Es ist mir ein Bedürfnis, Ihnen sehr herzlich zu ... - Parkhotel Holzner

4 5
Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle:
Holzner mein Name. Und ich bin mir
sicher, dass wir uns bereits das ein oder
andere Mal begegnet sind. Sicher erinnern Sie
sich an unsere erste Begegnung, denn ich kann
reinen Gewissens behaupten, eine Schönheit zu
sein. Ein Juwel, möchte ich fast sagen. Sie waren
gewiss beeindruckt von meiner edlen Erscheinung,
dem großen Aufwand an Zeit und Mühe,
die in meine Pfl ege investiert wurden und werden.
Sie halten mich jetzt wohl für einen eitlen
Gecken, weil ich dies alles ohne auch nur das geringste
Anzeichen von Scham und Bescheidenheit
zu behaupten wage. Nun, meiner Meinung
nach ist sowohl Scham, als auch Bescheidenheit
fehl am Platz, wenn man den Verdienst für etwas
nicht selbst trägt, sprich: Ich kann nichts für
meine Schönheit. Ich habe nichts dazu beigetragen,
so gelungen, geschweige denn dafür, so gut
erhalten zu sein. Ich sehe, dies alles verlangt
nach Erklärung. Ich werde wohl etwas weiter
Impressum:
Texte: Maria Holzner
Grafi sche Gestaltung: Mugele & Matt, BZ
Druck: Druckstudio Leo, Frangart
Titelbild und Bild auf dieser Seite:
Franz J. Lenhart (1898-1992) stammte aus Kufstein, studierte in Wien
und Florenz und ließ sich 1922 als junger Grafi ker in Meran nieder.
Bereits zwei Jahre später schaff te er mit einem Plakat für das staatliche
Tourismusamt Enit den Durchbruch: Sein „Visitate le Dolomiti“ hing
bald in ganz Italien. Spätestens 1930 hatte Lenhart seinen eigenen Stil
gefunden: im Hintergrund platzierte er meist Berge, im Vordergrund
dynamische Skifahrer oder elegante Frauen mit starker erotischer
Ausstrahlung. Auf Lenharts Plakaten war Südtirol nicht mehr das Land
der Andreas Hofer-Gestalten, sondern ein mondänes Freizeitparadies.
Lenhart-Originale waren aber bald eine gesuchte Rarität.
ausholen müssen, natürlich immer vorausgesetzt,
Sie bringen ein wenig Zeit auf, um sich
meine Geschichte anzuhören. Ich verspreche
auch: Der kleine Aufwand wird sich lohnen.

6 7
1. Hotelprospekt
Als im Jahre 1906 der Bau der Rittner Bahn in Angriff
genommen wurde, ging es im Auftrag der Rittnerbahn
AG auch an meine Errichtung. Die Baumeister der
Bahn, die Herren Musch und Lun fungierten auch als die Meinigen
und Herr Ingenieur Joseph Riehl war mit der Planung,
Durchführung und Bauleitung betraut. Anlässlich der 100-
Jahr-Feier der Rittnerbahn, wurde der Platz neben dem Oberbozner
Bahnhof im August 2007 nach ihm benannt.
Die „alte Dame“ ist sozusagen meine große Schwester.
In all den Jahren sind wir uns beigestanden und beide haben
wir uns wohl mehr als gut gehalten.
Zur Zeit meiner Erbauung war die touristische Erschliessung
allerorts in vollem Gange. Überall in Südtirol wurden
Gastbetriebe aus dem Boden gestampft. So auch auf dem Ritten:
Allein 1907 entstanden das Gasthaus am See und das Hotel
Waldfrieden in Wolfsgruben, Gasthöfe wie „Hofer“, „Doppelbauer“,
„Rittnerhof“ und „Maier in Wolfsgruben“ wurden in
Beherbergungsbetriebe umgewandelt. So manch alteingesessener
Sommerfrischgast bangte um die Ruhe auf dem Hochplateau
und fürchtete, zu Unrecht, wie bald klar wurde und es
bis heute ist, das Aufkommen von Massentourismus. Hans von
Hoff ensthal nahm in einem bekannten Essay gar „Abschied
von Oberbozen“.
Nichtsdestotrotz wurden all die Projekte zur Entwicklung
des Fremdenverkehrs auf dem Ritten fortgesetzt und auch
meine Geburtsstunde rückte immer näher. Nachdem ein erster
Entwurf verworfen worden war, weil er ein zu „städtisches“
Hotel vorsah, wurde ich in einem an den Standort angepassten
Jugendstil, dem sogenannten Schweizer Alpenstil geplant. Und
nach einer Bauzeit von nur etwas mehr als einem Jahr stand ich
bezugsfertig an meinem Platz.
Erster, verworfener
Projektentwurf
Zweiter
Projektentwurf

