Hugo Groothoff erbaute neugotische
Kirche gefeiert. 1941 erhielt die Kirche den
Namen Christuskirche.
In den 60er Jahren erfolgte eine radikale
Neugestaltung des Kircheninnenraumes. Die Kirche
wurde zwar heller, jedoch wurde die in die Höhe
strebende Neugotik stark in der Wirkung eingeschränkt.
Im Jahre 2003 wurde nach langen
Vorbereitungen und Beratungen die notwendige
Bausanierung mit einer Neugestaltung verbunden.
Es sollte einerseits der neugotischen Baustruktur
und andererseits den Absichten der 67er
Renovierung Rechnung getragen werden. Im
Rahmen dieser erneuten Renovierung unter
Leitung des Architekten Gunnar Seidel sind die
verbliebenen Teile der ursprünglichen Kircheneinrichtung
(Altaraufsatz, Evangelistentafeln der
alten Kanzel, hölzerne Taufe) in die Kirche zurückgeführt
worden.
Über die mehr als hundert Jahre lässt sich in der
Gestaltung des Kircheninnenraumes der jeweilige
theologische wie auch architektonische Zeitgeist
wiederfinden, so dass die Christuskirche in dieser
Hinsicht auch als Spiegelbild der jeweiligen
Zeitläufe wahrgenommen werden kann.
Die Orgel muss dringend erneuert werden, ihr
wurde, wie so vielen anderen Kirchen im Kreis
Pinneberg in den 50er Jahren, durch Einsatz falschen
Materials schwerer Schaden zugefügt. So eignet
sie sich wegen ihrer begrenzten Möglichkeiten
nur noch zur Begleitung des Gottesdienstes.
19

20
�� Heilig-Geist-Kirche
Ulmenallee 9 | 25421 Pinneberg
Tel.: 04101 – 7 31 06
Die Kirche ist am Pfingstsonntag, dem 2. Juni 1963,
eingeweiht worden. Zum Bau des geplanten Turmes
mit einer Höhe von fast 50 Metern kam es nicht.
Deshalb stehen bis heute vier Glocken der Firma
Bachert im Vorraum der Kirche. Die Rhombenform
gibt dieser Kirche ihr besonderes Aussehen. Die weißen
Wände, der Schieferboden und die Holzdecke
schaffen einen hellen und klaren Raum.
Der Bildhauer Hans Fleer schuf den Kruzifixus über
dem Altar, das Taufbecken mit der Darstellung des
Pfingstwunders und die Bronzeplatten der Kanzel.
Der schwere Altar ist aus einem Stück gearbeitet.
Ernst-Günter Hansing hat das Eckfenster im
Altarraum und die zwölf Buntglasfenster im rückwärtigen
Teil der Kirche entworfen.
Die Orgel mit 26 Registern wurde von E. Kemper
1966 geschaffen. Eine hervorragende Akustik
macht musikalische Veranstaltungen zu einem
Klangerlebnis.

�� Luther-Kirche
Kirchhofsweg 53 a | 25421 Pinneberg
Tel.: 04101 – 2 65 00
1954 wurde die Kirche, die nach den Plänen des
Architekten Klaus Groth gebaut wurde, durch Propst
Hasselmann feierlich eingeweiht. Das Kirchenschiff
liegt in 12 Meter Abstand parallel zum Kirchhofsweg
in Südwest-Nordost-Richtung. Der 23 Meter hohe
Turm trägt drei Glocken. Sie wurden 1956 geweiht.
Das Fünfeck des Altarraumes ist ganz verglast. Je
nach Sonnenlichteinfall strahlen die Fenster in den
unterschiedlichsten Farben. Von den eingearbeiteten
Symbolen ist besonders das Alpha und das Omega
als Christuszeichen erkennbar.
Die Holzarbeiten – Kanzel, Lesepult und Türanlage
– stammen von der Firma Heydorn. Das von einem
Salzburger Künstler geschaffene Taufbecken zeigt
die Taufe Jesu durch Johannes den Täufer. Acht
Messingleuchter geben mit dem warmen Schein der
Kerzen dem Kirchenraum einen festlichen Glanz.
Seit 1982 erklingt in der Kirche eine neue Orgel von
Beckerath. Sie ist auf besondere Art gestimmt und
erfreut in Gottesdiensten und Konzerten.
Das grüne Parament wurde durch die Pinneberger
Künstlerin Gisela Meyer-Hahn in Seide gestaltet. Ein
weißes Parament wurde durch eine großzügige
Spende ermöglicht und von der Ratzeburger
Paramentenwerkstatt angefertigt.
Besonders freut sich die Gemeinde über die
Anschaffung einer wunderschön klingenden
Truhenorgel des niederländischen Orgelbauers
Henk Klop, für die viele Jahre gespendet wurde. Sie
hat ihren Platz vor der Sakristei gefunden.
21

