Kegelstirnradgetriebe - Vogel Antriebstechnik

ÖlarmaturenOil fittingsBezeichnung der ElementeDesignation of oil fittingsNr. / No. Bezeichnung / Designation Typ / Type1 Befüllungsbohrung + Entlüftung / Filler hole + breather KS2 Befüllungsbohrung + Entlüftung / Filler hole + breather MKS3 Ölschauglas / Oil sight glass Alle Typen / All types4 Ölablassstopfen / Drain plug KS5 Ölablassstopfen / Drain plug MKSWichtige Hinweise Getriebe Größe 1 bis 4Diese Getriebe werden ohne Entlüftungsfilter geliefert. DieEinfüllbohrung ist mit einem Gewindestopfen verschlossen.Getriebe Größe 128 + Einbaulage DBei dieser Getriebegröße gelten bei der Einbaulage D =unten besondere Bedingungen für die Schmierung. DasGetriebe wird mit einer Ölpumpe ausgerüstet.Nähere Beschreibung siehe Seite 43.Important informations Gearbox size 1 to 4This gearbox sizes do not use a breather, the filler hole isclosed with a srew.Gearbox size 128 + underside DFor this mounting position we use a forced lubricationsystem on the gearbox with a oil pump.See page 43, for the exact design.Position der ÖlarmaturenGröße / Size Übersetzung /Ratio1248163264128Größe / Size Übersetzung /Ratio1248163264128Position of oil fittingsS1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S106,0-28,833,6-48,015 45 77 32 131 8 18 9,5 14,5 5,56,0-28,833,6-48,020 57 84 39 141 10 19 15 19 56,0-28,833,6-48,028,50 72 107 53 169 12 25 15 23 76,0-28,83825 85 135 55 203,5 2033,6-48,0 1825 38 206,0-28,833,6-48,050 107,5 123 68 272,5 30 61 30 45 06,0-28,833,6-48,040 114 - 90 311,5 45 65 40 - 06,0-28,833,6-48,055 162 272 124 429 0 70 50 73 106,0-28,833,6-48,0-86 68 260 187 516 0 100 0 80 0S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 D416,0-28,801533,6-48,0 12- 40 ca. 10 ca. 14.5 - 4 - - 6xG1/46,0-28,801933,6-48,0 12- 52 ca. 14 ca. 14.5 - 4 - - 6xG1/46,0-28,801533,6-48,0 18- 65 ca. 10 ca. 14.5 - 4 - - 6xG3/86,0-28,8-15825xG3/83822ca. 9 ca. 15 38 4,3 - -33,6-48,0 -5 81 2xG1/26,0-28,8-2046,533,6-48,0 -1026 95 ca. 8,5 ca. 15 61 4,5 197 35 8xG1/26,0-28,8-306033,6-48,0 -1232 110 ca. 8,5 ca. 15 65 5 229 63 7xG1/26,0-28,8-307433,6-48,0 -540 167 ca. 8,5 ca. 15 70 5 - - 8xG1/26,0-28,8-40 4012533,6-48,0 -20 50187 ca. 32 ca. 37 100 5 364 104 8xG3/416