Ausgabe Surseer Woche 2. Februar 2012 - Trienger Woche ...

donnerStag, 2. februar 2012
21. Jahrgang
Wochenzeitung für Stadt und region SurSee
nummer 5 redaktion/Verlag anzeigen internet
aZ-6210 Sursee Telefon 041 921 85 21 Telefon 041 921 30 91 redaktion@surseerwoche.ch
Einzelpreis Fr. 3.50 Telefax 041 921 75 33 Telefax 041 921 42 81 www.surseerwoche.ch
Kommentar
Die grossen Supermärkte
in der Region
Sursee öffnen ihren
Kunden allesamt um
8 Uhr das Tor zu ihren
Produkten. Üblicherweise
kann überall zehneinhalb
Stunden – bis um 18.30 Uhr – eingekauft
werden. Ausnahmen wie
Abendverkäufe und am Samstag bestätigen
die Regel. Und tatsächlich:
Vereinzelte Kunden füllen ihre Einkaufskörbe
schon vor 9 Uhr. Das Bedürfnis
scheint zu bestehen.
Dass seit Neujahr alle Supermärkte
werktags am Morgen die gleich langen
Spiesse, sprich vereinheitlichte
Öffnungszeiten, haben, ist begrüssenswert.
Das erleichtert den Kundinnen
und Kunden die Orientie-
ÖffnungSzeiten nicht
Von oben diKtieren
Von thomaS StiLLhart
rung, und die Mitarbeiter aller
Grossverteiler haben grosso modo
dieselben Arbeitszeiten.
Die frühen Öffnungzeiten leuchten
bei Kleiderläden, Reisebüros, Stoffläden
oder anderen Detaillisten weniger
ein. Wer bucht schon Ferien
um 8 Uhr, wer passt seine Brille um
8.15 Uhr an, wer quetscht sich um
8.15 Uhr in neue Jeans?
Die heutige Gesellschaft verlangt
diese frühen Öffnungszeiten, wird
argumentiert. Starre Arbeitszeiten
von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis
17.30 Uhr gehören der Vergangenheit
an. Mitarbeiter mit gleitenden
Arbeitszeiten und Teilzeitarbeitnehmer
bevorzugen Besuche in den Verkaufsläden
ohne Rummel und Gedränge
vor den Kassen. Auch
Rentner, Hausfrauen und andere
profitieren von den geringeren Frequenzen
in Randstunden.
Die Detaillisten sollten jedoch Herr
über ihre Öffnungszeiten bleiben.
Sie wissen besser, ob sich die eine
Stunde am Morgen lohnt und ob
ihre Mitarbeiter eine Stunde früher
aufstehen wollen und sollen. Klar
stehen alle Läden im Surseepark unter
einem gemeinsamen Dach. Doch
Freiwilligkeit wäre in diesem Fall
ein Zeichen der Grösse.
ThomaS.STillharT@SurSEErwochE.ch
Die Unterbringung von
Asylsuchenden in den
Gemeinden gab im
Kantonsrat zu reden.
Seite 3
60-Millionen-Bau geplant
SurSee neueS Wohn- und dienStLeiStungSzentrum in bahnhofnähe
in gehdistanz zum bahnhof Sursee
soll bis im frühling 2014 ein
neues Wohn- und dienstleistungszentrum
entstehen. zwei bauherrschaften
investieren in den «buchenhof»
60 millionen franken.
Die Dimensionen des «Buchenhofs»,
den die Sursee Immo AG von Andreas
Gähwiler und die Buchenhof AG von
Christian Bregenzer in der Ecke Industrie-/Buchenstrasse
gemeinsam
realisieren wollen, sind eindrücklich:
Der siebenstöckige Bau, dessen Volumen
fünfmal grös ser als die neue Surseer
Stadtverwaltung ist, soll insgesamt
12’600 Quadratmeter Büro- und
Gewerbefläche sowie 18 Eigentumswohnungen
umfassen. Vor Kurzem
wurde das Baugesuch eingereicht.
Der Baustart ist Mitte 2012, die Fertigstellung
bis im Frühling 2014 vorgesehen.
Seite 13/DZ
Warum Guido Sieger
von Schenkastico stundenlang
Zeit in den
Wagenbau investiert.
Seite 5
Die beiden Bauherren andreas gähwiler (links) und christian Bregenzer mit dem modell
der geplanten grossüberbauung «Buchenhof». FoTo DaniEl ZumBühl
Frühere Öffnungszeiten im Urteil
SurSee Seit Neujahr öffnen die Verkaufsläden im Surseepark um 8 Uhr statt wie bis anhin um 9 Uhr. Die beiden Supermärkte
mit ihren Lebensmitteln ziehen bereits früh morgens Kunden an und geben dementsprechend ein positives
Fazit nach einem Monat ab. Detaillisten jedoch sehen das differenzierter. Sie müssen teilweise länger arbeiten und haben
meist keine Kunden in den Morgenstunden. Kritik bahnt sich an. Kommentar und Seite 3/FoTo STi
Philipp Galizia ist
Röbi Rösli, und der
hat auf Gran Canaria
eine Erleuchtung.
Bachmann +Fries AG
www.ZargenTueren.ch
10CFWMKw6AMBAFT7TNe7u03bKS4AiC4GsImvsrPg4xZjKZZYmc8DHN6z5vQdAhaAO8BLMlVAadaWANqlJBjjRrpt7814sXwIH-NkIVZaeJVcmtI5dOvofHmWtN13HeBT0Ed4AAAAA=
6235 Winikon
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDGwMAMAJsvN-Q8AAAA=
Ihr
Fachmann
für
Haustüren
Zargentüren
Futtertüren
Rahmentüren
Schallschutz-
Brandschutztüren
impreSSum Seite 14 freud und Leid Seite 20 Kirchenanzeiger Seite 21 notfaLLdienSt Seite 22 VeranStaLtungen Seite S. 22/23 ••
Seite 8
Momentan sterben die
Bienen vor Kälte. Ob
es auch andere Gründe
gibt, ist umstritten.
Seite 9
Stadtratswahlen:
Countdown läuft
SurSee Auch wenn der Regierungsrat
dem Ersuchen der Stadt Sursee, die
Kommunalwahlen trotz Fusionsabbruch
erst im September durchführen
zu dürfen, entsprechen dürfte, sind
die Parteien fieberhaft auf der Suche
nach Kandidierenden für den Stadtrat,
die Schulpflege, die Controlling-Kommission
und die Einbürgerungskommission.
In Sachen Stadtratswahlen
bereits fündig geworden ist die CVP.
Neben Finanzvorsteher Paul Rutz, der
für eine erneute Amtsperiode antritt,
hat sie auch konkrete Zusagen von
Kandidierenden für die frei werdenden
Ressorts. Die FDP hat es neben
dem Bauressort auf einen zusätzlichen
Sitz abgesehen. Seite 13/DZ
Regierung rügt den
Stadtpräsidenten
SurSee Der regierungsrätliche Entscheid
über die Stimmrechtsbeschwerde
der Grünen Region Sursee gegen die
Abstimmung über das revidierte Parkplatzgebührenreglement
liegt vor: Die
Beschwerde wird aufgrund der klaren
Zustimmung zur Vorlage, die an der Gemeindeversammlung
erfolgte, abgewiesen.
Indessen wäre es laut Regierungsrat
die Pflicht des Stadtpräsidenten
gewesen, über einen während der Debatte
gestellten Rückweisungsantrag abstimmen
zu lassen. Stadtpräsident Ruedi
Amrein verweigerte die Abstimmung
mit dem Hinweis darauf, dass vorher
stillschweigend Eintreten beschlossen
worden war. Seite 13/DZ
Rolf Bossart gibt
Amt im VLG ab
SchenKon Der Schenkoner Gemeinde-
und Kantonsrat Rolf Bossart (SVP)
gibt sein Amt im Vorstand des Verbandes
Luzerner Gemeinden (VLG) ab. Er
wolle sich vermehrt seinem Kantons-
und Gemeinderatsmandat sowie auf
sein Unternehmen konzentrieren, sagt
er. Im Newsletter des Gemeindeverbandes
lässt Rolf Bossart durchblicken,
dass «die Belastung auf Dauer einfach
zu hoch» geworden sei. Der Bildungsvorsteher
von Schenkon gehörte dem
Vorstand des VLG seit 2008 an und leitete
dort den Bereich Bildung. Er tritt
an der nächsten GV des VLG im Frühling
dieses Jahres zusammen mit Gemeindeammann
Herbert Lustenberger
(Ebikon) zurück. STi
Trainer Stefan Marini
bibberte mit seinen
Spielern im Final des
Hallenturniers mit.
Seite 12

2
in eigener Sache
Mehr Service und
Lesernähe
neuerungen ab 1. Februar
Immer auf das Jahresende hin geht
die Redaktion dieser Zeitung in
Klausur, um sich darüber Gedanken
zu machen, in welche Richtung
sich Inhalt und Erscheinungsbild
weiterentwickeln sollen. Diesmal
bildeten die Ergebnisse einer Umfrage
unter den Leserinnen und Lesern
die Richtschnur. Das Ergebnis
fiel deutlich aus: Über den «Pflichtstoff»
einer jeden Zeitung hinaus
werden von der «Surseer Woche»
und «Trienger Woche» mehr Berichte
zu Freizeitaktivitäten und
Familienthemen erwartet.
Um mehr Service und Lesernähe zu
bieten, wurden auf Anfang Februar
folgende Neuerungen eingeführt:
• Ein Jahr lang bringen wir auf der
«Schluss»-Seite Vereinsporträts.
Natürlich können wir dabei nicht
jeden Verein in der Region vorstellen.
Vereine und Clubs, die es mehrfach
gibt – beispielsweise Fussballclubs
– werden nach Besonderheiten
wie Jubiläen ausgesucht. Die Redaktion
bestimmt den Mix.
• Der Veranstaltungskalender soll
künftig einen Ausgehtipp für Familien
oder/und Senioren enthalten.
• Einmal im Monat erscheint auf
der Seite mit dem Kirchenanzeiger
in Zusammenarbeit mit der
Regionalbibliothek Sursee ein
Buchtipp zu den Themen Religion,
Philosophie, Esoterik, schwierige
Lebenslagen und so weiter.
• Auf der Forumsseite schliesslich
können die Leserinnen und Leser
in der Rubrik «Meine Woche» kurz
ihren Auf- oder Absteller der Woche
schildern (siehe unten). red
Nicht wenige Menschen machen sich
Sorgen um die Zukunft der Kirche.
Nicht wenige bemängelten, dass der
frühere Stil der Einbahnkommunikation
von der Kirche zu den Menschen
da und dort weiterhin zu entdecken
ist. Umso erfreulicher, dass
die Stadtverwaltung Sursee nun auf
der Zufahrt zur Kirche den Gegenverkehr
erlaubt und so vielleicht ja
auch die Kommunikation noch besser
wird. Zumindest darf ab jetzt jeder
Kirchgänger auf dem Velo – also
jeder Kirchenvelofahrer – bis zur Kirchentreppe
mit dem Velo fahren.
Das alte Schild ist um 30 Meter nach
hinten versetzt, was die Situation
sehr erleichtert. Hier noch eine Foto
vom vorherigen Schild, während das
Bauamt hinten schon das neue montiert.
Möge diese kleine Änderung
grosse Wirkung zeigen und unser
Laufen und unsere Kommunikation
in beiden Richtungen fördern.
marKuS heil, PfarreiLeiTer, SurSee
dank der versetzung dieses Schildes
können Kirchgänger mit dem velo zur
Kirche fahren, ohne ein schlechtes gewissen
zu haben. foTo MarKuS heiL
Forum
brieFKaSten
Verwerfliche Äusserung
des Stadtpräsidenten
Man kann sagen: Gut ist die Fusion
mit Sursee nicht zustande gekommen.
Nach den Äusserungen des Stadtpräsidenten
Ruedi Amrein nach der Absage
der Fusion wäre vermutlich nicht
viel Gutes zu erwarten gewesen für die
Zusammenarbeit der Landgemeinden
bei dieser Fusion. Verwerflich war,
dass Ruedi Amrein verlauten liess, die
Regierung solle den Finanzausgleich
überarbeiten, so dass die kleinen Gemeinden
nicht mehr so viel Geld erhalten
würden.