22
�� Sankt-Michaels-Kirche
Fahltskamp 14 | 25421 Pinneberg
www.kkpi.de | Tel.: 04101 – 2 20 78
Unter den in heutiger Zeit undenkbarsten
Umständen baute die katholische Kirchengemeinde
Pinneberg 1906 ihre Kirche. Ein Strohmann kaufte
das Grundstück, und der Bischof aus Osnabrück
empfahl dem Pfarrer, nachmittags an einem
Wochentag den Grundstein zu legen. Es war nicht
leicht für Katholiken, im evangelischen Norden in
dieser Zeit eine eigene Kirche zu bauen. Geduldet
waren sie nur, wenn sie ihre Gottesdienste in
Hinterzimmern abhielten, aber eine eigene Kirche:
niemals! Die Gemeinde hatte jedoch ihren Glauben,
ihre Zuversicht und ihre Freunde. Unter der Leitung
und nach den Plänen des Architekten Franz
Hellenkamp erwuchs die Kirche und wurde am
2. Weihnachtstag 1906 geweiht. Im Jahre 1985
gestaltete der Kölner Künstler Egino Weinert das
liturgische Material neu.
1917 bekam sie ihre auf f gestimmte erste Glocke
und 1956 die zweite, auf as gestimmt. Beide Glocken
kamen aus der Glockengießerei Petit & Gebr.
Edelbrock in Gescher/Westfalen.
Die erste Renovierung der Kirche fand 1985/86
statt, und die nächste steht an. Die Kirche muss vergrößert
werden.
1914 bekam die St.-Michaels-Kirche ihre erste Orgel
von der Firma Rother. Sie besitzt 10 Register und
wird über 3 Werke gespielt. Im Jahr 1954 wurde die
Firma Kemper aus Lübeck mit der Renovierung
beauftragt. Trotz guter Akustik ist die Orgel, genau
wie die in der evangelischen Christuskirche, nicht
für Konzerte geeignet.

�� Sankt-Pius-Kirche
Feldstraße 39 | 25421 Pinneberg
www.kkpi.de | Tel.: 04101 – 2 55 91
Nach einer Bauzeit von zwei Jahren wurde die
katholische St. Pius Kirche 1961 geweiht. Der
Entwurf stammt von den Architekten H. + J.
Feldwisch-Drentrup. Es ist eine moderne
Hallenkirche, die 1967 einen einzeln stehenden
Turm erhielt, in den 1974 vier Glocken der Firma
Petit & Edelbrock aus Gescher/Westfalen gehängt
wurden.
1994 wurde eine neue Altarrückwand eingebaut
und das alte Militärkreuz durch ein neues Kreuz
ersetzt. Zwischen Kirche und Turm wurde eine
Werktagskapelle eingerichtet. 1991 wurde der Turm
saniert.
Die Orgel stammt von der Firma Furtwängler und
Hammer und wurde 1936/37 für die evangelische
Kirche in Rissen gebaut. Sie besaß 11 Register, zwei
Manuale und ein Pedal. 1953/54 wurde sie von der
Firma Emil Hammer aus Hannover umgebaut. Sie
erhielt zusätzliche 11 Register und den jetzigen
Prospekt. 1961 wurde sie für St. Pius gekauft.
Ab dem nächsten Jahr wird die Kirche als Ausweichkirche
für St. Michael dienen, da dort umfangreiche
Um- und Ausbaumaßnahmen anstehen.
Was danach mit St. Pius geschieht ist ungewiss.
23

24
�� Marienkirche
Ellerauer Straße 2 | 25451 Quickborn
www.kirche-quickborn.de | Tel.: 04106 – 42 12
Ein total in Vergessenheit geratenes Kleinod beherbergt
die Stadt Quickborn. Am 6. Mai 2007 wurde
die renovierte Marienkirche wieder der Öffenlichkeit
übergeben. Ein architektonisches Juwel des
Klassizismus war fast wiederhergestellt worden –
zurück zum Konzept des königlich-dänischen
Landesbaumeisters Christian Frederik Hansen
(1756–1845). Einige Abweichungen von seinen
Plänen mussten bleiben. So hatte Hansen nie einen
Turm geplant, der wurde erst im Jahre 1863 – 54
Jahre nach der Einweihung – auf Wunsch des
Kirchenvorstandes im neoromanischem Stil gebaut.
Hansen war schon Ende des 18. Jahrhunderts in
Quickborn vorstellig geworden; die Bürger wollten
jedoch keinen Neubau, also wartete der Baumeister,
bis die alte Kirche zusammenbrach und war dann
sofort präsent. Er schuf seinen ersten Sakralbau,
wenn man ihn sich heute anschaut, ist er wunderschön
– ein schlichter, schmuckloser, einschiffiger
Saalbau. Die hölzerne Empore wird von 12
dorischen Säulen getragen. Der Blick wird beim
Eintritt sofort zum Kanzelaltar innerhalb einer
Aedikula gelenkt, hinter der das Licht der
Verheißung strahlt. Jetzt in den ursprünglichen
hellen Farben wirkt der Bau ein-ladend. Kanzel und
Altar sind aus Mahagoni gefertigt. Der Taufständer
ist kunstvoll gearbeitet und trägt eine Zinnschale.
Die Orgel vom Orgelbau Peter in Köln wurde 1984
auf der Empore eingebaut. Sie ist eine mechanische
Orgel mit 20 Registern, 3 Werken und 1450 Pfeifen,
die in dieser herrlichen Kirche wohltönend klingen.
Die drei Glocken aus der Karlsruher Glockengießerei
stammen aus dem Jahre 1972.

