Bedienungsanleitung - in der support-zone - HB Europe

22LE5101

VorwortSehr geehrter Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.Bei der Entwicklung dieses Gerätes wurde größte Sorgfalt auf Qualität und Bedienerfreundlichkeitgelegt.Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, denn Sie erfahren viel Wissenswertes über das Gerätund nur so können Sie alle Funktionen optimal nutzen.Dies dient auch Ihrer Sicherheit und bewahrt Sie vor möglichen Schäden.Zur weiteren Unterstützung oder im Falle von Fragen besuchen Sie unsere Webseite:www.schaub-lorenz.comWir wünschen Ihnen nun viel Vergnügen mit Ihrem neuen Gerät.Ihr SCHAUB LORENZ TeamDeutsch - 1 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 1 15.11.2010 12:31:26

InhaltFunktionen .............................................................. 3Zubehör .................................................................. 3Einleitung ................................................................ 3Vorbereitung ........................................................... 3Sicherheitsvorkehrungen ........................................ 4Netzspannung..................................................... 4Netzkabel ............................................................ 4Feuchtigkeit und Wasser .................................... 4Reinigung............................................................ 4Hitze und offenes Feuer ..................................... 4Gewitter .............................................................. 4Ersatzteile ........................................................... 4Servicearbeiten ................................................... 4Entsorgung ......................................................... 4Informationen für Benutzer in Ländern derEuropäischen Union ........................................... 5Trennen des Geräts vom Netz ............................ 5Kopfhörer-Lautstärke .......................................... 5Installation........................................................... 5LCD-Bildschirm ................................................... 5Warnhinweis ....................................................... 5Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TVetc.) vom Tuner aus: ........................................... 5Umweltinformationen ............................................. 5Reparaturinformationen ...................................... 5Übersicht über die Fernbedienung ......................... 6LCD-TV und Bedientasten...................................... 7Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite........................................................................ 7Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite ... 8Antennenanschluss ................................................ 9Netzanschluss ........................................................ 9Verwendung des USB-Eingangs auf der Seite ....... 9Anschluss von USB-Speichern ........................... 9Anschließen des LCD-TVs an einen PC ................ 9Anschluss eines DVD-Players ................................ 9Verwendung der seitlichen Anschlüsse ................ 10Verwendung anderer Anschlüsse ......................... 10Anschließen anderer Geräte über Scart ................11Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ........11Ein-/Ausschalten des TV-Geräts ...........................11Einschalten des TV-Geräts ................................11TV-Gerät ausschalten ........................................11Eingangsauswahl ................................................. 12Grundlegende Bedienung..................................... 12Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät ........... 12Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung .... 12Erste Einstellungen............................................... 13Elektronischer Programmführer (EPG) ............. 14Programmoptionen ........................................... 15Analoger Teletext .............................................. 15Breitbild ............................................................. 15Menüsystem DIGITAL-TV ..................................... 15Kanalliste .......................................................... 16Navigieren in der Kanalgesamtliste .................. 16Verschieben von Kanälen in der Kanalliste ...... 16Löschen von Kanälen in der Kanalliste ............ 16Kanäle umbenennen ........................................ 16Kanäle sperren ................................................. 17Favoriten einrichten .......................................... 17Programmführer................................................ 17Timer ................................................................. 17Common Interface ........................................... 17TV-Setup ........................................................... 18Einstellungen .................................................... 18Einstellungen .................................................... 18Zeiteinstellungen (**) ........................................ 19Spracheinstellungen ........................................ 21Spracheinstellungen ........................................ 21Installation......................................................... 21Video-Wiedergabe (optional) ............................ 26Menüsystem Analog-TV ....................................... 26Menü Bild .......................................................... 26Menü Ton ......................................................... 27Menü Funktion .................................................. 28Menü Installation............................................... 29Menü Programmierung in den AV-Modi ............ 29Programmtabelle .............................................. 29Menü Quelle ..................................................... 30Menüsystem im PC-Modus .................................. 31Menü PC Lage .................................................. 31Anzeige der TV-Information .................................. 32Stummschaltungsfunktion .................................... 32Auswahl Bildmodus .............................................. 32Standbild............................................................... 32Zoom-Modi ........................................................... 32Teletext ................................................................. 33Tipps ..................................................................... 34Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang .... 35Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen)................................................ 35Anhang C: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate...........................................................................36Technische Daten ................................................. 37Digitaler Empfang (DVB-T) ................................... 37Digitaler Empfang (DVB-C) ................................. 37Deutsch - 2 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 2 15.11.2010 12:31:28

Funktionen• LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.• Voll integriertes Digital-/Kabel-TV.• HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audiosind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdemHighDefi nition-Signale empfangen.• USB-Eingang• 200 Programme VHF, UHF (analog).• 1000 Programme im Digitalmodus (IDTV)• Integrierter Tuner TNT HD, MPEG 2- / MPEG4-kompatibel.• OSD-Menüsystem• Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video,Videospiele, Stereoanlage etc.)• Stereo-Audiosystem (Deutsch+Nicam)• Teletext, FasText, TOPtext.• Kopfhöreranschluss.• Autoprogrammierung.• Manuelle Sendersuche (vorwärts und rückwärts).• Schlaf-Timer.• Kindersicherung.• Automatische Stummschaltung, wenn keineÜbertragung stattfi ndet.• NTSC-Wiedergabe.• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)• Wird kein gültiges Signal entdeckt, schaltet sichdas Gerät nach 5 Minuten automatisch in denStandby-Modus.• PLL (Frequenzsuche).• PC-Eingang.• Plug&Play für Windows 98, Windows 7, ME, 2000,XP, Vista.• Audio-Ausgang.• Spielemodus (optional)Zubehör FernbedienungEinleitungBatterien : 2 X AAABetriebsanleitungWir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.Dieses Handbuch führt Sie in die richtigeBedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte lesen Siedieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Siedas TV-Gerät in Betrieb nehmen.Bewahren Sie dieses Handbuch zur künftigenVerwendung sicher auf.VorbereitungHalten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cmAbstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichendeLuftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Siegefährliche Situationen und Defekte, indem Sie keineGegenstände auf dem Gerät abstellen.Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtenKlimabedingungen. Deutsch - 3 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 3 15.11.2010 12:31:28

SicherheitsvorkehrungenLesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit diefolgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.NetzspannungDas Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie dierichtige Spannung auswählen.NetzkabelStellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) undklemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabeldarf nur am Stecker gehandhabt werden SteckenSie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel ausund berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassenHänden, da dies zu einem Kurzschluss oder zueinem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemalsKHinweisn in das Kabel, und binden Sie es nie mitanderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel mussso verlegt werden, dass niemand auf das Kabeltreten kann. Beschädigungen am Netzkabel könnenzu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn dasNetzkabel beschädigt ist und ausgetauscht werdenmuss, darf dies nur durch qualifi zierte Personenerfolgen.Feuchtigkeit und WasserVerwenden Sie dieses Gerät nicht infeuchter oder dunstiger Umgebung(vermeiden Sie das Badezimmer,die Spüle in der Küche oder dieUmgebung der Waschmaschine).Achten Sie darauf, dass diesesGerät niemals Regen oder Wasserausgesetzt ist, und stellen Sie keinemit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie zum BeispielBlumenvasen, auf dem Gerät ab. Meiden Sie TropfundSpritzwasser.Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallenoder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Siedas Gerät ausstecken und durch eine qualifi zierteFachkraft überprüfen lassen, bevor es wiederbetrieben werden kann.ReinigungZiehen Sie vor der Reinigungdes Geräts den Netzsteckeraus der Steckdose. VerwendenSie keine flüssigen oderSprühreiniger. Benutzen Sie einweiches und trockenes Tuch.BelüftungDie Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienender Belüftung und sollen einen reibungslosen Betriebgewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden,Deutsch - 4 -sollten diese Öffnungen niemals blockiert oderabgedeckt werden.Hitze und offenes FeuerDas Gerät darf weder offenem Feuernoch anderen Quellen intensiverHitzestrahlung, wie elektrischenRadiatoren, ausgesetzt werden.Stellen Sie sicher, dass keine offenenFlammen, wie z. B. brennendeKerzen, auf das Gerät gestelltwerden. Batterien dürfen niemals zugroßer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuerod. dgl. ausgesetzt werden.GewitterTrennen Sie das Netzkabel vonder Steckdose, falls es Sturm oderGewitter gibt oder das Gerät längereZeit nicht benutzt wird (z. B., wenn Siein den Urlaub fahren).ErsatzteileFalls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Siesicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt,Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziertwurden oder die gleiche Spezifi kation haben wie dasOriginalteil. Nicht zugelassene Ersatzteile könntenBrand, elektrische Schläge oder andere Gefahrenverursachen.ServicearbeitenÜberlassen Sie alleWartungsarbeiten dem qualifi ziertenKundendienstpersonal. Öffnen Siedas Gehäuse nicht selbst, da dieseinen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.EntsorgungHinweise zur Entsorgung:• Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebarund sollten grundsätzlich auch wiederverwertetwerden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten,darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.• Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht mitdem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien aufumweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nachden gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebietgültig sind.• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD-Panelenthält eine geringe Menge Quecksilber. Bittebeachten Sie die örtlichen Vorschriften bei derEntsorgung.01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 4 15.11.2010 12:31:28

Informationen für Benutzer in Ländernder Europäischen UnionDieses Symbol auf der Verpackungzeigt an, dass das elektrische oderelektronische Gerät am Ende seinerLebensdauer getrennt vom normalenHaushaltsmüll entsorgt werden muss.Innerhalb der EU gibt es getrennteSammel- und Recyclingsysteme.Für weitere Informationen wendenSie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an denHändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.Trennen des Geräts vom NetzDer Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerätvom Netz zu trennen und muss daher stets gutzugänglich sein.Kopfhörer-LautstärkeZu hoher Schalldruck oder zu hoheLautstärken von Kopf- oder Ohrhörernkönnen zu Gehörschäden führen.InstallationUm Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät inÜbereinstimmung mit den Installationsanweisungensicher an der Wand befestigt werden (wenn dieseOption verfügbar ist).LCD-BildschirmDas LCD-Panel ist ein Hochtechnologieproduktmit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren,die selbst feine Bilddetails aufl ösen. Gelegentlichkönnen einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue,grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchtenausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistungoder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keinerWeise beeinträchtigt.WarnhinweisLassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby- oderaktiven Modus, wenn Sie weggehen.Anschluss an ein TV-Verteilersystem(Kabel-TV etc.) vom Tuner aus:Der Anschluss von Geräten, die über dieNetzverbindung oder andere Geräte an dieSchutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, anein TV-Verteilersystem über Koaxialkabel kann unterbestimmten Umständen eine mögliche Feuergefahrdarstellen.Der Anschluss an ein Kabel-Verteilersystem mussdaher über ein Gerät erfolgen, dass eine elektrischeTrennung unter einem bestimmten Frequenzbereichsicherstellt (galvanischer Isolator, siehe EN 60728-11)Umweltinformationen• Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es dieUmwelt schützt und weniger Energie verbraucht.Sie helfen nicht nur, die Umwelt zu schützen, sondernkönnen auf Grund des geringeren Stromverbrauchsdurch die Energiesparfunktion dieses TV-Gerätsauch Geld sparen. Um den Energieverbrauch zuverringern, gehen Sie wie folgt vor:• Sie können die Einstellung Energiesparmodusim Menü Funktion nutzen. Wenn Sie denEnergiesparmodus auf Ein setzen, schaltet dasTV-Gerät in den Energiesparmodus und derLuminanzpegel des TV-Geräts wird auf denOptimalwert eingestellt. Beachten Sie, dass einigeBildeinstellungen nicht geändert werden können,wenn das TV-Gerät im Energiesparmodus ist.• Wird das TV-Gerät nicht verwendet, schalten Siees bitte ab oder trennen Sie es vom Netzstecker.Dadurch wird der Energieverbrauch reduziert.• Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie fürlängere Zeit Ihr Heim verlassen.• Beachten Sie, dass über das Jahr betrachtetder Energiesparmodus ein größeresEinsparungspotential bietet, als wenn Siedas TV-Gerät statt in den Standby-Modus zuschalten vom Netz trennen. Daher empfehlenwir, den Energiesparmodus zu aktivieren, um denJahresstromverbrauch zu reduzieren. Um nochmehr Energie zu sparen, empfehlen wir außerdem,das TV-Gerät vom Netzstecker zu trennen, wennSie es länger nicht verwenden.• Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu schützen, indemSie die folgenden Dinge beachten.ReparaturinformationenÜberlassen Sie alle Wartungsarbeiten demqualifi zierten Kundendienstpersonal. Das TV-Gerätdarf nur von qualifizierten Personen repariert werden.Für weitere Informationen wenden Sie sich bittean den Händler vor Ort, bei dem Sie das TV-Gerätgekauft haben.Deutsch - 5 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 5 15.11.2010 12:31:29

Übersicht über die Fernbedienung1.2.3.4.5.6.7.8.9.Mono-Stereo / Dual I-II / Actuelle Sprache(im DTV-Modus) (*)Vergrößern (im TXT-Modus) / BildgrößeElektronischer Programmführer (im DTV-Modus)Auswahl Favoritenmodus (*) (im DTV-Modus)Rot (Menü Ton) / Kanalliste (*) (im DTV-Modus)Grün / Menü Bild / Untertitel ein-aus (*)(im DTV-Modus)Direkte ProgrammwahlTeletex / Mix / Pat modus (im TXT-Modus)Lautstärke -10. Programm Zurück / Programm weiter (imDTV-Modus)11. Stummschaltung12. Navigationstasten13. Exit (im DTV-Modus) / Indexseite (im TXT-Modus)14. Menü15. Info / Anzeige (im TXT-Modus)16. OK (Speichern) / Selector/ Halten (imTXT-Modus)17. Externe Quelle18. Programm Weiter / Programm zurück (imDTV-Modus)19. Lautstärke +20. Vorhergehendes Programm21. Gelbe / Menü Funktion / Aktuelle Sprache(*) (im DTV-Modus)22. Blau ( Menü Installation) / AuswahlFavoritenmodus (*) (im DTV modus)23. Auswahl Bildmodus24. Schlaf-Timer25. Pip / Pap-Modus26. Untertitel ein-aus / TXT unterteil27. Standby (*) nur für EU-Lände)Deutsch - 6 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 6 15.11.2010 12:31:29

LCD-TV und Bedientasten 1. Standby-Taste2. TV/AV-Taste3. Tasten Programmaufwärts/abwärts4. Tasten Lautstärke +/-Hinweis: Drücken Siegleichzeitig die Tasten “ ”/ “ ” um das Hauptmenüaufzurufen.Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite1. SCART-Anschlüsse für Eingabe und Ausgabe von Zusatzgeräten.Schließen Sie das SCART-Kabel zwischen der SCART-Buchse des TV-Geräts und der b-Buchse desZusatzgeräts (z.B. Decoder, VCR, DVD-Player) an.Hinweis: Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet dasGerät automatisch in den AV-Modus2. Component Video-Eingänge (YpBPr) werden zum Anschließen von Component Video verwendet.Die Component Audio- und Video-Eingänge dienen zum Anschließen eines Gerätes mitComponent-Ausgabe. Schließen Sie das Component-Video-Kabel zwischen den COMPONENTVIDEO-EINGÄNGEN am TV und den Component Video-Ausgängen des Geräts an. Achten Siebeim Anschließen darauf, dass die Buchsen mit den Buchstaben “Y”, “Pb”, “Pr” am TV mit denentsprechenden Buchsen am Gerät verbunden werden.Deutsch - 7 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 7 15.11.2010 12:31:29

3. Die Audioeingänge PC/YPbPr werden zum Anschließen des Audiosignals eines PCs oder für einGerät, das über YPbPr an das TV-Gerät angeschlossen wird, verwendet.Schließen Sie das PC-Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN am TV-Gerät und demAudioausgang Ihres PCs an, um das PC-Audiosignal zu aktivieren.Schließen Sie das PC-Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN am TV-Gerät und demAudioausgang Ihres Geräts an, um das Geräte-Audiosignal zu aktivieren.4. Über den Ausgang S/PDIF Out wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben.Verwenden Sie ein koaxiales S/PDIF-Kabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem S/PDIF-Eingangzu übertragen. Sie sollten dazu auch die Option SPDIF Ausgang im Menü Ton auf Ein stellen.5. An den RF-Eingang wird eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen.Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten Sie dasAntennenkabel über diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV-Gerät anschließen, wie inder Abbildung gezeigt.6. Die Audioausgänge dienen zur Ausgabe von Audiosignalen an ein externes Gerät, wie etwa eineoptionale Stereoanlage.Um externe Lautsprecher oder dgl. an Ihr TV-Gerät anzuschließen, verwenden Sie ein Audiokabelund die AUDIO-AUSGÄNGE des TV-Geräts. Beachten Sie: Die Lineout-Funktion kann nicht mit einerHDMI-Quelle verwendet werden. Sie können stattdessen SPDIF verwenden.7. Der PC-Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV-Gerät.Schließen Sie das PC-Kabel zwischen dem PC-EINGANG am TV-Gerät und dem PC-Ausgang anIhrem PC an.8. HDMI 1: HDMI-EingangHDMI-Eingang dient zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMI-Buchse.Ihr LCD-Gerät kann High-Defi nition-Bilder von Geräten wie High-Defi nition-Satellitenreceivern oder -DVD-Playern anzeigen.Diese Geräte müssen über die HDMI-Buchse oder die Component-Buchsen angeschlossen werden.Diese Anschlüsse können Signale in den Formaten 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080paufnehmen. Für einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich.Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite1. Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. WeitereInformationen fi nden Sie im Abschnitt “Conditional Access”.2. USB-EINGANG (funktioniert nur im DTV-Modus)3. Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an das Systemangeschlossen. Schließen Sie hier einen KOPFHÖRER an, um das TV-Audiosignal mit Kopfhörern zu hören (optional).4. Der Videoeingang wird zum Anschließen der Videosignale vonZusatzgeräten verwendet. Schließen Sie das Videokabel zwischen denVIDEOEINGÄNGEN des TV-Geräts und dem VIDEOAUSGANG desZusatzgeräts an.5. Die Audioeingänge werden zum Anschließen der Audiosignale vonZusatzgeräten verwendet. Schließen Sie das Audiokabel zwischenden AUDIOEINGÄNGEN des TV-Geräts und dem AUDIOAUSGANGdes Zusatzgeräts an. Beachten Sie: Wenn Sie ein Gerät über denVIDEOEINGANG an das TV-Gerät anschließen, sollten Sie das Gerät auchmit einem Audiokabel an die AUDIOEINGÄNGE des TV-Geräts anschließen,um das Audiosignal zu aktivieren.Deutsch - 8 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 8 15.11.2010 12:31:30

Antennenanschluss• Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Steckeran die Buchse ANTENNENEINGANG an derRückseite des TV-Geräts an.NetzanschlussWICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240VV Wechselspannung bei einer Frequenz von50 Hz ausgelegt.• Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genugZeit, sich der Umgebungstemperatur im Raumanzupassen, bevor Sie es an einer Steckdoseanstecken.• Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.Verwendung des USB-Eingangsauf der Seite• Sie können über den USB-Eingang am TV-GerätUSB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mitdieser Funktion können Sie auf einem USB-Stickgespeicherte JPG-, Video- und MP3-Dateienabspielen bzw. anzeigen.• Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) mit diesem TV-Gerätnicht kompatibel.• Machen Sie gegebenenfalls Kopien von IhrenDateien, bevor Sie das USB-Gerät an das TV-Gerät anschließen, um mögliche Datenverlustezu vermeiden. Beachten Sie, dass der Herstellerkeinerlei Haftung für beschädigte Dateien oderDatenverluste übernimmt.• Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während eineDatei wiedergegeben wirdVORSICHT: Schnelles An- und Abstecken von USB-Geräten ist gefährlich. Sie sollten insbesonderenicht mehrmals schnell hintereinander dasLaufwerk ein- und wieder abstecken. Dadurchkönnten physische Schäden am USB-Player undbesonders am USB-Gerät selbst entstehen.SEITENANSICHT USB-SPEICHERAnschluss von USB-Speichern• Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Eingangam TV-Gerät ein.WICHTIG: Das TV-Gerät unterstützt nur mit FAT32formatierte Laufwerke. Das NTFS-Format wirdnicht unterstützt.Anschließen des LCD-TVs aneinen PCZur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TVkönnen Sie dieses an einen Computer anschließen.•Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Siedie Anschlüsse vornehmen.• Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel,um einen PC an das LCD-TV anzuschließen.• Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sieauf die Quelle PC. Siehe dazu den Abschnitt“Eingangsauswahl”.• Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Aufl ösungein. Informationen zur Auflösung finden Sie imAnhang. Anschluss eines DVD-PlayersWenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür dieAnschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Playerkönnen verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bittesehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players fürweiterführende Informationen nach. Schalten Siedas TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie dieAnschlüsse vornehmen.Hinweis: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sindnicht im Lieferumfang enthalten• Hat Ihr DVD-Player eine HDMI-Buchse, können Sieihn über HDMI anschließen. Schalten Sie auf HDMIals Quelle, wenn Sie den DVD-Player wie untenabgebildet anschließen. Siehe dazu den Abschnitt“Eingangsauswahl”.• Die meisten DVD-Player werden über dieCOMPONENT-ANSCHLÜSSE angeschlossen.Verwenden Sie ein Component-Videokabel, umes an den Videoeingang anzuschließen. Um dasDeutsch - 9 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 9 15.11.2010 12:31:31

Audiosignal wiederzugeben, verwenden Sie einComponent-Audiokabel wie unten in der Abbildunggezeigt. Wenn der Anschluss hergestellt ist, schaltenSie auf die Quelle YPbPr. Siehe dazu den Abschnitt“Eingangsauswahl”.• Sie können den Anschluss auch über den SCART-Eingang vornehmen. Verwenden Sie wie untengezeigt ein SCART-Kabel.Hinweis: Diese drei Anschlussmethoden habendieselbe Funktion, aber auf verschiedenenQualitätsstufen. Sie müssen nicht alle dreiAnschlussarten verwenden.Verwendung anderer AnschlüsseSie können eine Reihe von Zusatzgeräten an IhrLCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenenAnschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt.Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigtenKabel nicht im Lieferumfang enthalten sind.• Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschlussexterner Lautsprecher. Achten Sie darauf, dieLINKEN und RECHTEN AUDIO-Buchsen nichtzu vertauschen. Schalten Sie das LCD-TV unddie externen Lautsprecher erst ein, wenn Siealle Anschlüsse vorgenommen haben. Lesen Siefür weitere Informationen das Handbuch IhresLautsprechersets.• Zum Anschluss eines Geräts mit SPDIF-Unterstützung müssen Sie ein geeignetes SPDIF-Kabel verwenden, um eine Audioverbindungherzustellen. Sie sollten auch die Option Spdif-Ausgang im Menü Ton auf Ein stellen. Verwendung der seitlichenAnschlüsseSie können eine Reihe von Zusatzgeräten an IhrLCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenenAnschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt.Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigtenKabel nicht im Lieferumfang enthalten sind.• Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Siebitte die VIDEO IN- und die AUDIOANSCHLÜSSE.Schließen Sie den Camcorder nicht gleichzeitigan die Anschlüsse VIDEO IN an, da dies zuBildstörungen führen kann. Für die Auswahlder entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt“Eingangsauswahl” im Folgenden.• Um das Audiosignal über Kopfhörer zu hören,schließen Sie diesen an die Buchse KOPFHÖRERdes TV-Geräts an. Deutsch - 10 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 10 15.11.2010 12:31:32