Bei einer späteren Fusionsabsicht
würde die Bevölkerung der Landgemeinden
sich besser untereinander
verstehen als mit der Stadt Sursee. Somit
wäre eine Sitzgarantie der Landgemeinden
gewährleistet, die ja bei
der Fusion mit Sursee zur Ablehnung
führte. moritz brügger, geuenSee
Die Affäre mit vielen
Namen
Auf die zugespitzten, übertriebenen
und teils falschen Enthüllungen zu
Philipp Hildebrand ist mit Joseph Pulitzer
zu entgegnen: «Eine Nachricht
ist erst dann eine Nachricht, wenn der
zweite den ersten Blick darauf bestätigt.»
Christoph Blocher spielte die
Rolle des Überbringers, welcher den
Stein in der Affäre überhaupt ins Rollen
brachte und sich dann mit den
markigen Worten «Es gibt eine Zeit zu
reden und eine zu schweigen» äusserte.
Ich antworte mit dem Zitat «Die
Unwahrheiten liegen oft nicht in dem,
was man sagt, sondern in dem, was
man nicht sagt.»
pro
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 2. Februar 2012
Stilleben mit Schnee, eis und Booten am «Triechter» in Sursee. LeSerinnenfoTo ediTh Tanner, ST. erhard
Pauschalsteuer auf dem Prüfstand
abStimmung vom 11. märz KantonSräte andreaS hoFer und armin hartmann nehmen Stellung
am 11. märz stimmt das volk
über die abschaffung der pauschalbesteuerung
ab. zwei politiker
aus der region sagen, warum
sie dafür oder dagegen sind.
Keine Extrawurst
Vor dem Gesetz sind
alle gleich – mit Ausnahme
des Steuergesetzes. Dieses
lässt nämlich für reiche Ausländer
eine Pauschalbesteuerung zu, die gegen
den in der Bundesverfassung verankerten
«Grundsatz der Besteuerung
nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit»
verstösst. Pauschalbesteuerte
Ausländer können wählen, ob sie
sich ordentlich oder nach ihren Lebenshaltungskosten
besteuern lassen
wollen, wobei die Lebenshaltungskosten
etwa dem Fünffachen des jährlichen
Mietzinses entsprechen. Benachteiligt
sind von dieser Ungerech­
tigkeit alle Schweizer – ob arm oder
reich.
Die bürgerlichen Parteien werden
nicht müde, einen schlanken Staat
mit weniger Gesetzen zu fordern. Die
Pauschalbesteuerung ist im Kanton
Luzern ein Gesetz, von dem aktuell
rund 150 Personen profitieren. Wird
der Gegenentwurf zur Initiative angenommen,
sind es sogar nur 16 Reiche,
für die dieses Gesetz geschaffen
wird.
Zugegeben – es ist nicht ausgeschlossen,
dass, falls die Initiative angenommen
würde, pauschalbesteuerte
Ausländer aus dem Kanton Luzern
wegziehen würden. Wie aber das
Beispiel des Kantons Zürich zeigt –
Zürich hat 2010 diese ungerechte
Steuer abgeschafft –, hat dies bei
Der Bankrat als Aufsichtsorgan innerhalb
der Schweizerischen Nationalbank
sollte die Weisheit «Verantwortlich
ist man nicht nur für das, was
man tut, sondern auch für das, was
man nicht tut» zu Hilfe nehmen und
«Schluss mit den Steuerprivilegien für
ausländische Millionärinnen und Millionäre.»
So lautet der volle Wortlaut
der Volksinitiative der Grünen Kanton
Luzern zur Abschaffung der Pauschal-
den Steuereinnahmen sogar einen
positiven Effekt, da in die hochpreisigen
Liegenschaften andere Besitzer
einziehen, die ihr Einkommen
und ihr Vermögen ordentlich versteuern.
Nebst der Tatsache, dass eine Pauschalbesteuerung
ungerecht ist,
treibt dieses Steuerprivileg auch die
Grundstückpreise in die Höhe und
macht das Wohnen für die einheimische
Bevölkerung unbezahlbar. Zudem
fördert die Pauschalbesteuerung
die Zersiedelung unserer
Landschaft. Eine Villenzone für Superreiche
wurde zwar in Aesch von
der Bevölkerung abgelehnt, aber der
Druck auf unsere schöne Landschaft
nimmt durch die Pauschalbesteuerten
stetig zu, können sich diese Personen
doch jeden Grundstückspreis
leisten.
Stimmen Sie am 11. März Ja zur Initiative
«Schluss mit den Steuerprivilegien
für ausländische Millionärinnen
und Millionäre» und lehnen sie
den Gegenentwurf ab. Bei der Stichfrage
entscheiden Sie sich für die
Volksinitiative. So tragen sie zu einem
gerechteren Steuersystem bei
und verhelfen dem Kanton Luzern
erst noch zu höheren Steuererträgen.
andreaS hoFer, KanTonSraT (grüne, SurSee) und MiTgLied deS iniTiaTivKoMiTeeS
damit Selbstreflexion betreiben. Ich
bin gespannt, wie das Resultat ausfällt.
Philipp Hildebrand hat Fehler
gemacht, sie zugegeben und die Konsequenzen
gezogen. Konfuzius sagte
dazu: «Einen Fehler machen und ihn
besteuerung, die am 11. März zusammen
mit einem Gegenvorschlag des
Kantonsrats, mit dem die Mindestvoraussetzungen
im Steuergesetz verschärft
werden sollen, zur Abstimmung
Kontra
Positive Impulse
Die Besteuerung nach
dem Aufwand, oft
Pauschalbesteuerung genannt, hat in
der Schweiz eine lange Tradition. Im
Kanton Waadt gibt es sie seit 150 Jahren
– auf Bundesebene immerhin
schon fast 80 Jahre. In den letzten Jahren
ist sie zu Unrecht unter Beschuss
geraten. Mit der Abschaffung der Pauschalbesteuerung
würde sich der Kanton
Luzern selbst eines effektiven Besteuerungsinstruments
berauben,
seine Wettbewerbsposition schwächen
und damit Arbeitsplätze gefährden.
Ein Recht auf eine dauernde Besteuerung
nach dem Aufwand haben nur
Ausländer, die in der Schweiz keiner
Erwerbstätigkeit nachgehen. Bei der
Bundessteuer gilt dieses Recht generell,
für die Kantonssteuern können
die Kantone selber entscheiden. Die
Mehrheit der Kantone kennt die Besteuerung
nach dem Aufwand – neben
Luzern auch alle Nachbarkantone.
Die Pauschalbesteuerung ist auf Personen
zugeschnitten, die in hochkomplexen
Vermögensverhältnissen leben.
Sie impliziert nicht, dass diese Personen
Sondertarife bekommen. Der Unterschied
besteht einzig im Besteuerungsverfahren.
Als Berechnungs­
grundlage wird der Aufwand dieser
Personen genommen, mittels Hochrechnung
daraus das Einkommen berechnet
und dieses mit dem ordentlichen
Steuertarif belastet. Die komple­
nicht korrigieren – das erst heisst
wirklich einen Fehler machen.» Bisher
hat von all diesen Protagonisten
einzig Philipp Hildebrand den Fehler
nicht wirklich gemacht.
paScal merz, SurSee
gelangt. Die beiden Kantonsräte Andreas
Hofer (Grüne, Sursee) und Armin
Hartmann (SVP, Schlierbach) legen dar,
weshalb man die Initiative annehmen
beziehungsweise ablehnen sollte. dz
xen Vermögensverhältnisse müssen somit
von der Steuerbehörde nicht mühsam
aufgearbeitet werden. So sind keine
kyrillischen Bilanzen zu übersetzen
oder komplizierte Ausscheidungen
vorzunehmen. Von diesem vereinfachten
Steuersystem profitiert also letztlich
auch die Steuerbehörde.
Auch die Pauschalbesteuerten bezahlen
beträchtliche Steuern – so hohe
Steuern, dass diese volkswirtschaftlich
von grosser Bedeutung sind. Gesamtschweizerisch
werden der Besteuerung
nach dem Aufwand positive Impulse
in Milliardenhöhe und eine positive
Beschäftigungswirkung von 22’000 Arbeitsplätzen
zugewiesen. Im Kanton
Luzern waren es im Jahr 2010 immerhin
14 Millionen Franken Steuern. Es
sind dies Steuereinnahmen, die der
Kanton Luzern nicht einfach aufs
Spiel setzen darf. Fällt die Pauschalsteuer
im Kanton Luzern, muss davon
ausgegangen werden, dass die meisten
dieser Personen wegziehen werden.
Welch gravierende Konsequenzen die
Abschaffung der Pauschalbesteuerung
haben kann, zeigt das Beispiel
des Kantons Zürich. Dort ist nach dem
Entscheid über die Abschaffung innerhalb
kürzester Zeit rund die Hälfte
aller Pauschalbesteuerten weggezogen.
Dieser Gefahr sollte sich der Kanton
Luzern, besonders in dieser
schwierigen Zeit, nicht aussetzen. Die
Initiative ist deshalb abzulehnen.
armin hartmann, KanTonSraT (SvP, SchLierBach)

2. Februar 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche FokuS 3
Verfahren sollen beschleunigt werden
kantonSrat charly Freitag (Fdp, beromünSter) reichte dringliche anFrage zu aSylzentren ein
die Situation bei der unterbringung
von asylsuchenden in luzerner
gemeinden gab in der januarsession
des kantonsrats zu
reden. die regierung hatte zu
einer dringlichen anfrage von
charly Freitag (Fdp, beromünster)
Stellung zu nehmen.
In seiner Antwort auf die Anfrage
Freitag führt der Regierungsrat einleitend
seine Grundsätze für die Unterbringung
von Asylsuchenden auf.
Demnach müssten Asylsuchende vermehrt
Dienste für die Öffentlichkeit
verrichten, und es stehe bei ihnen die
Integration nicht mehr in Vordergrund.
Zudem verlange der Regierungsrat
einen «Kulturwandel des
Leistungserbringers im Umgang mit
Asylsuchenden». «Wir nehmen die
Bedenken der Öffentlichkeit ernst,
wenn es um die Errichtung von Asylzentren
geht», versichert die Regierung.
Bei möglichen neuen Zentren
suche sie zusammen mit der Caritas
das Gespräch mit den Gemeindebehörden
und informiere die Bevölkerung.
Interessierte Personen könnten
sich auch bei Führungen der Caritas
durch ihre Zentren ein klareres Bild
von der Unterbringung und vom Zentrumsalltag
machen.
cVp verlangt einen monat Frist
Was der Regierungsrat unter zukünftigen
Beschäftigungsmassnahmen von
Asylbewerbern versteht, verdeutlicht
er mit folgender Aussage: «Wir stellen
uns Einsätze in der Landwirtschaft, in
der Forstwirtschaft, gegen Littering
oder andere Beschäftigungsprogramme
im Dienste der Gesellschaft vor.»
Ein zentrales Thema bei der Behandlung
der Anfrage war die Beschleunigung
der laufenden Asylverfahren. Da
für deren Abwicklung der Bund zuständig
ist, verlangte die Luzerner Regierung
vom Bundesamt für Migration
und Bundesrätin Sommaruga, dass
nebst einer schnelleren Behandlung
der Asylgesuche Personen, die bereits
in einem anderen europäischen Land
ein Gesuch gestellt haben, sowie Wirtschaftsflüchtlinge
nicht den Kantonen
zugewiesen werden. Forderungen,
Morgenstund hat Gold im Mund
ladenöFFnungSzeiten Seit neujahr öFFnen die läden im SurSeepark um 8 uhr – erSte reaktionen
Seit neujahr öffnen die Verkaufsläden
im Surseepark bereits
um 8 uhr – eine Stunde früher
als bisher. ein besuch bei
den geschäften zeigt: nicht alle
sind damit glücklich.
Aldi, Coop Schenkon, Denner, Lidl
und Ottos luden werktags ihre Kunden
bereits um 8 Uhr ein, in ihren Lä-
«Wir haben wegen
den längeren Öffnungszeiten
nicht
mehr Arbeit oder
mehr Geld als vorher.»
iSabelle niederhauSer,
Firmeninhaberin Park OPtik
den einzukaufen. Der Surseepark zog
ab Neujahr nach: Alle Läden öffnen
kriege und katastrophen sorgen in vielen regionen der Welt für Flüchtlingsströme. Wie die aufnahme von Flüchtlingen in asylzentren
im kanton luzern gestaltet werden soll, war thema in der Januarsession des kantonsrates. FOtO zvg
welche die Kantonsratsfraktion der
CVP mittlerweile in eine Kantonsinitiative
gepackt hat. Konkret verlangt
sie, dass der erstinstanzliche Entscheid
über ein Asylgesuch innert
Monatsfrist, und zwar in den Empfangsstellen
des Bundes, gefällt wird.