�� Maria Hilfe der Christen
Kurzer Kamp 2 | 25451 Quickborn
www.st-marien-quickborn.de | Tel.: 04106 – 24 22
Wenn Sie meinen, Sie könnten nach dem architektonischen
Juwel des Klassizismus in Quickborn nach
Hause fahren, so haben Sie sich getäuscht. Ein weiterer
Edelstein wartet hier auf Ihre Aufmerksamkeit.
Die große katholische Gemeinde im Ort hatte 1998
keinen Platz mehr in der alten Kirche von 1953. Es
wurde beraten, was zu tun sei – Umgestaltung und
Anbau oder Abriss und Neubau. Man entschied sich
für den zweiten Weg und entnervte so über vier Jahre
Woche für Woche die Architekten um Prof.
Grundmann aus Hamburg. In Abwandlung des
Bibelwortes könnte ich mir vorstellen: „...und die
Gemeinde sprach, es werde Licht, und die
Architekten taten ihr Bestes“. Ein absolut wunderbarer
Kirchenneubau entstand in einer Zeit, in der
andere über Kirchenschließungen nachdenken.
Lichtdurchflutet ist die Halle. Im Halbrund sitzen
die Gläubigen um den Altar. Eine gute Akustik lässt
auch im hintersten Winkel das Wort Gottes vernehmen.
Das von Prof. Schreiter aus Langen gestaltete
eindrucksvolle Altarfenster hinter dem
Kruzifix symbolisiert von oben die Schöpfung aus
Licht und Wasser und zeigt von unten den
Menschen mit seinen Brüchen auf dem Weg zum
Heiland. Die Bronzekunst wurde vom Künstler Klaus
Pohl aus Duisburg gestaltet. Die aus der alten Kirche
übernommenen Holzskulpturen stammen aus den
Starnberger Kunstwerkstätten. Die Fenster in der
Marienkapelle und der Sakristei stammen von Prof.
Franz Griesenbrock aus Vaals/Niederlande.
Die drei Glocken sind auf die der älteren evangelischen
Marienkirche abgestimmt und wurden von
Bachert in Heilbronn gegossen. Eine vierte Glocke
dient als Schlagwerk der Uhr.
Eine Orgel gibt es auch, es ist eine Computerorgel.
Die muss nun 25 Jahre ihren Dienst tun, bis man an
den Kauf einer „richtigen“ Orgel denken kann.
Tun Sie sich einen Gefallen. Setzen Sie sich irgendwann
einmal an einem hellen sonnigen Tag in
diese Kirche, denken Sie an nichts ... das Richtige
kommt dann schon.
25

26
�� Rellinger Friedhof
Hamburger Straße 34 | 25462 Rellingen
www.gartenrouten-sh.de
Der Friedhof der Landdrosten.
Jahrhunderte lang wurden die Toten Rellingens und
der Nachbarorte rund um die Rellinger Kirche
bestattet. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts suchte
man nach Erweiterungsflächen auf der anderen
Seite der Landstraße. 1855 gab es 260 Grabstätten
auf dem Kirchhof. Ungefähr ab 1875 wurden
Bestattungen auf dem Kirchhof untersagt. Man löste
die alten Grabstätten auf und bettete sie auf den
neuen Friedhof um.
Die ältesten Steine findet man heute im Schatten
des Lindenrondells beim Haupteingang. Eine
Lindenallee führt durch den ältesten Teil des
Friedhofs. In vielen Grabstätten spiegelt sich in den
Namen der hier Bestatteten die Entwicklung der
Baumschulen im Kreis Pinneberg wider.
Bis 1890 gehörte Pinneberg zum Kirchspiel
Rellingen, und so findet man unter den alten
Grabsteinen auch die der ehemaligen Landdrosten.
Der Friedhof hat einen reichen und interessanten
alten Baumbestand. Am bemerkenswertesten ist eine
wohl über 200 Jahre alte Hängeblutbuche an der
alten Kapelle.
In ihrer Nähe findet man interessante alte Steine
und Kreuze, die nach Ablauf der Ruhefristen abgeräumt
werden mussten.