Anschließen anderer Geräte überScartDie meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchse können Sieeinen DVD-Recorder, einen Videorecorder oder einenDecoder an Ihr LCD-TV anschließen. Beachten Sie,dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht imLieferumfang enthalten sind.Schalten Sie das Zusatzgerät und TV-Gerät aus,bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.Lesen Sie für weitere Informationen das Handbuchdes Zusatzgeräts.Einlegen der Batterien in dieFernbedienung• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf derRückseite der Fernbedienung, indem Sie denangezeigten Teil leicht nach hinten schieben.• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/R3 odereinem gleichwertigen Typ ein. Legen Sie dieBatterien in der richtigen Orientierung ein und setzenSie die Batteriefachabdeckung wieder ein.Ein-/Ausschalten des TV-GerätsEinschalten des TV-Geräts• Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz mit 50 Hz an.• Drücken Sie die Taste STANDBY. Die Standby-LEDleuchtet auf.• Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,• Drücken Sie die Taste “ ”, P+ / P- oder eineZifferntaste auf der Fernbedienung.• Drücken Sie die Taste -P/CH oder +P/CH am TV-Gerät. Das TV-Gerät schaltet sich ein.Hinweis: Wenn Sie Ihr TV-Gerät über die Standby-Taste auf der Fernbedienung einschalten, wirdwieder das Programm bzw. die Quelle, die Siezuletzt gesehen haben, ausgewählt.In beiden Fällen schaltet sich das TV-Gerät ein.TV-Gerät ausschalten• Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienungoder die STANDBY-Taste am TV-Gerät. Das Gerätschaltet dann in den Standby-Modus.• Um das TV-Gerät vollständig stromlos zuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus derSteckdose ziehen.Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modusgeschaltet wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen,dass bestimmte Funktionen wie die Standby-Suche,Download über Antenne oder ein Timer aktiv sind.Hinweis: Nehmen Sie die Batterien aus derFernbedienung heraus, wenn das Gerät längereZeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnteandernfalls durch auslaufende Batterien beschädigtwerden.Die Reichweite beträgt ca. 7 m / 23 ft.Deutsch - 11 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 11 15.11.2010 12:31:32

EingangsauswahlWenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossenhaben, können Sie dieses auf unterschiedlicheEingabequellen schalten.• Drücken Sie die Taste “SOURCE” auf derFernbedienung, um die Quelle direkt zu ändern.oder,• wählen Sie die Option “Quelle” aus dem Hauptmenüüber die Tasten “ ” oder “ ”. Markieren Sie dann mitden Tasten “ ” oder “ ” einen Eingang und drückenSie dann die Taste “ ” um ihn auszuwählen.Hinweis: Sie können die gewünschten Quellenoptionendurch Drücken der Taste OK markieren. Daher sind,wenn die Taste “SOURCE” gedrückt wird, nur diemarkierten Quellenoptionen verfügbar (mit Ausnahmeder Quelle TV).Grundlegende BedienungSie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Tastenauf der Fernbedienung als auch mit den Tastenam Gerät bedienen.Bedienung mit den Tasten am TV-GerätEinstellung der Lautstärke• Drücken Sie die Taste “ ” um die Lautstärke zuverringern bzw. die Taste um die Lautstärkezu erhöhen. In der Mitte des unteren Bildschirmrandswird daraufhin ein Lautstärkebalken (Schieberegler)eingeblendet.Programmauswahl• Drücken Sie die Taste “P/CH +”, um das nächsteProgramm aufzurufen bzw. die Taste “P/CH -”, umdas vorherige Programm auszuwählen.Ansicht des Hauptmenüs• Hinweis: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten V+/V-,um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie imHauptmenü über die Tasten “P/CH -” oder “P/CH +” ein Untermenü aus und öffnen Sie diesesUntermenü über die Tasten “ ” oder “ ”.Informationen über die Benutzung der Menüs findenSie im Abschnitt Menüsystem.AV-Modus• Drücken Sie die Taste “SOURCE” im Bedienfeldam TV-Gerät, um zwischen den AV-ModiumzuschaltenBedienung mit den Tasten derFernbedienung• Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts könnenSie sämtliche Funktionen des von Ihnen gewähltenModells steuern. Die Funktionen werden inÜbereinstimmung mit dem Menüsystem Ihres TV-Geräts beschrieben.• Beschreibungen der Funktionen des Menüsystemsfi nden Sie in den folgenden Abschnitten.Einstellung der Lautstärke• Drücken Sie die Taste “V +”, um die Lautstärkezu erhöhen. Drücken Sie die Taste “V -”, um dieLautstärke zu verringern. Auf dem Bildschirmwird eine Lautstärkeskala (Schieberegler)eingeblendet.Programmauswahl (Vorheriges odernächstes Programm)• Drücken Sie die Taste “P -”, um das vorhergehendeProgramm auszuwählen.• Drücken Sie die Taste “P +”, um das nächsteProgramm auszuwählen.Programmwahl (Direktzugriff)• Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung,um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen.Das TV-Gerät schaltet dann auf das ausgewählteProgramm. Um Programme zwischen 10-999 (IDTV)oder 10-199 (analog) auszuwählen, drücken Sieder Reihe nach die Zifferntasten der gewünschtenProgrammnummer. Die zeitliche Begrenzung liegtbei 3 Sekunden.• Drücken Sie die Programmnummer direkt, umerneut Programme mit einer einstelligen Ziffernauszuwählen.Deutsch - 12 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 12 15.11.2010 12:31:32

Erste EinstellungenWenn Sie Ihr TV-Gerät das erste Mal einschalten,erscheint das Menü für die Sprachauswahl auf demBildschirm. Es erscheint die Mitteilung “Willkommen.Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!”, die nacheinanderin allen Sprachen im OSD-Menü eingeblendet wird.Markieren Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” diegewünschte Sprache und drücken Sie die Taste OK.Informationen zur Verwendung der Menüs erhaltenSie durch Drücken der Taste “INFO”. Drücken Sienochmals die Taste “INFO”, um das Hilfemenü zuverlassen.Danach wird das Menü “Erstinstallation” auf demFernsehbildschirm angezeigt. Wählen Sie durchDrücken der Tasten “ ” oder “ ” die gewünschteLänderoption und drücken Sie die Taste OK.• Um eine “Ja” oder “Nein”-Option auszuwählen,markieren Sie die Option über die Tasten “ ” oder“ ” und drücken Sie die Taste OK.Danach erscheint auf dem Bildschirm die folgendeOSD-Meldung:Wenn Sie Option KABEL (CABLE) wählen, wird derfolgende Bildschirm angezeigt:Hinweis: Die Länderauswahl ist für UK nicht verfügbar.Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzenAuf dem Bildschirm wird dann folgender Hinweiseingeblendet:Schalten Sie den Aktiven Antennenmodus durchDrücken der Tasten “ ” oder “ ” ein oder aus.Ist eine aktive Antenne an Ihr TV-Gerät angeschlossen,können Sie diese Option auf Ein stellen. Wenn anstelleeiner aktiven eine Standardantenne verwendet wird,sollten die Option auf “Aus” gestellt werden. Siehedazu das „Menü Einstellung“ in den folgendenAbschnitten für weitere Informationen.Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung,um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf demBildschirm eingeblendet:In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereichewählen. Zum Markieren einer Zeile verwenden Sie dieTasten “ ” oder “ ” Sie können den Frequenzbereichmit den Zifferntasten der Fernbedienung manuelleingeben. Stellen Sie die gewünschte StartundEndfrequenz mit den Zifferntasten auf derFernbedienung ein. Danach können Sie dasSuchintervall (Search Step) auf 8000 kHz oder 1000kHz einstellen. Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt dasTV-Gerät den Suchvorgang detaillierter durch. DieDauer der Suche verlängert sich dementsprechend.Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um dieautomatische Suche zu starten. Während desSuchvorgangs wird der Bildschirm AutomatischeSuche (Automatic Search) eingeblendet.Hinweis: Wenn Sie einen sehr großen Abstandzwischen Start- und Stopfrequenz eingeben, dauertdie automatische Suche sehr lange.Wenn Sie die Option ANTENNE (AERIAL) aus demBildschirm Suchtyp (Search Type) wählen, sucht dasDigital-TV nach digitalen terrestrischen TV-Sendern.IDTV stellt sich automatisch auf die VHF-Übertragungskanäle (** für EU-Länder) ein, suchtnach digitalen terrestrischen TV-Übertragungen undDeutsch - 13 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 13 15.11.2010 12:31:32

zeigt die Namen der gefundenen Kanäle an. DieserVorgang dauert etwa fünf Minuten. Über die Taste“MENU” können Sie den Suchvorgang jederzeitabbrechen.Hinweis: Kann das Digital-TV keine Kanäle speichern,wird die Meldung “Keine Kanäle verfügbar” auf demBildschirm angezeigt.Egal, ob Sie die Option ANTENNE (AERIAL)oder KABEL (CABLE) im Menü Suchtyp (SearchType) ausgewählt haben, wird nach Abschluss derautomatischen Suche nach Digital-TV-Kanälen einAbfragedialog eingeblendet, ob Sie analoge Kanälesuchen wollen.Ende des Bildschirms angezeigt. Dieses Bild wird füreinige Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.• Die Inforrmationszeile kann beim Fernsehenauch jederzeit durch Drücken der Taste “INFO”eingeblendet werden. Durch nochmaligesDrücken der Taste “INFO” wird die Zeile wiederausgeblendet.Wenn der ausgewählte Kanal gesperrt ist, müssenSie die richtigen vier Zifferntasten drücken, umden Kanal ansehen zu können. In dieser Situtationwird eine Dialogbox zur Abfrage des Sperrcodeseingeblendet:Um nach analogen Kanälen zu suchen, wählen Sie“Ja” (Yes). Das TV-Gerät schaltet in den Analog-TV-Modus. Ein Menü zur Suche nach analogen Kanälenwird eingeblendet.Stellen Sie die Option Sprache ein, indem Sie dieTaste “ ” oder “ ” drücken. Drücken Sie die Taste“ ” oder “ ” um die Option Land zu markieren,und stellen Sie diese dann mit “ ” oder “ ” ein.Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um die OptionTeletextsprache zu markieren. Stellen Sie die Optiondann mit der Taste “ ” oder “ ” ein. Drücken Sie dieTaste BLAU, um abzubrechen. Drücken Sie die TasteOK oder ROT, um fortzusetzen, wenn Sie fertig sind.Die folgende OSD-Meldung wird eingeblendet:Elektronischer Programmführer (EPG)Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationüber die laufende sowie nachfolgende Sendungen.Beachten Sie, dass die Informationen zu Sendungenautomatisch aktualisiert werden. Sind auf den Kanälenkeine Sendungsinformationen verfügbar, bleibt dieEPG-Anzeige leer.• Drücken Sie die Taste EPG, um das Menü EPGaufzurufen.•Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ” um zwischenden Kanälen zu navigieren.•Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ” um in derProgrammliste zu navigieren.Nach Abschluss der Automatischen Sendersuche wirdeine Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt. Inder Programmliste sehen Sie die Programmnummernsowie die Namen, die den Programmen zugeordnetsind.Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oderden Programmnamen nicht einverstanden sind,können Sie diese in der Programmtabelle ändern.Mehr Informationen dazu fi nden Sie im Abschnitt“Programmtabelle”Allgemeine BedienungWenn Sie während des laufenden Betriebs auf dieTaste TV/DTV drücken, schaltet das TV-Gerät auf diedigitalen terrestrischen Übertragungen um.Informationszeile• Wann immer Sie über die Tasten P + oder P - oder dieZifferntasten den Kanal ändern, wird das Kanalbildzusammen mit einer Informationszeile am unterenROTE Taste (Verkleinern): verkleinert die Info-Boxen.GRÜNE Taste (Vergrößern): vergrößert die Info-Boxen.GELBE Taste (Vorherg. Tag): Tag zeigt dieProgramme des vorhergehenden Tags an.BLAUE Taste (Nächster Tag): zeigt die Programmedes nächsten Tags an.INFO (Details): Zeigt Details zu den Programmenan.Deutsch - 14 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 14 15.11.2010 12:31:33

OK (Ansehen / Erinnerung): zeigt den markiertenKanal an/stellt eine Erinnerung für zukünftigeProgramme einZifferntasten (Springen): zur direkten Auswahl desbevorzugten Kanals über die Zifferntasten.: Springt zur aktuellen Sendung.0 (SEARCH): aktiviert das Fenster “EPG-Suche”.Drücken Sie die Taste “0”, um das Menü EPG-Sucheaufzurufen. Mit dieser Funktion können Sie dieDatenbank des EPG nach dem ausgewählten Genreoder Namen durchsuchen.ProgrammoptionenDrücken Sie im Menü EPG die Taste OK, um dasMenü “Programmoptionen (Programme Options)”auszuwählen.Mit dieser Option können Sie zum gewählten Kanalumschalten.Download über AntenneUm sicherzustellen, dass Ihr IDTV stets auf demneuesten Stand ist, müssen Sie dafür sorgen, dassdas Gerät nach der Verwendung in den Standby-Modus geschaltet wird. Das IDTV sucht täglich um3:00 früh nach eventuell übertragenen Updates undlädt diese automatisch auf das Gerät herunter. DieserVorgang dauert normalerweise etwa 30 Minuten.Anzeigen von UntertitelnBei der digitalen terrestrischen bzw. Kabel-Übertragung(DVB-T/DVB-C) werden manche Programme mitUntertiteln ausgestrahlt.Hinweis: Sie können die Untertitel durch Drücken derTaste (für UK**) oder GRÜN (für EU*) aktivieren.Digitaler Teletext (nur für UK**)• Drücken Sie die Taste TELETEXT ( ).• Die Startseite des digitalen Teletext wirdeingeblendet.• Steuern Sie diese Information über die farbigenTasten, die Tasten “ ” / “ ” / “ ” / “ ”und dieTaste OK.Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalenTeletexts unterschiedlich sein.Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirmdes digitalen Teletexts angezeigt werden.• Wenn der Hinweis “Drücken Sie die Taste “SELECT”oder eine ähnlich lautende Meldung erscheint,drücken Sie die Taste OK.• Wenn Sie die Taste TELETEXT ( ) drücken,schaltet das TV-Gerät auf normalen Fernsehbetriebzurück.• Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung (DVB-T)verfügen Sie neben Kanälen, die digitalen Teletextund normales Fernsehbild beinhalten, auch solche,die nur digitalen Teletext ausstrahlen.• Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen einesKanals, der nur über digitalen Teletext verfügt,entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletztbetrachteten Fernsehbilds.• Wenn Sie erneut die Taste TELETEXT ( ) drücken,wird der digitale Teletext-Bildschirm angezeigt.Analoger TeletextDie Verwendung des Teletexts und seine Funktionenentsprechen jenen des analogen Teletextsystems.Bitte beachten Sie die Hinweise zum “TELETEXT”.BreitbildJe nach Art der übertragenen Sendungen könnenProgramme in einer Anzahl verschiedener Formateangesehen werden. Drücken Sie mehrmals die Taste“SCREEN”, um das Bildformat zu verändern.Wenn die Option Auto ausgewählt wurde, wirddas angezeigte Format von dem gesendeten Bildbestimmt.BITTE BEACHTEN SIE: Die Menügröße passt sichder gewählten Bildgröße an.Menüsystem DIGITAL-TV• Drücken Sie die Taste “MENU”, und das DTV-Hauptmenü wird eingeblendet.Sie können die folgenden Tasten für die FunktionenVerschieben, Löschen und Sperren verwenden.Deutsch - 15 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 15 15.11.2010 12:31:33

KanallisteDrücken Sie im Hauptmenü (Main Menu) die Tasten“ ” oder “ ” auf der Fernbedienung, stellen Siesicher, dass die erste Option Kanalliste markiert istund drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste(Channel List) anzuzeigen.Sie können die folgenden Tasten für die FunktionenVerschieben, Löschen und Sperren verwenden.• In der Option Kanalliste werden die Kanäleverwaltet.GELB: Wählt den Kanal aus bzw. hebt die Auswahlauf.BLAU: Wählt alle Kanäle aus bzw. hebt die Auswahlauf.Hinweis: Sie können zwischen normalen TVundKabelkanälen mit der Taste BLAU auf derFernbedienung umschalten.Navigieren in der Kanalgesamtliste• Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ” um denvorherigen bzw. nächsten Kanal auszuwählen.• Sie können die Tasten oder drücken, um einenSeite weiter nach oben oder unten zu blättern.• Um einen bestimmten Kanal anzusehen, markierenSie ihn mit den Tasten “ ” oder “ ” und drückenSie dann die Taste OK, während über die Tasten “” oder “ ” in der Option Kanalliste (Channel List)das Symbol “Select” markiert wird.Verschieben von Kanälen in derKanalliste• Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um einen Kanalauszuwählen, der verschoben werden soll.• Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ” um im MenüKanalliste die Option „Verschieben“ auszuwählenund drücken Sie OK zur Bestätigung.Hinweis:Wenn Sie die Programmnummer desKanals, den Sie verschieben wollen, eingeben,erscheint die Meldung “....Kanaldienste werdenersetzt. Wollen Sie fortsetzen?” als OSD-Anzeige.Drücken Sie OK zur Bestätigung oder “Nein” zumAbbrechen des Vorganges.Hinweis: Der folgende Bildschirm wird eingeblendet,wenn Sie nach der logischen Kanalnummer (LCN)sortierte Kanäle verschieben oder löschen wollen.Wählen Sie “JA”, um fortzufahren. Wählen Sie “NEIN”um abzubrechen (Die Funktion LCN ist nur für dieLänderoptionen Deutschland, Österreich, Schweizund Italien verfügbar).Löschen von Kanälen in der Kanalliste• Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um einen Kanalauszuwählen, der gelöscht werden soll.• Drücken Sie die Tasten“ ” oder “ ” um im Kanallisten-Menü die Option “Löschen” auszuwählen.Drücken Sie die Taste “OK’, um den in der Kanallistemarkierten Kanal zu löschen. Der folgende Hinweiserscheint dann auf dem Bildschirm.Kanäle umbenennenUm einen bestimmten Kanal umzubenennen, mussder Kanal über die Tasten “ ” oder “ ” markiert undanschließend über die Tasten “ ” oder “ ” das Symbol“Namen bearbeiten” hervorgehoben werden. DrückenSie die Taste “OK”, um die Umbenennungsfunktion zuaktivieren.Deutsch - 16 -Mit den Tasten “ ” oder “ ” können Sie den Eingabepunktzum nächsten/vorigen Zeichen verschieben. Über dieTasten “ ” oder “ ” können Sie das aktuelle Zeichenändern. So wird zum Beispiel das Zeichen ‘b’ zu01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 16 15.11.2010 12:31:34

einem ‘a’ nach Drücken der AUF-Taste, und zu einem‘c’ nach Drücken der AUF-Taste. Durch Drücken derZifferntasten “0...9” können Sie das markierte Zeichendurch eines der Zeichen, die über der Taste aufgedrucktsind, ersetzen.Drücken Sie die Taste “MENU”, um die Bearbeitungabzubrechen oder die Taste OK, um den neuen Namenzu speichern.Kanäle sperrenDas Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit,bestimmte Kanäle nur mit Passwort zugänglich zumachen.Um einen Kanal zu sperren, müssen Sie zunächstdas Kindersicherungs-Passwort kennen. Es istwerksseitig auf 0000 gesetzt und kann nur im MenüEinstellungen (Confi guration) geändert werden.Markieren Sie durch Drücken der Tasten“ ” oder “ ”den Kanal, den Sie sperren möchten, und wählen Siedann die Option “Sperren” durch Drücken der Tasten“ ” oder “ ” aus. Drücken Sie dann die Taste OK,und eine Passwort-Box wird eingeblendet.Sie die Option Favoritenmodus mit den Tasten “” oder “ ” auf ein. Um den Favoritenmodus zuverlassen, stellen Sie die Option Favoriten-Modusauf Aus.Hint: Mit der Taste “INFO” erhalten Sie im IDTV-Modus Hilfeinformationen.ProgrammführerDieser Abschnitt entspricht den Hinweisen auf derSeite Allgemeine Bedienung. Bitte lesen Sie denAbschnitt EPG im Kapitel Allgemeine Bedienung.TimerFavoriten einrichtenUm einen Favoriten einzustellen, markieren Sieim unteren Teil des Menüs Kanalliste die Option“Favoriten”. Drücken Sie dann OK, und das MenüFavoritenliste bearbeiten wird eingeblendet.Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügenMarkieren Sie durch Drücken der Tasten “” oder “ ” den Kanal, den Sie zur Favoritenlistehinzufügen möchten. Drücken Sie die Taste OK,um den markierten Kanal zu der Favoritenlistehinzuzufügen. Das Symbol F zeigt an, dass ein Kanalzur Favoritenliste hinzugefügt wurde.Kanal aus der Favoritenliste entfernen• Markieren Sie den Kanal, den Sie aus der Favoritenlisteentfernen wollen, und drücken Sie dann OK, um ihn zulöschen. Sie können die Taste OK drücken, um einenKanal wieder hinzuzufügen.• Um die Favoriten zu aktivieren, gehen Sie ins MenüEinstellung und wählen Sie Favoritenmodus. StellenDeutsch - 17 -Um das Timer-Fenster anzuzeigen, drücken Sieentweder die Taste TIME auf der Fernbedienung,oder aktivieren Sie die Option aus dem Hauptmenüheraus. Um einen Timer hinzuzufügen, drücken Siedie Taste GELB auf der Fernbedienung. Das Fenster“Timer hinzufügen” wird eingeblendet.Kanal: Mit den Tasten “ ” oder “ ” können Sie durchdie TV- oder Radioliste navigieren.Datum: Das Beginndatum wird über die Tasten Links/Rechts oder die Zifferntasten eingegeben.Start: Die Beginnzeit wird über die Tasten Links/Rechts oder die Zifferntasten eingegeben.Ende: Die Endzeit wird über die Tasten Links/Rechtsoder die Zifferntasten eingegeben.Dauer: Zeigt die Dauer der Aufnahme an.Die Option Dauer wird automatisch angezeigt,nachdem die Start- und Endzeiten eingegebenwurden.Ändern / Löschen: Damit können alle Änderungenfür andere Benutzer erlaubt oder gesperrt werden.Sie können die Einstellungen durch Drücken der TasteGRÜN speichern oder den Vorgang durch Drückender Taste ROT abbrechen. Sie können die Liste überdie Taste GRÜN bearbeiten und mit der Taste ROTlöschen.Common InterfaceDrücken Sie die Taste “MENU”, um das Hauptmenüanzuzeigen, und markieren Sie die Zeile “CommonInterface” über die Tasten “ ” oder “ ” Drücken Sieanschließend die Taste OK.01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 17 15.11.2010 12:31:34