Zudem sollen Asylsuchende mit
Nichteintretensentscheid, beispielsweise
Wirtschaftsflüchtlinge, die
Schweiz unverzüglich verlassen.
Schenkon wurde nicht angefragt
Für Aufsehen sorgte die am Dienstag in
der «Neuen Luzerner Zeitung» zitierte
Aussage des Emmer Gemeindepräsidenten
Thomas Willi, drei der vier
reichsten Gemeinden im Kanton – da-
seither auch bereits um 8 Uhr statt wie
vorher um 9 Uhr. Ein unabhängiges
Marktforschungsinstitut – so wurde
am Ende des vergangenen Jahres mitgeteilt
– habe das Bedürfnis der Kundschaft
nachgewiesen.
«Wir sind sehr zufrieden»
Die Genossenschaft Migros Luzern
blickt auf einen erfolgreichen ersten
Monat unter den früheren Öffnungszeiten
zurück: «Wir sind mit den ersten
Wochen sehr zufrieden. Die neuen
Öffnungszeiten kommen gut an, und
die Kunden nutzen sie für den Einkauf
bereits ab 8 Uhr. Gerade für den
Supermarkt stimmen die ersten Wochen
positiv», gibt Rahel Probst, Leiterin
Public Relations, Auskunft.
Auch im zweiten Supermarkt im Surseepark,
im Coop, tönt es ähnlich:
«Die neuen Öffnungszeiten haben
sich bewährt. Sie entsprechen einem
Kundenbedürfnis», sagt Claudia
Burch, Leiterin PR/Sponsoring Verkaufsregion
Zentralschweiz-Zürich.
Kleinere Geschäfte antworten weniger
euphorisch auf die ersten vier Wochen.
«Ein Fazit nach einem Monat ist
noch zu früh», sagt Eliane Bühler, Filialleiterin
Häfliger Reisen. Um die
Arbeit zwischen 8 bis 9 Uhr zu überblicken,
führt sie akribisch Protokoll.
Neukunden, so erklärt Bühler, seien
zwischen 8 bis 9 Uhr bisher keine in
ihr Büro gekommen, einige Anfragen
bestehender Kunden seien aber in den
runter auch Schenkon und Eich – würden
sich «strikte weigern», Asylbewerber
aufzunehmen. Schenkons Gemein-
depräsident Patrick Ineichen weist auf
Anfrage darauf hin, dass «seine» Gemeinde
vom zuständigen Departement
bislang gar nicht angefragt worden sei.
Zudem verfüge Schenkon auch nicht
über leerstehende Räumlichkeiten, die
für die Unterbringung von Asylbewerbern
geeignet wären. Ineichen findet es
nicht gut, wenn jetzt in der Asylfrage
Gemeinden gegeneinander ausgespielt
würden. Und er stellt die Frage in den
Raum, ob der Kanton mitunter nicht
die Möglichkeiten der Gemeinden zur
Aufnahme von Asylbewerbern überschätze.
daniel zumbühl
«Ein Fazit nach einem
Monat ist noch
zu früh.» eliane bühler,
Filialleiterin häFliger reisen
Morgenstunden eingetroffen. Die Reisespezialistin
sieht durchaus Chancen
in den früheren Öffnungszeiten. «Sie
müssen sich aber noch mehr herumsprechen»,
fügt sie an.
zwei neukunden seit neujahr
Auch Park Optik öffnet seit Januar bereits
um 8 Uhr ihre Ladentüre. «Wir
haben wegen den längeren Öffnungszeiten
nicht mehr Arbeit oder mehr
Geld als vorher», sagt Isabelle Niederhauser,
die Firmeninhaberin. Bisher
hat sie einige Kunden in den Morgenstunden
bedienen können, die wegen
Notfällen wie beispielsweise kaputten
Baustellen müssen
effizienter werden
poStulat aregger Gegen den
Willen der Regierung erklärte der
Kantonsrat das Postulat von Hans
Aregger (CVP, Buttisholz) über die
Optimierung von Bauabläufen auf
öffentlichen Verkehrsträgern (siehe
Ausgabe vom 26. Januar) mit 62 zu
46 Stimmen erheblich. Gegen die
Überweisung des Vorstosses wehrten
sich neben dem Regierungsrat
auch die FDP, die SP und die Grünen.
dz
Bügeln das Geschäft betreten haben.
Sonst seien zwei Neukunden zwischen
8 und 9 Uhr in den Laden gekommen.
Da zwei Angestellte früher
mit ihrer Arbeit beginnen müssen,
können diese am Abend auch eine
Stunde früher in den Feierabend gehen.
«Für das Personal ist das manchmal
ein Vorteil», sagt Niederhauser.
Soraya Parreiro arbeitet im sherpa
outdoor. «Für unseren Laden sind die
früheren Öffnungszeiten nicht nötig.
Bisher hat kein Kunde vor 9 Uhr den
Laden betreten», meint sie. Kleiderläden
würden anders als Lebensmittelläden
funktionieren, ergänzt sie. Ihre
Kundschaft käme eher am Nachmitttag
als am Morgen in den Laden.
gespräch mit der migros suchen
Im Kleiderladen Tally Weijl räumt
Svetlana Stijcic Waren ein. «Zwar
zählten wir erst drei Kunden vor 9
Uhr, wir haben aber immer irgendeine
Arbeit», erklärt sie. Lieber hätte sie
am Abend eine Stunde länger offen
als am Morgen eine früher.
Mehr Opposition gegenüber den neuen
Öffnungszeiten äussert Rosemarie
Müller, die Geschäftsführerin vom
Modegeschäft Papillon. «Die Öffnungszeiten
sind gegen unseren Willen
ausgeweitet worden», sagt sie und
verrät, dass sie das Gespräch mit der
Migros suchen will. «Wir wollen eine
gemeinsame Lösung, die uns nicht
aufdiktiert wird.» thomaS Stillhart
Das Budget wurde
nachgebessert
kanton der regierungsrat hat
den Voranschlag 2012 überarbeitet.
neu spart der kanton luzern
insgesamt 28 millionen
Franken. ein aufwandüberschuss
von 8,8 millionen budgetiert
die regierung. die nettoinvestitionen
belaufen sich auf
145,9 mio. Franken.
Der Luzerner Kantonsrat hat an seiner
Dezembersession den Voranschlag
2012 zur Überarbeitung an den Regierungsrat
zurückgewiesen. Nach intensiven
Verhandlungen kann nun die
Regierung ein neues Budget präsentieren,
welches weitere Einsparungen,
verteilt auf alle Departemente, die
Staatskanzlei und die Gerichte von
28,1 Millionen Franken beinhaltet.
kleinere Steuerfusserhöhung
Der überarbeitete Voranschlag 2012
schliesst in der Erfolgsrechnung mit
einem Aufwandüberschuss von 8,8
Mio. Franken ab. Die Nettoinvestitionen
liegen mit 145,9 Mio. Franken auf
einem gleichbleibenden Niveau. Damit
die jährlichen Bestimmungen der
Schuldenbremse eingehalten werden
konnten, mussten gegenüber dem ursprünglichen
Voranschlag 2012 Verbesserungen
von 28,1 Mio. Franken
erzielt werden. Für das Jahr 2012 beantragt
der Regierungsrat eine moderate
Erhöhung des Steuerfusses um
1/20 von 1.5 auf 1.55 Einheiten.
Die Luzerner Regierung hat im überarbeiteten
Voranschlag 2012 keine Gewinnausschüttung
der Nationalbank
eingerechnet, da die Höhe der jährlichen
Gewinnausschüttung volatil sei.
Die Regierung will mit diesem Vorgehen
die Abhängigkeit von unsicheren
Dritteinnahmen reduzieren. Sollten
sich im Rahmen der Arbeiten zum
Aufgaben- und Finanzplan 2013-2016
die volkswirtschaftlichen und finanzpolitischen
Rahmenbedingungen wieder
verbessern, führt dies zu einer
Entlastung der Schuldenbremse.
der Spardruck bleibt
Die Nationalbank hat kommuniziert,
dass aus dem Jahresergebnis 2011
eine Milliarde Franken an den Bund
und die Kantone ausgeschüttet werden.
Der Kanton Luzern kommt dank
der unerwarteten Gelder in den Genuss
von zusätzlichen Einnahmen
über 31,7 Mio. Franken. Diese Gewinnausschüttung
entlastet die
Staatsrechnung 2012 und die Schuldenbremse
spürbar. Der Kantonsrat
wird den Voranschlag 2012 in der
März-Session beraten. red
Zwei Gülleunfälle
weniger als 2010
kanton Die Zahl der Gewässerverunreinigungen
durch Gülle hat im
Kanton Luzern 2011 gegenüber den
Vorjahren nochmals von 32 auf 30 abgenommen.
In 14 Fällen (Vorjahr 12)
kam es zu einem Fischsterben, wie
die Dienststelle Landwirtschaft und
Wald (lawa) mitteilt.
es bleibt noch viel zu tun
Die Gewässerverunreinigungen werden
rund zur Hälfte durch die Landwirtschaft,
insbesondere durch Gülleunfälle
verursacht. Das Lawa hat
2009 in Zusammenarbeit mit dem Luzerner
Bäuerinnen- und Bauernverband
und unterstützt vom kantonalen
Fischereiverband ein Massnahmenpaket
zur Vermeidung von Gülleunfällen
beschlossen und umgesetzt. Aufgrund
der leicht abnehmenden Fälle besteht
eine berechtigte Hoffnung, dass die
Massnahmen erste Wirkung zeigen.
Trotzdem bleibt noch viel zu tun.
Die häufigste Ursache für Gewässerverunreinigungen
mit Gülle waren
2011 Fehlmanipulationen und ungenügende
Überwachung der Anlage.
Weitere Ursachen waren defekte
Schläuche und Bodenleitungen sowie
Gülleeintrag durch Drainagen oder
Abschwemmung. Bei sechs Ereignissen
sind sowohl die Ursache als auch
die Verursacher nicht bekannt. red

2. Februar 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche FokuS 5
«Schenkastico ist ein fahrendes Theater»
FaSnacht ein «myStical pub» iSt daS dieSjährige Sujet der Schenkoner FaSnachtSgruppe
die Schenkoner kultgruppe
«Schenkastico» zeigt jedes jahr
kreativität, idealismus und einen
hauch mystik. guido Sieger,
einer der gründer der gruppe,
und thomas koch, der aktuelle
präsident, erzählen warum.
Wer entscheidet bei ihnen über
das Fasnachtsmotto, dessen
umsetzung und ausführung?
Thomas Koch: Wir sind da sehr demokratisch.
Alle 19 Mitglieder machen
Vorschläge, drei davon schaffen es in
die Endausmarchung. In diesem Jahr
hat dann das «Mystische Pub» gewonnen.
Wir haben uns einfach diesem
Thema verschrieben. Das Gruselige,
das Mittelalter, das Dunkle, das ist unsere
Welt. Wir setzten an sich normale
Ideen mystisch um, waren es nun die
Samichläuse oder in diesem Jahr das
irische Pub.
der Wagen sieht höchst eindrucksvoll
aus. Wie viel investieren
Sie zeitmässig und in bezug
auf Finanzen?
Guido Sieger: Es kommen schon rund
800 Stunden zusammen. Wir treffen
uns ab Herbst immer am Samstagmorgen
um 8 Uhr in unserer Werkstatt in
der Sigmatic. Wir machen alles selber,
auch die Grinde. Der diesjährige
Grind ist absolut fantastisch. Das
kann ich wohl ohne Übertreibung sagen.
Natürlich ist das alles nicht gratis,
obwohl es Marke «Eigenbau» ist.
Aber wir können auf zuverlässige
Sponsoren zählen und erhalten bei
den Umzügen auch quasi ein «Startgeld».
Die einzelnen Mitglieder zahlen
pro Jahr 200 Franken.
Wo kann man Sie einordnen?
Zunft oder guuggenmusik?
Guido Sieger: Wir ordnen uns selber
klar der sogenannten Kulturfasnacht
zu. Es gibt auch andere ähnliche
Gruppen, vor allem in Luzern, wie
etwa Nostradamus. Es wäre rüüdig
schön, wenn auch in Sursee diese Szene
wachsen würde. Am Fasnachtsfreitag
gibt es schon das Treffen auf dem
Martigny-Platz. Unser Ziel wäre ein
kleiner Umzug von Kulturfasnachtsgruppen
mit dem Einzug ins Städtli.
Vor allem für Familien sind solche
Gruppen eine tolle Sache.