�� Rellinger Kirche
Hauptstraße 27 | 25462 Rellingen
Tel.: 04101 – 84 04 04
In Rellingen schuf der dem Leser bereits aus
Brande-Hörnerkirchen bekannte Baumeister Cai
Dose von 1754–56 sein Meisterwerk. Aufgrund seiner
hohen künstlerischen Bedeutung gehört der
achtseitige Zentralbau zu den Hauptwerken des
spätbarocken Kirchenbaus in Norddeutschland und
gilt als die vollkommenste Leistung Cai Doses.
Um möglichst vielen Gottesdienstbesuchern gleich
gutes Hören und Sehen während der Predigt zu
ermöglichen, wählte Dose auch hier einen oktogonalen
Grundriss, diesmal gekrönt von einer
imposanten Laterne, die das Licht von oben in den
Kirchenraum fließen lässt. Die Plätze im Raum sind
auch bei den beiden Emporen streng auf die Kanzel
ausgerichtet. Die gute Akustik ist bis heute Grund
für die Beliebtheit der Kirche bei Konzerten.
Der Backstein-Zentralbau mit Pilastern, Rokoko-
Portalen und hohen Rundbogenfenstern trägt ein
Mansardenkuppeldach, das von einer hohen
Laterne gekrönt wird. Im Westen steht ein im Kern
romanischer Rundturm aus Feldsteinen und
Ziegeln mit nachträglich angesetzten Stützpfeilern
und mit barockisiertem gotischem Spitzhelm.
In dem von Adelslogen umgebenen Innenraum
steht ein einheitliches Gestühl in vier Blöcken.
Der 1755/56 von Meltzo und Schmidt geschaffene
Kanzelaltar wird von der Orgel gekrönt. Das Ganze
ist ein spätbarockes Meisterwerk. Die drei Altarbilder
von Martini zeigen Abendmahl, Auferstehung und
Himmelfahrt. Ebenfalls von Martini ist die
Ausmalung der Laterne. Sie zeigt drei Propheten,
vier Evangelisten und David und oben im Dach
einen Wolkenhimmel mit dem Auge Gottes und
musizierenden Engeln und Putten.
Die Orgel des Glückstädter Orgelbaumeisters
Matthias Schreiber besitzt 31 Register.
Zur Einweihung komponierte Georg Friedrich
Telemann, damals Musikdirektor der Hamburger
Hauptkirchen, die festliche Einweihungsmusik
„Singet Gott“, die 1981 wiederentdeckt wurde.
27

28
�� Paulskirche
Gorch-Fock-Straße 90 | 22869 Schenefeld
www.paulskirche-schenefeld.de | Tel.: 040 – 8 30 51 27
Im Jahre 1938 wurde in Schenefeld-Siedlung ein
Gemeindesaal gebaut. 1952 wurde er durch ein
Querschiff erweitert und erhielt 1954 einen Turm
mit den Glocken „Friede, Freude, Ewigkeit“. 1960
wurde neben der alten Kirche mit dem Bau der
jetzigen Paulskirche begonnen. 1962 wurde die
Kirche geweiht. Die künstlerische Gestaltung der
Hallenkirche übernahm Siegfried Assman. Beeindruckend
ist die Altarwand aus Handstrichziegeln,
die die Maurer nach einem Pappmodell des
Künstlers aufmauerten. Sie zeigt unten das irdische,
oben das himmlische Jerusalem und die drei Kreuze
von Golgatha. 1966 erhielt die Kirche eine Orgel von
der schwäbischen Firma Weigle. 1777 Pfeifen sind
auf 24 Register verteilt und über zwei Manuale und
ein Pedal zu spielen. Die gute Akustik lässt auch
große Konzerte zu.

�� Sankt-Johannes-Kirche
Dorfstraße 37 | 25370 Seester
www.kirche-seester.de | Tel.: 04125 – 307
Die Backsteinsaalkirche aus dem frühen 15. Jahrhundert
mit spätgotischer Westerweiterung wurde
1889 neu ummantelt und dabei erneuerte man
auch alle Öffnungen und den Dachreiter. An der
Nordseite befindet sich die ehemalige Von-Ahlefeldt-
Gruft von 1716. Der hölzerne Altaraufsatz stammt
von 1631 und zeigt auf sechs Relieftafeln
Darstellungen aus dem Leben Christi. Er wird von
einer Aedikula im Stil der Spätrenaissance
umschlossen und durch eine freiplastische
Kreuzgruppe und Figuren von Moses und Johannes
dem Täufer bekrönt.
Eine Holzbalkendecke bildet den Abschluss über
zwei Emporen. Die barocke Westempore steht auf
Stützen mit geschweiften Kopfbändern und hat eine
in Felder geteilte Brüstung. Die Ostempore wurde
1844 erneuert und ist eher schlicht. Unter ihr befinden
sich eine geschlossene Logenreihe und die
Gutsloge.
Aus der gleichen Zeit wie der Altar, dem Übergang
von der Renaissance zum Barock stammt die
Kanzel.
Erwähnenswert ist auch der Opferstock aus dem
Jahre 1613, der von einer Lazarus-Figur getragen
wird.
Die beiden Glocken hängen in einem überdachten
Dreiständerstuhl.
St. Johannes besitzt zwei Orgeln, von denen jedoch
nur eine bespielbar ist. Sie wurde 1968 von
Marcussen gebaut, hat 17 Register und wird über
zwei Manuale und ein Pedal gespielt. Die
Barockorgel stammt von Stilher.
29