Um die kostenpflichtigen Kanäle der digitalen,terrestrischen oder Kabel-Programme sehen zukönnen, ist es Voraussetzung, sich bei einem Pay-TV-Anbieter anzumelden.Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einemPay-TV-Anbieter die CAM-Module und die Smartcardund setzen Sie sie wie folgt in das TV-Gerät ein:• Schalten Sie das TV-Gerät aus und ziehen Sie denNetzstecker.• Setzen Sie das CAM-Modul ein und führen Sieanschließend die Karte in den Schlitz ein.• Das CAM-Modul sollte korrekt eingesetzt werden.In der falschen Orientierung kann das Modul nichteingesetzt werden. Versuchen Sie nicht, das CAM-Modul mit Gewalt einzuführen, da dies sowohl dasModul als auch den Steckplatz am TV beschädigenkann.• Schließen Sie das TV-Gerät wieder an dieStromversorgung an, schalten Sie es ein und wartenSie einen Moment, bis die Karte aktiviert wurde.• Bei manchen CAM-Modulen kann folgendeEinstellungen notwendig sein: Stellen Sie dasCAM-Modul ein, indem Sie das Menü DIGITAL-TV,Option Common Interface, aufrufen, und dann dieTaste OK drücken. (Das Menü CAM-Setup wird nichtangezeigt, wenn es nicht erforderlich ist).• Um die Vertragsinformationen anzusehen:• Rufen Sie das DTV Modus; drücken Sie die Taste“MENU”, markieren Sie Common Interface unddrücken Sie die Taste OK.• Wenn kein Modul eingesetzt ist, erscheint derHinweis: “Es konnte kein Common Interface-Modul gefunden werden”• Weitere Informationen über die Einstellungen findenSie in der Bedienungsanleitung des Moduls.ACHTUNG: Sie dürfen das CI-Modul nur einsetzenoder entfernen, wenn das TV-Gerät im STANDBY-Modus oder ABGESCHALTET ist.TV-SetupMit dieser Option können Sie die TV-Funktionenanzeigen.Vom Hauptmenü aus gelangen Sie zum Menü Digital-TV-Setup. Drücken Sie die Taste “MENU”, um dasHauptmenü aufzurufen und markieren Sie über dieTasten oder die Option „TV Setup“. Drücken Sie dieTaste OK, um das Menü TV-Setup aufzurufen.Im Abschnitt “Menüsystem Analog-TV” findenSie ausführliche Informationen über sämtlicheMenüoptionen.EinstellungenDie Einstellungen in diesem Menü sehen wie folgtaus:EinstellungenZum Konfi gurieren Ihrer TV-Einstellungen. Wählendie Option Einstellungen aus dem Menü Setupund drücken Sie dann OK, um dieses Menüaufzurufen. Drücken Sie die Taste RETURN auf derFernbedienung, um das Menü zu verlassen.Favoriten-ModusVerwenden Sie diese Funktion, um den Favoritenmoduszu aktivieren oder zu deaktivieren. Drücken Sie dieTaste “ ” oder “ ” um diese Funktion auf Ein oderAus zu stellen.Verschlüsselte Kanäle suchenDie Funktion Verschlüsselte Kanäle suchen ist nachDurchführung der Erstinstallation immer auf EINgestellt. Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werdenbeim Suchvorgang auch die verschlüsselten Kanälegesucht. Wird die Funktion manuell auf AUS gesetzt,werden bei der automatischen oder manuellen Suchekeine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt. WählenSie mit den Tasten “ ” oder “ ” die EinstellungVerschlüsselte Kanäle suchen und drücken Sie dieTaste “ ” oder “ ” um die Option auf Ein oder Auszu setzen.Kindersicherung• Manche Kanäle senden Material, das die jüngerenMitglieder Ihrer Familie nicht sehen sollten. JederKanal kann ‘gesperrt’ werden, damit er nicht zurAnsicht ausgewählt werden kann, ohne dass vorherein vierstelliger PIN-Code eingegeben wird. Aufdiese Art und Weise kann jeder beliebige Kanal, derfür jüngere Zuschauer nicht geeignet ist, geschütztwerden.• Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert das Menü-Schutzsystem und ermöglicht eine Änderung desPIN-Codes.• Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ” um dieOption Jugendschutzeinstellungen markieren.Drücken Sie die Taste OK, um zum MenüDeutsch - 18 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 18 15.11.2010 12:31:35

Jugendschutzeinstellungen zu gelangen. Es wirdein Dialogfenster geöffnet, in dem der Sperrcodeabgefragt wird.Es gibt nur einen Code, der anfänglich auf “0000”gesetzt ist. Geben Sie den Sperrcode ein. Wennder falsche Sperrcode eingegeben wurde, wird derfolgende Hinweis “FALSCHER PIN” eingeblendetund das TV-Gerät kehrt zum vorhergehendenMenü zurück. Ist der PIN korrekt, wird das MenüJugendschutzeinstellungen mit den folgendenOptionen eingeblendet.Alterssperre (**)(**) Wenn Sie die Option Land bei der Erstinstallationauf UK einstellen, ist die Option Alterssperre nichtsichtbar. Ist diese Option eingestellt, bezieht sie vomSender Altersinformationen. Ist die entsprechendeAltersstufe im Gerät deaktiviert, gibt das TV-Gerät dieentsprechenden Bild- und Tonsignale nicht wieder.MenüsperreVerwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ” um dieMenüsperre einzustellen. Hier können Sie dieSperrfunktion für das Hauptmenü (Main Menu) oderInstallationsmenü (Installation Menu) einstellenoder aufheben, um den Zugriff auf die Menüseinzuschränken. Wenn die Menüsperre deaktiviert ist,ist das Menüsystem voll zugänglich.Deaktiviert: Alle Menüs sind frei zugänglich.Alle Menüs: Alle Menüs sind nur mit dem richtigenSperrcode zugänglich. Damit kann der Benutzerweder Kanäle hinzufügen, löschen, umbenennen,verschieben, noch Timereinstellungen vornehmen.Menü Installation : Das Menü Installation istgesperrt, so dass der Benutzer keine Kanälehinzufügen kann. Beim Verlassen des MenüsEinstellungen (Configuration) werden die Änderungengespeichert.PIN einstellenVerwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ” um zur Option“PIN einstellen” zu gehen. Drücken Sie die TasteOK, um das Fenster “PIN einstellen” einzublenden.Verwenden Sie die Zifferntasten, um die neue PINeinzugeben. Zur Bestätigung müssen Sie den neuenPIN ein zweites Mal eingeben. Der werksseitigeingestellte PIN-Code lautet 0000. Wenn Sie einenneuen PIN einstellen, schreiben Sie diesen bitte aufund bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.Zeiteinstellungen (**)(**): Die Zeiteinstellung ist für Großbritannien nichtverfügbar.Markieren Sie im Menü Einstellungen die OptionZeiteinstellungen durch Drücken der Tasten “ ” oder“ ”. Drücken Sie OK. Daraufhin wird das UntermenüZeiteinstellungen eingeblendet.Markieren Sie die Option Zeitzoneneinstellung überdie Tasten “ ” oder “ ”. Die Einstellung dieser Optionnehmen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” vor. Sie kannauf AUTO oder MANUELL gestellt werden. WennAUTO gewählt wird, können die Optionen AktuelleZeit und Zeitzone nicht eingestellt werden.Wenn für Zeitzoneneinstellung MANUELL ausgewähltwird, kann die Option Zeitzone geändert werden.• Wählen Sie die Option Zeitzone durch Drückender Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie dieTasten “ ” oder “ ” um die Zeitzone zwischenGMT-12 oder GMT+12 zu ändern. Die aktuelle Zeitoben im Menü ändert sich dann entsprechend dereingestellten Zeitzone.Receiver-AktualisierungDownload über Antenne (OAD)Um sicherzustellen, dass Ihr TV-Gerät stets auf demaktuellen Stand ist, müssen Sie diese Einstellungverwenden. Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät imStandby-Modus ist. Das TV-Gerät wird automatischtäglich um 3 Uhr morgens hochgefahren und suchtdann nach neuen Informationen, die eventuellübertragen werden, und lädt diese automatisch aufIhren Receiver herunter. Dieser Vorgang dauertnormalerweise etwa 30 Minuten. Wenn Sie um dieseZeit gerade eine wichtige Aufnahme durchführen unddiese nicht unterbrechen wollen, müssen Sie dieOAD-Suche wie folgt deaktivieren:• Drücken Sie die Taste “MENU”, wählen Sie mitden Tasten “ ” oder “ ” Setup und drücken Siewieder OK.• Markieren Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” das MenüEinstellungen und drücken Sie OK.• Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ” um“RECEIVERAKTUALISIERUNG” auszuwählen,und drücken Sie OK.• Ändern Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” dieOption “Automatische Suche” von Aktiviert aufDeaktiviert.Deutsch - 19 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 19 15.11.2010 12:31:35

• Markieren Sie das Menü “Nach Upgrade suchen”mit den Tasten “ ” oder “ ”und drücken Sie OK,um die Aktualisierung zu starten.• Wenn nach Abschluss des Suchvorgangs keineneuen Software gefunden worden ist, wird aufdem Bildschirm folgender Hinweis eingeblendet:“Die Suche nach einer Aktualisierung wurdeabgeschlossen. Es konnte keine neue Softwaregefunden werden”.Dolby DigitalMarkieren Sie im Menü Konfiguration die Option DolbyD durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ”. Stellen Sienun mit den Tasten “ ” oder “ ” Dolby Digital auf Einoder Aus. Wenn der Kanal, den Sie ansehen, DolbyDigital und Dolby Digital Plus unterstützt, können Siediese Einstellung aktivieren.Schwerhörige (*)Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” dieEinstellung Hörgeschädigte und drücken Sie dieTaste “ ” oder “ ” um die Option auf Ein oder Auszu setzen.Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignaleüberträgt, können Sie diese Einstellung auf Einsetzen, um solche Signale zu empfangen(*) Die Funktion Hörgeschädigte ist für UK nichtverfügbar.KanallisteVerwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um zurOption Kanalliste (Channel list) zu gehen. VerwendenSie die Tasten “” oder “”, um den Kanallisten-Modusumzuschalten. Wenn Sie hier über die Tasten “ ”oder “ ” die Option “Nur TV” wählen, können Sie nurdurch TV-Kanäle navigieren. Wenn Sie hier über dieTasten “ ” oder “ ” die Option “Nur Radio” (RadioOnly) wählen, können Sie nur durch Radio-Kanälenavigieren. Wenn Sie hier über die Tasten “ ” oder“ ” die Option “Nur Text” (Text only) wählen, könnenSie nur durch Text-Kanäle navigieren. Wenn Sie “Alleanzeigen” auswählen, können Sie durch alle Kanälenavigieren. Um die letzten Änderungen zu speichernund das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste“MENU”.Digitaler AudioausgangVerwenden Sie diese Einstellung, um den Signaltyp fürden digitalen Audioausgang festzulegen. VerwendenSie die Tasten “ ” oder “ ” um die Option DigitaleAudioausgabe auf Komprimiert (AC3) oder PCMeinzustellen. Wenn der ausgewählte Kanal einenkomprimierten Audiostream enthält, sollten Sie IhrTV-Gerät über den SPDIF-Ausgang an eine externeAnlage anschließen, damit Sie den Ton hören können.Wenn Sie keine externe Anlage haben, stellen Sie dieOption Digitaler Audioausgang mit der Taste “ ” oder“ ” bitte auf “PCM” ein.AV-VerzögerungSie können diese Einstellung verwenden,wenn bei der empfangenen Sendung ein AV-Synchronisationsproblem besteht. Drücken Sie “ ”oder “ ” um die Verzögerung einzustellen.Bildbeschreibung (optional)Die Bildbeschreibung ist ein zusätzlicher Audiotrack mitbeschreibenden Texten für Blinde und Sehgeschädigte.Sie können diese Funktion nur verwenden, wennder Sender die zusätzliche Audiospur unterstützt.Wählen Sie eine Option mit den Tasten “ ” oder “” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ” zurEinstellung.Bildbeschreibung (optional)Mit dieser Einstellung können Sie die Bildbeschreibungaktivieren oder deaktivieren, indem Sie die Tasten “” oder “ ” drücken.Bevorzugte Sprache (optional)Durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ” können Siedie bevorzugte Sprache für die Bildbeschreibungändern. Diese Einstellung kann nur verwendetwerden, wenn die Option auch verfügbar ist.Relative Lautstärke (optional)Mit dieser Einstellung kann die Lautstärke derBildbeschreibung relativ zur Gesamtlautstärkeverringert oder erhöht werden.Standby-Suche (*)(*) Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn die OptionLand auf Dänemark, Schweden, Norwegen oderFinnland eingestellt ist.Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” dieEinstellung Standby-Suche und drücken Sie die Taste“ ” oder “ ” um die Option auf Ein oder Aus zu setzen.Wenn Sie die Standby-Suche auf Aus stellen, ist dieseFunktion nicht verfügbar.Um die Standby-Suche zu verwenden, stellen Siebitte die Option Standby-Suche auf Ein.Aktive Antenne (*)Markieren Sie die Option Aktive Antenne mit denTasten “ ” oder “ ” Wenn für die Antennenleistungdurch Drücken der Tasten “ ” oder “ ” die OptionEin gewählt wird, werden +5V in den Ausgangder Antenne gespeist. Damit können auch aktiveAntennen verwendet werden.Deutsch - 20 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 20 15.11.2010 12:31:36

Hinweis: Wenn anstelle einer aktiven eineStandardantenne verwendet wird, sollten die Optionauf “Aus” gestellt werden.Übertragungstyp (Broadcast Type)Wenn Sie den gewünschten Übertragungstyp mitden Tasten “ ” oder “ ” einstellen, zeigt das TV-Gerät die entsprechende Kanalliste an. Gibt es fürden gewählten Typ keine gespeicherten Kanäle,wird die Meldung “Keine Kanäle für diesen Typgefunden” (“No channels for this type have beenfound.”) angezeigt.SpracheinstellungenIn diesem Menü kann der Benutzer die bevorzugteSprache einstellen. Wählen Sie die Option “Sprache” imMenü Setup und drücken Sie die Taste OK. Das MenüSpracheinstellungen wird angezeigt.die Alternativen, wenn die primären Optionen nichtverfügbar sind.• EPG-Sprache: Wenn die empfangenen EPG-Datendie gewählte EPG-Sprache enthalten, werden dieEPG-Sprachdaten entsprechend geändert.• Mit der Option Teletextsprache wird die gewünschteTeletextsprache eingestellt.Medienuntertitel: Damit die Untertitel richtig angezeigtwerden, verwenden Sie bitte diese Einstellung, umeine DivX-Untertitelsprache auszuwählen.Wählen Sie die gewünschte Sprachoption durchDrücken der Taste “ ” oder “ ” aus.InstallationDas Menü Installation soll Ihnen hauptsächlich beimeffektiven Erstellen einer Kanaltabelle behilflichsein. Wählen Sie die Option Setup im Hauptmenüund drücken Sie die Taste OK. Die Optionen desInstallationsmenüs werden eingeblendet. Wählen Siedie Option Installation durch Drücken der Tasten “” oder “ ” aus der Liste aus.Sie können die gewünschten Spracheinstellungen mit denTasten “ ” /“ ” und “ ”/“ ” vornehmen.Hinweis: Wenn die Option Land auf Dänemark,Schweden, Norwegen oder Finnland eingestelltist, funktioniert das Menü Spracheinstellungen wiefolgt:SpracheinstellungenAntenneninstallation (Aerial Installation)Wählen Sie die Zeile Antenneninstallation unddrücken Sie OK, um den Menüinhalt anzuzeigen.Automatische KanalsucheDie Automatische Suche wird gestartet, wenn die TasteOK gedrückt wird, während die Option AutomatischeKanalsuche markiert ist. Auf dem Bildschirm wirdfolgender Hinweis eingeblendet:Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ” um dieMenüoptionen zu markieren, und drücken Sie danndie Tasten “ ” oder “ ” um sie einzustellen.• Die Option Audiosprache wird zur Festlegung derAudiosprache des Kanals verwendet. Die primärenEinstellungen haben die höchste Priorität, wennmehrere Auswahlmöglichkeiten in einer Übertragungvorhanden sind. Die sekundären Einstellungen sindMarkieren Sie über die Tasten “ ” oder “ ” Ja oderNein, und drücken Sie zur Bestätigung die TasteOK.Wenn Ja ausgewählt wird, beginnt die automatischeSuche.Wenn Nein ausgewählt wird, wird die automatischeSuche abgebrochen.Deutsch - 21 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 21 15.11.2010 12:31:36

Nach Abschluss der Suche nach digitalen Kanälenwird eine Meldung eingeblendet, die die Suche nachanalogen Kanälen abfragt.Markieren Sie Ja und drücken Sie die Taste OK, umnach analogen Kanälen zu suchen. Das folgendeMenü erscheint für die Suche nach analogenKanälen:Wählen Sie JA (YES) und der BildschirmNetzwerksuche (Network Search) wird eingeblendet.Ser Vorgang wird dann gestartet.Stellen Sie die Option Sprache ein, indem Sie dieTaste “ ” oder “ ” drücken. Drücken Sie die Taste “” oder “ ” um die Option Land zu markieren, undstellen Sie diese dann mit “ ” oder “ ” ein. WählenSie die Option Teletext-Sprache mit den Tasten “ ”oder “ ” aus. Wählen Sie eine Region mit den Tasten “” oder “ ” aus. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OKoder ROT, um fortzusetzen: Zum Abbrechen drückenSie die Taste BLAU.Während der Netzwerksuche (Network Search)werden Kanäle, die die entsprechende Netzwerk-Information haben, durch die automatische Suchelokalisiert. Nach Abschluss der Suche wird eineMeldung eingeblendet, die die Suche nach analogenKanälen abfragt. Die Installation der analogen Kanälewird im Abschnitt “Automatische Kanalsuche” weiteroben erklärt.Kabelinstallation (Cable Installation)Wählen Sie die Zeile Kabelinstallation (CableInstallation) und drücken Sie OK, um den Menüinhaltanzuzeigen.Nach Abschluss des APS wird die Programmtabelleauf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmtabellesehen Sie die Programmnummern sowie die Namen,die den Programmen zugeordnet sind.Kanalsuche (Channel Search)Bei der manuellen Suche wird die Nummer desMultiplexers manuell eingegeben und es wird nurdieser Multiplexer nach Kanälen durchsucht. Fürjede gültige Kanalnummer wird der Signalpegel unddie Signalqualität auf dem Bildschirm eingeblendet.Bei Kanalsuche und automatischer Suche wird jederbestehende Kanal in der Datenbank nicht noch einmalgespeichert, damit es keine Duplikate gibt.Frequenzsuche (Frequency Search)Geben Sie die gewünschte Frequenz ein. Drücken SieOK, wenn Sie fertig sind, und das TV-Gerät beginntdie Frequenzsuche.Netzwerksuche (Network Search)Wenn Sie die Zeile Netzwerksuche (Network Search)wählen und die Taste OK drücken, wird der folgendeMenübildschirm eingeblendet:Automatische KanalsucheDie Automatische Suche wird gestartet, wenn die TasteOK gedrückt wird, während die Option AutomatischeKanalsuche Automatische Kanalsuche (AutomaticChannel Scan) markiert ist. Auf dem Bildschirm wirdfolgender Hinweis eingeblendet:Markieren Sie über die Tasten “ ” oder “ ” Ja (Yes)oder Nein (No), und drücken Sie zur Bestätigung dieTaste OK. Wenn Ja ausgewählt wird, beginnt dieautomatische Suche. Wenn Nein ausgewählt wird,wird die automatische Suche abgebrochen.In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereichewählen. Zum Markieren einer Zeile verwenden Sie dieTasten “ ” oder “ ” Sie können den Frequenzbereichmit den Zifferntasten der Fernbedienung manuellDeutsch - 22 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 22 15.11.2010 12:31:37

eingeben. Stellen Sie die gewünschte StartundEndfrequenz mit den Zifferntasten auf derFernbedienung ein. Danach können Sie dasSuchintervall (Search Step) auf 8000 kHz oder 1000kHz einstellen. Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt dasTV-Gerät den Suchvorgang detaillierter durch. DieDauer der Suche verlängert sich dementsprechend.Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um dieautomatische Suche zu starten.Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um dieautomatische Suche zu starten. Während desSuchvorgangs wird der Bildschirm AutomatischeSuche (Automatic Search) eingeblendet.Hinweis: Wenn Sie einen sehr großen Abstandzwischen Start- und Stopfrequenz eingeben, dauertdie automatische Suche sehr lange.Nach Abschluss der Suche nach digitalen Kanälenwird eine Meldung eingeblendet, die die Suche nachanalogen Kanälen abfragt. Operation of analoguechannel installation is explained in “AutomaticChannel Scan” section above.Frequenzsuche (Frequency Search)Geben Sie die gewünschte Frequenz, Modulationund Symbolrate ein. Die Modulation kann auf Auto,16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM und 256QAMeingestellt werden.Drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind, und das TV-Gerät beginnt die Frequenzsuche.Netzwerksuche (Network Search)Wenn Sie die Zeile Netzwerksuche (Network Search)wählen und die Taste OK drücken, wird der folgendeMenübildschirm eingeblendet:Suche lokalisiert und die entsprechenden Frequenzendieser Kanäle angezeigt.Nach Abschluss der Suche wird eine Meldungeingeblendet, die die Suche nach analogen Kanälenabfragt Die Installation der analogen Kanäle wird imAbschnitt “Automatische Kanalsuche” weiter obenerklärt.Diensteliste löschen (*)(*) Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn die OptionLand auf Dänemark, Schweden, Norwegen oderFinnland eingestellt ist.Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeichertenKanäle zu löschen. Drücken Sie die Taste “ ” oder “” um die Option Diensteliste löschen auszuwählen,und drücken Sie anschließend OK. Auf dem Bildschirmerscheint die folgende OSD-Meldung:Drücken Sie OK zum Abbrechen.Wählen Sie Ja, indem Sie die Taste “ ” oder “ ”drücken, und anschließend OK, um alle Kanäle zulöschen.Erste InstallationSie können diese Option verwenden, umStandardeinstellungen zu laden, die werksseitig imReceiver gespeichert wurden.Um die Werkseinstellungen zu übernehmen,markieren Sie die Option “Erstinstallation” unddrücken Sie die Taste OK. Dann werden Sie gefragt,ob Sie die Einstellungen löschen möchten oder nicht.Wählen Sie “Ja”, indem Sie bei markiertem “Ja” dieTaste OK drücken, um die bestehende Kanaltabellezu löschen.Geben Sie die Start- und Stopfrequenzbereicheein, innerhalb welcher Sie suchen wollen. Danachkönnen Sie das Suchintervall (Search Step) auf8000 kHz oder 1000 kHz einstellen. Wenn Sie 1000kHz wählen, führt das TV-Gerät den Suchvorgangdetaillierter durch. Die Dauer der Suche nimmtdementsprechend zu. Wenn Sie fertig sind, drückenSie OK, um fortzusetzen: Ser Vorgang wird danngestartet. Während der Netzwerksuche (NetworkSearch) werden Kanäle, die die entsprechendeNetzwerk-Information haben, durch die automatischeDeutsch - 23 -Nach dem Laden der Werkseinstellungen wird dasMenü “Erstinstallation” angezeigt.Das Menü für die Sprachauswahl erscheint als erstesauf dem Bildschirm. Wählen Sie über die Tasten “ ”oder “ ” die gewünschte Sprachoption und aktivierenSie sie mit der Taste OK.Danach wird das Menü “Erstinstallation” (First TimeInstallation) auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.Wählen Sie durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ”die gewünschte Option für Land und drücken Sie dieTaste OK (*nur für EU-Länder).Als Nächstes erscheint die OSD zur Auswahl desAktiven Antennenmodus auf dem Bildschirm. Stellen01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 23 15.11.2010 12:31:38

