Fokus Geburtenabteilung - Privatklinik Bethanien

EDITORIAL
Geschätzte Leserinnen
und Leser
Nach einem ereignisreichen
Jahr 2010 möchte ich Ihnen
für 2011 alles erdenklich
Gute, viel Glück, Erfolg und
Gesundheit wünschen. Die
Privatklinik Bethanien hat
im vergangen Jahr mit der
Über nahme durch die Klinikgruppe
GSMN die Neuorientierung
hin zu Stabilität,
Qualität und Erneuerung
erfolgreich in die Wege ge­
leitet, die auch 2011 mit
vielen Verbesserungsmassnahmen
weitergeführt
werden wird.
2010 wurde mit der Eröffnung
der Suiten (Diamond Care
Bereich) sowie der vollständigen
Renovation der Familienabteilung,
der Grundstein
für erfolgreiche Neuerungen
in der Privatklinik Bethanien
gelegt. Dabei wurden Markttrends
wie steigende Qualitätsansprüche
der lokalen
und internationalen Patienten,
aber auch dem Trend zu
vermehrten Geburten Rechnung
getragen.
2011 geht ebenso innovativ
weiter. Ein Parkhaus für
Patienten und Gäste wird
errichtet. Die Renovierung
von weiteren Patientenzim­
BethanienNews
Newsletter der Privatklinik Bethanien | Nummer 3 | Februar 2011
mern wird zur Verbesserung
der physischen Umgebung
für die Patienten sorgen, um
damit das Wohlbefinden
und letztendlich auch die
Genesung zu fördern. Für
Ende 2011 und 2012 steht
die Neukonzeptionierung des
gesamten Empfangsbereiches
sowie des Restaurants
an. Ziel hierbei ist es die
warme Grand­Hotel­Wohlfühl­Atmosphäre
zu erhalten
und gleichzeitig qualitativ,
hochwertig zu erneuern, so
dass Gast und Patient den
Aufenthalt so angenehm
wie möglich empfinden.
Hierzu gehören selbstverständlich
und in erster Linie
unsere motivierten und
fachlich versierten Ärzte und
Mitarbeiter, auf die wir stolz
sein dürfen.
Ich freue mich, die Privatklinik
Bethanien weiter auf diesem
Weg der Neuorientierung und
Qualitätssteigerung, mit
Fokus auf die Patientenbedürfnisse
, begleiten zu
dürfen. Das gesamte Team
der Privatklinik Bethanien und
der Klinikgruppe GSMN
arbeitet mit vereinten Kräften
intensiv daran, Ihre Ansprüche
unter Beweis stellen
zu dürfen und sind Ihnen für
Anregungen immer dankbar,
nur so können wir uns stetig
verbessern. Wir wünschen
Ihnen bei der Lektüre dieser
Ausgabe viel Vergnügen.
Rainer J. Stelzer
Direktor
Optimierung Dispo &
Patientenadministration
Patienten- und Ärztebedürfnisse stehen
im Vordergrund
Von angela meier
Seit dem 7. Dezember 2009 bin ich in
der Privatklinik Bethanien und leite seither
die Patientenadministration bestehend
aus neun exzellenten Mitarbeiterinnen.
Im einzelnen sind wir zuständig für: Abklärung
der Kostendeckung, sei es bei
der Krankenkasse, Unfallkasse oder sogar beim Patienten selber.
Wir sorgen dafür, dass alle Informationen und Unterlagen am
Schluss bei uns sind, um einerseits zu codieren und schlussendlich
zu fakturieren.
Seit dem 1. Dezember 2010 ist unser Team durch den Zusammenschluss
mit der Disposition um drei Mitarbeiterinnen
gewachsen. Diese kümmern sich darum, dass Operationstermine
geplant und eingehalten werden, Eintritte der Patienten reibungslos
funktionieren, also Aufgebote rechtzeitig verschickt
und die Betten koordiniert werden.
Beide Abteilungen sind Anlaufstelle für jegliche Fragen seitens
der Patienten und Ärzte.
Wie sieht die Zukunft aus? Wir werden versuchen, beide Abteilungen
zu optimieren, zu vereinfachen und mit den Visionen der
Kundenorientierung, Service Excellence & Effizienz von GSMN
zu verbinden.

Seelische
Rundumversorgung
neuer seelsorger in der PriVatklinik bethanien
Von andreas schaefer
Mein Name ist Andreas Schaefer. Ich bin
als Seelsorger im nahen Diakoniewerk
Bethanien seit Juni 2010 und gleichzeitig
auch in der Privatklinik Bethanien tätig.