30
�� Tornescher Kirche
An der Kirche 1 | 25436 Tornesch
www.kirchengemeinde-tornesch.de | Tel.: 04122 – 5 14 23
Die Tornescher Kirche gehört zu den zahlreichen
modernen Gotteshäusern, die Ende der 1950er/
Anfang der 1960er Jahre im Kreis Pinneberg errichtet
worden sind. In der näheren Umgebung war
die Tornescher Kirche neben der Erlöserkirche in
Uetersen und der St.-Michael-Kirche in Moorrege
die erste von drei Kirchen, die zu dieser Zeit gebaut
wurden. Die Bauarbeiten in Tornesch begannen
1959 nach Plänen des Architekten Günter Franck.
Dem Besucher fällt schon von weitem der rund
anderthalb Meter große Hahn aus Kupfer auf der
Spitze des Kirchturms ins Auge. Den Hahn bauten
die Tornescher Klempner Ernst Huckfeldt und Horst
Schröttke nach Entwürfen eines Pinneberger
Künstlers.
Für die Gestaltung des sehr offenen und hohen
Innenraums zeichneten die beiden Hamburger
Künstler Siegfried Assmann und Carl von Frühling
verantwortlich. Bemerkenswert ist dabei in erster
Linie das große Altarbild, das die gesamte Höhe des
Kirchenschiffs für sich beansprucht. Es stellt, in
Beton und Glas geformt, zum einen die
Dreifaltigkeit aus Gott, Christus und Heiligem Geist
und zum anderen die vier Evangelisten Matthäus,
Markus, Lukas und Johannes in Form der ihnen
zugeordneten Symbole Engel, Löwe, Stier und Adler
dar.
Die ursprüngliche Orgel von 1960 wurde 1993
durch ein Instrument des dänischen Orgelbauers
Bruhn aus Apenrade ersetzt. Es verfügt über zwei
Manuale und ein Pedal, hat 20 Register und insgesamt
1284 Pfeifen, von denen 183 aus der alten
Orgel übernommen wurden.
Vor dem Bau der Tornescher Kirche an ihrem heutigen
Standort wurden die Gottesdienste seit 1906 im
Kirchensaal der heutigen Johannes-Schwennesen-
Schule im Ortsteil Esingen gefeiert. Dieser Saal ist
renoviert worden und kann während der
Schulzeiten besichtigt werden.

�� Cäcilie-Bleeker-Park
zwischen Bleeker- und Seminarstraße
25436 Uetersen
Der Cäcilie-Bleeker-Park ist der alte Uetersener
Friedhof. Er wurde 1835 inmitten eines großen
Roggenfeldes entlang der heutigen Seminarstraße
angelegt. Der Friedhof diente als Ersatz für den
ursprünglichen Kirchhof an der Klosterkirche, der
zu klein geworden war.
Unweit des Friedhofes befand sich die klösterliche
Windmühle. Um ihr nicht den Wind zu nehmen,
durften auf dem Friedhof keine Bäume gepflanzt
werden. Daher finden sich nur vergleichsweise
wenige große Exemplare auf dem Gelände, dafür
aber eine Vielzahl interessanter Immergrüne und
kleinwüchsige Koniferen.
1965 wurde die letzte Beerdigung auf dem Friedhof
vorgenommen. Die Kirchengemeinde verkaufte die
Fläche 1994 an die Stadt, die auf dem Gelände einen
Park anlegte. Dabei sind leider viele Grabsteine zerstört
worden. Doch noch heute finden sich im Park
die Grabmale bedeutender Uetersener Familien.
Als einziges vollständiges Grab ist das der
Namensgeberin Cäcilie Bleeker erhalten. Sie war
Uetersener Ehrenbürgerin und stiftete der Stadt das
an den Bleeker-Park angrenzende ehemalige
Krankenhaus und die Mädchenschule in unmittelbarer
Nachbarschaft zur Klosterkirche.
31

32
�� Erlöserkirche
Ossenpadd 62 | 25436 Uetersen
Tel.: 04122 – 30 10
Die Erlöserkirche wurde 1961 nach dem Entwurf des
Architekten Otto Andersen fertiggestellt.
Wenn Sie die Erlöserkirche betreten, sind Sie auf
gleicher Höhe mit der Straße geblieben, an der das
Gotteshaus liegt. Die Straße führt also gleichsam bis
in die Kirche hinein, und keine Stufe soll den
Eintritt hindern.
Der Griff der Eingangstür hat die Gestalt eines
Fisches – ein uraltes christliches Symbol. Die
Buchstaben des griechischen Wortes für Fisch sind
die Anfangsbuchstaben der Wörter: Jesus Christus,
Gottes Sohn, Erlöser.
Im Kirchenraum wird der Blick nach vorn gezogen,
gelenkt durch den Mittelgang, der auf den Altar
zuläuft, durch die Erweiterung des Raumes, die sich
aus der Kreuzform des Grundrisses ergibt, und
durch das Licht, das aus dem Deckenfenster als
helles Tageslicht auf den Altar fällt.
Die farbigen Betonglasfenster an den Seiten, von
Ernst Hansing entworfen, wirken gleichzeitig durchsichtig
und begrenzend. Das zeltförmige Dach birgt
und schützt.
Altar, Taufstein und Kanzel sind aus dem gleichen
Material geformt (Travertin-Marmor). Fast auf
gleicher Höhe betonen sie die Gleichwertigkeit von
Wort und Sakrament.
Ein Konzentrationspunkt ist die große Christusfigur
des Bildhauers Rolf Goerler. Christus als der
Leidende und der Auferstandene breitet in einer
Segensgeste die Arme aus. Aber an Gesicht, Händen
und Füßen ist zu erkennen, dass er gelitten hat.
Wendet sich der Besucher dem Ausgang zu, fällt sein
Blick auf die Orgel, von der Firma Walker 1963
gebaut, mit 21 Registern über zwei Manuale und ein
Pedal zu spielen. Der Orgelprospekt ist ebenfalls ein
Entwurf von Otto Andersen.