Thomas Koch: Wir beide sind selber
ehemalige Guugger, die – bedingt
durch die Familiengründung – in einer
anderen Lebensphase sind. Zusammen
mit Freunden und der Familie
so einen Wagen zusammenzubauen,
ist ein einmaliges Erlebnis. Ganz abgesehen
von der Fasnacht selber. Wir
sind einfach sechs Tage unterwegs.
Die Erholungszeit danach ist dann
mindestens ebenso lange.
ein irisches pub tönt nach dunklem
bier. ist ihr Wagen 2012 kindertauglich
oder müssen die eltern
mit ihren kindern einen
umweg darum machen?
Thomas Koch: Wir sind kein «Chreswage»,
der Kaffee Träsch ausschenkt –
obwohl das auch zu einem Umzug gehört
und wir beide dieses Getränk
schätzen. Wir sind ein fahrendes Theater.
Am Umzug herrscht auf dem und
um den Wagen emsiges Treiben. Die
Zuschauer werden sicher ihren Spass
an uns haben. In diesem Sinn muss
man uns den Eltern sogar empfehlen.
Sie sind in luzern und in Sursee.
Wo gefällt es ihnen besser?
Guido Sieger: Das sind zwei verschiedene
Sachen: Luzern, das ist einfach
die Hochburg der Fasnacht gerade für
Thomas Koch (links), Guido Sieger und die anderen Mitglieder der Fasnachtsgruppe
Schenkastico investieren rund 800 Arbeitsstunden in ihren diesjährigen Fasnachtswagen.
FoTo LuKAS Bucher
die Kulturfasnacht. Die Surseer Fasnacht
mit dem Monsterkonzert ist
aber das «Gröbste». Da herrscht Hochstimmung
und du kennst halt jeden.
der Wagen ist ja wohl nicht gerade
leicht zu manövrieren. Wer
macht das bei ihnen? Was geschieht
damit nach dem aschermittwoch?
Thomas Koch: Unsere Wagen sind eigentlich
für die Ewigkeit gebaut. Unter
dem Aufbau versteckt sich ein alter
Mowag. Guido Sieger pilotiert das Gefährt
an den Umzügen. Damit wir
auch sicher ankommen – wir hatten
schon auf dem Weg einen Achsenbruch
–, verladen wir den Wagen für
die Anfahrt zum Umzug.
Guido Sieger: Am Aschermittwoch
Handicap für die ländlichen Gebiete
energie neue berechnung integiert die mobilität in die energiebilanZen
Weil autofahren neu mitgerechnet
wird, schneiden einfamilienhäuser
auf dem land in ihren
energiebilanzen schlechter ab.
mobilität wird auch bei der verleihung
des labels «energiestadt»
vermehrt zum thema.
Energiestädte liegen im Trend. Bereits
schmücken sich mehr als zehn Prozent
der Schweizer Gemeinden mit
diesem Label. 276 Gemeinden mit
mehr als 3,6 Millionen Einwohnern.
Alleine im Kanton Luzern sind 13 Gemeinden
damit zertifiziert. Aus dem
Leserkreis dieser Zeitung haben Sempach,
Sursee, Triengen und Wauwil
an ihren Ortseingängen entsprechende
Tafeln aufgehängt. Alle vier Jahre
lassen sie die Kontrollen wiederholen.
Vereinzelte Gemeinden haben so
den Status der «Energiestadt» wieder
verloren.
nur eine metapher
Energiestädte, auch Dörfer können
sich dank diesem Label ein bisschen
wie Städte fühlen, wollen schrittweise
der 2000-Watt-Gesellschaft nahe
kommen. Doch die Reise dauert noch
lange, wie mehrere Quellen sagen.
«Die 2000-Watt-Gesellschaft ist nur
eine Metapher fürs Energiesparen»,
relativierte etwa jüngst Ralph Eichler,
Präsident der ETH, gegenüber der
«Weltwoche» diesen Wunsch. Auch
Cornelia Hänggi Eggspühler, Energieberaterin
aus Luzern meint: «In hundert
Jahren werden wir dieses Ziel erreichen,
ausser es gibt dazwischen
Entwicklungen, die den Prozess beschleunigen.»
Eine weitere Hürde auf dem Weg hat
nun Martin Lenzliger, Experte des
Schweizerischen Architektenvereins,
vorgeschlagen. Er will die Energie-
bilanzen von Gebäuden mit einer Mo-
Das blaue-weisse Schild prangt an den einfallsstrassen von 276 Gemeinden schweizweit.
Das entspricht rund 3,6 Millionen einwohnern. FoTo zvG
Innovative Energiepolitik
in Gemeinden
anlaSS Am nächsten Montag, 6.
Februar, organisiert der Entwicklungsträger
Sursee-Mittelland die
Veranstaltung «Energiestadt – Innovative
Energiepolitik in den Gemeinden».
Aufgezeigt soll werden,
was das Energiestadtlabel genau ist
und welche Kosten-Nutzen-Effekte
es für die Gemeinden aufweist. Gemeindevertreter
von Wauwil, Sempach
und Triengen erzählen von ihren
Erfahrungen. Auf einem
Podium wird die «Energiestadt»
unter die Lupe genommen. Die öffentliche
Veranstaltung beginnt um
17 Uhr im Granolissimo. Sti
bilitätskomponente ergänzen, wie er
der «NZZ» sagte. Konkret heisst das:
Neben dem Energiebedarf für die Erstellung
und den Betrieb von Gebäuden
wird der Energiebedarf für Fahrten
der Bewohner dazugerechnet. Da
Bewohner von ländlichen Gegenden
tendenziell mehr Verkehr – nur schon
für den Einkauf oder die Fahrt zur Arbeit
– verursachen, rückt das Ziel der
2000-Watt-Gesellschaft in weite Ferne.
Lenzlingers Fazit: «Freistehende
Einfamilienhäuser auf dem Land lassen
sich eigentlich nicht so realisieren,
dass sie in ein Konzept einer
2000-Watt-Gesellschaft passen.»
höherer energieverbrauch
Auch nimmt der Physiker Einfamilienhäuser
generell ins Visier. Sie weisen
wegen des schlechten Oberflächen-Volumen-Verhältnisses
einen
höheren Energieverbrauch pro Quadratkilometer
aus als grosse, kompakte
Mehrfamilienhäuser.
mobilität wird zum Faktor
Cornelia Hänggi-Eggspühler bezeichnet
den Einbezug der Mobilität in die
Berechnung der Energiebilanzen als
sinnvoll. «Diese Gesamtbetrachtung
wird zu einem Handicap für ländliche
Gebiete», sagt sie aber auch. Ob es allerdings
zum Nachteil für zukünftige
«Energiestädte» auf dem Lande werde,
kann Cornelia Hänggi nicht bestätigen.
«Vielleicht fliesst die Möbilität
in einer späteren Überarbeitung der
verschiedenen Faktoren ein.»
Was der Faktor Mobilität auch heissen
kann, erklärt Robert Horbaty, der Geschäftsführer
des Trägervereins Energiestadt.
Verdichtetes Bauen im Einzugsgebiet
von öffentlichem Verkehr.
«Das enge Verhältnis zwischen Energieverbrauch
einerseits und Raumplanung
sowie Mobilität andererseits
wird auch im Rahmen des Labels
«Energiestadt» vermehrt thematisiert»,
kündigt er an. Zwar seien die
Gemeinden in der Ausgestaltung ihrer
energiepolitischen Aktivitäten frei,
und eine schlechte Benotung in einem
Bereich könne mit mustergültigen Aktivitäten
in einem anderen Bereich
kompensiert werden. «Doch im Rahmen
der Prüfungen werden den Gemeinden
die energetischen Nachteile
ihrer freigiebigen Einzonungen klar
vor Augen geführt.» Mit einer Wegleitung
zur Thematisierung der «induzierten
Mobilität» in der Ortsplanung
wollen die Verantwortlichen den versteckten
energetischen Aspekten von
Gebäuden künftig ein noch grösseres
Gewicht verschaffen. So könnte die
Zersiedlung, wenn nicht gestoppt, so
zumindest etwas gebremst werden.
thomaS Stillhart
Kulturfasnacht für
die Familien
inFormationen «Schenkastico»
entstand 2001 in einer lauen
Sommernacht in der Seebadi
Schenkon. Einige Eltern hatten die
Idee, die Fasnacht mit einer Gruppe
zu erleben und zu beleben. Ein
halbes Jahr später, also vor genau
zehn Jahren, trat «Schenkastico
vom anderen Stern» erstmals auf.
Seither begeistert die Gruppe jedes
Jahr aufs Neue mit ihren Sujets und
äusserst aufwendigen Wagen und
Kostümen. Schenkastico hat mittlerweile
Kultstatus erreicht. Sie
können nicht alle Anfragen annehmen.
Es braucht weder ein Leumundszeugnis
noch einen besonders untadeligen
Lebenswandel, um Mitglied
zu werden. Aber dafür viel
Begeisterung für die Fasnacht, Idealismus
und etwas handwerkliches
Geschick. lb
kommt jeweils ein klarer, sauberer
Schnitt: Nachmittags um drei ist der
Wagen abgebaut. Da ist dann so etwas
wie Trauerarbeit angesagt, aber notwendig.
Wo sind Sie während der
Fasnacht anzutreffen?
Thomas Koch: Wir sind dann jeden
Tag unterwegs: Schmutziger Donnerstag:
Fritschiumzug in Luzern; Freitag:
Kulturfasnacht Sursee, Martigny-
Platz; Samstag: Monsterkonzert Sursee;
Sonntag: Umzug Emmenbrücke;
Montag: Weyumzug Luzern.
intervieW lukaS bucher
Tickets für die
Schweizergarde
gaStkanton Am 6. Mai feiert die
Schweizergarde traditionellerweise
den Sacco di Roma. Für Luzernerinnen
und Luzerner kann die Vereidigung
der neuen Gardisten in diesem
Jahr zum speziellen Erlebnis werden,
ist der Kanton doch Gastkanton. Ein
Kontingent von Eintrittskarten für die
Zeremonie steht dem Kanton zu. Um
10.30 Uhr beginnen die Feierlichkeiten
im Vatikan. Die Tickets berechtigen
zum freien Eintritt und Teilnahme
an dieser Feier. Reise und Aufenthalt
sind selber zu organisieren und zu finanzieren.
Pro Person werden maximal
zwei Tickets abgegeben. Interessierte
melden sich bis am Freitag, 24.
Februar, per E-Mail unter justiz@lu.ch
oder per Telefon 041 228 59 17. Der
Schnellere ist der Geschwindere. red
Reklame
10CFWMKw4CQRAFT9ST95r-DS3Jus0Kgh9D0NxfweIQZSqV2vf2gR-37Xhs9yZYEExzs6bXSGuty7DwBjkV1CuJqZGWf7lUAAWssxFQOBchnqKxzGJRz8PXeWmO9_P1ASBw8_1_AAAA
Saubere Sache!
INDUSTRIE NORD
Allmendstrasse 5, Sursee
Mo-Fr 07.15 -11.45/13.15 -17.15
Sa 07.30 -15.00
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDE1MQEA7Se9vQ8AAAA=

6
tippS und trendS
Schulischer Weg zum KV-Abschluss
WIRtSchAFtSMIttelSchule WIllISAu WMS InteReSSAnte AuSBIlDunG
Gegen ende der obligatorischen Schulzeit
fragen sich viele Jugendliche, wie
es weitergehen soll. einige Schülerinnen
und Schüler interessieren sich für
ein kaufmännisches Berufsziel, wissen
aber noch nicht genau, wie sie es erreichen
können. eine Möglichkeit führt
über die schulische Ausbildung zum
eFz Kaufmann/Kauffrau mit Berufsmaturität.
Dieser Weg wird an der WMS in Willisau
angeboten, der Schulabschluss ist dem
Abschluss der KV-Lehre gleichgestellt.
Absolventinnen und Absolventen der
WMS verfügen somit über einen eidgenössischen
Berufsabschluss, die zusätzliche
Berufsmaturität erlaubt ihnen den
prüfungsfreien Zugang zu den Fachhochschulen.
unterricht und Praktikum
Die WMS vermittelt einerseits eine vertiefte
Allgemeinbildung mit Schwerpunkten
in Englisch, Französisch und
Wirtschaftsfächern. Andererseits gehören
auch fachübergreifende Projekte
und praxisorientierte Unterrichtssequenzen
zum Stundenplan; hierbei
werden insbesondere interdisziplinäre
Denk- und Arbeitsweisen eingeübt. Ein
achtwöchiges Betriebspraktikum nach
dem zweiten Schuljahr und ein einjähriges
Betriebspraktikum zum Schluss ergänzen
die Ausbildung. Die Schule unterstützt
die Lernenden bei der Suche
nach einem geeigneten Praktikumsbetrieb
und begleitet sie während des Einsatzes.