Manchmal ergibt sich mit mir wie zufällig
ein Kontakt auf dem Gang oder auch
ganz bewusst in einem Zimmer der Klinik.
Wichtig ist mir, dass es eine mitmenschliche Begegnung
wird, in der ich zuhöre, ganz da bin und im Austausch neue Perspektiven
entstehen können.
Es gibt Lebenssituationen, die einen Menschen aus dem gewohnten
Rhythmus bringen. Das fordert heraus, sich dem Leben
zu stellen, zu entscheiden oder etwas zu klären. Ein Spitalaufenthalt
ist dabei meist nur das äussere Anzeichen und betrifft meistens
mehrere Lebensbereiche. In Ergänzung zu den Diensten der
Ärzte und Pflegenden hat mein Angebot einen anderen Charakter,
ganz ohne Tabletten und Operation. Auf Wunsch bin ich
bereit zu einem Gespräch, in dem wir Anliegen gemeinsam ansehen.
Ich bin «von Haus aus» evangelisch, aus dem norddeutschen
Flachland, wie man so sagt. Seit mehr als 25 Jahren in der
Schweiz, habe ich etliche Erfahrungen mit verschiedenen Konfessionen
und Religionen sammeln können. Dabei verstehe ich
mich in der Klinik als Seelsorger und Pfarrer für alle: Glaubende
und Nichtglaubende, Zweifelnde und Nicht-Religiöse, für aktive
Kirchenmitglieder und solche die es nicht (mehr) sind, für Patienten,
die einfach mal ein Gespräch suchen. Die Konfession oder
Religion steht bei mir nicht im Vordergrund. Gerne vermittle ich
auch Kontakte zu einer anderen gewünschten Seelsorge- oder
Beratungsperson.
Für katholische Patienten ist Herr Pfarrer Oliver Stens gerne zu
Gesprächen bereit. Fragen Sie auf der Station nach. Unser gemeinsames
Anliegen: lassen Sie es uns wissen, wenn Sie ein Gespräch
wünschen. Unverbindlich können wir uns kennenlernen
und eine Begegnung wagen.
Eröffnung der modernisierten
Familienabteilung
exklusiVe indiVidualitÄt gePaart mit exzellenter medizini
Von eva schick
Seit Oktober sind die Türen für werdende Mütter und ihre Babys in
der Privatklinik Bethanien geöffnet. Mit einem Investitionsvolumen
von ca. 1.5 Mio. Franken wurden die Zimmer der Wöchnerinnen sowie
das Kinderzimmer, diverse Beratungsräumlichkeiten und die
Gebärsäle komplett renoviert, um den gehobenen Ansprüchen der
Patienten aus dem In- und Ausland gerecht zu werden. Zur Zeit erblicken
jährlich über 450 Babys in privater Atmosphäre in der Privatklinik
Bethanien das Licht der Welt.
hochwertiges wohlfühlambiente
durch modernisierung
Die Familienabteilung der Privatklinik Bethanien ist bei Müttern und
Familien aus der nahen Umgebung am Zürichberg und den umliegenden
Kreisen, aber auch bei ausländischen Patientinnen, die Ihr

scher Versorgung
Baby in der Schweiz zur Welt bringen möchten, sehr beliebt. Jährlich
gebären über 450 Frauen in privater Atmosphäre in der Privatklinik
Bethanien. Um den gehobenen Ansprüchen der lokalen und
internationalen Patienten weiterhin gerecht zu werden, wurde die
Familienabteilung komplett modernisiert. Die Zimmer der Wöchnerinnen
wurden in warmen Farben hochwertig neu gestaltet, so dass
sie und ihre Familie sich fast wie zu Hause fühlen können. Um für die
Geburt vielseitige Möglichkeiten zu bieten, wurden auch die Gebärzimmer
mit modernsten Wannen und Gebärstühlen eingerichtet,
Persönliche betreuung,
erstklassige Ärzte & hebammen
Jede Geburt ist einzigartig. Für Ihre Sicherheit und Geborgenheit
sorgt ein eingespieltes Team aus Hebammen, Gynäkologen, Kinder-
ärzten und Anästhesisten. Das Besondere an der Familienabteilung:
Die 1:1-Betreuung durch die Hebamme während der Geburt. Die 17
Betten der Wöchnerinnen werden ausschliesslich von ebenso vielen
hochqualifizierten Hebammen umfassend und liebevoll betreut. Auf
die Wünsche der neuen Mütter und ihre ganz persönliche Situation
kann so individuell eingegangen werden. Kompetente Gynäkologen
und ein exzellenter Kinderarzt stehen begleitend und unterstützend
zur Seite.