8
Hans Holzner in Ägypten um 1900
Vor- und Rückseite
eines Rittnerbahn-Führers
1908
Im Sommer 1907 wurde die Bahn in Betrieb genommen,
aber bei der großen Einweihungs- und Eröff nungsfeier
kam es zu einigen Pannen: ein stundenlanger Stromausfall
führte zur Verspätung der Bahn, die Reihen der Festgäste waren
dünn gesät. Was aber von viel größerer Bedeutung war: Die
Familie, die meine Erscheinung und Ausrichtung bis zum heutigen
Tage prägen sollte, war auf den Plan getreten. Ein gewisser
Hans Holzner, ein gutaussehender, junger Herr, war mit der
Hotelleitung betraut worden. Die Erwartungen, die in ihn gesetzt
wurden, waren hoch. Auch von meiner Seite, zugegeben.
Was aber verständlich war, bei all den Erfahrungen, die er bereits
gesammelt hatte: Der aus Meran stammende Gastwirt
war schon in der Schweiz, in Kairo, in Brennerbad und Meran
als Hoteldirektor tätig gewesen und wollte nun nach seiner
Eheschließung mit Maria Krawany aus Mödling bei Wien auf
dem Ritten sesshaft werden.
Flugaufnahme von Oberbozen 1909
Nur wenige Tage nach der Jungfernfahrt der Bahn von
Bozen nach Oberbozen am 13. August 1907 kam es zu einem
schweren Unfall auf der Trasse. Meine ersten Gäste, damals
trug ich den Namen Hotel Maria Schnee, nach dem Kirchlein
am Ort, mussten mit den altbewährten „Pennen“ wieder ins Tal
gebracht werden.
1908 fand dann endlich die endgültige Eröff nung statt.
Ich war umbenannt worden in „Hotel Oberbozen“. In den darauf
folgenden Jahren wurden die Kinder von Hans und Maria
geboren. 1907 Johanna, 1909 Herbert und 1910 Wilhelm. Anlässlich
der Geburten der zwei Söhne wurden vor meinen Toren
zwei Tannen gepfl anzt, die mir von Jahr zu Jahr mehr die
Sicht rauben und mich heute schon fast überragen. Dennoch
gehören wir zusammen: Ist die Bahn meine große Schwester,
so betrachte ich die alten Baumgiganten als meine Brüder.
Bereits 1911 war Hans Holzner in der Lage, mich zu erwerben.
Es folgte eine überaus glückliche Zeit für alle Beteiligten.
Ich kann mich noch gut daran erinnern. Im Sommer wälz-
Der 1. Unfall im August 1907
und die „überstürzte“
Abreise der ersten Gäste
9

10 11
Hans und Maria Holzner
mit Hannerl 1908
te sich Stunde um Stunde zähfl üssig und süß wie Honig durch
die sonnendurchfl uteten Räumlichkeiten, die den Herrschaften
vorbehalten waren; den Damen mit den breitkrempigen
Hüten auf den sorgsam gesteckten Frisuren und ihren schmalen
Taillen; den Herren in ihren maßgeschneiderten Anzügen,
im Gesicht ausladende, penibel gepfl egte Schnurrbärte. Das
Fußgetrappel der Bediensteten in den Wirtschaftsräumen, in
der Wäscherei und den Ställen am anderen Ende des Grundstücks
treppauf, treppab, türein, türaus kündete indes von einem
ganz anderen Lebensrhythmus. Auf zwei Hausgäste kam
damals ein Mitarbeiter, während heute ein etwa 25-köpfi ges
Team für das Wohlbefi nden der an die 100 Gäste zuständig ist.
In meiner Kindheit mussten Lehrlinge noch selbst für ihre Ver-
Einige „spitze“ Karikaturen
zur Eröff nungsfeier der Rittnerbahn 1907
pfl egung aufkommen, Hilfskräfte arbeiteten für Kost und Unterkunft.
Der mittlere Monatslohn einer Fachkraft entsprach
dem Tagespreis für einen Gast. Ja, auf diesem Gebiet hat sich in
meinem hundertjährigen Leben besonders viel getan. Aber die
Loyalität der Mitarbeiter ist heute so wichtig wie damals; obwohl
ich persönlich den Standpunkt ablehne, dass allein die
Arbeit der Menschen für die Qualität des Betriebs steht. Wo
bleibt da der Wert der Gemäuer, der Einrichtung? Mein Fundament
ist es, das die Arbeit dieser Menschen, die kommen und
gehen, trägt. Sie brauchen mich, und ich wäre ohne sie nichts,
ein Wrack vielleicht, eine Ruine. Aber wir haben einander und
lassen uns nicht im Stich, allen voran die Familie Holzner.
Die Küchenbrigade
Maria und Hans Holzner mit
Herbert, Hannerl und Wilhelm 1912