Nach der insgesamt vierjährigen Ausbildung
haben die Berufsmaturanden
Wieder Bäckerei im Dorf
reitnau Nach einigen Monaten ohne eigene Bäckerei können die Reitnauer
ihr Brot, Dessert und weitere Lebensmittel wieder im eigenen Dorf einkaufen:
Vergangene Woche feierte die Filiale der Hunger-Bäckerei aus Triengen in Reitnau
ihre Eröffnung. «Wir überlegten uns schon lange, einen weiteren Laden zu eröffnen,
da wir freie Produktionskapazitäten hatten», erklärt Geschäftsinhaberin Margrit
Hunger Schneider. «Als wir vor rund einem Jahr hörten, dass in Reitnau die
Bäckerei Hochuli schliessen wird, waren wir interessiert.» Schliesslich kam der
neue Besitzer des Gebäudes an der Hängelestrasse 152 auf die Bäckerei Hunger
zu. Zudem konnte Margrit Hunger zwei Frauen, die bereits in der Hochuli-Bäckerei
gearbeitet hatten, einstellen. «Ohne ein gutes Team wäre die Übernahme nicht
möglich gewesen», ist sie überzeugt. So konnte die Reitnauer Bäckerei im November
ihre Tore wieder öffnen. Aufgrund der hohen Auslastung in den Monaten
November und Dezember legte Hunger die offizielle Einweihung in den Januar.
Zahlreiche Gäste fanden sich dort, um das Glücksrad zu drehen und Brot aus dem
Holzofen, der eigens für den Anlass zum Einsatz kam, zu kaufen. Bis jetzt laufe
das Geschäft gut. «Viele Reitnauer sagen uns, wie schön es sei, wieder hier posten
zu können», so Margrit Hunger. Foto und text tina tuor
vielfältige Möglichkeiten: Prüfungsfreier
Zutritt an Fachhochschulen der Richtung
Tourismus, Betriebsökonomie und
Wirtschaftsinformatik, Zugang zu Bank-
und Finanzausbildungen oder zu Hotel-
und Touristikfachschulen.
Anmeldung bis Februar
Prüfungsfrei kann in die WMS eintreten,
wer in der 3. Klasse der Sekundarschule
einen entsprechend hohen Notendurchschnitt
erzielt. Alternativ wird
eine Aufnahmeprüfung in den Fächern
Deutsch, Englisch, Französisch und Mathematik
abgelegt.
Für den Schulstart im August läuft die
Anmeldefrist an der WMS bis am 10.
Februar 2012. Weitere Informationen
zur Anmeldung gibt es unter www.kswillisau.lu.ch.
PD
Das Führen von Mitarbeitenden
BBz WeIteRBIlDunG KAnton luzeRn «leADeRShIP SVF – neu AB APRIl 2012
Im April startet beim BBz Weiterbildung
Kanton luzern in Sursee neu der 10-monatige,
berufsbegleitende Bildungsgang
«leadership SVF».
In der komplexen Arbeitswelt wird das
Führen von Mitarbeitenden immer anspruchsvoller.
Im April startet beim BBZ
Weiterbildung Kanton Luzern in Sursee
neu der 10-monatige, berufsbegleitende
Bildungsgang «Leadership SVF». Dieser
richtet sich an alle Persönlichkeiten, welche
sich auf eine Führungsaufgabe vorbereiten
oder bereits eine übernommen haben.
Detailinfo und Anmeldung unter
www.weiterbildung.lu.ch.
Neu im Angebot des BBZ: Der Bildungsgang
«Leadership SVF» basiert auf einem
gezielten modularisierten Aufbau und fördert
Leadership- und Managementkompe-
tenzen. Die Leadership-Kompetenzen auf
Stufe Team umfassen die Module Selbstkenntnis,
Selbstmanagement, Führung,
Kommunikation und Konfliktmanagement.
Der Lehrgang startet am 21. April,
beinhaltet 198 Lektionen und dauert bis
Mitte März 2013. PD
Auskünfte: BBZ Weiterbildung Kanton Luzern,
Tel. 041 925 29 29, www.weiterbildung.lu.ch.
Gesundheitspreis gewonnen
MIGRoS luzeRn PReIS DeR VeReInIGunG FüR DIe FöRDeRunG DeR GeSunDheIt
Die Migros luzern gewinnt mit ihrem betrieblichen
Gesundheitsprojekt «Santé:
Wir stärken uns den Rücken» den mit
15‘000 Franken dotierten ersten Preis
«Gesundheit und Betrieb» 2011 der
schweizerischen Vereinigung für die Förderung
der Gesundheit.
An der Preisverleihung in Bern am 30.
Januar hat die Migros Luzern mit ihrem
Projekt «Wir stärken uns den Rücken»
den ersten Preis gewonnen. «Wir freuen
uns sehr über diese Auszeichnung. Sie
gibt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Migros Luzern zusätzliche Energie,
um zu ihrer Gesundheit und insbe-
sondere dem Rücken Sorge zu tragen»,
sagt Bettina Meyer, Leiterin Personelles/
Ausbildung bei der Migros Luzern. Eine
Fachjury, bestehend aus Personen der
Suva, der Universität Lausanne und der
Gesundheitsförderung Schweiz, hat die
eingereichten Projekte nach verschiedenen
Kriterien beurteilt. Gemäss der Fachjury
hat sich das Projekt der Migros Luzern
durch seinen wegweisenden
Charakter in der Orchestrierung verschiedener
Massnahmen bewährt: gute
Themenkommunikation, Aufforderung
zur persönlichen Auseinandersetzung
mit dem Thema (Rücken-Check), Motivation
zur Umsetzung individueller Mass-
nahmen, arbeitsplatzbezogene Beratung
(ergonomische Beratung) und in den Arbeitsablauf
integrierte Massnahmen (Bewegung
am Arbeitsplatz).
Rückenbeschwerden sind im Berufsalltag
generell ein grosses Problem. Die
Genossenschaft Migros Luzern will mit
dem Projekt «Santé: Wir stärken uns den
Rücken» ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
zum Thema Rücken sensibilisieren,
zu mehr Eigenverantwortung
motivieren und die dafür notwendige
Unterstützung anbieten. Sie verfolgt damit
das Ziel, die langfristigen Absenzen
zu reduzieren und die produktive Anwesenheit
zu steigern. ReD
Sicher unterwegs
für hirnverletzte
tcS unD PRo InteGRAl Schon seit einiger
Zeit arbeitet die TCS Sektion Waldstätte
erfolgreich mit der in Sursee domizilierten
Gönnervereinigung von
«pro integral», einer sozialen Institution
für hirngeschädigte Menschen, zusammen.
So ist «pro integral» jeweils am
traditionellen TCS-Verkehrssicherheitstag
vertreten. Die gute Zusammenarbeit
wird nun durch ein soziales Engagement
der TCS Sektion Waldstätte
intensiviert. Über die nächsten drei
Jahre werden die Aktivitäten von «pro
integral» im Rahmen von rund 3000
Franken unterstützt. Ab sofort ist das
TCS-Logo auf dem Fahrzeug «Tuck-
Tuck» zu sehen und sorgt für ein sicheres
Vorwärtskommen im Verkehrsalltag.
Mit dem speziellen Gefährt wird von
«pro integral» die wichtige Regionalberatung
für hirnverletzte Menschen
wahrgenommen. ReD
Impressum
Die PR-Seite Tipps & Trends informiert
über Marktneuheiten und Dienstleistungen
unserer Inserenten.
Redaktion: Georges Achermann
georges.achermann@surseerwoche.ch
Adresse: Verlag Surseer Woche AG Tipps &
Trends, Postfach, 6210 Sursee
Telefon 041 921 85 21
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 2. Februar 2012
Pizzeria Mühle neu eröffnet
nottWil Am vergangenen Montag eröffneten Besa Hurschler und ihr Geschäftspartner
Enis Potoku die Pizzeria Mühle an der Oberen Kirchmatte 1 in Nottwil
(Bild). Beide sind seit 1996 in der Gastronomie tätig und haben mit der Übernahme
des ehemaligen Café Mühle ihr drittes Standbein errichtet: «Es freut uns,
die Kundschaft neben den zwei Standorten in Luzern nun auch in Nottwil mit unserer
feinen italienischen Küche verwöhnen zu dürfen», sagt Besa Hurschler.
Zum Angebot gehören 35 verschiedene Pizzen, köstliche Pasta- und Fleischgerichte
sowie hausgemachte Lasagnen und feine Risotti. Jeden Mittag kann zwischen
drei Menüs gewählt werden. Am Samstag, 4. Februar, lädt das Mühle-
Team herzlich zum Eröffnungsapéro ab 17 Uhr ein.
Foto und text Fabian Zumbühl
Berufsbegleitende
Ausbildung
DIcKeRhoF AG, eMMenBRücKe MeDIzInISche MASSeuRe
Seit zwölf Jahren bildet die Dickerhof
AG, das national führende Bildungszentrum
für Massage und Kosmetik, Medizinische
Masseure mit eidgenössischem
Fähigkeitsausweis (FA) aus.
Und dies in einer zweijährigen Vollzeitausbildung,
die vom Bundesamt für Berufsbildung
und Technologie (BBT) anerkannt
ist. Ab sofort kann man den
Titel Med. Masseur FA auch berufsbegleitend
erwerben. Bei Dickerhof gehen
die Studierenden – drei Jahre lang und
schweizweit einzigartig – jeweils am
Freitag und am Samstag von 8 bis 17
Uhr zur Schule. Anschliessend absolvieren
sie ein halbjähriges Praktikum.
Erwerbstätige haben dadurch die Möglichkeit,
sich beruflich neu zu orientieren
und gleichzeitig ihr Studium selber
zu finanzieren. Nach erfolgreichem Abschluss
stehen den Absolventen viele
Türen offen. Sie arbeiten in einem Wellnesscenter,
in einer Klinik, bei einem
Arzt oder Physiotherapeuten, oder aber
sie eröffnen ihre eigene Praxis. Die erste
entsprechende Ausbildung zum Medizinischen
Masseur FA beginnt am
Freitag, 16. März 2012. ReD
Nach der Ausbildung zum Medizinischen Masseur
FA stehen den Absolventinnen und Absolventen
viele Möglichkeiten offen FOTO ZVG
Weitere Informationen und Anmeldung:
Dickerhof AG, Gerliswilstrasse 21, Emmenbrücke,
www.dickerhof.ch.
Wer malt das schönste
Filmplakat?
zAuBeRlAteRne zeIchenWettBeWeRB GeStARtet
In der laufenden Saison ruft die zauberlaterne
seine Klubmitglieder auf, an einem
zeichenwettbewerb teilzunehmen.
Die Kinder sollen zu dem Film, der ihnen
in der Zauberlaterne am besten gefallen
hat, ein Filmplakat gestalten. Dieses
muss auf einem A4 Blatt im Hochformat
angefertigt werden. Wie bei jedem Filmplakat
sollte der Titel des gewählten
Films erwähnt werden. Achtung: Ganz
unten oder auf der Rückseite des Blattes
müssen der vollständige Name, das Alter
und die Adresse in gut lesbaren
Buchstaben geschrieben sein. Es werden
alle Techniken akzeptiert (Farbstift,
Wasserfarbe, Ölkreide, Filzstift, Papierschnipsel,
Collagen, Computergrafik,
usw.).Eine Jury, bestehend aus Film‐
und Gestaltungsprofis, wird die gelungensten
Plakate prämieren. ReD
Die Zauberlaterne, der Filmklub für Kinder,
lanciert einen Zeichenwettbewerb für Kinder.
FOTO ZVG
Einsendeschluss ist der 12. März. Alle Zeichnungen
bitte an folgende Adresse senden:
Die Zauberlaterne, Postfach 1676, 2001 Neuenburg.

2. februar 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche fokuS 7
Mit Kniffs trotz Krankheit gut aussehen
krebStherapie tippS und ratSchläge – beSonderS bei haarauSfall
zu all den nebenwirkungen, die
krebs und die therapie mit sich
bringen, gesellen sich auch starke
körperliche Veränderungen.
besonders haarausfall macht
betroffenen häufig zu schaffen.
«Der drohende Haarverlust ist oft der
zweite Schock nach der Krebsdiagnose»,
erklärt Brigitte von Moos. Die Visagistin
und Stylistin leitet Kurse für
die Krebsliga Zentralschweiz, in denen
Frauen lernen können, trotzdem
gut auszusehen und sich somit auch
wieder besser zu fühlen.