PrioritÄt bonding & schmerzlinderung
Das Bonding zwischen Mutter und Kind geniesst in der Privatklinik
Bethanien einen hohen Stellenwert. Deshalb steht die Hebamme
nicht nur bei der natürlichen Geburt durchgehend zur Seite, sondern
auch bei einem Kaiserschnitt. Zudem werden alle Formen der
Schmerzlinderung angeboten, angefangen bei Akupunktur und Homöopathie
bis hin zu verschiedenen Formen regionaler Anästhesie.
Somit wird eine optimale medizinische Betreuung und Sicherheit auf
höchstem Niveau gewährleistet.
Vielfalt an indiViduellen kursen, beratungs- und
behandlungsmöglichkeiten
Auf die Heimkehr werden Mutter und Kind bestens vorbereitet.
Instruktionen in der Pflege der Neugeborenen, wie z.B. Baden &
Wickeln, finden individuell statt. Stillberatung wird nicht nur vor und
während des Aufenthaltes, sondern auch jederzeit danach telefonisch
oder ambulant angeboten. Das Kursangebot vor und nach der
Geburt reicht unter anderem von klassischen Geburtsvorbereitungskursen
auf Deutsch und Englisch, Yoga, Bewegungsspielen und Tragetuchkursen
bis hin zu Baby-Massage und Schwimmkursen.
oPtimale kombination aus PriVatsPhÄre,
indiVidualitÄt & sicherheit
Die Familienabteilung der Privatklinik Bethanien ist somit die erste
Wahl für werdende Mütter, die Wert auf Individualität und persönliche,
hochqualifizierte Betreuung legen und die Professionalität,
Sicherheit und das Wohlfühlambiente einer Privatklinik schätzen.

Die Entwicklung & Besonderheiten
der Familienabteilung
emPfehlungen und beurteilung des leitenden gynÄkologen
Von dr. med. felix hammer
1995 eröffnete die Privatklinik Bethanien Zürich nach mehrjährigem
Unterbruch eine neue Geburten- und Familienabteilung. Das damals
eingeführte Konzept der Abteilung war neu und einzigartig auf dem
Platz Zürich. So führten wir das vorgeburtliche Hebammengespräch
ein, bei welchem die Bedürfnisse und Vorstellungen der schwangeren
Frau bezüglich Geburt besprochen werden. Zudem wurde neu
eingeführt, dass die Betreuung von Mutter und neugeborenem Kind
auf der Wochenbettabteilung ebenfalls durch die Hebammen erfolgt.
Ebenso war die Einrichtung überraschend, indem bewusst eine
Wohnlichkeit in die Gebärräume gebracht wurde und die notwendigen
technischen Einrichtungen nicht zu dominant in Erscheinung
traten. Neu hatten die Gebärzimmer auch eine Badewanne, so dass
wir als erste Privatklinik in Zürich Wassergeburten durchführten.
modernisierung
Im Verlaufe der Jahre haben sich die Bedürfnisse zum Teil geändert
und die Ansprüche der werdenden Eltern sind stark gestiegen. Des-

wegen wurde die ganze Familienabteilung modernisiert und auf den
neuesten Stand der Technik gebracht. Die Gebärräume wurden mit
den neuesten Gebärbetten und Badewannen ausgestattet. Zudem
wurde der Komfort mit neuem Farbkonzept und erstklassigen Materialen
gesteigert. Auf der Wochenbettstation wurden die Zimmer teils
vergrössert und alle Zimmer mit einer neuen luxuriösen Einrichtung
ausgestattet. Diese Modernisierung bietet eine exzellente Voraussetzung,
damit das werdende Elternpaar einen positiven Klinik aufenthalt
erleben kann.
exzellente medizinische betreuung
Wichtiger als der Hotelleriekomfort ist aber die hochstehende fachliche
Betreuung durch das Belegärzte- und das Hebammenteam,
die medizinische Exzellenz, Sicherheit und Vertrauen gewährleistet.
Der Gynäkologe/die Gynäkologin als Belegarzt und die Gebärende
kennen sich durch die Betreuung während der Schwangerschaft.
Dieses einmalige Vertrauensverhältnis bietet die optimale Voraussetzung
für eine entspannte Geburt. Der Arzt steht während des Geburtsvorganges
in intensivem Kontakt mit der Hebamme und ist
jederzeit bei unplanmässigem Verlauf und in jedem Fall am Schluss
zur Geburt anwesend.