12
Projektentwurf zur Erweiterung des Hotel Oberbozen 1912
Kurz nachdem mich Hans Holzner gekauft hatte, fasste er
den Plan, mich zu mästen, auf dass ich größer und breiter
werden sollte. Doch dann braute sich Unheil zusammen.
Hannerl, die Älteste der drei Kinder, erkrankte an einer
Gehirnhautentzündung und wurde nach ihrer Genesung nicht
mehr so, wie sie gewesen war. Wie es damals in der gutbürgerlichen
Gesellschaft Brauch war, wurde sie fortgeschickt, in ein
Heim im Salzburgerland. Es hieß, dort könne man sich besser
um sie kümmern. Und soweit ich etwas darüber in Erfahrung
bringen konnte, ging es ihr dort eine Zeit lang recht gut.
Auch anderes Unheil kam auf, Unheil von Menschen
verursacht. Krieg brach aus. Die Um- und Anbaupläne wurden
verworfen. Dies kann im Nachhinein aber mehr als Glück denn
als Unglück empfunden werden, da im Laufe der Jahrzehnte
die meisten Grandhotels in Südtirol nicht zu halten waren und
zugrunde gingen.
Hans Holzner zog noch im gleichen Jahr von dannen.
Als Verpfl egungsoffi zier des K.u.K. Heeres war er in
der Nähe von Wien stationiert, so hörte ich. Maria
leitete derweil den Betrieb, so lange dies möglich war. Im Laufe
des Krieges wurde ich dann zunächst durch österreichische,
später durch italienische Heeresstellen beschlagnahmt. Maria
saß, sobald ihre Söhne schliefen, oft bis spät in die Nacht hinein
an ihrem Schreibtisch und schrieb Hans lange Briefe, nicht
wissend, ob sie ihn auch erreichen würden. Und zuweilen trafen
auch Briefe von Hans ein, die sie sorgfältig in ihrem Sekretär
barg, viele Jahre lang.
Als 1918 der Krieg endete, waren aber noch längst nicht
alle Hindernisse überwunden, die selbiger verursacht hatte.
Hans Holzner kehrte erst 1919 aus Österreich zurück, als einer
der letzten, weil er als Verpfl egungsoffi zier für jeden Soldaten
verantwortlich war. So verharrte er auf seinem Posten, bis auch
der Letzte von ihnen heimkehren konnte. Im Jahre seiner Rückkehr
kam es zur Vertragsschließung von Saint Germain. Die
Siegermächte sprachen Italien Süd- und Welschtirol zu, vom
Hans und Maria Holzner
im Park des Hotels 1912
13

14 15
Hans Holzner mit Freunden
auf der Treppe zum Park
Brenner bis nach Ala an der Etsch. Die Meinung des Heimatlandes
Österreich als Verbündeter Deutschlands und Verlierer
des Krieges fi el nicht besonders schwer ins Gewicht. Und zu
Beginn war für Südtirol die Annektion nicht mit schweren Unannehmlichkeiten
verbunden: Währungswechsel, Änderung
der Amtssprache und ähnliche logische Folgen des Anschlusses
an Italien erwiesen sich als erträglich. Wie aber hinlänglich
bekannt sein dürfte, zeichnen sich die Tiroler durch einen oft
unverhältnismäßigen Stolz aus, bis heute. Deshalb fi el es ihnen
von Anfang an schwer, die neuen Verhältnisse, denen sie
machtlos gegenüberstanden, zu akzeptieren.
1920 erfolgte dann die Wiederaufnahme des Hotelbetriebs.
Es war verständlicherweise eine schwache Saison, doch
die Reichen erholen sich bekanntlich schneller von tragischen
und wirtschaftshemmenden Ereignissen als die Armen. Zu
meinem Glück und dem der Familie Holzner gehörte unsere
Klientel eher zu erstgenannter Gruppe. Und so erholte ich
mich, genauso wie der Tourismus allgemein. In den Zwischenkriegsjahren
wurden in Oberbozen weitere Betriebe errichtet:
das Hotel Latemar, die heutige Pension Anna und das Hotel
Alljährlich gab es feierliche
Menüs anlässlich des Geburtstages
des Kaisers (18. August).
Touristisches Plakat von „Lenhart“
(Als Modell stand Willi Holzner
zur Verfügung.)