Sie diese mit den Tasten “ ” oder “ ” ein und drückenSie OK, um fortzusetzen. Siehe den Abschnitt “ErsteEinstellungen” für weitere Informationen.Wenn die Option aktiver Antennenmodus ausgewähltworden ist, wird über eine Meldung der Start derautomatischen Suche abgefragt.Wenn Sie die Option ANTENNE (AERIAL) aus demBildschirm Suchtyp (Search Type) wählen, sucht dasDigital-TV nach digitalen terrestrischen TV-Sendern.Markieren Sie die Option “Ja” durch Drücken derTasten “ ” oder “ ” und drücken Sie anschließendOK, um die Installation zu starten. Um eine “Ja”oder “Nein”-Option auszuwählen, markieren Sie dieOption über die Tasten “ ” oder “ ” und drücken Siedie Taste OK.Danach erscheint auf dem Bildschirm die folgendeOSD-Meldung:Wenn Sie Option KABEL (CABLE) wählen, wird derfolgende Bildschirm angezeigt:In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereichewählen. Zum Markieren einer Zeile verwenden Sie dieTasten “ ” oder “ ”. Sie können den Frequenzbereichmit den Zifferntasten der Fernbedienung manuelleingeben. Stellen Sie die gewünschte StartundEndfrequenz mit den Zifferntasten auf derFernbedienung ein. Danach können Sie dasSuchintervall (Search Step) auf 8000 kHz oder 1000kHz einstellen. Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt dasTV-Gerät den Suchvorgang detaillierter durch. DieDauer der Suche verlängert sich dementsprechend.Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um dieautomatische Suche zu starten. Während desSuchvorgangs wird der Bildschirm AutomatischeSuche (Automatic Search) eingeblendet.Hinweis: Wenn Sie einen sehr großen Abstandzwischen Start- und Stopfrequenz eingeben, dauertdie automatische Suche sehr lange.IDTV stellt sich automatisch auf die VHF-Übertragungskanäle (** für EU-Länder) ein, suchtnach digitalen terrestrischen TV-Übertragungen undzeigt die Namen der gefundenen Kanäle an. DieserVorgang dauert etwa fünf Minuten. Über die Taste“MENU” können Sie den Suchvorgang jederzeitabbrechen.Hinweis: Kann das Digital-TV keine Kanäle speichern,wird die Meldung “Keine Kanäle verfügbar” auf demBildschirm angezeigt.Egal, ob Sie die Option ANTENNE (AERIAL)oder KABEL (CABLE) im Menü Suchtyp (SearchType) ausgewählt haben, wird nach Abschluss derautomatischen Suche nach Digital-TV-Kanälen einAbfragedialog eingeblendet, ob Sie analoge Kanälesuchen wollen.Die Installation der analogen Kanäle wird im Abschnitt“Automatische Kanalsuche” weiter oben erklärt.Medienbrowser (im DTV-Modus)Immer wenn Sie einen USB-Speicher an Ihr TV-Gerät anstecken, wird die folgende Meldung auf demBildschirm ausgegeben:Markieren Sie über die Tasten “ ” oder “ ” JA oderNEIN, und drücken Sie zur Bestätigung die TasteOK.Oder wählen Sie den Medienbrowser über die Tasten“ ” oder “ ” aus dem Hauptmenü. Drücken Sie OK,um den Inhalt des Medienbrowsers anzuzeigen.Sie können Audio- und Fotodateien von einem USB-Flashspeicher wiedergeben.Oder wählen Sie den Medienbrowser über die Tasten“ ” oder “ ” aus dem Hauptmenü. Drücken Sie OK,um den Inhalt des Medienbrowsers anzuzeigen. Siekönnen Audio-, Foto- und Videodateien (optional) voneinem USB-Flashlaufwerk wiedergeben.Deutsch - 24 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 24 15.11.2010 12:31:38

Hinweis: Bestimmte USB-Geräte werden unterUmständen nicht unterstützt.Hinweis: Die Optionen Filmmodus und Pixellencekönnen im Medienbrowser-Modus nicht eingestelltwerden.Hinweis: Wenn Sie den USB-Stick einstecken,während sich das TV-Gerät im analogen Modusbefi ndet, schaltet es automatisch in den Digital-TV-Modus um.Hinweis: Wenn der USB-Stick nach Ein-/Ausschaltenoder nach der ersten Installation nicht erkannt wird,stecken Sie zuerst das USB-Gerät aus und schaltenSie das TV-Gerät aus und wieder ein. Stecken Siedas USB-Gerät anschließend wieder ein..Endloswiedergabe (BLAU) : Wiederholt dieausgewählte Datei immer wieder.Betrachten von JPEG-DateienGehe zu (0 ... 9) : springt zur Datei, die über dieZifferntasten ausgewählt wird.OK: zeigt das ausgewählte Bild im VollbildmodusanWiedergabe / Slideshow (GRÜNE): startet dieSlideshow mit allen Bildern im Verzeichnis.Optionen für SlideshowDrücken Sie OK, um den Inhalt zu durchsuchen, oder“MENU”, um den Browser zu verlassen.Wiedergeben von Audiodateien:Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewählteDatei wieder.Wiedergabe (GRÜN) : Gibt alle Mediendateien indem Verzeichnis beginnend mit der ausgewähltenDatei wieder.Pause/Fortsetzen (Taste GELB): Pausiert dieWiedergabe oder setzt sie fort.Stop (ROT) : Stoppt die Wiedergabe der Datei.Vorherige/Nächste ( / ): Springt zur vorhergehendenoder nächsten Datei und gibt diese wieder.Zufallswiedergabe (INFO) : Gibt die Dateienin zufälliger Reihenfolge wieder. Ist derZufallswiedergabemodus aktiviert, springt dasGerät bei Betätigung der Funktionen Nächste/Vorhergehende ebenfalls zufällig weiter.Pause (GELB): Pausiert die Slideshow.Fortsetzen (GRÜN) : Slideshow fortsetzen.Vorherige/Nächste ( / ): Springt zur vorhergehendenoder nächsten Datei der Slideshow.Drehen ( / ) : Drehen des Bilds mit den TastenAuf/AbReturn : Zurück zur DateilisteZufall (ROT) : zeigt die Dateien im aktuellen Ordnerin zufälliger Reihenfolge an. Das Symbol drehtdas markierte Symbol. Wird während der Slideshowder Zufallsmodus aktiviert, werden die folgendenBilder zufällig angewählt (ist die Endlos-Wiedergabenicht aktiviert, stoppt die Slideshow am Ende. Ist dieEndlos-Wiedergabe aktiviert, beginnt die Diaschauam Ende von Neuem).Endlos (GRÜN): Die Diaschau wird ständig fortgesetzt,und das Symbol wird hervorgehoben.Info: aktiviert die Funktionsleiste.Deutsch - 25 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 25 15.11.2010 12:31:38

Video-Wiedergabe (optional)Wiedergabe (Taste Rot): Startet dieVideowiedergabe.Stop (Taste Blau): Stoppt die Videowiedergabe.Pause (Taste OK): Pausiert die Videowiedergabe.Rücklauf (Cursor nach links): Startet den Rücklauf.Vorlauf (Cursor nach rechts): Startet den Vorlauf.Menu (Taste MENU) : Stellt Untertitel/Audio ein.Sie können die Untertitel mit der Taste OK einstellen,bevor Sie die Wiedergabe starten, bzw. mit der Taste“MENU”, während die Wiedergabe läuft. Drücken Siedie Taste RETURN, um zum vorhergehenden Menüzurückzuschalten.Menüsystem Analog-TVMenü BildModusJe nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechendeOption Modus einstellen.Wählen Sie die Option Modus mit den Tasten “ ”oder “ ”. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um eineder folgenden Optionen auszuwählen: Natürlich,Dynamisch und KinoHelligkeit/Kontrast/Farbe/Schärfe/FarbtonDrücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um die gewünschteOption auszuwählen. Drücken Sie die Tasten “ ” oder“ ” um den Wert einzustellen.Hinweis: Die Option Farbton ist nur sichtbar, wenndas TV-Gerät ein NTSC-Signal empfängt.FarbtemperaturWählen Sie die Option Farbtemperatur mit den Tasten“ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Kühl,Normal und WarmHinweis:• Die Option Kühl (Cool) ergibt ein Bild mit leichterBetonung von Blau.Deutsch - 26 -• Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichterBetonung von Rot.• Wählen Sie Normal für normale Farben.RauschreduktionWenn das Übertragungssignal schwach oderverrauscht ist, können Sie mit der OptionRauschreduktion das Bildrauschen verringern.Wählen Sie die Option Rauschunterdrückung mitder Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste“ ” oder “ ” um eine der folgenden Optionenauszuwählen: Niedrig, Mittel, Hoch und Aus.FilmmodusFilme werden mit einer anderen Zahl vonEinzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normaleFernsehprogramme.Wählen Sie die Option Filmmodus mit den Tasten “” oder “ ”.Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um diese Funktionauf Ein bzw. Aus zu stellen.Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filmeansehen, um die Szenen mit schnellen Bewegungenbesser sehen zu können.Spielemodus (optional)Wählen Sie die Spielemodus durch Drücken derTaste “ ” oder “ ” Verwenden Sie die Taste “ ” oder“ ” um den Spielmodus auf Ein oder Aus zu stellen.Wenn der Spielemodus auf Ein gestellt ist, werdenspezielle Spieleinstellungen, die für eine bessereVideodarstellung optimiert sind, geladen.Während der Spielmodus aktiv ist, werden auch dieEinstellungen für Bildmodus, Kontrast, Helligkeit,Schärfe, Farbe und Farbtemperatur ausgeblendetund deaktiviert.Hinweis:Die Taste zur Auswahl des Bildmodus auf derFernbedienung reagiert nicht, während der Spielmodusaktiv ist.BildzoomWählen Sie die Option Bildzoom durch Drücken derTaste “ ” oder “ ” aus.Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ” um zwischenAuto, 16:9, 4:3, Panorama, 14:9, Kino, Untertiteloder Zoom auszuwählenSpeichernWählen Sie die Option Speichern mit den Tasten “ ”oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder OK umdie Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirmwird “Gespeichert...” angezeigt.ZurücksetzenWählen Sie die Option Zurücksetzen mit den Tasten“ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 26 15.11.2010 12:31:39

oder OK, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungenzurückzusetzen.Menü TonLautstärkeWählen Sie die Option Lautstärke mit den Tasten “” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”um den Wert für die Lautstärke einzustellen.EqualizerWählen Sie die Option Equalizer mit den Tasten “” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” um in dasMenü Equalizer zu gelangen.Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ” um dieVoreinstellung zu ändern. Im Equalizer-Menü kanndie Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat,Klassik und Benutzer eingestellt werden.Wählen Sie die gewünschte Frequenz durch Drückender Tasten “ ” oder “ ” und erhöhen oder verringernSie die Frequenzverstärkung, indem Sie die Taste “” oder “ ” drücken.Drücken Sie die Taste “MENU”, um zumvorhergehenden Menü zurückzukehren.Hinweis: Die Einstellungen des Menüs Equalizerkönnen nur dann geändert werden, wenn Benutzerals der Equalizermodus eingestellt ist.BalanceMit dieser Einstellung wird die Balance zwischenrechtem und linkem Lautsprecher eingestellt.Wählen Sie die Option Balance mit den Tasten “ ”oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” umden Wert für die Balance einzustellen. Die Balancekann zwischen -32 und +32 eingestellt werden.KopfhörerWählen Sie die Option Kopfhörer mit den Tasten “” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” um dasMenü Kopfhörer aufzurufen.Hinweis: Wenn die Option SPDIF auf ein geschaltetist, wird die Option Kopfhörer deaktiviert.Die Optionen des Untermenüs Kopfhörer werden imFolgenden beschrieben:LautstärkeWählen Sie die Option Lautstärke mit den Tasten “” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” um dieKopfhörer-Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie dieTaste “ ” um die Kopfhörer-Lautstärke zu verringern.Die Lautstärke des Kopfhörers kann zwischen 0 und63 eingestellt werden.Ton-Modus (optional)Wählen Sie die Option Audiomodus mit den Tasten “” oder “ ” aus. Durch Drücken der Taste “ ” oder “” können Sie zwischen den Modi Mono, Stereo, DualI oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der gewählteKanal den entsprechenden Modus unterstützt.AVLDie Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung(AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschaltenzwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärkedie Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist dieLautstärke von Werbesendungen oft höher als dievon anderen Programmen).Wählen Sie die Option AVL mit den Tasten “ ” oder“ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um AVLauf Ein oder Aus zu stellen.SPDIF-AusgangWählen Sie die Option SPDIF-Ausgang mit denTasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “” oder “ ” um SPDIF-Ausgang auf Ein oder Auszu stellen.Hinweis: Ist die Option SPDIF-Ausgang auf Eineingestellt, ist der Kopfhörer deaktiviert.Effekt (optional)Wenn Sie eine Sendung in Mono ansehen, könnenSie die Option Effekt einstellen, um einen stereoähnlichen,besseren Klang zu erzielen. Wenndas aktuelle Soundsystem Stereo ist, wird durchEinschalten dieses Effekts der Raumklang tiefer.Wählen Sie die Option Effekt mit den Tasten “ ” oder“ ”. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um dieseFunktion auf Ein bzw. Aus zu stellen.SpeichernWählen Sie die Option Speichern mit den Tasten “ ”oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder OK, umdie Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirmwird “Gespeichert...” angezeigt.Deutsch - 27 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 27 15.11.2010 12:31:40

Menü FunktionSchlaf-TimerWählen Sie Schlaf-Timer durch Drücken der Taste “” oder “ ” aus. Drücken Sie die Tasten “ ” oder “” um die Schlaf-Timer einzustellen.Der Timer kann zwischen Aus und 120 Minuten in10-Minuten-Intervallen eingestellt werden.Wenn der Schlaf-Timer aktiviert ist, schaltet das TV-Gerät nach Ablauf der ausgewählten Zeit automatischin den Standby-Modus.KindersicherungDrücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um die OptionKindersicherung auszuwählen.Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um dieKindersicherung auf Ein oder Aus zu stellen. WennEin gewählt wird, kann das TV-Gerät nur über dieFernbedienung gesteuert werden. In diesem Fallsind die Steuertasten am Bedienfeld außer Funktiongesetzt.Wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung“Kindersicherung Ein” auf dem Bildschirm, währenddas Menü ausgeblendet bleibt.SpracheWählen Sie die Option Sprache mit den Tasten “” oder “ ” aus. Wählen Sie eine Sprache mit denTasten “ ” oder “ ” aus.Standard-BildformatWenn der Zoommodus auf AUTO gestellt ist, stelltdas TV-Gerät den Zoommodus automatisch inAbhängigkeit vom übertragenen Signal ein. Wennkeine WSS- oder Bildgrößeninformation vorhandenist, verwendet das TV-Gerät die hier festgelegteEinstellung. Wählen Sie die Option Standard-Formatmit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Über die Taste “ ”oder “ ” können Sie die Option Standard-Format aufPanorama, 16:9, 4:3 oder 14:9 einstellen.Blauer HintergrundWenn das Signal schwach oder ausgefallen ist, ändertsich das TV-Bild auf blau. Um dies zu ermöglichen,stellen Sie die Option Blauer Hintergrund auf Ein.Wählen Sie die Option Blauer Hintergrund durchDrücken der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie dieTaste “ ” oder “ ” um die Option Blauer Hintergrundauf Ein bzw. Aus zu stellen.MenühintergrundWählen Sie die Option Menühintergrund mit denTasten “ ” oder “ ” aus. Sie können die Stärke desMenühintergrunds einstellen, indem Sie die Tasten “” oder “ ” drücken.EnergiesparmodusDrücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um denEnergiesparmodus auszuwählen.Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um denEnergiesparmodus auf Ein oder Aus zu stellen.Weitere Informationen zum Energiesparmodus findenSie im Abschnitt “Umweltinformation” in diesemHandbuch.Hinweis: Die Funktion Hintergrundbeleuchtung wirdausgeblendet, wenn der Energiesparmodus auf Eingestellt ist.HintergrundbeleuchtungMit dieser Einstellung wird dieHintergrundbeleuchtung geregelt. Wählen Siedie Option Hintergrundbel. durch Drücken von “” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”um die Option Hintergrundbel. auf Auto, Minimum,Medium oder Maximum zu ändern.Menü ZeitlimitUm eine bestimmte Anzeigedauer für die Menüschirmeeinzustellen, stellen Sie hier den gewünschten Wertein.Wählen Sie die Option Menü Zeitlimit mit den Tasten“ ” oder “ ” aus. Über die Taste “ ” oder “ ” könnenSie das Menü Zeitlimit auf 15 Sek., 30 Sek. oder 60Sek. einstellen.Teletext-SpracheWählen Sie die Option Teletext-Sprache mit denTasten “ ” oder “ ” aus. Stellen Sie über die Taste“ ” oder “ ” die Teletext-Sprache auf West, Ost,Griechenland-Türkei, Kyrillisch, Arabisch oderPersisch ein.Ext. AusgangWählen Sie die Option Ext. Ausgang mit den Tasten “” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”um Ext. Ausgang auf Ein oder Aus zu stellen.Hinweis:Zum Kopieren von einem DVD- oder VCR-Gerätsollten Sie die gewünschte Quelle aus dem MenüQuelle auswählen und im Menü Funktion die OptionExt. Ausgang auf “Ein” schalten.Die Option Ext.Ausgang sollte auf Ein gestellt werden,um im DTV-Modus die Funktion Timer nutzen zukönnen.Deutsch - 28 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 28 15.11.2010 12:31:40

HDMI-PC-Vollmodus (optional)Wenn Sie den PC-Bildschirm über einen externenAnschluss im HDMI-Modus sehen wollen, mussdie Option HDMI-PC-VOLLMODUS aus Ein gestelltwerden, damit das Bildverhältnis richtig eingestelltwird. Bei bestimmten Aufl ösungen kann sie auchdeaktiviert sein.Hinweis: Wenn Sie ein HDMI-Gerät anschließenund das TV-Gerät in den HDMI-Modus schalten,wird diese Option sichtbar (außer in der Aufl ösung1080i/1080p).Vollmodus (optional)Wenn Sie ein Gerät über die HDMI-Anschlüsseanschließen und eine der Aufl ösungen 1080i/1080peinstellen, ist die Option Vollmodus sichtbar. Siekönnen den Vollmodus über die Tasten “ ” oder “”.If auf 1:1 oder Normal einstellen. Wenn Sie 1:1auswählen, wird das Bildverhältnis richtig eingestellt.Wenn Sie Normal wählen, kann das Bildverhältniserweitert werden.Menü InstallationTonnormWählen Sie die Option Tonnorm mit den Tasten “” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “” um die Option Tonnorm auf BG,DK, I, L oder L’ zuändern.FeinabstimmungWählen Sie die Option Feinabstimmung durch Drückender Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “” oder “ ” um die Abstimmung einzustellen.SucheWählen Sie die Option Suchlauf mit den Tasten “” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”um die Programmsuche zu starten. Sie können auchdie gewünschte Frequenz über die Zifferntasteneingeben, wenn die Suchoption markiert ist.SpeichernWählen Sie die Option Speichern mit den Tasten “ ”oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder OK umdie Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirmwird “Gespeichert...” angezeigt.Menü Programmierung in den AV-ModiIm Menü Programmierung erscheint der folgendeBildschirm, wenn das TV-Gerät in den AV-Modiarbeitet. Beachten Sie, dass nur eingeschränkteOptionen zur Verfügung stehen. Schalten Sie inden TV-Modus, um den gesamten Inhalt des MenüsProgrammierung zu sehen.ProgrammWählen Sie die Option Programm mit den Tasten “ ”oder “ ” aus. Wählen Sie eine Programmnummer mitden Tasten “ ” oder “ ”aus. Sie können außerdemeine Nummer eingeben, in dem Sie die Zifferntastenauf der Fernbedienung verwenden. Sie können 200Programme zwischen 0 und 199 speichern.BandFür Band können Sie entweder C oder S auswählen.Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um Bandauszuwählen.KanalDer Kanal kann über die Taste “ ” oder “ ” oder dieZifferntasten verändert werden.FarbnormWählen Sie die Option Farbnorm mit den Tasten “” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “” um die Farbnorm auf PAL, PAL 60, SECAM oderAUTO zu ändern.FarbnormWählen Sie die Option Farbnorm mit den Tasten “” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”um die Farbnorm auf PAL, SECAM, PAL60, AUTO,NTSC 4,43 oder NTSC 3,58 zu ändern.SpeichernWählen Sie die Option Programm speichern mit denTasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ”oder OK, um die Einstellungen zu speichern. Auf demBildschirm wird “Gespeichert...” angezeigt.ProgrammtabelleWählen Sie die Option Programmtabelle durchDrücken der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie “” um die Programmtabelle anzuzeigen.Deutsch - 29 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 29 15.11.2010 12:31:41

Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungenkönnen Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen.Sie können den Cursor in den Seiten auf oder abbewegen, indem Sie die Navigationstasten drücken,um alle dieser Programme im TV-Modus zu sehen(außer dem AV-Modus). Mit der Cursorbewegungerfolgt automatisch die Programmauswahl.NameSie können den Namen eines ausgewähltenProgrammes durch Drücken der Taste ROT ändern.Der erste Buchstabe des ausgewählten Namenswird markiert. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”um diesen Buchstaben zu ändern und die Taste “ ”oder “ ” um die anderen Buchstaben auszuwählen.Speichern Sie den Namen, indem Sie die Taste ROTdrücken.Verschieben/SortierenWählen Sie das Programm, das Sie verschiebenwollen, über die Navigationstasten aus. Drücken Siedie Taste GRÜN. Verschieben Sie das ausgewählteProgramm mit Hilfe der Navigationstasten zumgewünschten Programmplatz und drücken Sie erneutdie Taste GRÜN.LöschenDrücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendesProgramm zu löschen. Wenn Sie die Taste GELB nunnochmals drücken, wird das ausgewählte Programmaus der Programmliste gelöscht und die anderenProgramme rücken entsprechend nach oben.APS (Autoprogrammiersystem)Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken, erscheintdas Menü Autoprogrammiersystem auf demBildschirm.LandDrücken Sie “ ” oder “ ” um Ihr Land auszuwählen.Wenn Sie die APS-Funktion abbrechen möchten,drücken Sie die Taste BLAU.Wenn Sie die Taste OK oder ROT zum Starten desAPS drücken, werden alle gespeicherten Programmegelöscht und das TV-Gerät sucht erneut nach denverfügbaren Kanälen. Während der Suche wird diefolgende OSD-Meldung eingeblendet:Wenn Sie die Taste BLAU drücken, wird die APS-Funktion gestoppt und die Programmtabelle wird amBildschirm angezeigt.Wenn Sie warten, bis der APS-Vorgang abgeschlossenist, wird die Programmtabelle mit den gefundenenProgrammen angezeigt.Menü QuelleDrücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um das sechsteSymbol auszuwählen. Drücken Sie anschließend “” oder OK. Das Menü Quelle erscheint auf demBildschirm.Markieren Sie im Menü Quelle über die Taste “ ” oder“ ” eine Quelle und wechseln Sie in diesen Modus,indem Sie die Taste “ ” drücken. Optionen für Quellesind; TV, DTV/USB, EXT-1, FAV, HDMI, YPbPrund PC-VGA.Hinweis: Wenn Sie optionale Geräte an Ihr TV-Gerät angeschlossen haben, müssen Sie denentsprechenden Eingang wählen, um das Bild vondieser Quelle zu wählen.Deutsch - 30 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 30 15.11.2010 12:31:42

Menüsystem im PC-ModusLesen Sie den Abschnitt “Anschließen des LCD-TVs an einen PC” für den Anschluss eines PCs andas TV-Gerät.Um auf die Quelle PC zu schalten, drücken Siedie Taste “SOURCE” auf der Fernbedienung undwählen Sie PC als Eingang. Sie können auch dasMenü “Quelle” verwenden, um zum PC-Modus zuschalten.Beachten Sie, dass die Menüeinstellungen für denPC-Modus nur verfügbar sind, wenn das TV-Gerätim PC-Modus ist.Menü PC LageWählen Sie das erste Symbol durch Drücken derTaste “ ” oder “ ”. Das Menü PC Lage erscheintauf dem Bildschirm.Auto-PositionWenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eineunerwünschte Position verschieben, können Sie mitdieser Option das Bild automatisch in die richtigePosition verschieben. Mit dieser Einstellung wirddaher automatisch die Anzeige optimiert.Wählen Sie die Option Auto-Position mit den Tasten“ ” oder “ ”. Drücken Sie die Taste OK oder “”, “ ”.Warnung! Bitte stellen Sie sicher, dass dieautomatische Einstellung mit einem Vollbildvorgenommen wird. So erzielen Sie die bestenResultate.Bildlage HorizontalMit dieser Option können Sie das Bild auf die rechteoder linke Seite des Bildschirms verschieben.Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit derTaste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “” oder “ ” um den Wert einzustellen.Bildlage VertikalMit dieser Option können Sie das Bild zum oberenoder unteren Rand des Bildschirms verschieben.Wählen Sie die Option Bildlage Vertikal mit der Taste“ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder“ ” um den Wert einzustellen.PhaseAbhängig von der Aufl ösung und Abtastfrequenz, dieSie in das TV-Gerät einspeisen, kann es zu einemschmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirmkommen. In diesem Fall können Sie mit dieserOption durch mehrmalige Versuche ein klareres Bilderhalten.Wählen Sie die Option Phase mit den Tasten “ ” oder“ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ” umden Wert einzustellen.PixelfrequenzDie Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, dieals vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungenwie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftartenauftreten.Wählen Sie die Option Pixelfrequenz mit den Tasten“ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder“ ” um den Wert einzustellen.PC-BildmenüUm die Optionen für das PC-Bild einzustellen, gehenSie wie folgt vor:Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um das zweiteSymbol auszuwählen. Das PC-Bildmenü erscheintauf dem Bildschirm.Die Einstellungen für Helligkeit, Kontrast, Farbeund Farbtemperatur in diesem Menü entsprechenden im “Menüsystem Analog-TV” im Menü TV-Bildvorgenommenen Einstellungen.Hinweis: Wenn Sie die Option Farbtemperatur aufBenutzer stellen, können Sie die Einstellungen für R,G und B selbst defi nieren.Die Einstellungen für Audio, Funktion und Quelle sindidentisch mit jenen, die unter Menüsystem Analog-TVerklärt werden.Deutsch - 31 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 31 15.11.2010 12:31:43