Vorbereitung auf das besondere ereignis
Die werdende Mutter soll auf das Ereignis der Geburt gut vorbereitet
werden. So empfehle ich jeder Erstgebärenden einen Geburtsvorbereitungskurs
zu besuchen. Dort bekommt sie die Informationen über
den Geburtsablauf, sie lernt die verschiedenen möglichen Stellungen
während der Geburt kennen und erhält auch Informationen über
Schmerzbekämpfung. Mit all diesen Informationen kann sich die
werdende Mutter eine Vorstellung über ihre Geburt machen. Sie erhält
auch die Möglichkeit dies beim vorgeburtlichen Gespräch mit
der Hebamme zu besprechen. Ich empfehle aber jeder Frau diesbezüglich
offen zu bleiben und sich nicht auf bestimmte Wünsche zu
fixieren. Ein Geburtsverlauf ist nie planbar und bringt für alle Beteiligten
oft Überraschungen! Während der Geburt wird die Mutter von
einer Hebamme intensiv betreut. Sie erhält physische und mentale
Unterstützung. Auf die Schmerzbekämpfung wird grossen Wert gelegt.
So ist beispielsweise auch eine Periduralanästhesie jederzeit
möglich dank der Anwesenheit eines Anästhesieteams im Hause.
kaiserschnitt & bonding
Kaiserschnitt führen wir praktisch ausschliesslich in Regional anästhesie
durch. Dies gewährt der Mutter trotzdem ein gewisses
Gebärerlebnis. Sie hört und sieht das Kind sofort, wenn es geboren
wird. Der erste intensive Kontakt zwischen Mutter und Kind – das
sogenannte Bonding – wird in der Privatklinik Bethanien auch beim
Kaiserschnitt gewährleistet. Die Mutter kann das Kind bei sich behalten,
während der Frauenarzt den Bauch verschliesst. Auch der Vater
ist im Operationssaal anwesend. Nach dem Kaiserschnitt geht die
Mutter mit Kind und Vater auf die Wochenbettstation, wo die postoperative
Überwachung erfolgt. Somit wird die Mutter nie vom Kind
getrennt und kann auch sofort das Kind an die Brust ansetzen. Im
Wochenbett erhält die Mutter Unterstützung beim Stillen und erlernt
die Babypflege.
Folglich sind die werdende Mutter und das Baby in der Privatlklinik
Bethanien vom ersten Tag der Schwangerschaft an, bis hin zur
Geburt, dem Wochenbett sowie der Nachsorge und Vorbereitung
auf das Elternsein, bestens umsorgt.

Neonatologische Betreuung
der Neugeborenen
kinderÄrzte in der PriVatklinik bethanien
Von dr. med. Peter baeckert
Seit gut 15 Jahren, seit die Privatklinik Bethanien die Geburtenabteilung
eröffnet hat, ist ständig ein Kinderarzt auf Abruf bereit. Somit ist
gewährleistet, dass die Neugeborenen bei Bedarf jederzeit fachärztlich
betreut werden können.
kinderÄrztliche betreuung
Wenn bei der Geburt alles problemlos abläuft und sich das Neugeborene
gut an das neue Leben ausserhalb der Gebärmutter angepasst
hat, sehen wir Kinderärzte die Kinder in den folgenden Stunden
für eine erste Untersuchung. Eine zweite Untersuchung wird vor
der Entlassung nach Hause durchgeführt. Dabei wird mit den Eltern
auch die Nachbetreuung besprochen. Idealerweise haben sie sich
schon für einen Kinderarzt entschieden, zu dem sie gehen werden.
In der Zwischenzeit erfahren wir bei der täglichen Visite von den
Hebammen, wie es den Kindern geht und ob sie Probleme haben.
Uns interessiert vor allem auch, ob das Stillen gut klappt und wie der
Gewichtsverlauf ist. Normalerweise verlieren Neugeborene in den
ersten Lebenstagen bis 10% des Geburtsgewichtes. Ab etwa dem
5. Tag sollte das Gewicht aber wieder ansteigen.
Wenn sich unter der Geburt abzeichnet, dass das Kind Probleme haben
könnte oder wenn nach der Geburt kindliche Anpassungsstörungen
auftreten, wird der diensthabende Kinderarzt sofort gerufen,
so dass er sich um das Kind kümmern kann. Wir sind gut
ausgerüstet, Neugeborene einige Zeit im Brutkasten zu überwachen.

emPfohlene untersuchungen
Wir empfehlen für jedes Kind eine Hüft-Ultraschall-Untersuchung.