16
Erstes italienisches Hotelprospekt
(um 1930)
Die Rittnerbahn beim Abkoppeln von der Zahnradlok in Maria Himmelfahrt
Regina. Ja, auch wir bekamen unsere Scheibe vom Schokoladen
überzogenen Kuchen der goldenen 20er ab.
1922 ergriff en die Faschisten unter Benito Mussolini die
Macht in Italien. Die Südtirolpolitik nahm andere Formen an.
Ganz im Sinne des nationalistisch geprägten Faschismus wurden
zahlreiche Versuche unternommen, das Land zu italienisieren.
Doch mit all dem hatte ich wenig zu schaff en. Meine
Besitzer benannten mich in Hotel Holzner um, da man mich
ansonsten zum Hotel Soprabolzano gemacht hätte. Diese Aktion
war allerdings nicht von besonderem Erfolg gekrönt: Wenige
Jahre später erhielt ich dennoch den italienischen Namen
„Hotel Savoia“.
Von Vorteil war sicherlich, dass nun auch italienische
Klientel in mir ein und aus ging. So war es Hans Holzner möglich,
1925 die Pension Maria als ganzjährig geöff nete Dependance
zu eröff nen (heutige Pension Fink) und 1931 das Café
Holzner (heutiges Café Fink). Trotz aller Schwierigkeiten in
der Zeit unmittelbar nach dem Krieg, gab es auch immer wieder
erfolgreiche Saisonen. Die Familie Holzner und ich, wir
hielten uns immer über Wasser. 1933 kam es erneut zu einem
Unglück: Hans Holzner, sozusagen mein oberster Herr und
Meister, erlitt einen Schlaganfall und war im Anschluss daran
nicht mehr arbeitsfähig. Das machte mich sehr traurig, denn
obwohl er immer noch in mir verweilte, hatte er seinen Tatendrang
verloren. Sein Sohn Herbert übernahm gemeinsam mit
seiner Mutter die Leitung meiner Wenigkeit und auch die der
Pension und des Kaff eehauses, während der jüngere Bruder
Wilhelm in Turin zum Ingenieur ausgebildet wurde. Bereits
1939 ging Hans Holzner für immer von mir, die Trauer der Familie
war noch größer als die Sorge um das Danach in diesen
Maria Holzner Krawany
mit Herbert und Wilhelm
Herbert Holzner 1955
Das Hotel Oberbozen
„gezeichnet“
17

18 19
Die Küchenbrigade
bewegten Zeiten. Die Leitung des Betriebs ging endgültig auf
seinen Sohn Herbert über, aber in Wirklichkeit hielt Hans’ Witwe
Maria das Zepter mit eiserner Hand und gab es bis zu ihrem
Tode nicht ab. Im selben Jahr brach erneut Krieg aus, und diesmal
erging es mir schlechter als im letzten.
Zunächst wurde ich durch die Treuhandumsiedlungsgesellschaft
beschlagnahmt, die aber, als die ersten Bomben auf
das nahe Bozen fi elen, ins Hotel Bemelmanns übersiedelte.
In der Pension Maria waren viele untergebracht, die der
Krieg und die Angst vor Angriff en aus den Städten vertrieben
hatten.
Nachdem die deutschen Truppen Norditalien besetzt
hatten, wurde ich zum Stützpunkt von Offi zieren des Regimentkommandos
der Flak. In Baracken im Park und auf den
Tennisplätzen waren Soldaten untergebracht. Als sie einen Beobachtungsposten
auf meinem Dach errichten wollten, brachten
sie mich um mein wunderbares Türmchen. Jeder, der nie
die Gelegenheit hatte, die Aussicht von da oben zu genießen,
tut mir zutiefst leid. Als Teile der Original-Einrichtung und die
herrlichen Lampen und Leuchter im ganzen Haus verschwanden,
blutete mein Herz. Zum unglaublichen Glück aller, war es
zu dieser Zeit undenkbar, dass etwas auf dem Müll landete.
Dem Geldmangel sei Dank!
Da fällt mir ein, erst kürzlich sah ich einen von den
deutschen Offi zieren wieder, gealtert zwar und verändert, aber
einer von ihnen war hier, da bin ich mir sicher. In meinem Gästebuch
vermerkte er:
„Es ist mir ein Bedürfnis, Ihnen sehr herzlich zu danken, dass ich
die Möglichkeit erhalten habe, Ihr Haus zu sehen, wo ich in der
Zeit von 1944 bis Anfang 1945, also vor 52 Jahren, als Mitarbeiter
des Stabes der Flakabteilung 548 einquartiert war. (…) Sie
haben mir einen langgehegten Lebenswunsch erfüllt. (…) Ich war
schon etwas aufgeregt (…) als ich schließlich das Zimmer betreten
konnte, in dem ich über einige Zeit gewohnt habe. Alles war
so wie vor 52 Jahren.“
Offi zierstab der
deutschen Wehrmacht
im 1. Stock des Hotels
mit Hans-Joachim Timpe
(2. von links) 1944