Anzeige der TV-InformationProgrammnummer, Programmname, Klanganzeigeund Zoom-Modus werden am Bildschirm angezeigt,wenn ein neues Programm eingegeben wird oder dieTaste “INFO” gedrückt wird.StummschaltungsfunktionDrücken Sie die Taste “ ” um den Ton abzuschalten.Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil desBildschirms angezeigt.Um die Stummschaltung wieder auszuschalten, gibt eszwei Alternativen: Sie können die Taste “ ” drückenoder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegelhöher oder niedriger stellen.Auswahl BildmodusDurch Drücken der Taste PP können Sie dieEinstellungen im Bildmodus nach Ihren Wünschenvornehmen. Die verfügbaren Optionen sindDynamisch, Natürlich und Kino.Beachten Sie: Im PC-Modus kann diese Option nichtgeändert werden.StandbildSie können das Bild auf dem Bildschirm anhalten,indem Sie die Taste “OK” auf der Fernbedienungdrücken. Drücken Sie die Taste “OK”, um das Bildfestzuhalten. (Drücken Sie nochmals die Taste, umden Standbildmodus zu verlassen (Hinweis: Im “ATV”-Modus nicht verfügbar).).Zoom-ModiSie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat)des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichenZoommodi anzusehen.Drücken Sie die Taste “SCREEN”, um denZoommodus direkt zu ändern.Die verfügbaren Zoommodi werden untenangeführt.Hinweis:In den YPbPr- und HDMI-Modi mit den Aufl ösungen720p-1080i ist nur der Modus 16:9 verfügbar.Im PC-Modus kann der Zoom-Modus nicht geändertwerden.AutoWenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signaling= Breitbildsignal) mit dem Bildseitenformat imSendesignal oder im Signal von einem externenGerät enthalten ist, ändert das TV-Gerät automatischden ZOOM-Modus in Übereinstimmung mit demWSS-Signal.• Wenn der AUTO-Modus wegen schlechter Qualitätdes WSS-Signals nicht richtig funktioniert, oderwenn Sie den ZOOM-Modus selbst ändern wollen,Deutsch - 32 -können Sie manuell zu einem anderen ZOOM-Modus wechseln.16:9Hier kann man die linke und die rechte Seite einesnormalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßigausdehnen, um die Breite des TV-Bildschirmsauszufüllen.• Für Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9,die zu einem normalen Bild (Bildseitenverhältnisvon 4:3) verkleinert worden sind, verwenden Siezur Wiederherstellung des ursprünglichen Formatsden 16:9-Modus.4:3Wird dazu verwendet, ein normales Bild(Bildseitenverhältnis von 4:3) zu betrachten, da diessein ursprüngliches Format ist.PanoramaHier kann man die linke und die rechte Seite einesnormalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) ausdehnen,um den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bildunnatürlich erscheinen zu lassen.Der obere und der untere Teil des Bildes sind leichtabgeschnitten.14:9Mit dieser Funktion wird ein breites Bild(Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen undunteren Grenzen des Bildschirms gezoomt.KinoMit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformatvon 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 32 15.11.2010 12:31:43

UntertitelMit dieser Funktion wird ein breites Bild(Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volleBildschirmgröße gezoomt.ZoomDiese Option vergrößert oder verkleinert das Bild.Hinweis: Sie können den Bildschirminhalt nach obenoder unten verschieben, indem Sie die Tasten “ ” / “” drücken, während als Bildformat Panorama, 14:9,Kino oder Untertitel ausgewählt ist.TeletextDas Teletext-System überträgt Informationen wieNachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gerät. Wenndas Signal schwächer wird, zum Beispiel bei schlechtenWitterungsbedingungen, können Textfehler auftreten,oder der Textmodus insgesamt deaktiviert werden.Die Teletext-Funktionstasten werden untenangeführt:“ ” Teletext Ein-Aus/MixAktiviert bei einmaligem Drücken den Teletext.Beim zweiten Drücken dieser Taste wird die Teletext-Mix-Funktion aktiviert. Durch nochmaliges Drückenwird der Teletext-Modus verlassen.“RETURN” - IndexseiteDient zur Auswahl der Teletext-Indexseite.“SCREEN” - VergrößernDrücken Sie einmal diese Taste, um die obere Hälfteder Seite zu vergrößern, und nochmals, um dieuntere Hälfte vergrößern zu lassen, Wenn Sie dieTaste nochmals drücken, kehren Sie zur normalenAnzeigegröße zurück.“INFO/” - AnzeigenZeigt verborgene Informationen an (z. B. Lösungenvon Rätseln oder Spielen).”OK” HaltenHält falls gewünscht eine Seite an. Um die Haltefunktionaufzuheben, nochmals diese Taste drücken.“ ” UnterseitenWählt Unterseiten aus (sofern verfügbar), wenn derTeletext aktiv ist. Wenn der Teletext nicht aktiviert ist, wirddie Zeitinformation angezeigt, sofern das entsprechendeProgramm Teletext überträgt.P+ / P- und Ziffern (0-9)Zum Auswählen einer Seite drücken.Hinweis: Die meisten TV-Sender verwenden dieSeitennummer 100 für die Indexseite.Farbtasten(ROT/GRÜN/GELB/BLAU)Ihr TV-Gerät unterstützt die Systeme FASTEXT undTOPtext. Wenn diese Systeme verfügbar sind, werdendie Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt.Ist das FASTEXT-System verfügbar, werden dieAbschnitte einer Teletextseite farbcodiert und könnendann durch Drücken der entsprechenden Farbtasteausgewählt werden. Drücken Sie eine Farbtaste jenach Wunsch.Farbiger Text zeigt Ihnen an, welche FarbtastenSie verwenden können, wenn eine Übertragung imTOPtext-System vorhanden ist. Durch Drücken derTasten P - oder P + wird die jeweils nächste odervorhergehende Seite angefordert.Deutsch - 33 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 33 15.11.2010 12:31:43

TippsPflege des BildschirmsReinigen Sie den Bildschirm mit einem leichtangefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keineaggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel dieBildschirmbeschichtung angreifen können.Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Reinigung denNetzstecker des Geräts aus. Wenn Sie das TV-Gerätbewegen oder transportieren, halten Sie es bitterichtig an der Unterseite.Bleibendes BildBeachten Sie, dass bei der Anzeige von stehendenBildern Geisterbilder auftreten können. SolcheBildstörungen auf LCD-TVs verschwinden meistnach einer Weile wieder. Schalten Sie das Gerät füreine Weile ab.Um solche Störungen von vornherein zu vermeiden,sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigenlassen.Kein StromWenn das Gerät keinen Strom hat, überprüfen Siebitte das Netzkabel und dessen Anschluss an derSteckdose.Schlechte BildqualitätHaben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt? Ist IhrTV-Gerät oder die Hausantenne zu nahe an nichtgeerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc.aufgestellt?Berge oder hohe Gebäude können dazu führen,dass Bilder doppelt dargestellt werden oderGeisterbilder entstehen. Manchmal können Sie dieBildqualität verbessern, indem Sie die Antenne andersausrichten.Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden?Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenzeingegeben haben. Bitte stellen Sie die Kanäle neuein.Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wennzwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerätangeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Falleines der Zusatzgeräte wieder ab.Kein BildIst die Antenne richtig angeschlossen? Sind dieStecker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Istdas Antennenkabel beschädigt? Wurden geeigneteStecker verwendet, um die Antenne anzuschließen?Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie IhrenHändler.Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signalempfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf derFernbedienung betätigt? Versuchen Sie es nocheinmal.Stellen Sie auch sicher, dass die richtigeEingangsquelle ausgewählt ist.TonSie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton eventuelldurch das Betätigen der Taste unterbrochen?Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die Balanceauf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton.FernbedienungDas Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an.Möglicherweise sind die Batterien leer. In diesem Fallkönnen Sie das TV-Gerät immer noch über die Tastenam Gerät bedienen.EingabequellenWenn Sie keine Eingabequelle wählen können, habenSie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben, überprüfenSie die AV-Kabel und deren Anschluss.Deutsch - 34 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 34 15.11.2010 12:31:44

Anhang A: Typische AnzeigemodiPC-EingangDas Display hat eine maximale Aufl ösung von 1600x 1200. Die folgende Tabelle illustriert einige dertypischen Anzeigemodi.Unter Umständen unterstützt Ihr TV keineverschiedenen Auflösungen. Die unterstütztenAufl ösungen werden unten aufgelistet.Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstütztenAufl ösung betreiben, erscheint eine Warnmeldungam Bildschirm.IndexAuflösungHorVerFrequenzVer(Hz)Hor(KHz)Standard1 640 480 60 31.5 VESA2 640 480 72 37.9 VESA3 640 480 75 37.5 VESA4 800 600 56 35.2 VESA5 800 600 60 37.9 VESA6 800 600 70 43.87 800 600 72 48.1 VESA8 800 600 75 46.9 VESA9 832 624 75 49.7 MAC10 1024 768 60 48.4 VESA11 1024 768 70 56.5 VESA12 1024 768 72 57.713 1024 768 75 60.014 1152 864 70 64.2 VESA15 1152 864 75 67.5 VESA16 1152 870 75 68.9 MAC17 1280 768 60 47.7 VESA18 1360 768 60 47.719 1280 960 60 60.0 VESA20 1280 1024 60 64.0 VESA21 1280 1024 75 80.0 VESA22 1600 1200 60 75.0 VESAAnhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität(Eingangssignaltypen)QuelleEXT-1(SCART)FAVYPbPrHDMIUnterstützteSignalePAL 50/60NTSC 60RGB 50RGB 60PAL 50/60NTSC 60VerfügbarOOOOOO480I 60Hz O480P 60Hz O576I 50Hz O576P 50Hz O720P 50Hz O720P 60Hz O1080I 50Hz O1080I 60Hz O1080P 50Hz O1080P 60Hz O480I 60Hz O480P 60Hz O576I 50Hz O576P 50Hz O720P 50Hz O720P 60Hz O1080I 50Hz O1080I 60Hz O1080P 50Hz O1080P 60Hz O1080P 24 HZ O(X: Nicht möglich, O : Möglich)Hinweis: In einigen Fällen kann unter Umständen einSignal nicht richtig auf dem LCD-Schirm angezeigtwerden. Das Problem kann durch eine Inkompatibilitätin den Standards des Quellgeräts verursacht werden(DVD, Settop-Box etc.). Wenn solche Problemeauftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und/oder den Hersteller des Geräts.Deutsch - 35 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 35 15.11.2010 12:31:44

Anhang C: Im USB-Modus unterstützte DateiformateMediumFilm(optional)MusikFotoExterneQuelle(optional)Dateierweiterung.aviFormatHinweiseVideo Audio (Max. Auflösung / Bitrate etc.)XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD-Version bis: 1.1.2MPEG4 PCM/MP3MS ISOMPEG4PCM/MP3SP und ASP unterstützt- - PCM Sample-Rate: 8K ~ 48KHz.mp3 -.jpgMPEG 1/2Layer 1/2/3(MP3)Baseline JPEGProgressive JPEG.srt.smiSample-Rate: 8K ~ 48KHz, Bitrate:32K~320KbpsBxH = 14592x12288, Bis zu 179 MegapixelUnterstützte Formate: 444/ 440/ 422/ 420/GraustufenBis zu 4 MegapixelUnterstützte Formate: 444/ 440/ 422/ 420/GraustufenTextdateiformat wird unterstützt, jedoch keinBilddateiformatHinweis: Die erforderlichen Bitraten für einige Videotypen sind höher als die Grenzen des USB-Ports. Ausdiesem Grund können einige Videotypen nicht angezeigt werden.Deutsch - 36 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 36 15.11.2010 12:31:44

Technische DatenTV-ÜBERTRAGUNGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’EMPFANGSKANÄLEVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE200KANALANZEIGEBildschirmanzeigeRF-ANTENNENEINGANG75 Ohm (nicht geregelt)BETRIEBSSPANNUNG220-240V AC, 50 Hz.AUDIODeutsch+Nicam StereoAUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (WRMS.) (10%THD)2 x 2,5LEISTUNGSAUFNAHME (W)50 W (max.)< 1W (Standby)PANEL22 “-BreitbilddisplayABMESSUNGEN (mm)TxLxB (Mit Standfuß): 117 x 536 x 376Gewicht (kg): 4,70TxLxB (Ohne Standfuß): 60 x 536 x 348Gewicht (kg): 4,55Digitaler Empfang (DVB-T)Übertragungsstandards:DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HDi. DEMODULATION- Symbolrate: COFDM mit 2K/8K FFT-Modus.-Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC für alle DVB-Modi (wird automatisch gefunden)ii. VIDEO-H.264 (MPEG-4 p. 10) Main- und High Profi le Level4.1/MPEG-2 MP@HL Videodecoder.-HD-Anzeige kompatibel mit mehreren Formaten(1080i, 720p, 576p)-Analoge CVBS-Ausgabe.iii. AUDIO-MPEG-1 Layer I/II, MPEG-2 Layer II, AAC, HEAAC,AC3-Unterstützte Abtastfrequenzen 32, 44,1 und 48 kHzDigitaler Empfang (DVB-C)Übertragungsstandards:DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4i. DEMODULATION-Symbolrate: 4.0 Msymbole/s bis 7.2 Msymbole/s-Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAMund 256-QAMii. VIDEOAlle MPEG2 MP@ML-Formate mitAufwärtskonvertierung und Filterung auf CCIR601-Format.-Analoge CVBS-Ausgabe.iii. AUDIOAlle MPEG1 Layer 1- und 2-Modi-Unterstützte Abtastfrequenzen 32, 44,1 und 48 kHzDeutsch - 37 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 37 15.11.2010 12:31:44

HinweiseSicherheitshinweiseAchtung: um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden, nicht dasGehäuse oder die Rückseite öffnen.Der Blitz mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzerauf das Anliegen von nicht isolierter gefährlicher Spannung imGerätegehäuse aufmerksam machen, die stark genug sein kann, umeiner Person einen elektrischen Schlag zu versetzen.CE Zertifikat Symbol: Wir haben Tests durchgeführt und aufgezeichnet,um das Einhalten aller relevanten EU-Richtlinien und Anforderungen zugewährleisten.Das Ausführungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll denNutzer auf wichtige Bedienungs,- Wartungs- und Serviceinstruktionen inder dem Gerät beiliegenden Gebrauchsanweisung aufmerksammachen.Laserprodukt-Symbol auf der Rückseite des Gerätes; zeigt an, dassdes sich bei dem Gerät um ein klassifiziertes Laserprodukt handelt. Ausserhalb desGerätes nur schwache Laser und ungefährlicheStrahlung verwenden.Deutsch - 38 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 38 15.11.2010 12:31:44

Elektrische Geräte nicht in KinderhändeLassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkuskönnen bei Verschlucken lebensgefährlich sein.Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurdeeine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.Feuchtigkeit und ReinigungDieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und lassenihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. In das Gerät eindringende Wasser kannernsthafte Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol,Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel enthalten, da diese das Gerät beschädigen können. Verwenden Siezum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.Hitze und WärmeSetzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerätkeinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Siedarauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.Wichtige Hinweise zum Gehörschutz, Vorsicht!Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken!Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zulaut eingestellt wird.Deutsch - 39 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 39 15.11.2010 12:31:44

Achtung!Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.EINSTELLEN EINES SICHEREN LAUTSTÄRKEPEGELS•Bei fortwährendem Hören von lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör allmählich daran undvermitteltIhnen dann den Eindruck, als ob die Lautstärke niedriger wäre.•Was Ihnen normal erscheint, kann allerdings in Wahrheit schädlich sein.•Um sich davor zu schützen, stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Pegel ein.•Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis Sie problemlos und klar hören können.•Schäden an Ihrem Gehör sind vielfältig und können nicht rückgängig gemacht werden.•Sollten sich Ihnen Beschwerden im Ohr bemerkbar machen, kontaktieren Sie bitte einenArzt.Störungen anderer GerätschaftenSollten während des Gebrauchs TV- oder Radio-Störgeräusche auftreten, platzieren Sie dasGerät an einem anderen Ort innerhalb des Raumes/Gebäudes.Deutsch - 40 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 40 15.11.2010 12:31:44

EntsorgungFachgerechtes RecyclingBatterien und Verpackungsmaterialien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssenbei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Getrenntes entsorgen vonVerpackungsmaterialien schont die Umwelt.Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalenHaushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für dasRecycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. DasSymbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, derstofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigenBeitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständigeEntsorgungsstelle.CopyrightJede andere Nutzung ist ohne die Zustimmung von Schaub Lorenz International GmbH strengstensuntersagt.Alle Urheberrechtsvermerke und anderen Eigentumskennzeichen sind bei Nachbildungenbeizubehalten.Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt liegen bei Schaub Lorenz International GmbHAlle Rechte am Inhalt verbleiben bei Schaub Lorenz International GmbH.Soweit nicht ausdrücklich ausgeschlossen, darf der veröffentlichte Inhalt dieser Anleitung inunveränderter Form für den privaten Gebrauch genutzt werden.Deutsch - 41 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 41 15.11.2010 12:31:44

Landesvertrieb für dieses Schaub Lorenz ProduktArea sales agent for this Schaub Lorenz product• Österreich / AustriaHB Austria electronic products Vertiebs GmbHPfarrgasse 521230 WienAUSTRIAwww.hb-europe.com• Deutschland / GermanyHB Germany Vertriebs GmbHMartin-Behaim-Str.1263263 Neu-IsenburgGERMANYwww.hb-europe.com• Schweiz / SwitzerlandHB Switzerland AGOberfeldstrasse 20CH-8302 KlotenSWITZERLANDwww.hb-europe.comDeutsch - 42 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 42 15.11.2010 12:31:44

GarantiekarteGarantiekarte bitte mit dem Kaufbeleg zwei Jahre aufbewahren!Sollte es zu einer Störung an Ihrem Gerät kommen, gewährt SCHAUB LORENZ 24 MonateGarantie auf Material- und Herstellungsfehler, beginnend mit dem Kauftag.Im Falle von Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an folgende Hotline:• A: 0800 255 58 88 (9 cent / Min.)• CH: 0800 563 67 9 (Kosten / Netzabhängig)• D: 0180 344 88 99 (9 cent / Min.)Damit Sie die volle Garantie in Anspruch nehmen können, sollten Sie bei der Installationunbedingt darauf achten, dass nur original mitgeliefertes Zubehör, wie z.B. Kabel, Steckerusw. verwendet werden. Bei Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personenerlöschen jegliche Gewährleistungs- und Garantieansprüche. Leistung aus GarantieoderGewähleistung erfolgt nicht bei Schäden welche durch unsachgemäße Installation,fehlerhafte Bedienung sowie durch mechanische Beschädigungen durch Unfall oder Stoßentstanden sind. Anlagen: Kaufbeleg, Rechnung, Kassenbon usw.Garantie kann nur erfolgen, wenn diese Garantiekarte vollständig ausgefüllt und mit einemKaufbeleg versehen ist!Name, Vorname:Straße:PLZ / Ort:Telefon:Modellbezeichnung + Artikel Nr.:Kaufdatum: Händler:Kurze Fehlerbeschreibung:Unterschrift:Deutsch - 43 -01_MB37D_[DE]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 43 15.11.2010 12:31:45

INTRODUCTIONDear customer,thanks for purchasing this product.During development of this product we especially take care of the quality and the usability ofthe product.Please read this instruction book carefully since you could learn a lot about he handlingand the usage of this product.Apart of that it is important due to security reasons and to prevent injuries.In case of further questions or in case that any help is needed please visit our webpage:www.schaub-lorenz.comEnjoy your new Schaub Lorenz productSincerely,your SCHAUB LORENZ TeamEnglish - 44 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 44 15.11.2010 12:34:20

ContentsFeatures ............................................................... 46Accessories .......................................................... 46Introduction ........................................................... 46Preparation ........................................................... 46Safety Precautions ............................................... 47Power Source ................................................... 47Power Cord ....................................................... 47Power Cord ....................................................... 47Moisture and Water .......................................... 47Cleaning............................................................ 47Ventilation ......................................................... 47Heat and Flames .............................................. 47Lightning ........................................................... 47Replacement Parts ........................................... 47Servicing ........................................................... 47Waste Disposal ................................................. 47Information for Users in European UnionCountries .......................................................... 47Disconnecting the Device ................................. 48Headphone Volume .......................................... 48Installation......................................................... 48LCD Screen ...................................................... 48Warning ............................................................ 48Connection to a Television Distribution System(Cable TV etc.) from Tuner ............................... 48Environmental Information ................................... 48Repair Information ............................................ 48Overview of the Remote Control .......................... 49LCD TV and Operating Buttons ............................ 50Viewing the Connections- Back Connectors ........ 50Viewing the Connections - Side Connectors ........ 51Power Connection ................................................ 51Aerial Connection ................................................. 51Using Side USB Input ........................................... 52USB Memory Connection ................................. 52Connecting the LCD TV to a PC ........................... 52Connecting to a DVD Player................................. 52Using Side AV Connectors ................................... 53Using Other Connectors ....................................... 53Connecting Other Equipment via Scart ................ 53Inserting Batteries in the Remote ControlHandset ................................................................ 53Switching the TV On/Off ....................................... 54To Switch the TV On ......................................... 54To Switch the TV Off ......................................... 54Input Selection ...................................................... 54Basic Operations .................................................. 54Operation with the Buttons on the TV ............... 54Operation with the Remote Control .................. 54Initial Settings ....................................................... 55General Operation ................................................ 56Electronic Programme Guide............................ 56Programme Options.......................................... 57Analogue Teletext ............................................. 57Widescreen ....................................................... 57IDTV Menu System .............................................. 57Channel List ...................................................... 57Moving the channels in the channel list ............ 58Deleting the Channels in the Channel List ....... 58Renaming channels .......................................... 58Adding Locks to Channels ................................ 58Setting Favourites ............................................. 58Program Guide ................................................. 59Timers ............................................................... 59Common Interface ........................................... 59TV Setup ........................................................... 59Confi guration .................................................... 60Time Settings(**) ............................................... 60Language Settings ............................................ 62Language Settings ............................................ 62Installation......................................................... 62Video Playback (optional) ................................. 66Analogue TV Menu System .................................. 66Picture Menu..................................................... 66Sound Menu ..................................................... 67Feature Menu ................................................... 68Install Menu ...................................................... 69Install Menu in AV Modes ................................. 70Program Table .................................................. 70Source Menu .................................................... 71PC Mode Menu System........................................ 71PC Position Menu ............................................. 71Displaying TV Information .................................... 72Mute Function ....................................................... 72Picture Mode Selection......................................... 72Freezing Picture ................................................... 72Zoom Modes......................................................... 72Teletext ................................................................. 73Tips ....................................................................... 74No Picture ......................................................... 74Appendix A: PC Input Typical Display Modes ....... 75Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility(Input Signal Types) .............................................. 75Appendix C: Supported File Formats for USBMode..................................................................... 76Specifi cations ....................................................... 77Digital Reception (DVB-T) .................................... 77Digital Reception (DVB-C) .................................... 77English - 45 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 45 15.11.2010 12:34:20