�� Kirche am Kloster
Kirchenstraße 9 | 25436 Uetersen
www.klosterkirche-uetersen.de | Tel.: 04122 – 21 22
1748 wurde der Grundstein der Kirche am Kloster
gelegt, und bereits am 2. Adventssonntag des Jahres
1749 konnte das neue Gotteshaus geweiht werden.
Es war im spätbarocken Stil, und nach Plänen und
unter Leitung des Baumeisters Jasper Carstens
wurde der Neubau errichtet – ein Rechteckbau mit
eingezogenem östlichem Turm, der nur wenig
höher als das abgewalmte Mansardendach ist. Ein
Merkmal von Zisterzienserkirchen – der Dachreiter
mit den Klosterglocken – wurde auch auf diese
Kirche gesetzt. Um das Mauerwerk vor Feuchtigkeit
zu schützen, ruht der ganze Bau auf Granitquadersockeln,
die aus einem großen Hünengrab bei
Glinde gewonnen wurden.
Der Innenraum ist reich ausgeschmückt durch
Marmorierung, Rocaillen-Malerei, Stuck, Schnitzwerk
und Vergoldung. Der Blick des Betrachters wird
durch den Aufbau des Kanzelaltars über die Orgel
zur Decke erhoben, die mit einem Fresko mit der
Verherrlichung der Dreieinigkeit, dem himmlischen
Gottesdienst, geschmückt ist. Die Gestaltung des
Kanzelaltars nach einem Entwurf des Landesbaumeisters
Major Müller stammt aus der Werkstatt
des Hamburger Meisters Johann Georg Engert.
Im Hauptturm läuten seit 1964 vier Bronzeglocken
der Firma Burchert aus Karlsruhe. Im Dachreiter
hängen noch die von Johann Andreas Biber aus
Hamburg gegossenen Glocken von 1740 und 1749.
Sie werden aber heute kaum noch geläutet.
Die Musik des Gottesdienstes wird von einer Orgel
geführt, die der Orgelbauer Johann Dietrich Busch
aus Itzehoe 1749 baute und die von der Firma
Beckerath aus Hamburg 1978 restauriert und technisch
neu aufgebaut wurde. Der historische
Prospekt ist vollständig erhalten, ebenso einige
Originalpfeifen und ein Zimbelstern. 30 Register auf
drei Werken werden über zwei Manuale und ein
Pedal zum Klingen gebracht.
Auf dem stillgelegten Kirchhof befinden sich Gräber
ehemaliger Klosterfrauen.
Sehenswert ist auch das bauliche Ensemble um die
Kirche.
33

34
�� Christuskirche
Feldstraße 32–36 | 22880 Wedel
www.christuskirche-schulau.de | Tel.: 04103 – 91 83 71
Von 1970–71 wurde der von Architekt Asmus Werner
entworfene hochmoderne Bau errichtet. Am 6. Juni
1971 wurde die Kirche geweiht. Der Bildhauer Klaus
Luckey schuf das riesige abstrakte Kreuz über dem
Altar. Im Sommer 2002 kamen Paramente der
Künstlerin Hauke Glaser hinzu.
Ein hölzerner Glockenstuhl neben der Kirche beherbergt
zwei Glocken der Gießerei Rincker.
1979 wurde der Orgelbauer Christian Lobback aus
Neuendeich mit dem Bau einer Orgel beauftragt. Er
schuf eine wunderschöne mechanische Orgel in
einem Gehäuse aus Oregonpinie. Zwei Manuale und
ein Pedal lassen 23 Register erklingen.