20
Wilhelm und Hertha
Holzner geb. Wehdorn
Hochzeitsfoto 1941
Im Laufe dieses schrecklichen Krieges erreichte uns zu allem
Leid die Nachricht von Hannerls Tod. Als Todesursache
war eine „Lungenentzündung“ angegeben.
Seltsam nur, dass alle Heiminsassen im selben Zeitraum
von der Lungenentzündung dahingeraff t worden waren.
Wilhelm Holzner indes lebte gemeinsam mit seiner Frau
Hertha, geborene Wehdorn aus Salzburg, in Potsdam, Berlin,
wo er als Elektroingenieur tätig war. Vor dem Zusammenbruch
schickte er sie mit dem Zug nach Südtirol zurück. Alleine mit
drei Kindern, Helmuth, dem Sohn aus erster Ehe, Werner und
Peter, kämpfte sie sich bis nach Hause durch, wo sie bei mir auf
ihren Gatten wartete. Erst nach dem Krieg gelang auch Wilhelm
die Heimkehr. Auf der Flucht vor der Roten Armee, die
gewiss an seinem Wissen um so manche elektrotechnische
Entwicklung interessiert gewesen wäre, durchquerte er ganz
Deutschland zu Fuß, schwimmend, immer auf die Nächstenlie-
be und Hilfe anderer angewiesen. Endlich, sechs lange Monate
nach seinem Aufbruch in Berlin, traf er hier ein. Er war nicht
mehr der unbeschwerte junge Mann von früher. Er war
schweigsam geworden und oft abwesend. Sein Arbeitseifer
aber war ungebrochen und so wurden unter seiner Mithilfe die
wichtigsten Instandsetzungsarbeiten an mir durchgeführt.
1948 war es dann möglich, mich für die erste reguläre Sommersaison
nach dem Krieg zu öff nen. Vielleicht war es wegweisend,
dass im selben Jahr der dritte Sohn von Hertha und Wilhelm
geboren wurde. In einem Zimmer im Erdgeschoss kam
der kleine Blondschopf zur Welt, der den Namen seines Großvaters
Hans tragen sollte.
Mehr schlecht als recht kamen wir, die Familie Holzner
und ich, in der Folgezeit über die Runden. Unermüdlich arbeiteten
alle, tagaus, tagein. Jahraus, jahrein. Die Zeiten waren
hart, aber, wie sagt man so schön: Wir waren es auch. Die mit
Abstand „Härteste“ war wohl Maria, die ihrem Wesen eher
unangemessen „Mitzi“ gerufen wurde. 1948 bereits 70-jährig,
schritt sie mit ungebrochenem Elan bis zu ihrem Tode im Jahre
1969 durch meine Hallen. Sie war durch und durch eine Hotelière
der alten Schule. Emsig, tüchtig und entschieden, gleichzeitig
aber unfähig, sich dem Wandel der Zeit und ihren
Bedürfnissen anzupassen. Was mich aber nicht im Geringsten
erstaunt im Hinblick auf ihre schier endlose Lebensdauer und
die darin vorkommenden, gravierenden Veränderungen. In
den letzten Jahren ihres Lebens war die Ärmste blind wie ein
Maulwurf, was sie aber keineswegs in ihrem Arbeitseifer beeinträchtigte.
Bis zum Ende war sie die Verwalterin jedes
Schlüssels zu jedem meiner Zimmer. Immer trug sie einen
enormen Schlüsselbund mit sich herum und als sie nichts mehr
sehen konnte, entwickelte sie in kürzester Zeit die Fähigkeit,
jeden Schlüssel durch Tasten der richtigen Tür zuordnen zu
können.
Maria Holzner geb. Krawany
90-jährig
Peter, Hans und Werner Holzner
1960
21