Features• Remote controlled colour LCD TV.• Fully integrated digital TV (DVB-T - MPEG2) (DVB-T-MPEG4) (DVB-C - MPEG2) (DVB-C- MPEG4).• HDMI connectors for digital video and audio. Thisconnection is also designed to accept high definitionsignals.• USB input.• 200 programmes from VHF, UHF(analogue).• 1000 programmes for digital mode (IDTV).• Integrated tuner DVB-T HD, MPEG 2 / MPEG 4compatible.• OSD menu system.• Scart socket for external devices (such as video,video games, audio set, etc.).• Stereo sound system. (German+Nicam)• Teletext, fastext, TOP text.• Headphone connection.• Automatic programming system.• Forward or backward manual tuning.• Sleep timer.• Child lock.• Automatic sound mute when no transmission.• NTSC playback.• AVL (Automatic Volume Limiting).• When no valid signal is detected, after 5 minutes theTV switches itself automatically to standby mode.• PLL (Frequency Search).• PC input.• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,Windows 7.• Audio line out.• Game Mode (optional)Accessories RemoteControllerIntroductionBatteries: 2 X AAAInstruction BookThank you for choosing this product. This manual willguide you for the proper operation of your TV.Before operating the TV, please read thismanual thoroughly.Please do keep this manual in a safe place forfuture references.PreparationFor ventilation, leave a free space of at least 10 cmall around the set. To prevent any fault and unsafesituations, please do not place any objects on topof the set.Use this device in moderate climates. English - 46 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 46 15.11.2010 12:34:20

Safety PrecautionsPlease read the following recommended safetyprecautions carefully for your safety.Power SourceThe TV set should be operated only from a 220-240V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correctvoltage setting for your convenience.Power CordDo not place the set, a piece of furniture, etc. on thepower cord (mains lead) or pinch the cord. Handle thepower cord by the plug. Do not unplug the applianceby pulling from the power cord and never touch thepower cord with wet hands as this could cause a shortcircuit or electric shock. Never make a knot in the cordor tie it with other cords. The power cords should beplaced in such a way that they are not likely to bestepped on. A damaged power cord can cause fi re orgive you an electric shock. When it is damaged andneeds to be replaced, it should be done by qualifi edpersonnel.Power CordDo not place the set, a piece of furniture, etc. on thepower cord (mains lead) or pinch the cord. Handle thepower cord by the plug. Do not unplug the applianceby pulling from the power cord and never touch thepower cord with wet hands as this could cause a shortcircuit or electric shock. Never make a knot in the cordor tie it with other cords. The power cords should beplaced in such a way that they are not likely to bestepped on. A damaged power cord can cause fi re orgive you an electric shock. When it is damaged andneeds to be replaced, it should be done by qualifi edpersonnel.Moisture and WaterDo not use this device in a humidand damp place (avoid the bathroom,the sink in the kitchen, and near thewashing machine). Do not expose thisdevice to rain or water, as this may bedangerous and do not place objectsfilled with liquids, such as flowervases, on top. Avoid from drippingor splashing.If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplugthe TV and have it checked by qualifi ed personnelbefore operating it any further.CleaningBefore cleaning, unplug the adaptorfrom the wall outlet.Do not use liquidor aerosol cleaners Use soft anddry clothEnglish - 47 -VentilationThe slots and openings on the TV set are intended forventilation and to ensure reliable operation. To preventoverheating, these openings must not be blocked orcovered in anyway.Heat and FlamesThe set should not be placed near to open flames andsources of intense heat such as an electric heater.Ensure that no open fl ame sources, suchas lighted candles, are placed on top ofthe TV. Batteries should not be exposedto excessive heat such as sunshine, fi reor the like.LightningIn case of storm and lightning or whengoing on holiday, disconnect the powercord from the wall outlet.Replacement PartsWhen replacement parts are required, make sure thatthe service technician has used replacement parts,which are specifi ed by the manufacturer or have thesame specifications as the original one. Unauthorizedsubstitutions may result in fi re, electrical shock orother hazards.ServicingPlease refer all servicing to qualifi ed personnel. Donot remove the cover yourself as this mayresult in an electric shock.Waste DisposalInstructions for waste disposal:• Packaging and packaging aids are recyclable andshould principally be recycled. Packaging materials,such as foil bag, must be kept away from children.• Batteries, including those which are heavy metalfree,should not be disposed of with householdwaste. Please dispose of used battery in anenvironment friendly manner. Find out about thelegal regulations which apply in your area.• Cold cathode fluorescent lamp in LCD PANELcontains a small amount of mercury; please followthe local laws or regulations for disposal.Information for Users in EuropeanUnion CountriesThis symbol on the product or on itspackaging means that your electricaland electronic device should bedisposed at the end of its servicelife separately from your householdwastes. There are separate collectionsystems for recycling in EU.02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 47 15.11.2010 12:34:21

For more information, please contact the localauthority or the dealer where you purchased theproduct.Disconnecting the DeviceThe mains plug is used to disconnect TV set fromthe mains and therefore it must remain readilyoperable.Headphone VolumeExcessive sound pressure fromearphones and headphones cancause hearing loss.InstallationTo prevent injury, this device must besecurely attached to the wall in accordance with theinstallation instructions when mounted to the wall (ifthe option is available).LCD ScreenThe LCD panel is a very high technology product withabout a million thin fi lm transistors, giving you fi nepicture details. Occasionally, a few non-active pixelsmay appear on the screen as a fi xed blue, green orred point. Please note that this does not affect theperformance of your product.WarningDo not leave your TV in standby or operating modewhen you leave your house.Environmental Information• This television is designed to consume less energyto save environment.You not only help to save the environment but alsoyou can save money by reducing electricity billsthanks to the energy effi ciency feauture of this TV.To reduce energy consumption, you should take thefollowing steps:• You can use Power Save Mode setting, located inthe Feature menu. If you set Power Save Modeas On, the TV will switch to energy-saving modeand luminance level of TV set will be decreased tooptimum level. Note that some picture settings willbe unavailable to be changed when the TV is inPower Save Mode.• When the TV is not in use, please switch off ordisconnect the TV from the mains plug. This willalso reduce energy consumption.• Disconnect power when going away for longertime.• Note that annually, using the TV set in Power SaveMode has more power efficiency than disconnectingthe TV from the mains plug instead of keepingstand-by mode. Therefore it is highly recommendedto activate Power Save Mode setting to reduceyour annual power consumption.And also it isrecommended to disconnect the TV from the mainsplug to save energy more when you do not use.• Please helps us to save environment by followingthese steps.Repair InformationPlease refer all servicing to qualifi ed personnel. Onlyqualified personnel must repair the TV. Please contactyour local dealer, where you have purchased this TVfor further information.Connection to a TelevisionDistribution System (Cable TV etc.)from TunerDevice connected to the protective earthing of thebuilding installation through the mains connection orthrough other apparatus with a connection to protectiveearthing-and to a television distribution system usingcoaxial cable, may in some circumstances create afi re hazard.Connection to a cable distribution system hastherefore to be provided through a device providingelectrical isolation below a certain frequency range(galvanic isolator, see EN 60728-11).English - 48 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 48 15.11.2010 12:34:21

Overview of the Remote Control1.2.3.4.5.6.7.8.9.Mono/Stereo - Dual I-II / Current language(in DTV mode) (*)Expand (in TXT mode) / Image sizeElectronic programme guide (in DTVmode)Favourite Mode Selection (*) (in DTVmode)Red (Sound Menu) / Channel List (*) (inDTV mode)Green / Picture Menu / Subtitle on-off (*)(in DTV mode)Direct ProgrammeTeletext / Mix / Pat mode (in TXT mode)Volume Down10. Programme Down / Page up (in DTVmode)11. Mute12. Navigation Buttons13. Exit (in DTV mode)/ Index Page (in TXTmode)14. Menu15. Info/ Reveal (in TXT mode)16. Okay (Store) / Select / Hold (in TXT mode)17. External Source18. Programme Up / Page down (in DTVmode)19. Volume Up20. Programme Previous21. Yellow / Feature Menu / CurrrentLanguage (*) (in DTV mode)22. Blue (Install Menu) / Favourite ModeSelection (*) (in DTV mode)23. Picture Mode Selection24. Sleep Timer25. Pip/Pap mode26. Subtitle on-off / TXT Subtitle27. Standby (*) available for EU countries.English - 49 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 49 15.11.2010 12:34:21

LCD TV and Operating Buttons 1. Standby button2. TV/AV button3. Programme Up/Downbuttons4. Volume Up/Down buttonsNote: Press “ ” / “ ”buttons at the same time toview main menu.Viewing the Connections- Back Connectors1. SCART socket inputs or outputs for external devices.Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device(such as a decoder, a VCR or a DVD player).Note: If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AVmode.2. Component Video Inputs (YPbPr) are used for connecting component video.You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output.Connect the component video cables between the COMPONENT VIDEO INPUTS on on the TV andthe component video outputs of your device. While connecting, be sure that the letters on your TV, “Y”,“Pb”, “Pr” correspond with your device’s connectors.3. PC/YPbPr Audio Inputs are used for connecting audio signals of a PC or a device that connects to theTV via YPbPr.Connect the PC audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and audio output of your PC toenable PC audio.Connect the audio cable between AUDIO INPUTS on the TV and audio outputs of your device toenable component audio.English - 50 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 50 15.11.2010 12:34:21

4. S/PDIF Out outputs digital audio signals of the currently watched source.Use an S/PDIF coaxial cable to transfer audio signals to a device that has S/PDIF input.You shouldalso set SPDIF Out option in the Sound Menu as On.5. RF Input connects to an antenna or a cable.Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through thedevice to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustrationin the followingpages.6. Audio Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound system.To connect the external speakers to your TV, use AUDIO LINE OUTS of the TV with an audio cable.Note: Line out feature cannot be used while in HDMI source. You can use SPDIF instead.7. PC Input is for connecting a personal computer to the TV set.Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC.8. HDMI 1: HDMI inputHDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket.Your LCD Television is capable of displaying High Defi nition pictures from devices such as a HighDefi nition Satellite Receiver or DVD Player. These devices must be connected via the HDMI socketsor Component Socket. These sockets can accept either 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080psignals. No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection.Viewing the Connections - Side Connectors1. CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribeto. For more information, see “Conditional Access” section.2. USB Input (functional in DTV mode only)3. Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system.Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones (optional).4. Video Input is used for connecting video signals of external devices.Connect thevideo cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack onyour device.5. Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices. Connect theaudio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jackson your device.Note: If you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT, you should alsoconnect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enableaudio.Power ConnectionIMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz.• After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to themains.• Plug the power cable to the mains socket outlet.Aerial Connection• Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV.English - 51 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 51 15.11.2010 12:34:23

Using Side USB Input• You can connect USB devices to your TV by usingthe USB input of the TV. This feature allows you todisplay/play JPG, video (optional) and MP3 fi lesstored in a USB stick.• It is possible that certain types of USB devices (e.g.MP3 Players) may not be compatible with this TV.• You may back up your fi les before making anyconnections to the TV set in order to avoid anypossible data loss. Note that manufacturer will notbe responsible for any fi le damage or data loss.• Do not pull out USB module while playing a fi le.CAUTION: Quickly plugging and unplugging USBdevices, is a very hazardous operation. Especially,do not repeatedly quickly plug and unplug thedrive. This may cause physical damage to the USBplayer and especially the USB device itself.SIDE VIEW USB MEMORYUSB Memory Connection• Plug your USB device to the USB input of the TV.IMPORTANT: The TV supports only FAT32 diskformatting. NTFS format is not supported.Connecting the LCD TV to a PCFor displaying your computer’s screen image onyour LCD TV, you can connect your computer to theTV set.• Power off both computer and display before makingany connections.• Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC tothe LCD TV.• When the connection is made, switch to PC source.See “Input selection” section.• Set the resolution that suits your viewing requirements.Resolution information can be found in the appendixparts. Connecting to a DVD PlayerIf you want to connect a DVD player to your LCDTV, you can use connectors of the TV set. DVDplayers may have different connectors. Please referto your DVD player’s instruction book for additionalinformation. Power off both the TV and the devicebefore making any connections.Note: Cables shown in the illustration are notsupplied.• If your DVD player has an HDMI socket, you canconnect via HDMI. When you connect to DVD playeras illustrated below, switch to HDMI source. See,“Input Selection” section.• Most DVD players are connected throughCOMPONENT SOCKETS. Use a component videocable to connect video input. For enabling audio,use a component audio cable as illustrated below.When the connection is made, switch to YPbPrsource. See, “Input selection” section.• You may also connect through the SCART socket.Use a SCART cable as shown below.Note: These three methods of connection perform thesame function but in different levels of quality. It is notnecessary to connect by all three methods.CART English - 52 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 52 15.11.2010 12:34:23

Using Side AV ConnectorsYou can connect a range of optional equipmentto your LCD TV. Possible connections are shownbelow. Note that cables shown in the illustration arenot supplied.• For connecting a camcorder, connect to the VIDEOIN socket and the AUDIO SOCKETS. For selectingthe related source, see the section “Input selection”in the following parts.• To listen the TV sound from headphones, connectto the HEADPHONE jack of theTV.Connecting Other Equipment viaScartMost devices support SCART connection. You canconnect a; DVD recorder, a VCR or a decoder to yourLCD TV by using the SCART socket. Note that cablesshown in the illustration are not supplied.Power off both the TV and the devices before makingany connections.For more information, refer to your device’s owninstruction book.SCART Using Other ConnectorsYou can connect a range of optional equipmentto your LCD TV. Possible connections are shownbelow. Note that cables shown in the illustration arenot supplied.• To connect external speakers, use an audio cable.Do not reverse the AUDIO LEFT and AUDIO RIGHTjacks. Turn on the LCD TV and external speaker setafter all connections are made. Refer to your speakerset’s manual for further queries.• For connecting a to a device that has SPDIF support,use an appropriate SPDIF cable to enable soundconnection. You should also set SPDIF Out optionin the Sound menu as On. Inserting Batteries in the RemoteControl Handset• Remove the battery cover located on the back ofthe handset by gently pulling backwards from theindicated part.• Insert two AAA/R3 or equivalent type batteriesinside. Place the batteries in the right directions andreplace the battery cover.Note: Remove the battery from remote controlhandset when it is not to be used for a long period.Otherwise it can be damaged due to any leakage ofbatteries.Remote range is approximately 7m/23ft. English - 53 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 53 15.11.2010 12:34:24

Switching the TV On/OffTo Switch the TV On• Connect the power cord to the 220-240V AC 50Hz.• Press STANDBY switch. Then the standby LEDlights up.• To switch on the TV from standby mode either:• Press the “ ” button, P+ / P- or a numeric buttonon the remote control.• Press the -P/CH or P/CH+ button on the TV. The TVwill then switch on.Note: If you switch on your TV via PROGRAMMEUP/DOWN buttons on the remote control or on theTV set, the programme that you were watching lastwill be reselected.By either method the TV will switch on.To Switch the TV Off• Press the “ ” button on the remote control orpress the STANDBY switch, so the TV will switchto standby mode.• To power down the TV completely, unplug thepower cord from the mains socket.Note: When the TV is switched to standby mode,standby LED can blink to indicate that features suchas Standby Search, Over Air Download or Timer isactive.Input SelectionOnce you have connected external systems to yourTV, you can switch to different input sources.• Press SOURCE button on your remote control fordirectly changing sources.or,• Select “Source” option from the main menuby using “ ” or “ ” button. Use then “ ” or“ ” button to highlight an input and press “ ” buttonto select.Note: You can mark desired source options bypressing the OK button. Therefore, when SOURCEbutton is pressed, only the marked source options willbe available (except for the TV source).Basic OperationsYou can operate your TV using both the remotecontrol and onset buttons.Operation with the Buttons on the TVVolume Setting• Press “ ” button to decrease volume orbutton to increase volume, so a volume level scale(slider) will be displayed on the screen.Programme Selection• Press “P/CH +” button to select the next programme or“P/CH -” button to select the previous programme.Viewing Main Menu• Press “ ” / “ ” buttons at the same timeto view main menu. In the Main menu select submenuusing “P/CH -” or “P/CH +” buttons and enterthe sub-menu using “ ” or “ ” buttons.To learn the usage of the menus, refer to the menusystem sections.AV Mode• Press the “TV/AV” button in the control panel on theTV to switch between AV modes.Operation with the Remote Control• The remote control of your TV is designed to controlall the functions of the model you selected. Thefunctions will be described in accordance with themenu system of your TV.• Functions of the menu system are described in thefollowing sections.Volume Setting• Press V+ button to increase the volume. Press V-button to decrease the volume. A volume level scale(slider) will be displayed on the screen.Programme Selection (Previous or NextProgramme)• Press “P -” button to select the previousprogramme.• Press “P +” button to select the next programme.English - 54 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 54 15.11.2010 12:34:24

Programme Selection (Direct Access)• Press numeric buttons on the remote control to selectprogrammes between 0 and 9. The TV will switchto the selected programme. To select programmesbetween 10 - 1000 (for IDTV) or 10-199 (foranalogue), press the numeric buttons consecutively.The limit of the delay time is 3 seconds.• Press directly the programme number to reselectsingle digit programmes.Initial SettingsWhen the TV is turned on for the fi rst time, the menufor the language selection appears on the screen. Themessage “Welcome please select your language!”is displayed in all language options sequentially inthe OSD.By pressing the “ ” or “ ” buttons highlight the languageyou want to set and press OK button.You can get information about the menu usage bypressing “INFO”button. Press “INFO” button again toexit the help menu.After then, “First time installation” OSD will appearon the screen. By pressing “ ” or “ ” buttons, selectthe country you want to set and press OK button.• To select the “Yes” or “No” option, highlight the itemby using “ ” or “ ” buttons and press OK button.After then, the following OSD will be displayed onthe screen:If you select CABLE option, the following screen willbe displayed:Note: Country selection will not be available for UK.Press OK to continue.After then, the active antenna selection OSD appearson the screen:By pressing “ ” or “ ” buttons, set active antennamode as on or off.You can select frequency ranges from this screen. Forhighlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. Youcan enter the frequency range manually by using thenumeric buttons on the remote control. Set Start andStop Frequency as desired by using numeric buttonson the remote control. After this operation, you can setSearch Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select1000 KHz, the Tv will perform search process in adetailed way. Searching duration will thus increaseaccordingly. When fi nished, press OK button to startautomatic search. Automatic searching screen will bedisplayed during the process.Note: If you select an extended gap between Startand Stop frequency rate, automatic search durationwill take a longer time.If you select AERIAL option from the Search Typescreen, the digital television will search for digitalterrestrial TV broadcasts:If an active antenna is connected to your TV, you canselect this option as On. Antenna power should be“Off” when standard antenna is used instead of theactive antenna. See “Configuration Menu” in thefollowing sections for more information.Press OK button on the remote control to continueand the following message will be displayed on thescreen:English - 55 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 55 15.11.2010 12:34:25

The IDTV will automatically tune to the UHF or VHF(** for EU countries) transmission channels, searchingfor digital terrestrial TV broadcasts and displaying thenames of channels found. This process will take abouta few minutes. To cancel searching, you can press the“MENU” button at any time during the process.Note: If the digital TV fails to store any channels, “Nochannels available.” message will be displayed onthe screen.After Automatic Search is completed, the followingmessage will be displayed, asking for sorting option.If you select “YES”, programme list will be sortedaccording to LCN (logical channel number). Select“NO” for using frequency sort. This screen will bedisplayed for both aerial and cable options. (Thisfeature is available for only Germany,Austria and Italycountry option).Either you select AERIAL or CABLE option from thesearch type menu, after the digital automatic search iscompleted, the following message asking for analoguechannel search appears on the screen:To search for analogue channels, select “Yes”. TVswitches to the analogue TV mode. A menu will bedisplayed to search for analogue channels.Set Language item by pressing “ ” or “ ” button.Press “ ” or “ ” button to highlight Country item andthen use “ ” or “ ” to set. Press “ ” or “ ” button tohighlight TXT. Language. Set TXT Language by using“ ” or “ ” button. To cancel, press the BLUE button.When fi nished, press OK or RED button to continueand the following OSD will be displayed:General OperationPress the “SOURCE” button and select DTV/USBfrom the list. The TV then switches to digital TV mode.Information Banner• Whenever you change the channel using the P +or P - button or numeric buttons, the TV displaysthe broadcast picture along with an informationbanner at the bottom of the screen. Broadcast typeinformation is also displayed. This will remain on thescreen for approximately a few seconds.• The information banner can also be displayedby pressing the “INFO” button at any time whilewatching the TV. Pressing “INFO” button againremoves the banner.If the selected channel is locked, you must enterthe correct four digit key to view the channel. In thiscase, a dialog box asking for the lock key will bedisplayed:Electronic Programme GuideSome, but not all, channels send information aboutthe current and next events. Please note that eventinformation is updated automatically. If there are noevent information data available for channels,EPGwill be displayed with blanks.• Press EPG button to view the EPG menu.• Press “ ” or “ ” buttons to navigate throughchannels.• Press “ ” or “ ” buttons to navigate through theprogramme list.After automatic tuning is fi nalized, a programme listwill appear on the screen. In the programme list youwill see the programme numbers and names assignedto the programmes.If you do not accept the locations and/or the namesof the programmes, you can change them in Programtable. For details, see the section, “Program table”.RED button (Shrink): makes the info boxessmaller.GREEN button (Expand): makes the info boxeslarger.YELLOW button (Prev. Day): displays theprogrammes of previous day.English - 56 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 56 15.11.2010 12:34:25

BLUE button (Next day): displays the programmesof the next day.INFO (Details): displays the programmes in detail.OK (View / Timer): shows the highlighted channel /sets the reminder for future programmes.Numeric buttons (Jump): go to preferred channeldirectly via numeric buttons.: Jumps to current broadcast.0 (SEARCH): activates “Guide Search” windowPress “0” button to view Guide Search menu. Usingthis feature, you can search the programme guidedatabase in accordance with the genre selected orwith name match.Programme OptionsIn EPG menu, press the OK button to enter the“Programme Options” menu.Using this option, you can switch to the selectedchannel.Over Air DownloadTo ensure that your IDTV always has the most upto-dateinformation, please ensure that, after use,it is set to standby mode. At 3 A.M. each day, theIDTV automatically searches for any updates whichmay be broadcast and will download this to yourIDTV automatically. This operation will normally takeapproximately 30 minutes.Displaying SubtitlesWith digital terrestrial broadcasting (DVB-T), someprogrammes are broadcast with subtitles.Note: You can enable subtitles by pressing theSUBTITLE button.Digital Teletext (For UK only**)• Press the TELETEXT ( ) button.• The digital teletext information appears.• Operate it with the coloured buttons, “ ” or “ ”/ “” or “ ” buttons and OK button.The operation method may differ depending on thecontents of the digital teletext.English - 57 -Follow the instructions displayed on digital teletextscreen.• When “Press “OK” button or similar messageappears on the screen, press the OK button.• When the TELETEXT ( ) button is pressed, theTV returns to television broadcasting.• With digital terrestrial broadcasting (DVB-T), inaddition to digital teletext broadcasting together withthe normal broadcasting, there are also channelswith just digital teletext broadcasting.• The aspect ratio (picture shape) when watchinga channel with just digital teletext broadcasting isthe same as the aspect ratio of the picture viewedpreviously.• When you press the TELETEXT ( ) button again,the digital teletext screen will be displayed.Analogue TeletextUse of teletext and its functions are identical tothe analogue text system. Please do refer to the“TELETEXT” explanations.WidescreenDepending on the type of the broadcast beingtransmitted, programmes can be viewed in a numberof formats. Press the SCREEN button repeatedly tochange screen format.When Auto is selected, the format being displayed isdetermined by the picture being broadcast.PLEASE NOTE: Menu size changes depending onthe chosen image size.IDTV Menu System• Press MENU button and DTV main menu will bedisplayed.You can use following buttons for Move, Delete andLock functions.Channel ListUsing “ ” or “ ” buttons on the remote control inmain menu, make sure that the fi rst item, ChannelList, is highlighted and press the OK button to displaythe Channel List.02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 57 15.11.2010 12:34:26