«Es ist jedoch ein weit verbreiteter Irrtum,
dass eine Chemotherapie in jedem
Fall zu einem Haarverlust führt,
auch findet dieser nicht immer sofort
und radikal statt», betont Barbara
Mehr, Pflegefachfrau Onkologie am
Kantonsspital Sursee. Entscheidend
seien die Krebsmedikamente. Häufig
seien Frauen, die an Brustkrebs leiden,
vom Haarausfall betroffen. Ist die
Trennung vom Haar nötig, so ist dies
meistens eine sehr emotionale Angelegenheit,
wie sowohl die Kursleiterin
als auch die Pflegefachfrau aus ihrer
Erfahrung mit dem Umgang mit
Krebspatientinnen wissen.
Es gibt zahlreiche Angebote, die den
Betroffenen im Umgang mit der
Kursangebote
zentralSchWeiz Die Krebsliga
Zentralschweiz (www.krebsliga.
info) führt regelmässig Kurse zum
Thema «Raffiniert den Kopf bedecken»
durch. Stylistin und Visagistin
Brigitte von Moos zeigt, wie Accessoires,
Tücher, Hüte, Zweithaar
und Schminkutensilien optimal
eingesetzt werden können. Das Ziel
des Kurses ist es, den Betroffenen
zu helfen, trotz Krebs gut auszusehen
und so die schwierige Situation
selbstbewusster meistern zu
können.
Die Kosmetikindustrie bietet in
vielen Krankenhäusern, auch in
Luzern, kostenlose Beauty-Workshops
unter dem Motto «Look good
… Feel better» an. Im Vordergrund
stehen die Hautpflege und das Make-up.
Informationen unter der
Webseite www.lgfb.ch. tt
Anzeige
Ein modisches Kopftuch.
Aktionen
der Woche 05/2012
1. 95
statt 3.70
Cherry Rispentomaten
(ohne Bio),
Italien/Marokko,
Schale à 500 g
(100 g=–.39)
schwierigen Situation helfen. Die erste
Anlaufstelle ist die Pflegestation.
Im Gespräch mit dem Facharzt wird
die Patientin über den zu erwartenden
Haarverlust aufgeklärt. Die Pflegefachfrau
gibt danach in einem Beratungsgespräch
nützliche und hilfreiche
Informationen ab. Sie klärt über
Möglichkeiten und Anlaufstellen auf.
Die betroffene Frau wird oft von Angehörigen
oder Freunden begleitet. Dabei
entstehen wertvolle Gespräche, bei
welchen Unsicherheiten und Ängste
oftmals gelindert werden. «Neben der
Abgabe von Informationsmappen fragen
wir zuerst danach, ob die Patientin
einen Coiffeur hat, den sie regelmässig
besucht», erklärt Barbara Mehr.
Sei dies nicht der Fall oder möchte
der Coiffeur aufgrund mangelnder Erfahrung
das Anpassen von Zweithaar
nicht übernehmen, so sind auf einer
Liste der Krebsliga Zentralschweiz diverse
Fachgeschäfte, die diese Dienstleistung
anbieten, angegeben.
haarersatz bleibt fremdkörper
Ein Haarersatz wird von der IV bis zu
maximal 1500 Franken pro Jahr oder
bei pensionierten Frauen von der
AHV bis zu maximal 1000 Franken
vergütet. Allerdings entscheiden sich
nicht alle Frauen für eine Perücke,
manche tragen auch selbstbewusst
Tücher oder Hüte. «Die heutigen
Zweithaarangebote haben sich deutlich
verbessert, sind angenehmer zu
tragen und meistens auch gar nicht als
solche erkennbar – dennoch bleibt der
Haarersatz ein Fremdkörper», so
Mehr. Dem pflichtet auch Brigitte von
Moos bei: «Das Zweithaar fühlt sich
ähnlich wie eine Kappe an und wärmt
auch dementsprechend.»
Besonders im Sommer greifen daher
viele Frauen zu Alternativen. Im Kurs
«Raffiniert den Kopf bedecken», einem
kostenlosen Angebot der Krebsliga,
durchgeführt von Brigitte von
Moos, können sich Betroffene Ratschläge
holen. In Gruppen von maximal
acht Personen, meistens Frauen,
können Tipps und Tricks ausgetauscht
und ausprobiert werden. Hier sei erwähnt,
dass auch für betroffene Männer
der Haarausfall keine leichte Situation
ist. Allerdings entscheiden diese
sich seltener für einen Haarersatz.
Am Anfang des Kurses sind die Wünsche
der Teilnehmerinnen gefragt.
Nützliche Adressen
krebSliga Ansprechpartner
zum Thema Veränderungen des
Körpers während der Krebstherapie
sind einerseits das Behandlungsteam,
die kantonale Krebsliga
(www.krebsliga.info oder Telefon
041 210 25 50), Internetforen (zum
Beispiel www.krebsforum.ch,
www.forum.krebs-kompass.de),
Selbsthilfeorganisationen (beispielsweise
«Leben wie zuvor,
Schweizer Verein brustoperierter
Frauen», Kontakt: Susi Gaillard,
Geschäftsleiterin, Telefon 061 711
91 43, www.leben-wie-zuvor.ch)
oder das Krebstelefon, bei dem unter
der Nummer 0800 11 88 11 kostenlos
eine Fachperson zuhört, auf
Fragen eingeht und über weitere
Massnahmen informiert. tt
Dienstag, 31. Januar, bis
Samstag, 4. Februar 2012,
solange Vorrat
45%
Rabatt
«Häufig bringen sie eigene Tücher mit
und möchten lernen, diese zu binden»,
erzählt von Moos. Besonders einfache
Knoten seien gefragt. Neben der Bindetechnik
an sich hat die Kursleiterin
weitere Hinweise auf Lager. «Grosse
Ohrringe beanspruchen die Aufmerksamkeit
für sich und wirken daher sehr
schön.» Auch Farbberatungen stehen
35%
Rabatt
per kg
11.
Coop Naturafarm
Rollschinkli von
der Schulter,ohne
Schwarte, ca. 900 g
25
statt 22.50
10CAsNsjY0MDQx0TWyNDMxNAIAxIjUrQ8AAAA= in Selbstbedienung
10CFWKMQ4CMQwEX-Ro13bOMS7RdacrEH0aRM3_Ky50FDvFzhxH9Ybf7vv53B9F0F00N6fWwGUsy7U3ZhSooRduRB8emvbXy9iAgZirEVA0JiFuQkxLm1xifW6a7fN6fwEAcfQLgAAAAA==
1. 95
statt 3.20
Clementinen,
Spanien, Netz à1kg
1/2
Preis
Brigitte von Moos und Barbara Mehr kennen viele Tipps und Kniffs. FoTos zvg
auf der Wunschliste. «Ich weise dann
immer darauf hin, dass sie vor allem
die Farben tragen sollten, die ihnen gut
tun», sagt die Modeberaterin. «In der
Therapie tragen viele Frauen andere
Farben als sonst. Häufig gibt es da eine
Tendenz zu starken und dunklen Farben.»
Von Schwarz rät von Moos allerdings
eher ab, da die Farbe neben Eleganz
und Dramatik auch Trauer und
Abgrenzung ausdrücke.
Besonders dann, wenn vom Haarausfall
auch Brauen und Wimpern berührt
sind, kommen zudem Schminktipps
in Frage. Als etwas vom
schwierigsten bezeichnet Brigitte von
Moos das Nachzeichnen der Augenbrauen.
Hier sei vor allem die Übung
entscheidend, allerdings bestehe auch
die Möglichkeit, selbst Schablonen zu
basteln. «Weiter ist mein Motto stets:
Etwas Lipgloss hat noch keiner Frau
geschadet», schmunzelt die Stylistin.
Das Wichtigste aber sei, dass es für die
Frau selbst stimme und sie sich nicht
von anderen beeinflussen lasse.
haarverlust heute kein tabu mehr
«Nach dem Kurs staunen die Frauen
häufig, wie viel alleine mit Tüchern
möglich ist», berichtet von Moos. «Ich
selbst finde es immer wieder interessant,
wie sich die Teilnehmerinnen im
Kurs gegenseitig aufpeppen.» Gerade
1/2
Preis
das Zusammenkommen und der Austausch
sei für viele Frauen sehr wichtig.
«In den zehn Jahren, in denen ich
den Kurs schon durchführe, fand auch
ein grosser Wandel bezüglich der Offenheit
statt. Der Haarverlust wird
heute viel weniger tabuisiert», ist von
Moos überzeugt. Denn das Wahrnehmen
der köperlichen Veränderung
und das Aufbauen eines neuen Körperbildes
seien häufig nicht einfach
zu bewältigen. «Dieser Prozess
braucht viel Zeit», erklärt Barbara
Mehr. «Es gibt Patientinnen, die den
Spiegel nicht mehr zulassen wollen.»
Manche wollten sich ohne Perücke
nicht der Familie zeigen. «Wobei es
auch den umgekehrten Fall gibt, wo
Angehörige eher Mühe bekunden,
sich mit der Veränderung abzufinden»,
führt Mehr aus. «Im Ambulatorium
sehen wir die Frauen regelmässig
und versuchen, sie individuell, je
nach ihren Bedürfnissen, zu unterstützen.
So auch beim Umgang mit
dem Haarverlust.» Dieser Zustand ist
vorübergehend, wie die Pflegefachfrau
versichert: «Nach der Therapie
wachsen die Haare wieder nach. Die
Freude ist auch jeweils bei uns gross,
wenn wir bei einem späteren Termin
eine Patientin mit einer kecken neu
gewachsenen Kurzhaarfrisur treffen.»
tina tuor
per kg
11.–
statt 22.–
Coop Naturafarm
Schweinsbraten
vom Hals, Schweiz,
ca. 1kg
in Selbstbedienung

8
«Eines der brennendsten
Probleme»
kultur-fondS der Verbund
kulturlandschaft begrüsst die
absicht des kantons, technische
anschaffungen mitzufinanzieren.
ein teil der mitglieder geht
dabei allerdings leer aus.
Wie in der letzten Ausgabe dieser Zeitung
berichtet, stellt der Kanton Luzern
Kultur-Veranstaltern auf der Luzerner
Landschaft Gelder aus dem
Swisslos-Fonds zur Anschaffung von
technischer Infrastruktur zur Verfügung.
Einmalig stehen dazu 200’000
Franken bereit, um die sich Interessenten
bewerben können (Infos unter:
www.kultur.lu.ch).
Über 20 Veranstalter im Verbund
«Technische Anschaffungen in den
Bereichen Licht und Ton sind eines
der brennendsten Probleme für Kulturveranstalter
auf dem Lande», sagt
Marco Sieber, Präsident der Kulturlandschaft.
Dem Verbund sind über 20
Veranstalter angeschlossen. «Deshalb
begrüssen wir diese Unterstützung
sehr, das ist super. Es zeigt, dass der
Kanton die Zeichen der Zeit sieht,
denn der Bedarf ist akut vorhanden.»
Ein Wermutstropfen bleibt aber laut
Marco Sieber, denn nicht alle können
von dieser Förderung profitieren. «Es
gibt Veranstalter, die verfügen über
keinen eigenen Raum, die gehen leer
aus», bedauert er. Etwa der Träff
Schötz, der je nach Projekt Räumlichkeiten
und die dazu passende Technik
mietet. Deshalb hoffe man, so Sieber,
dass diese Förderung nicht eine Eintagesfliege
bleibe und zu einem späteren
Zeitpunkt auch die nun noch
nicht berücksichtigten Veranstalter
zum Zuge kämen. «Wir hoffen sehr,
dass die Förderung der Kultur auf
dem Lande weitergeht, beispielsweise
mit anderen Formen oder als Strukturbeiträge»,
sagt Marco Sieber.
Das positive Zeichen der nun angelaufenen
Schwerpunktförderung lasse
Gutes erhoffen, es sei sehr erfreulich,
meint Marco Sieber.
roland Stirnimann
Anzeige
für Ihre
Sicherheit
Schlüssel aller Art
10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalS6GS4AiC4NcQNP-veDiSe91ZlvSC72le93lLggHBAECTbgU9U8NKVz3hcAU50hCmTv15iQoE0F4j8KdGFaNo1yqHch3nDcqMZUhyAAAA
Sicherheitstechnik
SAG Schlüssel-Service AG
Altstadtgasse 5 • Postfach 172 • 6210 Sursee
Tel.041 921 21 05 • Fax 041 921 81 07
www.schluesselfrank.ch • sag.schluessel@bluewin.ch
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDAwMAIAYBIbuQ8AAAA=
10CFWKOw6AMAxDT5QqzocGMiI2xIDYuyBm7j9B2ZBsD89vXdMLf52X7Vj2BGNUCiAGTxUt8BSNAiRDTN6ZYA6tYePPphiYg2vrDjFIrMHI3niL6g396MxcarnP6wGoE-9FfgAAAA==
kultur
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 2. februar 2012
Eine musikalische Wurzelbehandlung
SomehuuS philipp galizia und erich Strebel treten am SamStag, 4. februar, um 20.15 uhr, auf
kabarettist philipp galizia holt
sich als röbi rösli auf gran canaria
einen Sonnenbrand und
eine erleuchtung. die passende
musikalische pflegecrème liefert
pianist erich Strebel im
Stück «roti rösli».