22
Hertha und Wilhelm
Berlin 1943
Noch ein Jahr vor ihrem Dahinscheiden, starb ihr Sohn
Herbert. Er war mir in seinen letzten Jahren oft bedrückt und
einsam erschienen. Ja, so hart Maria bezüglich der Arbeit im
Betrieb war, so hart war sie leider auch in Bezug auf die Einschätzung
ihrer zukünftigen Schwiegertöchter. So kam es, dass
manch eine, mit der Herbert vorstellig wurde, das Haus auch
alsbald wieder verließ. Für Herbert vergingen so die Jahre als
Hotelier im Schatten einer Mutter, von der ich sich nie ganz
lösen konnte. Allerdings kompensierte er die beschränkte
Möglichkeit, sich berufl ich zu entfalten - für die er durch seinen
Abschluss der renommierten Hotelfachschule in Lausanne
gut vorbereitet war - durch seine rege Teilnahme am gesellschaftlichen
Leben von Oberbozen. Wie oft Dorfbewohner in
seinem Büro vorstellig wurden, um ihn um Hilfe oder auch nur
um einen Rat zu bitten, hörte ich bald auf zu zählen. Er war
Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr und engagierte sich in hohem
Masse für die Weiterentwicklung des Wintersports in ganz
Südtirol. So war er Gründungsmitglied des Eisstockverbandes
und dessen langjähriger Präsident. Auch bei den Hausgästen
wurde Herbert wegen seiner sanften, herzlichen Wesensart
hoch geschätzt. Erst als ich Mitte der 60er Jahre unwiederbringlich
am Ende zu sein schien, begann sein Rückzug in sich
selbst. Obgleich auch ich müde, geschunden und schwer krank
war, schmerzte mich der Verfall Herberts weit mehr. In dieser
Zeit ging das Gerücht um, die ANA (Associazione Nazionale
Alpini) wolle mich erwerben, was sich jedoch nie bewahr-
heiten sollte.
Nach Marias Tod also, war diese Linie der Familie Holzner
erschöpft. Wilhelms älteste Söhne, Werner und Peter,
strebten eine Karriere als professionelle Eishockey-Spieler an.
Einige Jahre führte Herta, Wilhelms Frau, den Betrieb unter
größter persönlicher Aufopferung und Mühe als so genanntes
Garni weiter.
Die Eingangshalle um 1912
Da war aber noch Hans, der bereits einige Jahre im Betrieb
mitgearbeitet hatte und seit Herberts Tode an
der Seite seiner Großmutter gestanden hatte. Auch
dieser zweite Hans, der eine Hauptrolle in meinem Dasein spielen
sollte, gefi el mir außerordentlich gut. Jung, schwungvoll und
optimistisch, ganz nach meinem Geschmack. Seine Eltern standen
ihm bei und halfen ihm so gut sie konnten über diese mageren
Jahre hinweg. Das Kaff eehaus und die Villa Maria wurden
verkauft, um einen Umbau fi nanzieren zu können. Damals änderte
sich in meinem Inneren so manches zum Guten. Anderes,
wofür ich mich noch heute schäme, wurde erst rund 20 bis 30
Jahre später wieder in Ordnung gebracht. Während die Wirtschaftsräume
den Erfordernissen der Zeit angepasst wurden,
wurde die Frühstücksveranda, die sich über meine gesamte
Südseite erstreckte, zu einem geschlossenen Speisesaal umfunktioniert.
Die einzelnen Zimmer bekamen eigene Bäder und
wurden mit einer Zentralheizung ausgestattet. Ich verzweifelte,
als der alte Terrazzoboden in der Eingangshalle einem karierten
Teppichboden wich. Dann kam der Wirtschaftsaufschwung,
Zimmer N° 1 um 1912
Koff eraufkleber
23

24 25
Mitarbeiter 1978
Lesesaal 1909
der eine langsame Renovierung des gesamten Hauses möglich
machte. Die majestätische Treppe an der Südseite wich einer
gemütlichen Terrasse. Und ich danke es der Familie Holzner,
dass sie dabei so einfühlsam ans Werk ging. Größere Veränderungen
meines Äußeren und Inneren kamen nie zustande. In
dieser Zeit begannen auch nach und nach deutsche Gäste das
bis dahin fast ausschließlich italienische Publikum zu ergänzen.
1972 hatte Hans eine gewisse Marianne Widmann aus
Bozen kennen gelernt. Als er sie 1974 heiratete, begann für alle
Beteiligten, auch für mich, eine neue Ära. Diesem außergewöhnlichen
Zweiergespann ist es zu verdanken, dass ich im
Jahr meines hundertsten Geburtstags in altem Glanz erstrahlen
kann. Wenn Marianne heute summend und singend durch
meine Räume wandelt, hier und dort ein duftendes Blumenbouquet
aus dem Garten platziert, so kommt mir in den Sinn,
wie oft sie sich für mich einsetzte. Wie oft sie gegen den Strom
schwamm und mich aufs Höchste schätzte und in Schutz nahm,
als ich in den Siebzigern und Achtzigern aufs Tiefste beleidigt
wurde. Gäste rümpften pikiert die Näschen und bezeichneten
mich wiederholt als „alte Bude“ und „muffi ges Kabuff “.
Speisesaal 1908
heute Hotelbar
Frühstück-Veranda 1908
heute Speisesaal