Navigating the Entire Channel List• Press “ ” or “ ” keys for selecting the previous ornext channel.• You can press P+ / P- buttons to move page up orpage down.• To watch a specifi c channel, highlight it using “ ”or “ ” buttons and then press OK button, while the“Select” item on Channel List menu is highlightedvia “ ” or “ ” buttons.• Channel List is the place where the channels aremanaged.YELLOW: Tags/untags the selected channel.BLUE: Tags/untags all channels.Moving the channels in the channellist• Press “ ” or “ ” buttons to select the channel thatwill be moved.• Press “ ” or “ ” buttons to select the ‘’Move’’ itemon Channel List menu and press OK to confi rm.Note: If you enter the same programme number ofthe channel that you want to move, “....services willbe replaced. Do you want to continue?” OSD willbe displayed. Press OK to confi rm or select “No”to cancel.Deleting the Channels in the ChannelList• Press “ ” or “ ” buttons to select the channel thatwill be deleted.• Press “ ” or “ ” buttons to select the “Delete’’ itemon Channel List OSD.Renaming channelsTo rename a specifi c channel, the channel must behighlighted via pressing “ ” or “ ” buttons and thenhighlight the “Edit Name” item by pressing “ ” or “” buttons. Press “OK” button to activate renamefeature.Now pressing “ ” or “ ” buttons moves to theprevious/next character. Pressing “ ” or “ ” buttonstoggles the current character, i.e., ‘b’ characterbecomes ‘a’ on and ‘c’ on . Pressing the numericbuttons ‘0...9’ replaces the highlighted character withthe characters printed above the key one by one asthe button is pressed.Press the MENU button to cancel the editing or OKbutton to save the new name.Adding Locks to ChannelsChannel Locking provides a password-protectedaccess to channels selected by parents.In order to lock a channel you should know theParental Lock password (default value is set to0000 in the factory and can only be changed from theConfiguration menu).By pressing “ ” or “ ” buttons, highlight the channelto be locked and select the “Lock” option by pressing“ ” or “ ” buttons. Then press the OK button and apassword box is displayed:Setting FavouritesTo set a favourite you should highlight the “Favourites”item at the bottom of the Channel List menu. Thenpress OK button and Edit Favourite List menuappears on the screen.Press “OK’ button to delete the highlighted channelin the channel list. Then the message below appearson the screen.English - 58 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 58 15.11.2010 12:34:26

Adding a Channel to a Favourites ListBy pressing “ ” or “ ” buttons, highlight the channelthat you want to add to the favourite list. By pressingOK button, the highlighted channel is added toFavourite List. F icon indicates that a channel is addedto Favourite List.Removing a Channel from a Favourite List• Highlight the channel that you want to remove fromthe favourite list and press OK button to remove.You can press OK button again to re-adding achannel.• To activate Favourites, go to the Configuration menuand select Favourite mode. Use “ ” or “ ” to setFavourite mode as on. To cancel Favourites, setFavourite Mode to Off.Hint: Pressing INFO button can help you fordisplaying information in IDTV.Program GuideThis section is same with the instructions given inthe General Operations page. Please see ElectronicProgramme Guide (EPG) section in the GeneralOperations part.TimersTo display timers window, press either TIME buttonon the remote control or activate the item from themain menu. To add a timer, press the YELLOWbutton on the remote control. Then “Add Timer”window appears.Channel: “ ” or “ ” keys will navigate the userthrough the TV or Radio list.Date: Starting date is entered via the Left/Right orthe numeric buttons.Start: Starting time is entered via the Left/Right orthe numeric buttons.End: Ending time is entered via the Left/Right or thenumeric buttons.Duration: Displays the duration of the recording.Duration item will be automatically displayed after thestarting and ending times are entered.Change / Delete: permits or prohibits any modificationsfor other users.You can save the adjustments by pressing the GREENkey or cancel the process by pressing the RED button.You can edit the list via GREEN key and delete withthe RED button.Common InterfacePress MENU button to display the main menu anduse the “ ” or “ ” buttons to highlight the “CommonInterface” line and press OK button.It is required to subscribe to a pay channel companyto view the pay channels of the Digital Terrestrialbroadcasting.Obtain the Conditional Access Module (CAM) andthe viewing card by subscribing to a pay channelcompany, then insert those to the Television usingthe following procedure.• Switch off the TV and unplug from the mains.• Insert the CAM, and then the viewing card to theslot.• The CAM should be correctly inserted, it is impossibleto insert fully if reversed. The CAM or the TV terminalmay be damaged if the CAM is forcefully inserted.• Connect the TV to the mains supply, switch onand then wait for few moments until the card isactivated.• Some CAMs may require the following set up.Please set the CAM by entering the DIGITAL TVmenu, Common Interface then pressing OK button.(CAM set up menu is not displayed when it is notrequired.)•To see the viewing contract information:• Enter DIGITAL TV; press MENU button, then highlightCommon Interface and press OK button.• When no module is inserted, “No CommonInterface module detected” message appears onthe screen.• Refer to the module instruction manual for detailsof the settings.Note: Insert or remove the CI module only when theTV is in STANDBY mode or SWITCHED OFF.TV SetupYou can use this item to display the TV functions.The digital TV Setup menu screen is accessed fromthe main menu. Press the MENU button to displaythe main menu and use or buttons to highlight “TVSetup”. Press OK button to display TV Setup menuscreen.You can fi nd detailed information for all menu itemsin “Analogue TV Menu System” section.English - 59 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 59 15.11.2010 12:34:27

SetupThe adjustments in this menu are given as thefollowing:PIN is correct, the Parental Control menu includingfollowing items will be displayed:ConfigurationYou can confi gure the settings of your TV. SelectConfiguration from Setup menu and press OK toview this menu. Press the RETURN button on theremote control to exit.Favourite ModeUse this function to enable or disable favourite mode.Press “ ” or “ ” button to set this function as on oroff.Scan EncryptedScan Encrypted Channel feature will always be ONafter performing first time installation. When thissetting is on, search process will locate the encryptedchannels as well. If it is set as OFF manually, encryptedchannels will not be located while in automatic searchor manual search. Use “ ” or “ ” button to selectScan Encrypted and then press “ ” or “ ” button toset this setting as On or Off.Parental Control• Some channels broadcast material which you do notwant younger members of the family to watch. Anychannel can be ‘locked’ so that it cannot be selectedfor viewing unless a four-digit PIN code is entered.In this way any channel not suitable for youngerviewers can be prohibited.• This function enables or disables the menu protectionsystem and allows the PIN code to be changed.• Use “ ” or “ ” buttons to highlight Parental Control.Press OK button to enter Parental Control menu. Adialog box asking for the lock key is displayed:There is only one key which is set to “0000” initially.Enter lock key. If wrong lock key is entered, the“WRONG PIN” message will be displayed on thescreen and the TV returns to the previous menu. If theEnglish - 60 -Maturity Lock (**)(**) If you set Country option as UK in the first timeinstallation, Maturity Lock option will not be visible.When set, this option gets the maturity informationfrom the broadcast and if this maturity level is disabled,the TV will not display the related video-audio.Menu LockUse “ ” or “ ” buttons to set Menu Lock. Here, youcan set/reset locking function for the main menu orthe installation menu to restrict access. If the menulock is disabled, there will be free access to the menusystem.Disabled: All menus are unlocked.All Menus: All menus are accessible only with thecorrect lock key. So the user cannot add, delete,rename or move the channels and cannot set thetimers.Installation Menu: Installation menu is locked, so theuser cannot add channels. Changes will be updatedafter exiting Confi guration Menu.Set PINUse “ ” or “ ” buttons to go to “Set PIN” option.Press OK to display the “Set PIN” window. Usenumeric buttons to enter new pin number you will needto input your new pin a second time for verifi cationpurposes. The factory default pin number is 0000, ifyou change the pin number make sure you write itdown and keep it safe.Time Settings(**)(**): Time setting will not be available for UK.In the configuration menu, highlight the Time Settingsitem by pressing “ ” or “ ” buttons. Press OK andTime Settings sub menu will be displayed on thescreen:Use “ ” or “ ” buttons to highlight the Time ZoneSetting. Time Zone Setting is set using “ ” or “ ”buttons. It can be set to AUTO or MANUAL. WhenAUTO is selected, Current Time and Time Zoneoptions will not be available to be set.If MANUAL option is selected as the Time ZoneSetting, Time Zone can be altered:02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 60 15.11.2010 12:34:27

• By pressing “ ” or “ ” buttons select Time Zone.Use “ ” or “ ” buttons to change the Time Zonebetween GMT-12 or GMT+12. Current Time on thetop of the menu list will then change according tothe selected Time Zone.Receiver UpgradeOver Air Download (OAD)To ensure that your TV always has the most up to dateinformation, use this setting. Please ensure that the TVis set to standby mode. The TV automaticallypowers up at 3.00 A.M. each day and searches forany new information which may be broadcast andwill download this to your receiver automatically. Thisoperation will normally take approximately 30 minutes.If you have an important recording to be carried out at3.00 A.M. and you do not want to interrupt it, disableauto OAD search by performing the following:• Press MENU button and using the “ ” or “ ” buttonsto choose Setup and press OK button.• Highlight Confi guration menu with “ ” or “ ” keysand press OK.• Use “ ” or “ ” buttons to choose “RECEIVERUPGRADE” and press OK button.• Using the “ ” or “ ” button change “Automaticscanning” from Enabled to Disabled.• Highlight “Scan for upgrade” menu with “ ” or “”keys and pres OK to commence upgrade.• After the search progress is completed, the message“ Completed searching for upgrade. No new softwarewas found” appears on the screen if no new softwareis found.Dolby Digital (Optional)In the Confi guration Menu, highlight the Dolby Digitalitem by pressing “ ” or “ ” buttons. Use the “ ” or “” buttons to set the Dolby Digital as On or Off. If thechannel that you are watching supports Dolby Digital,you can turn this setting on.Hard of Hearing (*)Use “ ” or “ ” button to select Hard of Hearing andthen press “ ” or “ ” button to set this setting asOn or Off.Channel ListUse “ ” or “ ” buttons to go to Channel List option.Use or buttons to toggle Channel List Mode. If youselect “TV Only”, with the “ ” or “ ” buttons, younavigate through only TV channels. If you select“Radio Only”, with the “ ” or “ ” buttons, younavigate through only radio channels. If you select“Text Only”, with the “ ” or “ ” buttons, you navigatethrough only text channels. If you choose “Show All”all channels can be navigated. To save the recentchanges and exit; press the MENU button.Digital Audio OutUse this setting to defi ne digital audio out signaltype. Use “ ” or “ ” buttons to set Digital audio outas Compressed (AC3) or PCM. If your selectedchannel includes compressed sound stream, youshould connect your TV to external equipment byusing Spdif out of your TV for enabling the soundoutput. If you have no external sound equipment,please select Digital Audio Out as “PCM” by using “” or “ ” button.A/V DelayYou can use this setting when there is an AVsynchronization problem in the received broadcast.Press “ ” or “ ” button to change the delay.Audio Description (Optional)Audio description refers to an additional narrationtrack for blind and visually impaired viewers of visualmedia. You can use this feature, only if the broadcastersupports that additional narration track. Use “ ” or“ ” buttons to select an item. Then use “ ” or “ ”buttons to set.Audio Description (Optional)This function enables or disables the audio descriptionfeature by pressing the “ ” or “ ”buttons.Preferred Language (Optional)By pressing the “ ” or “ ” buttons the preferred audiodescription language is being changed. This settingcan be used, only if it is available.Relative Volume (Optional)Using this option, the Audio Description volume levelcan be increased or decrased relatively, according tothe general volume.Standby Search (**)(**) This setting is visible only when the Country optionis set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.Use “ ” or “ ” button to select Standby Search andthen press “ ” or “ ” button to set this setting as On orOff. If you change Standby Search to Off, this functionwill be unavailable.If the broadcaster enables any special signalconcerning the audio, you can set this setting as Onto receive such signals.To use Standby search please make sure that(*) Hard of Hearing function will not be available for UK.you select Standby Search as On.English - 61 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 61 15.11.2010 12:34:28

Active Antenna(*)Use “ ” or “ ” buttons to highlight Active Antennaoption. When antenna power option is set as On bypressing “ ” or “ ” button, +5V will be transmitted tothe antenna output.This feature enables the use ofactive antenna.Note: Antenna power should be “Off” when standardantenna is used instead of the active antenna.Broadcast TypeWhen you set the desired broadcast type by using “” or “ ” button, the TV will display the related channellist. If the related source has does not include anystored channels, “No channels for this type havebeen found.” message will be displayed on thescreen.Language SettingsIn this menu the user can adjust the preferred language.Select “Language” item in the Setup menu and pressOK button. Then language settings menu will bedisplayed.Secondary settings are the alternatives when thefi rst options are not available.• Guide Language: If the received EPG data includesthe selected guide language, EPG data languagewill be changed accordingly.•Teletext language sets the desired teletextlanguage.• Media Subtitle: In order to display subtitles properlywhile viewing a media fi le via Media Browser, usethis setting to select a movie subtitle language.By pressing “ ” or “ ” button, select the desiredlanguage option (optional).InstallationThe Installation menu is mainly intended to help youfor creating a Channel Table in most effi cient way.Select Installation from the main menu by pressing “” or “ ” buttons.Aerial InstallationSelect Aerial Installation line and use OK button toview the menu contents:.You can set the desired language options by using “” /“ ” and “ ”/“ ” buttons.(*) optional.Note: If the Country option is set to Denmark, Sweden,Norway or Finland, the Language Settings menu willfunction as described below:Language SettingsAutomatic Channel ScanAutomatic channel scan is started by pressingOK button while Automatic channel scan item ishighlighted. The following message appears on thescreen:Use “ ” or “ ” buttons to highlight the menu itemthat will be adjusted and then press “ ” or “ ” buttonto set.• Audio Language is used for selecting the soundtrackof a channels. Primary settings are the fi rst prioritywhen multiple choices are available on a broadcast.English - 62 -Highlight Yes or No by using “ ” or “ ” buttonsand press OK button to confi rm. If Yes is selected,automatic search starts. Selecting No cancelsautomatic search. After search is completed for digitalchannels, a message asking whether to search foranalogue channels appears on the screen:Highlight Yes and press OK button to search foranalogue channels. The following menu appears onthe screen for analogue channel search:02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 62 15.11.2010 12:34:29

Set Language item by pressing “ ” or “ ” button.Press “ ” or “ ” button to highlight Country item andthen use “ ” or “ ” to set. Press “ ” or “ ” button tohighlight TXT Language. Select a region by using “ ”or “ ” button. When finished, press OK or RED buttonto continue. To cancel, press the BLUE button.During the Network Search, if channels that havenetwork search info are found, automatic searchprocess will end by locating those channels. Aftersearch is completed, a message asking whether tosearch for analogue channels appears on the screen.Operation of analogue channel installation is explainedin “Automatic Channel Scan” section above.Cable InstallationSelect Cable Installation line in the Installation menuand use OK button to view the menu contents:After APS is finalized, the programme table will appearon the screen. In the programme table you will seethe programme numbers and names assigned to theprogrammes.Channel SearchIn manual channel search, the number of the multiplexis entered manually and only that multiplex is searchedfor the channels. For every valid channel number,signal level and signal quality are shown on thescreen. In both channel and auto search any existingchannel in the database is not re-stored to avoidredundant duplicates of that channel.Frequency SearchEnter the desired frequency. When finished, press OKbutton, and the TV will start frequency search.Network SearchWhen you select Network Search line and press OKbutton, the following menu screen will be displayedon the screen:Select YES to continue and Network Search screenwill be displayed. The process will then start.Automatic Channel ScanAutomatic channel scan is started by pressingOK button while Automatic channel scan item ishighlighted. The following message appears on thescreen:Highlight Yes or No by using “ ” or “ ” buttonsand press OK button to confi rm. If Yes is selected,automatic search starts. Selecting No cancelsautomatic search.You can select frequency ranges from this screen. Forhighlighting the lines you see, use “ ” or “ ” button.You can enter the frequency range manually by usingthe numeric buttons on the remote control. Set Startand Stop Frequency as desired by using numericbuttons on the remote control. After this operation,you can set Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz.If you select 1000 KHz, the Tv will perform searchprocess in a detailed way. Searching duration willthus increase accordingly. When fi nished, press OKbutton to start automatic search.When fi nished, press OK button to start automaticsearch. Automatic searching screen will be displayedduring the process.English - 63 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 63 15.11.2010 12:34:29

Note: If you select an extended gap between Startand Stop frequency rate, automatic search durationwill take a longer time.After search is completed for digital channels, amessage asking whether to search for analoguechannels appears on the screen: Operation ofanalogue channel installation is explained in“Automatic Channel Scan” section above.Frequency SearchEnter the desired frequency, Modulation and symbolrate numbers. Modulation can be set as Auto, 16QAM,32QAM, 64QAM, 128QAM and 256QAM.When fi nished, press OK button, and the TV will startfrequency search.Network SearchWhen you select Network Search line and press OKbutton, the following menu screen will be displayedon the screen:Enter Start and Stop frequency ranges that youwant to search within. After this operation, youcan set Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz.If you select 1000 KHz, the Tv will perform searchprocess in a detailed way.Searching duration willthus increase accordingly. When fi nished press OKbutton to continue. The process will then start. Duringthe Network Search, if channels that have networksearch info are found, the TV will automatically showthe frequencies of those channels and network searchprocess will end by locating those channels.After search is completed, a message asking whetherto search for analogue channels appears on thescreen: Operation of analogue channel installationis explained in “Automatic Channel Scan” sectionabove.Clear Service List (*)(*) This setting is visible only when the Country optionis set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.Use this setting to clear channels stored. Press “” or “ ” button to select Clear Service List and thenpress OK. The following OSD will be displayed onthe screen:Press OK to cancel. Select Yes by pressing “ ” or “ ”button and press OK to delete all of the channels.First Time InstallationThe user can use this item to load default settings,which were loaded to the receiver at the factory.To install factory settings, highlight “First TimeInstallation” menu item and press OK button, thenyou will be asked whether or not to delete the settings.Selecting “Yes” by pressing OK button will delete theexisting channel table.After factory settings are loaded, “First TimeInstallation” menu will be displayed.The menu which is displayed for language selectionappears on the screen at fi rst. By using “ ” or “” buttons, select the desired language option,and press OK button to activate. After then, “Firsttime installation” OSD will appear on the screen.By pressing “ ” or “ ” buttons, select the Countryyou want to set and press OK button (* only for EUcountries). Next, active antenna mode selection OSDwill appear on the screen. Use “ ” or “ ” to set andpress OK to continue. See the section, “Initial Settings”for more information. After active antenna mode optionis selected, a message asking for automatic searchappears on the screen:Highlight “Yes” item by pressing “ ” or “ ” buttonsand press OK button to start installation. • To selectthe “Yes” or “No” option, highlight the item by using “” or “ ” buttons and press OK button.After then, the following OSD will be displayed onthe screen:If you select CABLE option, the following screen willbe displayed:English - 64 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 64 15.11.2010 12:34:30

Media Browser (in DTV mode)Whenever you plug a USB fl ash disk to your TV, thefollowing message will be displayed on the screen:You can select frequency ranges from this screen. Forhighlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. Youcan enter the frequency range manually by using thenumeric buttons on the remote control. Set Start andStop Frequency as desired by using numeric buttonson the remote control. After this operation, you can setSearch Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select1000 KHz, the Tv will perform search process in adetailed way. Searching duration will thus increaseaccordingly. When fi nished, press OK button to startautomatic search. Automatic searching screen will bedisplayed during the process.Note: If you select an extended gap between Startand Stop frequency rate, automatic search durationwill take a longer time.If you select AERIAL option from the Search Typescreen, the digital television will search for digitalterrestrial TV broadcasts:Select YES or NO by pressing “ ” or “ ” button and“OK” button to continiue.You can also select Media Browser item from the mainmenu by using “ ” or “ ” buttons. Press OK to viewMedia Browser contents.You can play audio and photo fi les from a USB fl ashdisk.Note: Some USB compliant devices may not besupported.Note: Movie Sense and Pixellence features cannotbe set while in Media Browser mode.Note: If you plug USB stick in analogue mode, the TVwill automatically switch to digital TV mode.Note: If the USB stick is not recognized after Poweroff/on or First Time Installation, fi rst plug the USBdevice out and power off/on the TV set. Plug the USBdevice again.Press OK to browse, “MENU” to quit.Playing Audio Files:The IDTV will automatically tune to the UHF or VHF(** for EU countries) transmission channels, searchingfor digital terrestrial TV broadcasts and displaying thenames of channels found. This process will take abouta few minutes. To cancel searching, you can press the“MENU” button at any time during the process.Note: If the digital TV fails to store any channels, “Nochannels available.” message will be displayed onthe screen.Either you select AERIAL or CABLE option from thesearch type menu, after the digital automatic searchis completed, the following message asking foranalogue channel search appears on the screen:Operation of analogue channel installation is explainedpreviously in “Initial Installation” section.English - 65 -Play This (OK) : Plays the selected fi le.Play ( ) : Play all media fi les in the folder startingwith the selected one.Pause/Resume ( button): Pauses or resumesplayback.Stop ( button) : Stop the playing fi le.Previous/Next ( / ) : Jumps to previous or nextfi le to play.02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 65 15.11.2010 12:34:30

• Setting Cool option gives white colours a slightblue stress.• Setting Warm option gives white colours a slightred stress.• For normal colours, select Normal option.Noise ReductionIf the broadcast signal is weak and the picture isnoisy, use Noise Reduction setting to reduce thenoise amount.Press “ ” or “ ” button to select Noise Reduction.Press “ ” or “ ” to choose from one of these options:Low, Medium, High or Off.Film ModeFilms are recorded at a different number of frames persecond to normal television programmes.Press “ ” or “ ” button to select Film Mode.Press “ ” or “ ” button to set this feature On or Off.Turn this feature on when you are watching.fi lms to see the fast motion scenes clearly.Game Mode (optional)Select Game Mode by pressing “ ” or “ ” button.Use “ ” or “ ” button to set Game Mode as On orOff. When Game Mode is set to On, specifi c gamemode settings, which are optimized for better videoquality, will be loaded.Also; Picture Mode, Contrast, Brightness, Sharpness,Colour and Colour Temp settings will be invisible anddisabled while Game Mode is on.Note:Picture mode selection button on the remote controlwill have no function while Game Mode is on.Picture ZoomSelect Picture Zoom by pressing “ ” or “ ”button.Use “ ” or “ ” buttons, to change picture zoom toAuto, 16:9, 4:3, Panoramic, 14:9, Cinema, Subtitleor Zoom.StorePress “ ” or “ ” button to select Store. Press “ ”or OK button to store the settings. “Stored...” will bedisplayed on the screen.ResetPress “ ” or “ ” button to select Reset. Press“ ” or “ ” or OK button to reset the picture modes tofactory default settings.Sound MenuVolumePress “ ” or “ ” button to select Volume. Press “ ”or “ ” button to change the level of the Volume.EqualizerPress “ ” or “ ” button to select Equalizer. Press “” button to view equalizer menu.Press “ ” or “ ” button to change the preset. Inequalizer menu, the preset can be changed to Music,Movie, Speech, Flat, Classic and User.Select the desired frequency by pressing “ ” or “ ”button and increase or decrease the frequency gainby pressing “ ” or “ ” button.Press the “MENU” button to return to the previousmenu.Note: Equalizer menu settings can be changed onlywhen the Equalizer Mode is in User.English - 67 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 67 15.11.2010 12:34:32