Nach den drei Soloprogrammen steht
Philipp Galizia nicht nur mit seinem
Kontrabass, sondern im Duo mit dem
Pianisten Erich Strebel auf der Bühne.
Durch diesen kongenialen Bühnenpartner
öffnen sich einerseits neue
musikalische Dimensionen. Andererseits
bringt die Präsenz zweier Figuren
zusätzliche dramatische Momente,
sei es in Geschichten, Dialogen,
Liedern oder nonverbaler Interaktion.
Überraschungen garantiert
Auch in seinem vierten Bühnenprogramm
erzählt und singt Galizia in
Mundart. Seine Autoren legen ihm
wiederum ein karges, präzises, aber
nicht minder saftiges Freiämterdeutsch
in den Mund. Dabei werden
die Geschichten und die Art des Erzählens
durch die gegebene Spielsituation
geprägt. Galizia erzählt und
agiert als Röbi Rösli.
Dazu wird er seine ganze Freiämter
Schwere und Knorrigkeit ins Spiel
bringen, welche durch Erich Strebels
Musik und Bühnenfigur aber immer
wieder durchbrochen wird. Und jederzeit
kann auch eine überraschende
Interaktion zum Publikum und zur
Musik entstehen. Und mit jedem Lied
werden Erinnerungen geweckt, Narben
entdeckt und Geschichten aus
den Tiefen des Lebens gehoben.
bier und erleuchtung
Die Ausgangslage von «Roti Rösli» ist
ziemlich verdreht: Auf Gran Canaria,
am legendären Bierstrand, hat Röbi
Rösli neben einem Sonnenbrand auch
die Erleuchtung. Er reist nach Hause,
tritt in den Männerchor ein und macht
Herzlich willkommen zum Winterfest
EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR
Türen – Küchen – Treppen – Fenster – Decken – und vieles mehr
PORTAS-
Winterfest
3.– 5. Feb.
Erleben Sie einen schönen Wintertag bei Europas Renovierer Nr. 1
In unserer Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Jeder
Besucher erhält ein kleinges Geschenk und kann am PORTAS-Wettbewerb
teilnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.)
10CAsNsjY0MLQ01rUwNLQwMwUAlMxdgg8AAAA=
FENSTER DER
FREUNDSCHAFT
90. GEBURTSTAG
Feiern Sie mit uns am:
Freitag, 3. Februar 2012
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag, 4. Februar 2012
10.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag, 5. Februar 2012
10.00 bis 16.00 Uhr
PORTAS-Fachbetrieb Schötz
Luzernerstrasse 54
6247 Schötz
Tel. 041 984 00 90
www.schoetz.portas.ch
Am Sonntag, 5. Februar, kann
Bertha Bösch-Glauser, Stockmatt,
Grosswangen, ihren 90. Geburtstag,
bei guter Gesundheit, feiern.
Wir gratulieren recht herzlich und
wünschen der Jubilarin alles Gute und
Gesundheit für die Zukunft.
Grossauswahl • Reparaturen • Occasionen
F. Meier AG Mauensee
Bognau 6210 Sursee
Jeden
Sa
bis
Telefon 041 921 33 10
www.meier-anhaenger.ch
16 Uhr
geöffnet
Profitieren Sie von unseren Aktionen
Philipp Galizia spielt den unbedarften, aber charmanten Röbi Rösli. Foto zvG
dort versteckte therapeutische Versuche.
Röbi ist mehr und mehr überzeugt,
dass Lieder aus der Kindheit
ein wichtiger Schlüssel zu persönlichen
Problemen sind, und dass man
sich singend von Altlasten befreien
kann, ganz nach den Worten des Dichters
Joseph Karl Benedikt Freiherr von
Eichendorff: «Schläft ein Lied in allen
Menschen, die da träumen fort und
fort und die Welt hebt an zu singen,
triffst du nur das Zauberwort.»
Ob Philipp Galizia vom Totengräber
Lunzi («Am Seil abelo»), vom Engel
und Zeitmacher Jakob («Jakob Engel –
eine Erscheinung»), vom Hundehalter
ABENDMUSIK IN
DERREFORMIERTEN
KIRCHE SURSEE
Sonntag, 5. Februar 2012
17.00 Uhr
Albor Rosenfeld, Violine
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDG3MAUAGYyLZQ8AAAA=
10CFWMoQ6AMBBDv-hIe7cdB5NkjiAIfoag-X_FwCFa0ffSdS15wJelbkfdC8GAYEpj5KIWnWhGb9CgoM50c7pi-rkSDgTQXkdAMTS6WBJjI71R34e-WdIY7vN6AHg4KX98AAAA Felix J.S. Arnold, Klavier
Sonaten und Sonatinen
von Wolfgang Amadeus Mozart
und Franz Schubert
Abendkasse:
Eintritt Fr. 10.–/5.– (ermässigt)
Blachen aller Art
Anfertigung nach Ihren
10CAsNsjY0MDS21DW3MDQ0NgYAmeAw4Q8AAAA= Wünschen
10CFXMoQ6AMAwE0C_q0lvp2lFJ5giC4GcImv9XDBzixF1ebl1DE39Z2na0PcCQSuaASEAlsSGsJjFGIKNmBmaUwaDFf568MDtbfw0hE2qHkhpJ6TaNgvdhbOrZ0n1eD6O7LfeAAAAA
Wolfra-Tech, B. Schwegler
Dorfstr. 5, 6214 Schenkon
041 921 33 87
10CFWLoQ6EQAwFv6ib91rKtlQSHEEQ_JrL6ft_dQGHGDOZ2ffyhod1O67tLIJpElSql6k1erGjoWeBRgV1QWJ2JqZXLjEDgT7uRkAxDoR4CmIEMO75cZ4a7ff5_gHK26ZzfwAAAA==
Beni («Läufig») oder anderen erzählt,
man hört ihm einfach gerne zu. Der
ehemalige Pfannestil-Chammer-Sexdeet-Musiker
ist ein begnadeter Erzähler,
dem minimalste Gestik genügt.
Seine erzählerischen Mittel sind sein
spröder Charme und sein zwiebacktrockener
Humor. Er nimmt sich Zeit,
lässt den Worten Raum und lässt die
Zuhörer auch mal zappeln. Heraus
kommt immer ein eigenwilliges Programm,
knochentrocken, bissig, verschmitzt
– und immer mit Kontrabass.
Galizia gehört zu den Originalen in
der Schweizer Kleinkunstszene. Der
gelernte Kontrabassist arbeitete ab
10CAsNsjY0MLQ01rUwNDI0MgUA8Z1V-w8AAAA=
SPANNUNG
10CAsNsjY0MLQw0DWwNLYwtQQA-8EYTw8AAAA=
Bireggstrasse 2,Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26
10CFWMMQ6EMAwEX-Ro18SJjUtEhygQfZrT1ff_6oCOYpvRzG5bWsGzZd3P9UiCDkFMbpG0VqI7elotHkZaUhkKciYqidb91Yg34CrG7QhVGIMQrVI5MHGQ98PF1NTL7_P9A2vaFfiEAAAA
Kostüme & Accessoires auf 335m2 Verkaufsfläche
Mo/Di/Mi/Fr: 9.30–18.30, Do 9.30 – 21.00, Sa 9.00–16.00.
Neu: Das ganze Jahr offen! www.fasnachts-bazar.ch
Leadership SVF
Start: 23. April 2012
1993 beim schrägen Volksmusikunternehmen
Familie Trüeb und sammelte
später beim Pfannestil Chammer
Sexdeet Erfahrungen für seine
Solokarriere.
Vielgereister pianist
Auf eine wechselvolle Bühnenkarriere
blickt auch der 1971 in Muri AG
aufgewachsene Erich Strebel zurück.
Nach der Diplommittelschule in Zug,
die er mit einer Filmmusik als Diplomarbeit
abschliesst, und der anschliessenden
Handelsschule in Aarau
beginnt er seine Laufbahn als
Musiker.
Er spielte von 1989 bis 1994 auf Tourneen
und für Plattenaufnahmen u.a.
mit Dodo Hug, Franz Hohler, Familie
Trüeb oder Jo Geilo Heartbreakers.
Anschliessend folgte ein Studium am
Berklee College of Music in Boston.
Durch Marco Rimas Musical «Keep
Cool» (musikalische Leitung) kam er
nach Köln, wo er sieben Jahre lebte
und arbeitete. Er spielte auf Tourneen
und machte Plattenaufnahmen mit
Anne Haigis (D), Unknown Cases
(USA), Chico and the Gypsies (F), Michael
von der Heide (CH), Mandy van
Baaren (NL) und Pippo Pollina und
komponiert auch für diverse Hörspiele
beim Westdeutschen Rundfunk.
begehrter bühnenpartner
Nach seiner Rückkehr in die Schweiz
begleitet Strebel unter anderen Erich
Vocks Solo-Programme «Vock yourself!»
und «Vocklore». 2009 wird er
musikalischer Leiter der Wiederaufnahme
der «kleinen Niederdorfoper»,
wofür er die Musik von Paul Burkhard
neu arrangiert und mit namhaften
Schweizer Musikern eine CD produziert.
Die Produktion wird als beste
Theater- und Musicalproduktion 2009
mit dem Prix Walo ausgezeichnet.
red
VV/Infos: www.somehuus.ch
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDGzMAEAuNZOEw8AAAA=
10CFWKIQ4DMQwEX-Ro7diOU8MqLDpwOh5yKu7_UZuyglkwO3OmFfx4juMaZzI4QOjqoSnVijRP7lFULMFi8p0HO7qptvrXUzgQaGs3BCaxxU5Qsrq09cX72A4mUd736wNXxdeygAAAAA== Brändi@Dog Turnier in Sursee
/// Samstag, 24. März 2012, 8.45 - 16.00 Uhr
Jetzt anmelden unter www.braendi.ch oder
Brändi Dog bestellen unter www.braendi-shop.ch
Inserate
werben!
Auch Kleinanzeigen
haben Erfolg!

2. Februar 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche WirtSchaFt 9
20 Prozent mit Self
scanning gekauft
pilotVerSuch die migros blickt
zufrieden auf die ersten Versuche
mit dem Self scanning zurück.
mit einem anteil von 20
prozent seien die erwartungen
übertroffen worden, sagt migros­Sprecherin
rahel probst.
Wer nicht Schlange vor der Kasse stehen
will, kann seit September 2011 in
der Migros im Surseepark seine bevorzugten
Produkte selber in ein Gerät
einlesen und dann selbstständig elektronisch
bezahlen. Das Verfahren ohne
Kassierin nennt sich «Self scanning»
und «Self checkout». Beide scheinen
auf Anhieb bei den Kunden anzukommen.
Probleme mit der Handhabe der
Geräte treten kaum auf.
erwartungen übertroffen
«Die Akzeptanz von Self scanning
und Self checkout übertrifft unsere Erwartungen»,
sagt Rahel Probst, Leiterin
Public Relations der Migros-Genossenschaft
Luzern. «Die meisten
Kunden, die es einmal benützt haben,
bleiben dabei.» Vor allem die Benützerfreundlichkeit
sowie die intuitive
Bedienung der Systeme werden geschätzt.
«20 Prozent der Einkäufe in
der Migros Surseepark wurden mit
Self scanning oder Self checkout getätigt.
Auch bei den Mitarbeitern kommt
Subito, das System dahinter, sehr gut
an», weiss Probst zu berichten. Auch
ältere Kunden würden es benützen.
Das Ziel mit dem neuen System sieht
die Migros nicht in Einsparungen
beim Personal. «Wir wollen den Kunden
einen bequemen und schnellen
Einkauf und auch Zahlungsverkehr
ermöglichen», erklärt Probst. Auf die
gewohnten Kassenzonen wird die Migros
nicht verzichten, verspricht die
Migrossprecherin. thomaS Stillhart
Geteilte Meinungen über Bienentod
VölKerVerluSte experten der bienenForSchung Verneinen pFlanzenSchutzmittel alS urSache
in harten Wintern kämpfen bienenvölker
ums nackte Überleben.
geschwächt werden sie
durch die Varroamilbe. erfahrene
imker nennen als ursache
auch pflanzenschutzmittel. das
bestätigt die Wissenschaft jedoch
nicht.