�� Unbeflecktes Herz Mariens
Feldstraße 15 | 22880 Wedel
Tel.: 04103 – 1 21 14 44
Von 1953 bis 1954 wurde die Kirche nach Plänen des
Architekten Breuer gebaut, und am 9. August konnte
die neue Kirche „Unbeflecktes Herz Mariens“
geweiht werden. In dem hohen Turm hängen vier
Glocken, die Marien-, die Richard-, die Clara- und
die Isidorglocke. Sie wurden in Münster von
Feldmann und Marschel gegossen. Neben einer
Muttergottesstatue aus dem Jahre 1852 beherbergt
die Kirche einige Kunstwerke, die der Wedeler
Fabrikant Wischebrinck gestiftet hat.
1995 bekam der Bau eine neue Orgel, die von dem
Geesthachter Orgelbaumeister Claus Sebastian
gebaut wurde. Die 1068 Pfeifen bilden 19 Register
und werden über zwei Manuale und ein Pedal
gespielt. Es handelt sich um eine elektromechanische
Brüstungsorgel, eine Orgel deren Prospekt in
die Brüstung der Empore gebaut wurde und
dadurch eine hervorragende Klangabstrahlung in
den akustisch idealen Kirchenraum hat.
35

36
�� Kirche am Roland
Küsterstraße 4 | 22880 Wedel
Tel.: 04103 – 21 43
Die Kirche am Roland in Wedel hat eine wechselvolle
Geschichte hinter sich. Am 3. März 1943 fiel
sie einem Fliegerangriff zum Opfer. Nur die
Außenmauern und der Turmstumpf blieben stehen.
In schlichter Form wurde sie wiederhergestellt. Das
ursprüngliche Tonnengewölbe wurde durch eine
flache Kassettendecke ersetzt, und der Turm erhielt
statt des schlanken Turmhelms ein Satteldach. 1975
wurde der gesamte Innenbereich neu gestaltet. Es
wurde vielfältig nutzbarer Raum geschaffen, in dem
etwas geschehen sollte: Die Kirche soll „gebraucht“
werden. Die Farbgestaltung soll meditativ stimmen.
Von einem tiefen Blau der Decke zu einem lichten
Weiß im Altarraum rundet sich der Raum. Altar,
Kanzel, Taufe und Fußboden sind ziegelrot, Gestühl
und Fensterrahmen tiefschwarz. Die künstlerische
Ausgestaltung stammt von dem Maler und
Bildhauer Siegfried Assmann.
Der Turm wird jetzt wieder einen schlanken Helm
erhalten. In ihm klingen vier Glocken, die auf die
Töne f‘, g‘, b‘ und c“ gestimmt sind. Die ersten beiden
genannten sind Stahlglocken aus Bochum, die
beiden letztgenannten sind aus Bronze. Die auf c“
gestimmte Glocke stammt aus dem Jahre 1660 und
wurde in Königsberg gegossen.
Die neobarocke Orgel stammt aus dem Jahre 1954
und war die erste Orgel der Firma Schuke aus
Berlin, die für den „Westen“ gebaut wurde. Über
zwei Manuale und ein Pedal werden 21 Register
gespielt. Die Akustik der Kirche ist sehr gut und lässt
das klangschöne Instrument sehr gut zur Geltung
kommen.

�� Orgelbau Lobback
Rosengarten 4 | 25436 Neuendeich
www.orgelaspekte.de | Tel.: 04122 – 37 25
Wenn über Orgeln berichtet wird, darf die
Orgelbauwerkstatt, die im Kreis Pinneberg besteht
und die dem hervorragenden Orgelbaumeister
Christian Lobback gehört, nicht unerwähnt bleiben,
schon deswegen nicht, weil man hier nach vorheriger
Anmeldung sehen kann, wie Orgeln gebaut werden.
Christian Lobback hat gerade seine 200. Orgel
übergeben. Im Kreis Pinneberg stehen drei Orgeln
von ihm.
Christian Lobback wurde in Hamburg geboren.
Nach einem Geigenstudium am Klaerschen
Konservatorium Blankenese absolvierte er ein
kunstgeschichtliches Studium in Hamburg. Danach
machte er eine Lehre zum Orgelbauer bei Emanuel
Kemper in Lübeck. Nach Abschluss der Lehre arbeitete
er freiberuflich für Walcker in Ludwigsburg und
Kleuker in Brackwede/Westfalen. Er absolvierte die
Meisterprüfung in München und gründete 1964
seine erste Werkstatt in Wedel. 1981 verlegte er
seinen Betrieb nach Neuendeich und pflegt dort nun
ein harmonikales Klang- und Gestaltungskonzept
unter Vermeidung von kopierten Stilmitteln.
1985 gründete er den Arbeitskreis Harmonikaler
Orgelbau (AHO). In seiner Werkstatt beschäftigt er
durchschnittlich zehn Mitarbeiter.
Neben den Orgelneubauten renovierte er zahlreiche
früh- und spätromantische Instrumente pneumatischer
und mechanischer Konstruktion. Besonders
zu erwähnen ist die Restaurierung und
Bestandssicherung von Orgeln des Hamburger
Orgelreformers Hans Henny Jahnn sowie
Veröffentlichungen von Texten zum Thema Orgel
und Orgelbau.
37