BalanceThis setting is used for emphasizing left or rightspeaker balance.Press “ ” or “ ” button to select Balance. Press “” or “ ” button to change the level of the balance.Balance level can be adjusted between -32 and +32.HeadphonePress “ ” or “ ” button to select Headphone. Press“ ” button to view the headphone menu.Note: Headphone will be disabled when SPDIF optionis set to on.Headphone sub-menu options are described below:VolumePress “ ” or “ ” button to select Volume. Press “” button to increase headphone volume level. Press“ ” button to decrease headphone volume level.Headphone volume level can be adjusted between0 and 63.Sound Mode (optional)Press “ ” or “ ” button to select Sound Mode. Using“ ” or “ ” button, you can select Mono, Stereo, Dual Ior Dual II mode, only if the selected channel supportsthat mode.AVLAutomatic Volume Limiting (AVL) function adjusts thesound to obtain fixed output level between programmes(For instance, volume level of advertisements tend tobe louder than programmes).Press “ ” or “ ” button to select AVL. Press “ ” or“ ” button to set the AVL as On or Off.Spdif OutPress “ ” or “ ” button to select Spdif Out. Press “” or “ ” button to set the Spdif Out. as On or Off.Note: If Spdif Out is set to On, headphone will bedisabled.Effect (optional)If you are watching a mono broadcast, set Effect on toobtain a better sound effect which will be more stereolike.If the current sound system is stereo, switchingthis effect on will give a more spatial effect.Press “ ” or “ ” button to select Effect. Press “ ”or “ ” button to set as On or Off .StorePress “ ” or “ ” button to select Store. Press “ ”or OK button to store the settings. “Stored...” will bedisplayed on the screen.Feature MenuSleep TimerPress “ ” or “ ” button to select Sleep Timer. Use“ ” or “ ” button to set the Sleep Timer.The timer can be programmed between Off and 120minutes in steps of 10 minutes.If Sleep Timer is activated, at the end of the selectedtime, the TV goes automatically to standby mode.Child LockPress “ ” or “ ” button to select Child Lock.Use “ ” or “ ” button to set the Child Lock On or Off.When On is selected, the TV can only be controlledby the remote control handset. In this case the controlpanel buttons will not work.Hence, if one of those buttons is pressed, Child LockOn will be displayed on the screen when the menuscreen is not visible.LanguagePress “ ” or “ ” button to select Language. Use “” or “ ” button to select the Language.Default ZoomWhile zoom mode is set as AUTO, the TV will setthe zoom mode in accordance with the signal ofthe broadcast. If there is no WSS or aspect ratioinformation, the TV will then use this setting to adopt.Press “ ” or “ ” button to select Default Zoom. Youcan set Default Zoom to Panoramic, 16:9, 4:3 or14:9 by pressing “ ” or “ ” button.Blue BackgroundIf the signal is weak or absent, the TV will automaticallychange to a blue screen. To enable this, set BlueBackground to On.By pressing “ ” or “ ” button, select BlueBackground. Press “ ” or “ ” button to set BlueBackground as On or Off.English - 68 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 68 15.11.2010 12:34:32

Menu BackgroundPress “ ” or “ ” button to select Menu Background.You can set menu background level by pressing “” or “ ” button.Power Save ModeUse “ ” or “ ” button to select Power Save Mode.Press “ ” or “ ” button to set Power Save Mode asOn or Off.See the section, “Environmental Information” inthis manual for further information on Power SaveMode.Note : Backlight function will be invisible if Power SaveMode is set to on.BacklightThis setting controls the backlight level. SelectBacklight by pressing “ ” or “ ” button. Press“” or “ ” button to set Backlight to Auto, Medium,Maximum or Minimum.Menu TimeoutTo set a specifi c display timeout for menu screens,set a value for this option.Press “ ” or “ ” button to select Menu Timeout. Use“ ” or “ ” button to change menu timeout to 15 sec,30 sec or 60 sec.Teletext LanguagePress “ ” or “ ” button to select Teletext Language.Use “ ” or “ ” button to change Teletext Language toWest, East, Turk/Gre, Cyrillic, Arabic or Persian.Ext OutPress “ ” or “ ” button to select Ext Out. Use “ ” or“ ” button to set the Ext Out as On or Off.Note:For copying from a DVD or VCR device, you shouldchoose desired source from source menu and turn“On” to EXT Out from feature menu.Ext Out should be On in order to use Timers functionin the DTV mode.HDMI PC Full Mode (optional)If you want to view PC screen in HDMI mode by usingexternal connection, HDMI PC FULL MODE optionshould be On to adjust the screen ratio correctly. Thisitem might be inactive in some resolutions.Note: If you connect an HDMI device and switch theTV to HDMI mode, this feature will be visible (exceptfor 1080i/1080P resolution).Full Mode (optional)If you connect a device via HDMI connectors andset 1080i/1080P resolutions, Full Mode item will bevisible.You can set Full Mode as 1:1 or Normal byusing “ ” or “ ”.If you select 1:1, screen ratio willEnglish - 69 -be adjusted correctly. If you set Normal, screen ratiomay expand.Install MenuProgramPress “ ” or “ ” button to select Program. Use “ ”or “ ” button to select the program number. You canalso enter a number using the numeric buttons on theremote control. There are 200 programme storagebetween 0 and 199.BandBand can be selected either C or S. Press “ ” or “” button to set Band.ChannelChannel can be changed by “ ” or “ ” button ornumeric buttons.Colour SystemPress “ ” or “ ” button to select Colour System. Use“ ” or “ ” button to change the colour system to PAL,PAL 60, SECAM or AUTO.Sound SystemPress “ ” or “ ” button to select Sound System.Press “ ” or “ ” button to change the sound systemto BG,DK, I, L or L’.Fine TunePress “ ” or “ ” button to select Fine Tune. Press “” or “ ” button to adjust the tuning.SearchPress “ ” or “ ” button to select Search. Use “ ”or “ ” button to start programme searching. You canalso enter the desired frequency using the numericbuttons while Search item is highlighted.02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 69 15.11.2010 12:34:34

StorePress “ ” or “ ” button to select Store. Press “ ”or OK button to store the settings. “Stored...” will bedisplayed on the screen.Install Menu in AV ModesThe following screen appears in the install menu whenthe TV is in AV modes. Note that limited options willbe available. Switch to TV mode for viewing completeversion of the Install menu.Colour SystemPress “ ” or “ ” button to select Colour System. Use“ ” or “ ” button to change the colour system to PAL,SECAM, PAL60, AUTO, NTSC 4,43 or NTSC 3,58.StorePress “ ” or “ ” button to select Store Program.Press “ ” or OK button to store the settings.“Stored...” will be displayed on the screen.Program TableSelect Program Table by pressing “ ” or “ ” button.Press “ ” to display Program Table:AV modes). By cursor action, programme selection isdone automatically.NameTo change the name of a programme, select theprogramme and press the RED button.The first letter of the selected name will be highlighted.Press “ ” or “ ” button to change that letter and “ ”or “ ” button to select the other letters. By pressingthe RED button, you can store the name.MoveSelect the programme which you want to move bynavigation buttons. Press the GREEN button. Bynavigation buttons move the selected programme tothe decided programme space and press the GREENbutton again.DeleteTo delete a programme, press the YELLOW button.Pressing the YELLOW button again erases theselected programme from the programme list, andthe following programmes shift one line up.APS (Auto Programming System)When you press the BLUE button for startingautomatic tuning, Auto Programming System menuwill appear on the screen:CountryPress “ ” or “ ” button to select your country. If youwant to exit from A.P.S. function, press the BLUEbutton.When you press OK or RED button for startingautomatic tuning, all stored programmes will be erasedand the TV will search for available channels. Duringthe search, the following OSD will be displayed:By moving the cursor in four directions you can reach20 programmes in the same page. You can scroll thepages up or down by pressing the navigation buttonsto see all the programmes in TV mode (except for theWhenever you press the BLUE button, APS functionstops and Program Table appears on the screen.English - 70 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 70 15.11.2010 12:34:35

If you wait until the end of APS, Program Table will bedisplayed with the programmes found and located.Source MenuPress “ ” or “ ” button and select the sixth icon.Then press “ ” or OK button. Source menu appearson the screen:In source menu, highlight a source by pressing “ ”or “ ” button and switch to that mode by pressing “” button. Source options are; TV, DTV/USB,EXT-1, FAV, HDMI, YPbPr and PC-VGA.Note: Once you have connected optional equipmentsystems to your TV, you should select the requiredinput to view pictures from that source.PC Mode Menu SystemSee “Connecting the LCD TV to a PC” section forconnecting a PC to the TV set.For switching to PC source, press “SOURCE” buttonon your remote control and select PC input. You canalso use “Source” menu to switch to PC mode.Note that PC mode menu settings are available onlywhile the TV is in PC source.PC Position MenuSelect the first icon by pressing “ ” or“ ” button. PC Position menu appears on thescreen:AutopositionIf you shift the picture horizontally or vertically to anunwanted position, use this item to put the pictureinto correct place automatically. This setting thereforeautomatically optimizes the display.Select Autoposition item by using “ ” or “ ” buttons.Press OK or “ ”, “ ” button.Warning: Please ensure auto adjustment is performedwith a full screen image to ensure best results.H (Horizontal) PositionThis item shifts the image horizontally to right handside or left hand side of the screen.Select H Position item by using “ ” or “ ” button.Use “ ” or “ ” button to adjust the value.V (Vertical) PositionThis item shifts the image vertically towards the topor bottom of the screen.Select V Position item by using “ ” or “ ” button.Use “ ” or “ ” button to adjust the value.PhaseDepending on the resolution and scan frequency thatyou input to the TV set, you may see a hazy or noisypicture on the screen. In such a case you can use thisitem to get a clear picture by trial and error method.Select Phase item by using “ ” or “ ” buttons. Use“ ” or “ ” button to adjust the value.Dot ClockDot Clock adjustments correct the interferencethat appear as vertical banding in dot intensivepresentations like spreadsheets or paragraphs ortext in smaller fonts.Select Dot Clock item by using “ ” or “ ” buttons.Use “ ” or “ ” button to adjust the value.PC Picture MenuFor adjusting PC picture items, do the following:Press “ ” or “ ” button to select the second icon. PCPicture menu appears on the screen.Brightness, Contrast, Colour and ColourTemperature settings in this menu are identical tosettings defi ned in TV picture menu under “AnalogueTV Menu System”.Note: If you set Colour Temp as User, you can defi neR, G, B settings manually.Sound, Feature and Source settings are identical tothe settings explained in Analog TV menu system.English - 71 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 71 15.11.2010 12:34:35

Displaying TV InformationProgramme Number, Programme Name, SoundIndicator and Zoom Mode information is displayedon the screen when a new programme is entered or“INFO” button is pressed.Mute FunctionPress “ ” button to disable sound. Mute indicator willbe displayed in the upper side of the screen.To cancel mute, there are two alternatives; the fi rstone is pressing the “ ” button and the second oneis increasing the volume level.Picture Mode SelectionBy pressing PRESETS button, you can changePicture Mode settings in accordance with yourviewing requirements. Available options are Dynamic,Natural and Cinema.Note: This feature cannot be set while in PC mode.Freezing PictureYou can freeze the picture on the screen by pressingthe “OK” button on the remote control. Press the “OK”button to freeze picture. Press again to quit freezemode (Note: Not available in “ATV” mode).Zoom ModesYou can change the aspect ratio (image size) of the TVfor viewing the picture in different zoom modes.Press SCREEN button to directly change the zoommode.Available zoom modes are listed below.Note:In YPbPr and HDMI modes, while in 720p-1080iresolutions, only 16:9 mode is available.Zoom mode cannot be changed while in PC mode.AutoWhen a WSS (Wide Screen Signalling) signal, whichshows the aspect ratio of the picture, is included inthe broadcast signal or the signal from an externaldevice, the TV automatically changes the ZOOMmode according to the WSS signal.• When the AUTO mode does not function correctlydue to poor WSS signal quality or when you want tochange the ZOOM mode, change to another ZOOMmode manually.16:9This uniformly stretches the left and right sides of anormal picture (4:3 aspect ratio) to fi ll the wide TVscreen.• For 16:9 aspect ratio pictures that have beensqueezed into a normal picture (4:3 aspect ratio),use the 16:9 mode to restore the picture to itsoriginal shape.4:3Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as thisis its original size.PanoramicThis stretches the left and right sides of a normalpicture (4:3 aspect ratio) to fi ll the screen, withoutmaking the picture appear unnatural.The top and bottom of the picture are slightly cut off.14:9This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) tothe upper and lower limits of the screen.CinemaThis zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) tothe full screen.SubtitleThis zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio)with subtitles to the full screen.English - 72 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 72 15.11.2010 12:34:36

ZoomThis option zooms to the picture.Note: You can shift to screen up or down by pressing“ ” / “ ” buttons while picture zoom is selected aspanaromic, 14:9, Cinema or Subtitle.TeletextTeletext system transmits information such as news,sports and weather on your TV. Note that is the signaldegrades, for example in poor/adverse weatherconditions, some text errors may occur or the teletextmode may be aborted.Teletext function buttons are listed below:“ ” Teletext/Mix On-OffActivates teletext mode when pressed once.Pressing the button for the second time, activatesteletext mix feature. Pressing again will quit theteletext mode.“RETURN” IndexSelects the teletext index page.“SCREEN” ExpandPress once to enlarge top half of the page, press againto enlarge the bottom half of the page. Press again torevert back to normal size.“INFO/” RevealShows hidden information (e.g. solutions of games).”OK” HoldHolds a text page when convenient. Press again toresume.P+ / P- and numbers (0-9)Press to select a page.Note : Most TV stations use code 100 for their indexpages.Coloured Buttons(RED/GREEN/YELLOW/BLUE)Your TV supports both FASTEXT and TOP textsystems. When these systems are available, thepages are divided into groups or topics.When FASTEXT system is available, sections in ateletext page will become colour-coded and can beselected by pressing the coloured buttons. Pressa coloured button that corresponds to with yourneeds.The coloured writings will appear, showing you whichcoloured buttons to use when TOP text transmissionis present. Pressing P - or P + commands will requestthe next or previous page respec tively.TXT (Teletext) SubtitleIf you press SUBTITLE button, teletext subtitleinformation will be displayed on the bottom right partof the screen (if available). You can set the desiredoption by highlighting it using “ ” or “ ” button andthen by pressing OK buttonEnglish - 73 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 73 15.11.2010 12:34:36

TipsScreen CareClean the screen with a slightly damp, soft cloth. Donot use abrasive solvents as they may damage thecoating layer of the TV screen.For your safety, unplug the mains plug when cleaningthe set. When moving the TV, hold it properly fromthe bottom part.Image PersistencePlease note that ghosting may occur while displayinga persistent image. LCD TVs’ image persistence maydisappear after a short time. Try turning off the TVfor a while.To avoid this, do not leave the screen in still picturefor extended periods.No PowerIf your TV system has no power, please check themain power cable and connection to the mainssocket outlet.Poor PictureHave you selected the correct TV system? Is your TVset or house aerial located too close to a non-earthedaudio equipment or neon lights, etc.?Mountains or high buildings can cause double picturesor ghost images. Sometimes you can improve thepicture quality by changing the direction of theaerial.Is the picture or teletext unrecognisable? Check if youhave entered the correct frequency. Please retunethe channels.The picture quality may degrade when two peripheralsare connected to the TV at the same time. In such acase, disconnect one of the peripherals.No PictureIs the aerial connected properly? Are the plugsconnected tightly to the aerial socket? Is the aerialcable damaged? Are suitable plugs used to connectthe aerial? If you are in doubt, consult your dealer.No Picture means that your TV is not receiving atransmission. Have you selected the correct buttonon the remote control? Try once more.Also make sure the correct input source has beenselected.SoundYou can not hear any sound. Did you perhaps interruptthe sound, pressing the button?Sound is coming from only one of the speakers. Is thebalance set to one extreme? See Sound Menu.Remote ControlYour TV no longer responds to the remote control.Perhaps the batteries are exhausted. If so you can stilluse the local buttons at the bottom of the TV.Input SourcesIf you cannot select an input source, it is possible thatno device is connected.Check the AV cables and connections if you have triedto connect a device.English - 74 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 74 15.11.2010 12:34:36

Appendix A: PC Input TypicalDisplay ModesThe display has a maximum resolution of 1600 X1200. The following table is an illustration of some ofthe typical video display modes.Your TV may not support different resolutions.Supported resolution modes are listed below.If you switch your PC to an unsupported mode, awarning OSD will appear on the screen.IndexResolutionHorVerFrequencyVer(Hz)Hor(KHz)Standard1 640 480 60 31.5 VESA2 640 480 72 37.9 VESA3 640 480 75 37.5 VESA4 800 600 56 35.2 VESA5 800 600 60 37.9 VESA6 800 600 70 43.87 800 600 72 48.1 VESA8 800 600 75 46.9 VESA9 832 624 75 49.7 MAC10 1024 768 60 48.4 VESA11 1024 768 70 56.5 VESA12 1024 768 72 57.713 1024 768 75 60.014 1152 864 70 64.2 VESA15 1152 864 75 67.5 VESA16 1152 870 75 68.9 MAC17 1280 768 60 47.7 VESA18 1360 768 60 47.719 1280 960 60 60.0 VESA20 1280 1024 60 64.0 VESA21 1280 1024 75 80.0 VESA22 1600 1200 60 75.0 VESAAppendix B: AV and HDMI SignalCompatibility (Input Signal Types)SourceEXT-1(SCART)FAVYPbPrHDMISupportedSignalsPAL 50/60NTSC 60RGB 50RGB 60PAL 50/60NTSC 60AvailableOOOOOO480I 60Hz O480P 60Hz O576I 50Hz O576P 50Hz O720P 50Hz O720P 60Hz O1080I 50Hz O1080I 60Hz O1080P 50Hz O1080P 60Hz O480I 60Hz O480P 60Hz O576I 50Hz O576P 50Hz O720P 50Hz O720P 60Hz O1080I 50Hz O1080I 60Hz O1080P 50Hz O1080P 60Hz O1080P 24 HZ O(X: Not Available, O: Available)Note: In some cases a signal on the LCD TV maynot be displayed properly. The problem may bean inconsistency with standards from the sourceequipment (DVD, Set-top box, etc.). If you doexpereince such a problem please contact your dealerand also the manufacturer of the source equipment.English - 75 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 75 15.11.2010 12:34:36

Appendix C: Supported File Formats for USB ModeMediaMovie(optional)MusicPhotoExternalSubtitles(optional)FileExtension.aviFormatRemarksVideo Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.)XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2MPEG4MS ISOMPEG4PCM/MP3PCM/MP3Support SP and ASP- - PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz.mp3 -.jpgMPEG 1/2Layer 1/2/3(MP3)Baseline JPEGProgressive JPEG.srt.smiSample Rate: 8K ~ 48KHz, Bit Rate:32K~320KbpsWxH = 14592x12288, Up to 179 Mega-pixelSupport format: 444/ 440/ 422/ 420/ GrayscaleUp to 4 Mega-pixelSupport format: 444/ 440/ 422/ 420/ GrayscaleSupport Text File Format, but do not supportPicture File FormatNote: Necessary bitrates for some video types are higher than USB limits. For this reason, some video typescannot be played.English - 76 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 76 15.11.2010 12:34:37

SpecificationsTV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDNUMBER OF PRESET CHANNELS200CHANNEL INDICATOROn Screen DisplayRF AERIAL INPUT75 Ohm (unbalanced)OPERATING VOLTAGE220-240V AC, 50 Hz.AUDIOGerman+Nicam StereoAUDIO OUTPUT POWER (W RMS.) (10% THD)2 x 2,5POWER CONSUMPTION (W)50 W (max)< 1 W (Standby)PANEL22” wide displayDIMENSIONS (mm)DxLxH (With foot): 117 x 536 x 376Weight (Kg): 4,70DxLxH (Without foot): 60 x 536 x 348Weight (Kg): 4,55Digital Reception (DVB-T)Transmission Standards:DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HDi. DEMODULATION-Symbol rate: COFDM with 2K/8K FFT mode.-Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC for all DVBmodes (automatically found)ii. VIDEO-H.264 (MPEG-4 part 10) main and high profi le level4.1/MPEG-2 MP@HL video decoder.-HD display multi format capable (1080i, 720p,576p)-CVBS analogue output.iii. AUDIO-MPEG-1 layer I/II, MPEG-2 layer II, AAC, HEAAC,AC3-Sampling frequencies supported are 32, 44.1 & 48kHzDigital Reception (DVB-C)Transmission Standards:DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4i. DEMODULATION-Symbolrate: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s- Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAMand 256-QAMii. VIDEO- All MPEG2 MP@ML formats with up-conversion andfi ltering to CCIR601 format.-CVBS analogue outputiii. AUDIO-All MPEG1 Layer 1 and 2 modes-Sampling frequencies supported are 32, 44.1 & 48kHzEnglish - 77 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 77 15.11.2010 12:34:37

InstructionsSafety WarningsAttention: In order to prevent fire or electrical shock, do not open thecasing or rear panel.A lightning bolt with an arrowhead in an equilateral triangle should indicateto the user that dangerous voltage inside the product is strong enough togive a person an electrical shock.CE Certification Symbol: We have conducted tests and demonstrated ourcompliance with all relevant EU guidelines and requirements.An exclamation mark in an equilateral triangle should indicate to the user thatimportant usage, maintenance and service instructions are located in the manualaccompanying the device.A laser product symbol on the back of the device indicates that this deviceis a certified laser product. The laser is weak outside of the device andonly emits innocuous radiation.English - 78 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 78 15.11.2010 12:34:37

Keep Electrical Devices Out of the Hands of ChildrenNever allow children to use electronic devices unsupervised. Batteries can be deadly ifswallowed.Therefore, keep the device and batteries where children cannot reach them. If a battery is swallowed,medical help must be sought immediately.Moisture and CleaningThis product is not waterproof! Do not immerse this device in water and do not let it come incontact with water. Water can cause serious damage inside the device. Do not use any cleaningproducts which contain alcohol, ammonia, benzene or abrasives, as these can damage the unit. Use asoft, damp cloth for cleaning.Heat and WarmthDo not place this device in direct sunlight. Ensure that the device is not exposed to a directheat source such as a radiator or an open fire. Make sure that the device's ventilation openings are notcovered.Important Notice About Hearing Protection, Caution!Your hearing is important to you and to us.Therefore, please be careful when using this device.We recommend that you: avoid loud volumes!If this device is to be used by children, ensure that the device is not set too loud.English - 79 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 79 15.11.2010 12:34:37

Attention!Too high a volume can cause irreparable damage in children.SET A SAFE VOLUME LEVEL• After repeated listening to loud music, your hearing gradually becomes adjusted to this and gives youthe impression that the volume is lower.• What seems normal to you can in fact be harmful in reality.• To protect yourself from this, set the volume to a low level.• Increase the volume slowly, until you can hear clearly and without difficulty.• There are many kinds of auditory damage and they cannot be reversed.• If you notice disturbances with your ears, please contact a doctor.Interference with Other DevicesIf interference with radio or television reception occurs during use, place the device in another place in theroom or building.English - 80 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 80 15.11.2010 12:34:37

DisposalBatteries and packaging material do not belong in domestic waste. The batteries must bedelivered to a collection center for old batteries. The separate disposal of packaging materials protectsthe environment.This product may not be disposed of as regular household waste at the end of itslifetime, but instead must be delivered to a collection center for the recycling ofelectrical and electronic devices. The symbol to the left located on the product, theuser's manual or the packaging indicates this.The materials are, as per their designation, recyclable. By recycling, material recycling orother forms of reutilizing old devices, you are making an important contribution to theprotection of the environment. Please ask your local authorities about the appropriaterecycling collection center.CopyrightThe copyrights and other property rights to the contents are held by Schaub Lorenz InternationalGmbHAll rights to the contents remain with Schaub Lorenz International GmbH .Insofar as this is not expressly prohibited, contents released from this manual in an unchanged formmay be used for private use.Another usage without the approval of Schaub Lorenz International GmbH is strictly prohibited.All copyright information and property indicators must be retained in the case of reproduction.English - 81 -02_MB37D_[GB]_3920UK_IDTV_TC_22743W_BRONZE15_10070360_50177320.indd 81 15.11.2010 12:34:37

50177320