Etwa 1,5% aller Kinder haben eine sogenannte Hüftdysplasie, also
eine mangelhafte Entwicklung des Hüftgelenks. Durch eine frühzeitige
Therapie mit Spreizhosen kann diese Störung gut behoben werden.
Bei jedem Neugeborenen sollte ein Hörtest durchgeführt werden.
Wenn ein Kind nicht hört, lernt es nicht zu sprechen. Wenn die Hörstörung
erst bei fehlendem Sprachbeginn entdeckt wird, besteht ein
Entwicklungsrückstand, den wir vermeiden möchten. Der objektive
Hörtest bestätigt, dass ein Kind genügend hört für eine normale
Sprachentwicklung.
Am 4. Lebenstag werden aus der kindlichen Ferse einige Tropfen
Blut entnommen. Mit diesem Test werden sieben seltene Stoffwechselstörungen
(unter anderem werden die Funktion der Schilddrüse
und der Nebennierenrinde bestimmt) ausgeschlossen. Bei diesen
Krankheiten ist es wichtig, mit der Behandlung vor dem Auftreten der
ersten Symptome zu beginnen. Dieser Test wird seit fast 50 Jahren
durchgeführt, also auch schon bei den jetzigen Eltern.
besonderheiten beim kaiserschnitt
Bei Kaiserschnitten ist immer ein Kinderarzt anwesend und kümmert
sich sofort um das Neugeborene. Dabei führt er auch eine erste
Unter suchung durch. Anschliessend wird das Kind zur Mutter ge-
bracht, wo es bleibt bis zum Ende der Operation. Dann kommt es
mit den Eltern direkt ins Zimmer, wo die Mutter von den Hebammen
weiter überwacht wird. Dies unterscheidet uns von anderen Privatkliniken,
in denen die Mutter zuerst auf die Über wachungsstation
kommt. Uns ist sehr wichtig, dass Eltern und Kind nicht getrennt
werden.
fazit
Diese Organisation hat sich sehr gut bewährt.
Wir können so eine optimale Betreuung
der Kinder garantieren und den Eltern
Sicherheit geben.

Klinik Montchoisi
Klinik Montchoisi besteht seit 1934. Sie war schon immer eine
der renommiertesten, medizinischen Einrichtungen im Kanton
Waadt. Dank der Übernahme durch die Genolier Swiss Medical
Network Gruppe wurde die Klinik vollständig renoviert und modernisiert.
Im Herzen von Lausanne gelegen, prägt die Klinik das
Stadtbild. Alle Zimmer bieten einen atemberaubenden Blick über
den Genfersee und die Alpen. Das oberste Stockwerk wurde in
eine Präsidentensuite und mehrere Junior Suiten umgewandelt,
die Geräumigkeit und Komfort bieten.
Die Kernkompetenz der Klinik Montchoisi ist die Augenheilkunde.
Diese Abteilung, bestehend aus mehr als 20 FMH-Spezialisten,
ist mit Geräten der neuesten Generation ausgestattet. Dadurch
können in Montchoisi Krankheiten wie Glaukom, Katarakt und
Retinal- und Makula-Degeneration äusserst effektiv behandelt
werden.
Zudem hat Montchoisi durch das Angebot verschiedener medizinischer
und chirurgischer Spezialisierungen, eine multidisziplinäre
Ausrichtung. Die Klinik bietet Qualitätsleistungen in Allgemeiner
Chirurgie, Orthopädie, Gynäkologie und plastischer
Chirurgie. Zu ihren Stärken zählt auch die Radiologie.
2010 expandierte die Klinik weiter. In dem Zusammenhang wurden
eine neue erweiterte Radiologie-Einheit, ein Parkplatz und ein
für die Öffentlichkeit zugängliches Res taurant eröffnet. Durch
diese Baumassnahmen wurden zusätz liche Flächen frei, die es
der Klinik ermöglichen, zusätzlichen Ärzten Platz zu bieten und
weitere Zimmer zu bauen.
Privatklinik Bethanien
Toblerstrasse 51
CH-8044 Zürich
Tel. +41 43 268 70 70
Fax +41 43 268 74 74
info@klinikbethanien.ch
www.klinikbethanien.ch
kennzahlen
21 verfügbare Patientenbetten
97 Belegärzte
98 Mitarbeiter
umsatzaufteilung
51% Stationäre Patienten
49% Ambulante Patienten
PatientengruPPen
96% VIP, Privat- & Halbprivatpatienten
4% Allgemeinpatienten
www.montchoisi.ch