6 HOTEL · RESTAURANT SOMMERGARTEN PORTOFINO Schweizer – Mediterrane und Internationale Küche «Machet Sie sech es paar schöni Schtonde! Löhnt Sie sech kulinarisch bigoscht gmögig verwönne! Niet lang hirnä, chöma Sie is Portofino z‘Stinach!» Öffnungszeiten: Mo – Fr, 11.30 – 13.30 Uhr und 17.30 – 22.30 Uhr Samstag, 17.30 – 23.00 Uhr Sonntag, 17.30 – 22.00 Uhr Hauptstrasse 45 · CH 9323 Steinach · Telefon: +41 (0)71 446 22 01 · Fax +41 (0)71 446 23 20 <strong>info</strong>@portofino-steinach.ch, www.portofino-steinach.ch
VEREINSVERZEICHNIS Ev. Kirchenchor Goldach Beatrice Opprecht Buchackernstrasse 11, 8581l Schocherswi 071 411 45 11, bea.opprecht@bluewin.ch Fasnachtsgesellschaft Goldach Walter Zahner Rössliwiese 7, 9403 Goldach 079 286 57 46, wzahner@gmx.ch Feuerwehr-Kameradschaft Goldach Stefan Rutz Breitenweg 34, 9403 Goldach 071 841 13 68 Feuerwehrverein Goldach Christian Haener Tellstrasse 13, 9403 Goldach 071 845 25 24, www.feuerwehrverein-goldach.ch Frauenchor Goldach Karin Graf Schulstrasse 16, 9403 Goldach 071 841 24 01, www.frauenchor-goldach.ch Frauengemeinschaft Goldach Martina Egli Klosterstrasse 14, 9403 Goldach 071 845 13 14, egli.martina@bluewin.ch Frauenturnverein Goldach Manuela Müller Libellenstrasse 37, 9403 Goldach 071 845 46 40, makagold@bluewin.ch Freie Evangelische Gemeinde Goldach Daniel Rath Löwenstrasse 7, 9403 Goldach 071 845 55 56, www.feg-goldach.ch Fussballclub Goldach Peter Bachmann Postfach 769403 Goldach 071 841 96 02, www.fcgoldach.ch Gewerbe Goldach Sepp Kuster Blumenstrasse 61, 9403 Goldach 071 844 80 20, www.gewerbe-goldach.ch Guggämusig Wällägümper Goldach S. 31 Gabriela Vestner Postfach, 9403 Goldach 078 675 54 22, www.guemper.ch Guggenmusik Dorfchübler Kurt Gemperle Thannstrasse 9, 9403 Goldach 079 631 69 94, www.dorfchuebler.ch Hauseigentümerverband Goldach/Umgeb. Ruben Bischofberger Mittlerhof 7, 9033 Untereggen 071 846 82 12 ruben.bischofberger@raiffeisen.ch HC Goldach-Rorschach Monika Eberle Rietbergstrasse 27, 9403 Goldach 079 369 86 91, www.hc-goldach-rorschach.ch Hundesport Rorschach und Umgebung Carmen Müller Schützenhalde, 9427 Wolfhalden 071 891 57 20, www.hundesport-rorschach.ch IG Stadt am See Stefan Schneider Staudenäckerstrasse 48, 9403 Goldach 071 841 19 49, www.stadt-am-see.ch Jodelchörli Goldach Ruth Rutz Breitenweg 34, 9403 Goldach 071 841 13 68, www.jodelchoerli-goldach.ch Jodelclub Rorschach Michaela Buob Hüttenmoos 1, 9404 Rorschacherberg 071 850 06 41, michaelabuob@bluewin.ch Judo- und Ju-Jitsu Club Rorschach/Goldach Benjamin Kern Teufenerstr. 35, 9000 St. Gallen www.jjjc.ch Judoclub Tadashi Goldach Rudolf Hirtl Eschlenstrasse 48, 9404 Rorschacherberg 071 855 56 14 Jugendriege Goldach Manuela Szabo Johannes-Kesslerstr. 10, 9430 St. Margrethen 071 740 11 85, szabo.manuela@gmx.ch Kammerorchester Goldach Peter Caluori Seehaldenstrasse 26, 9404 Rorschacherberg 071 855 59 07, peter.caluori@bluewin.ch Karateclub Fabrizio Bentivoglio Churerstr. 17, 9400 Rorschach 071 841 20 60 Kath. Kirchenchor Goldach Verena Keel Tellstrasse 15, 9403 Goldach 071 841 69 94, kirchenchor@kath-goldach.ch Kindertagesstätte Goldach Markus Bigler Chellenstrasse 9, 9403 Goldach 071 841 21 43, www.kitagoldach.ch Korbball-Club Goldach Iris Reinprecht Eschenstrasse 11, 9403 Goldach 071 841 52 89, ipagul@sunrise.ch Kultur i de Aula Guido Schwalt Schülerweg 2, 9403 Goldach 071 841 49 91, www.kulturideaula.ch Kunstradfahrer ATB Rorschach Daniel Rohner Wiesenstrasse 3, 9403 Goldach 071 841 18 26, dani.rohner@radioschefer.ch Leichtathletik-Gemeinschaft Bodensee LGB Kurt Schiess Huebstrasse 31, 9402 Mörschwil 071 866 29 89, www.lgbodensee.ch Männerturnverein Goldach Thomas Binder Ulrich-Rösch-Strasse 13, 9403 Goldach 071 841 59 91, t.binder@bluewin.ch Melodia Goldach S. 30 Philipp Seitz Eichweg 8, 9403 Goldach www.melodia.ch Musikschule Goldach Guido Schwalt Schülerweg 2, 9403 Goldach 071 841 49 91, www.goldach.ch Mutter-Kind-Turnen (MUKI) Gabriela Krämer Baumgartenstrasse 1, 9403 Goldach 071 841 13 14, gabi.kraemer@hispeed.ch Offiziersgesellschaft Rorschach Marcus Graf Rebenstrasse 22, 9403 Goldach 071 222 77 91, www.ogrorschach.ch Ornithologischer Verein Kuno Feurer Seewydenstrasse 16, 9403 Goldach 071 841 97 14, feurer@kabeltv.ch Pfadi Seebuebe Goldach Laura Eugster Buchenstrasse 1, 9403 Goldach 071 841 68 37, www.seebuebe.ch Pro Senectute Reitbahnstrasse 2, 9401 Rorschach 071 844 05 16, rorschach@sg.pro-senectute.ch 7