38
Glossar
Aedikula ursprünglich ein umrahmender Aufbau einer Statue in
Form einer Tempelfront, mit Säulen, Gebälk und
Giebel.
Arp Schnitger norddeutscher Orgelbauer 1648–1719.
Akanthuswerk Schnitzwerk in Form von Akanthusblättern (Disteln).
Baluster niedrige Einzelsäule einer Balustrade.
Barock Stilepoche von 1575–1770.
Dachreiter ein kleiner Turm, der auf das Gebäude aufgesetzt ist.
Epitaph Grabinschrift oder Monument zum Gedenken an
einen Verstorbenen.
Fresko in den noch feuchten Putz gemaltes Motiv.
Kassettendecke weist an ihrer Unterseite in regelmäßiger Anordnung
kastenförmige Vertiefungen (Kassetten) auf.
Klassizismus Epoche von etwa 1770–1830.
Knorpelwerk symmetrische Ornamentform mit knorpelartigen
Verdickungen; Ohrmuschelformen und C-förmige
Schwünge spielen eine wichtige Rolle.
Korbbogen eine Weiterentwicklung des Segmentbogens, bei dem
sich der Krümmungsradius über den Bogenverlauf
verändert, der Rundbogen wird flacher.
Manual die von den Händen gespielte Klaviatur der Orgel.
Zu jedem Werk gehört eine Klaviatur.
mechanisch die herkömmliche und bewährteste Art, über verschiedene
Mechaniken Taste und Ventil zu steuern.
Oktogon Achteck.
Parament die im Kirchenraum und in der Liturgie verwendeten
Textilien.
Patronatsloge für den weltlichen Beschützer der Kirche und seine
Familie von der Gemeinde abgesonderte Loge.
Pedal die mit den Füßen zu spielende Klaviatur, meist für
die Bass-Stimme.
Pilaster ein in den Mauerverbund eingearbeiteter Halbpfeiler.

Präbenden Unterhalt beziehende Kirchenmitarbeiter im Mittelalter.
Prospekt die Schauseite einer Orgel.
Register Pfeifenreihe einheitlicher Bauform und Klangcharakteristik,
enthält für jede Taste einer Klaviatur eine, bei
Mixturen auch mehrere Pfeifen. Jedes Register kann
einzeln ein- und ausgeschaltet und mit anderen
Registern kombiniert werden.
Rocaillen muschelförmige Ornamente.
Rokoko eine Weiterentwicklung des Barock in den Jahren
1735–1770/1790. Kunsthistorisch besser: Spätbarock.
Romanik Stilepoche von etwa 1000–1200.
Salvator Salvator Mundi (lat.: Heiler der Welt), Christusfigur.
Säule dorisch gedrungene Säule, sich nach oben deutlich verjüngend.
Säule ionisch schlanke Säule, sich nach oben nur leicht verjüngend.
Truhenorgel kleine, meist transportable Orgel ohne Pedal.
Volutenkrone obendraufsitzende Verzierung in Spiral- oder
Schneckenform.
Werk Gruppe von Registern, die von einem bestimmten
Manual oder vom Pedal aus angespielt werden können.
Sie werden nach ihrer Funktion Haupt-, Pedal-,
Schwellwerk benannt.
Zentralbau ein Bauwerk, dessen Hauptachsen gleich lang sind:
kreisförmig, oval, quadratisch, kreuzförmig, oktogonal
(achteckig) oder höher polygonal (vieleckig).
Zimbelstern ein mechanisches Spielwerk an Orgeln, das aus einem
Stern im Prospekt mit (nicht sichtbaren) kleinen
Glöckchen besteht. Diese Konstruktion wird meistens
durch einen Luftstrom angetrieben: Der Stern rotiert,
während gleichzeitig ein Klingeln ertönt. Zimbelsterne
finden sich häufig in Barockorgeln. Der Einsatz des
Zimbelsterns verleiht einer triumphalen Orgelmusik
einen weiteren Überhöhungseffekt. Klassischer Einsatzbereich
ist beispielsweise die letzte Strophe des
Weihnachtsliedes „O du fröhliche“.
Zisterzienser Mönchsorden in der römisch-katholischen Kirche.
39

Impressum
Herausgeber: Kreiskulturverband Pinneberg e.V. | Pinnauring 33 | 25436 Tornesch
www.kreiskulturverband-pinneberg.de | Tel.: 04122 – 96 11 23
Unterstützt durch: Stiftung der Sparkasse Südholstein
Recherche: Hanfried und Sebastian Kimstädt,
Dr. Klaus Mühlfried
Textredaktion: Hanfried und Sebastian Kimstädt
Wissenschaftliche Beratung: Dr. Klaus Mühlfried
Fotografien: Hanfried und Sebastian Kimstädt,
Ursula Palm-Simonsen (Helgoland)
Gestaltung: Pixel & Punkt, Hanfried Kimstädt
Druck: Braun & Behrmann, Offsetdruck GmbH
Auflage: 10.000
Stand: Juli 2007
Haftungsausschluss: der Kreiskulturverband übernimmt keine
Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Rechte: © Hanfried Kimstädt
Abdruck, auch auszugsweise,
nur nach Genehmigung durch den
Kreiskulturverband Pinneberg e.V.