26 27
Erst im Laufe der Neunziger Jahre stieg das Ansehen eines
altehrwürdigen Baubestandes wie ich es bin wieder
und alte Sünden wurden wett gemacht: Die alte Einrichtung
wurde liebevoll restauriert. Heute sind nahezu alle Zimmer
original ausgestattet, die Lampen, die während des Krieges
in Sicherheit gebracht worden waren, erhellen mein gesamtes
Inneres. Der Steinboden im Entree wurde vom Teppich befreit.
Bei Malerarbeiten im Salon wurden Fresken aus der Zeit der
Jahrhundertwende freigelegt, die die herrliche Aussicht auf die
Dolomiten und die umliegende Landschaft zeigen. Küche und
Wäscherei wurden erneut den Anforderungen der Zeit angepasst.
Die Zimmer wurden mehrmals umgebaut. So bekamen
jene auf der Südseite des ersten Stockes Wintergärten verpasst,
die Bäder aller Zimmer wurden renoviert und erneuert. Das
heutige Jugendstilrestaurant wurde eingerichtet und die Zimmer
im zugehörigen Anbau.
Zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurde der berühmt-berüchtigte
Nachtclub „Eule“ in den Tiefen meiner Eingeweide
geschlossen und machte neuen Appartements
Platz. Dort haben sich so manche Pärchen kennen und lieben
gelernt und lieben sich noch heute, so auch Marianne und
Hans. Ich muss sagen, manchmal vermisse ich den ganzen Trubel,
worin mir die werten Gäste kaum beipfl ichten dürften. Ausserdem
war dieser Trubel bereits durch einen ganz anderen
ersetzt worden: seit 1997 gehörten wir zu den Gründungsmitgliedern
der „Familienhotels Südtirol“, kurze Zeit später zu denen
der „Familyhotels Ritten“. Ja, das war ganz neues Publikum für
mich, aber ich habe mich daran gewöhnt und muss sagen, mittlerweile
pfl ichte ich meinem hochgeschätzten Betriebsleiter
bei, wenn er sagt: „Kinder bringen nicht Unordnung, sondern
Im Lesesaal
An der Rezeption

28 29
Leben ins Haus!“ Was sollte er auch anderes sagen, wenn er
selbst sechs davon sein Eigen nennt. Mittlerweile sind die meisten
von ihnen wohl schon fl ügge, die kleinen Racker haben mir
so manchen Kratzer und so manche Delle verpasst. Und auch
die kommende fünfte Generation nimmt nicht gerade viel
Rücksicht auf mein fortgeschrittenes Alter. Aber was soll ich
sagen, diese Holzners sind mir ans Herz gewachsen. Und obwohl
ich mir fest vorgenommen habe, keine Namen zu nennen,
muss ich doch sagen: Am liebsten ist mir, welch ein Glück,
derjenige Sprössling, der dieses Jahr die Betriebsleitung übernehmen
wird. Sie erkennen ihn mit Sicherheit an seinem
selbstbewussten, in jeder Beziehung angemessenen Auftreten
und seiner ausgesprochen umgänglichen, herzlichen Art. Das
muss bei dieser Familie wohl in den Genen liegen. Auch seine
Frau ist geradezu umwerfend! Kennengelernt haben sich die
Beiden beim Besuch der Hotelfachschule „Kaiserhof“ in Meran.
Anschließend haben sie gemeinsam ein Lehrjahr in Baden-Baden
absolviert, Monika, so heißt die entzückende neue
Schwiegertochter der Senior-Hausherren. Seit letztem Jahr arbeitet
sie bei mir mit und im März 2007 haben sie den großen
Schritt gewagt. Zu meinem Unmut aber nicht in meinem Beisein,
nein, sie haben sich, wie es Brauch ist, im Heimatort der
Braut, in Schenna das Jawort gegeben.
Im Winter 2006/2007 wurde mir denn noch einiges zugemutet.
Die Errichtung des neuen Wellnessbereichs und des
Hallenbads hat mich in meinen Grundfesten erschüttert.
Im wahrsten Sinne. Was da gebetet wurde, dass ich nur nicht
einstürzen dürfe. Äußerst bedenkliche Risse durchzogen so
manche Mauer und Decke, und ja, manchmal tat es sehr weh.
Des weiteren wurde das alte Ölheizwerk durch eine biologische
Holzschnitzelverbrennungsanlage ersetzt. Aber ich tat mein
Bestes und stürzte nicht ein, kein bisschen! Und jetzt sehe ich
besser aus denn je, ich fühle mich, als wäre ich keine zwanzig.
Zum Lohne erhielten die Familie Holzner und ich die
Auszeichnung „Historischer Gastbetrieb des Jahres
2008 in Südtirol“. Und ich fi nde, das triff t sich gut in
diesem Jahr, dem Jahr meines hundertsten Geburtstags.

30
Familie Holzner 2007
So wollen wir denn die Korken knallen lassen und die Feierlichkeiten
anlässlich dieses besonderen Jubeljahres gebührend
begehen. Natürlich noch immer unter der Voraussetzung,
dass sie ein wenig Zeit dafür aufbringen können.
Und ich verspreche erneut: Der Aufwand wird sich in jedem
Falle lohnen.
Der Stammbaum meiner Familie
Werner
Helmuth
Peter
Hans Holzner
& Marianne Widmann
Hans Holzner
& Maria Krawany
1908
Johanna
(Hannerl)
Wilhelm Holzner
& Herta Wehdorn
Klaus
Maria
Wolfgang Holzner
& Monika Waldner
2008
Franz
Herbert
Eva
Bettina

32 33
Marianne und Hans Holzner 2008
Rückblick
Als ich 1969 dieses Hotel übernommen habe, war ich
sehr jung, knapp 21 Jahre alt. Mein jugendlicher Optimismus
hat mich in keinem Moment daran zweifeln
lassen, dass alles gut gehen und das Hotel irgendwann wieder
zum alten Glanz zurückkehren würde. Die ersten Jahre waren
ziemlich schwierig. 1974 habe ich geheiratet und mit Hilfe meiner
Frau Marianne konnte ich – auch durch den allgemeinen
touristischen Aufschwung – Schritt für Schritt jedes Jahr kleinere
und größere Restaurierungen in Angriff nehmen. Im
Rückblick sind wir auch sehr froh darüber, dass besonders in
unseren ersten Jahren nur kleine Schritte möglich waren, vielleicht
hätten wir sonst Dinge unwiederbringlich verändert, die
heute unser Haus zu etwas Einzigartigem machen. Wenn wir
an die vergangenen 40 Jahre zurückdenken, empfi nden wir als
Erstes Dankbarkeit: für unseren Beruf in dem man so vielen
Menschen begegnet, Gästen und Mitarbeitern. Es war schön,
wie aus langjährigen Mitarbeitern oft Freunde fürs Leben wurden
und es war schön, Menschen zu beherbergen, die off en für
Gespräche und Eindrücke sind; ihnen unser schönes Land
nahe zubringen und ihnen Erholung für Leib und Seele zu ermöglichen.
Wir sind auch dankbar dafür, dass wir mit unseren Kindern
so viele glückliche Jahre in diesem Haus erleben durften.
Wir freuen uns jetzt auf ruhigere Zeiten und wünschen
unserem Sohn Wolfi und seiner Moni, dass sie mit Gottes Hilfe
auch viel Erfüllung und Freude in Ihrer Aufgabe erleben können.
Wir sind sicher, dass mit ihnen viel frischer Wind durch
die Gemäuer des hundertjährigen Hauses wehen wird.
Marianne und Hans Holzner
Vorausschau
Meine Frau und ich sind froh und stolz, in diesem für
unsere Familie so wichtigen Jahr für unser ehrwürdiges
Hotel, die Verantwortung und die Geschäftsführung
übernehmen zu können. Wir sind sehr motiviert und
gespannt auf die kommenden Jahre. Auch wenn niemand in die
Zukunft blicken kann, hoff en wir natürlich, dass uns das Hotel
für unser Leben genauso viel Glück bringen wird wie meinen
Eltern.
Viele von Euch werden sich vielleicht schon gefragt
haben, was denn so passieren wird, wenn die Jungen das Ruder
übernehmen. Wir möchten alle, die sich Sorgen gemacht haben,
beruhigen: Meine Frau und ich werden versuchen, das

34
Monika und Wolfgang Holzner
2008
Hotel erfolgreich weiter zu führen und wo wir können, natürlich
auch verbessern.
Unser primäres Ziel wird es sein, unseren Gästen ein
Hotel mit einer sehr hochwertigen Dienstleistung zu bieten
und unsere Qualität laufend zu steigern. All unseren Gästen,
Mitarbeitern, Lieferanten und unserem ganzen Umfeld wollen
wir die Einzigartigkeit unseres Hauses vermitteln. Demzufolge
werden wir alle künftigen Renovierungsarbeiten, Umbauarbeiten
und Erweiterungen stets so durchführen, dass das Haus
seinen historischen Charme bewahren kann. Außerdem werden
wir versuchen, unseren Heimatort Oberbozen und unsere
Gemeinde Ritten maßgeblich in ihrer touristischen Entwicklung
zu unterstützen. Wir möchten dazu beitragen, unseren
Heimatort im positiven Sinne in der Welt bekannt zu machen.
Es ist unser großer Wunsch, auch weiterhin ein Urlaubsort für
alle Generationen zu sein.
Unsere Vision ist es, ein Hotel zu führen, in welchem
sich die Gäste, die Mitarbeiter und die Inhaberfamilie gleichermaßen
wohlfühlen. Wir möchten das Hotel so weiterführen,
dass es aufgrund seiner originalen Ausstattung, seiner besonderen
Dienstleistung und Mitarbeiterführung, sowie seiner
Beziehung zu externen Partnern, auf internationaler Ebene
einzigartig und unverwechselbar ist und bleibt.
Monika und Wolfgang Holzner