«Bienen sterben wie noch nie», läutete
die «Bauernzeitung» letzte Woche
die Alarmglocken und schrieb von 20
bis 50 Prozent Verlusten an Bienenvölkern.
Je nach Region. Als Hauptursache
wurden der ärgste Feind der
Honigspender, die Varroamilbe, genannt.
Weiter hätten der milde Herbst
und der frühe Start ins Bienenjahr
2011 zum grossen Bienensterben beigetragen.
Das Massensterben habe
sich bereits im Herbst abgezeichnet.
noch zu früh für ein urteil
Simon Gisler wohnt in Geuensee. Er
ist Co-Präsident des Verbandes Luzerner
Imkervereine. «Es ist noch zu früh
für ein Gesamtbild. Erst im Frühling
wird eine abschliessende Beurteilung
möglich sein», drosselt er Ängste über
grosse Bienenvölkerverluste. Auch sei
klar, dass natürlicherweise mit einem
Verlust von zehn Prozent zu rechnen
sei. Jeder Winter fordert seine Opfer.
«Möglicherweise liegt der Verlust diesen
Winter bereits bei 20 Prozent,
doch wäre dies verkraftbar, da sich die
Bienenvölker gewöhnlich regenerieren
können», sagt er. So alarmierend
sei die Situation generell nicht, jedoch
für einzelne Imker mit Totalverlust
durchaus eine Katastrophe.
Severin Hummel ist Imker mit Wohnsitz
in Triengen. Er gewinnt Honig,
Diese Biene beglückte im letzten Sommer eine Alpenrose im Oberalp-Gebiet, garantiert
frei von Pflanzenschutzmitteln. FOtO Archiv SuwO
züchtet Königinnen und betreibt einen
immensen Aufwand für sein Hobby.
«Alle drei Jahre werden die Bienenvölker
in unserem Gebiet massiv
reduziert», hat er festgestellt. Die Milbe
sei zwar auch Schuld an den vielen
toten Bienen, meint er. Der Hauptfaktor
sieht Hummel aber in den vergifteten
Pollen, die die Bienen ernten.
«Die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln
ist zu sistieren», fordert er
und erklärt: «Systemisch wirkende
Pestizide sind toxisch für die Bie-
Wieder höherer Gewinn erzielt
luzerner KantonalbanK 173,6 mio. FranKen unternehmenSgeWinn 2011
die luzerner Kantonalbank erzielte
2011 einen unternehmensgewinn
nach Steuern von
173,6 millionen Franken. das
sind 2,5 prozent mehr als 2010.
optimistisch schaut die Führungscrew
auf das Jahr 2012.
«2011 war erneut ein herausforderndes,
intensives Jahr, das die Lukb gut
gemeistert hat», berichtete CEO
Bernard Kobler an der Medienorientierung.
«Wir sind auf Kurs bei der Erfüllung
der Vorgaben unserer Strategie
2011 bis 2015. Sowohl bei den strategischen
Initiativen als auch bei den finanziellen
Zielgrössen.» Das Zinsergebnis
hat erneut massgeblich zum
Jahresergebnis beigetragen. Kobler
zeigte sich sehr zufrieden: «Wir konnten
den Zinsertrag, der sich bereits auf
hohem Niveau befindet, nochmals
um 5,9 Millionen Franken auf 325,8
Millionen Franken steigern.»
personalbestand reduziert
Die Unsicherheiten an den Finanzmärkten
und die damit verbundene
Zurückhaltung der Kundinnen und
Kunden wirkten sich auf die Erträge
aus: Der Kommissionserfolg sank im
Vergleich zum Vorjahr um 13,3 Millionen
Franken (minus 14 Prozent) auf
81,7 Millionen Franken. Im Handelsgeschäft
verzeichnete die Lukb ein gutes
zweites Halbjahr, das aber den Ertragsrückgang
des ersten Halbjahres
nicht mehr ganz kompensieren konnte.
2011 resultierte ein Handelsertrag
von 26,2 Millionen Franken.
Obwohl das Geschäftsvolumen der
Lukb stetig steigt, konnte die Bank
dank erfolgreichem Kostenmanagement
den Geschäftsaufwand weiter
senken. 2011 nahm dieser Wert gegenüber
dem Vorjahr um 5,1 Prozent ab.
Sowohl der Personalaufwand als auch
der Sachaufwand wurden deutlich gesenkt.
Per Ende 2011 betrug der Personalbestand
im Konzern Luzerner Kantonalbank
943,7 Vollzeitstellen (2010:
Mark Bachmann informierte zum ersten
Mal als neuer verwaltungsratspräsident
der Luzerner Kantonalbank über das Jahresergebnis
2011. FOtO zvG
974,1 Vollzeitstellen). Die Vereinfachung
der Vertriebsstruktur im Private
Banking (vor allem ausserkantonal)
und die Effizienzsteigerungen in der
Produktion zeigen sich in diesen Zahlen.
Der Bruttogewinn als Differenz
zwischen dem operativen Ertrag und
dem Geschäftsaufwand beträgt 235,6
Millionen Franken. Damit liegt er 1,3
Prozent höher als 2010.
höherer unternehmensgewinn
Der Unternehmensgewinn nach Steuern
beträgt 173,6 Millionen Franken
und liegt damit um 2,5 Prozent über
dem Vorjahresergebnis. Wie bereits
vor einiger Zeit angekündigt, hat die
Lukb die Zuweisung an die Reserven
für allgemeine Bankrisiken erneut um
fünf Millionen Franken reduziert. Dadurch
stieg der Konzerngewinn um
9,2 Millionen Franken. Die Lukb hat
die Eigenkapitalbasis 2011 weiter gestärkt.
Mark Bachmann, Präsident des
Verwaltungsrates, kündigte an, dass
die Lukb weiterhin ihre Aktionärinnen
und Aktionäre an rund 50 Prozent
des Gewinns teilhaben lassen will:
«Das erfreuliche Jahresergebnis ermöglicht
es uns, der GV vom 23. Mai
2012 wie im Vorjahr eine Dividende
von 11 Franken brutto pro Aktie zu
beantragen. Damit schütten wir 53,1
Prozent des Unternehmensgewinns an
unsere Aktionärinnen und Aktionäre
aus.» Dass das Vertrauen der Aktionäre
in die solide, zuverlässige Lukb-
Strategie unverändert hoch ist, zeigt
sich bei der Entwicklung des Aktionariats:
«2011 hat sich das Lukb-Aktionariat
um beinahe 3200 Personen vergrössert,
womit wir demnächst 31’000
Miteigentümerinnen und Miteigentümer
haben werden», freute sich Mark
Bachmann.
70 millionen für den Kanton
Von der Ausschüttungspolitik profitiert
auch der Kanton Luzern erneut
stark. Als Mehrheitsaktionär der Lukb
erhält er aufgrund der vorgeschlagenen
Gewinnverwendung (ca. 57,5 Millionen
Franken), den Kantonssteuern
(8,1 Millionen Franken) und der Abgeltung
Staatsgarantie (6,1 Millionen
Franken) wie in den vergangenen Jahren
über 70 Millionen Franken. Ebenfalls
zu erwähnen sind die Steuern an
die Gemeinden im Kanton Luzern in
der Höhe von über zehn Millionen
Franken sowie die Tatsache, dass der
grösste Teil der von der Luzerner Kantonalbank
ausbezahlten Lohnsumme
im Kanton Luzern als Einkommen von
Privatpersonen versteuert wird.
Das wirtschaftliche Umfeld bleibt
2012 sehr herausfordernd. Die Lukb
geht davon aus, dass es für sie ein
noch anspruchsvolleres Geschäftsjahr
werden wird als 2011. Dennoch zeigt
sich Bernard Kobler zuversichtlich,
dass sich die solide Geschäftspolitik
auch im aktuellen Jahr bewähren
wird. «Wir erwarten, dass wir 2012
ein Ergebnis in der Grössenordnung
von 2011 erzielen werden.» pd/red
nen.» Als Beweis für seine These kann
er seine im Oberalp stationierten Bienen
einbringen. «In den Bergen findet
keine Vermischung mit schlechten
Pollen statt. Die Völker sind einwandfrei.»
Die Bienen hier unten, die viele
Rapsfelder anfliegen würden, litten
unter den vergifteten Pollen.
noch nicht bewiesen
Vincent Dietermann vom Zentrum für
Bienenforschung in Liebefeld urteilt
differenziert über die These von Seve-
CKW halbierte an
der GV Dividende
cKW Unter dem Vorsitz von Heinz
Karrer hat vor einer Woche die 118.
ordentliche Generalversammlung der
CKW im KKL Luzern stattgefunden.
Die Versammlung beschloss, die Dividende
zu halbieren und 4.50 Franken
je Namenaktie auszuschütten. Martin
Schwab, CFO Axpo Holding AG, wurde
neu in den Verwaltungsrat gewält.
Das neu gewählte Verwaltungsratsmitglied
tritt in die Amtsdauer seines
Vorgängers ein. pd
Anzeige
rin Hummel: «Es ist noch nicht bewiesen,
dass der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
den Bienen schadet.»
Ganz der Wissenschaftler, fährt er fort:
«Es wäre aber auch falsch, auszuschliessen,
dass es keinen Zusammenhang
gibt.» Auf die Frage, wann Resultate
über die Gefährlichkeit oder
Harmlosigkeit der Pflanzenschutzmittel
zu erwarten seien, meint er: «Heute
oder in fünf Jahren.»
noch lange nicht harmlos
Auf den richtigen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
– eine lange Liste
erlaubt das Bundesamt für Landwirtschaft
– legt Dietermann hohes
Gewicht. «Die Bedienungsanleitung
ist sehr wichtig», betont er. Eine spezielle
Schulung sowie Wissen über
die Handhabe der Spritzen seien notwendige
Voraussetzungen vor einem
Einsatz. Bienenverbandspräsident Simon
Gisler tendiert eher zu Dietermann:
«Es gibt keine erhärteten Beweise,
dass die Pflanzenschutzmittel
in der Schweiz den Bienen schaden.»
Zudem sei der Einsatz der Pflanzenschutzmittel
legal. Harmlos seien diese
Mittel deswegen aber noch lange
nicht. «Imker sollten aber dort etwas
unternehmen, wo sie Möglichkeiten
haben, ihre Völker zu stärken. Und
das ist bei der Bekämpfung der
Varroamilbe», ergänzt Gisler.
Severin Hummel bleibt bei seiner Erklärung.
«Frankreich ist Vorreiter.
Dort haben sie den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
verboten», erklärt
er. Und in Städten, wo die Bienen weniger
vergiftete Pflanzen antreffen, sei
der Schaden auch kleiner.
thomaS Stillhart
erFolge
hochschule luzern,
technik und architektur
Master of Advanced Studies in
Bauökonomie
•Werner Birrer, aufgewachsen in
Oberkirch, wohnhaft in Horw
bäuerinnenschule Kloster
Fahr, herbstkurs 2011/12
•Eveline Bättig, Schlierbach
•Sandra Lang, Eich
SANIERUNGS
10CAsNsjY0MDAy1TUzMDQ3NAEAXJnVHQ8AAAA=
10CFWMoQ7DMAwFv8jRe3btpDOcyqqCqjykKt7_oyVjA0dOp9v39IIf7-24tjMJqEuAlUuaWqHnol641gQZCuqLZq6m8L9cWgANtc9GQGF0QiyEw62tU-dhOAtj-dzPFw1L-JV_AAAA
SANIERUNGS
W
W
MEINE IDEE
Eine fundierte Analyse bildet die Basis für das Massnahmenkonzept.
Das durchdachte Umbau-System Renova-plus überzeugt – auch bei
einzigartigen Ideen.
SCHMID GENERALUNTERNEHMUNG AG
Neuhaltenring1 . 6030 Ebikon
Telefon 041 444 40 66
www.schmid.lu . gu@schmid.lu

10
Die CVP bei der
«Zirkusprinzessin»
operette Schon seit ein paar
Jahren besucht die cVp-familie
die operette in Sursee. nach einem
feinen apéro begaben sich
die cVpler ins theater.
Heidi Frey, die neue Präsidentin der
Amtspartei Sursee, begrüsste die Gäste,
darunter viele Kantonsräte sowie
den neu gewählten Nationalrat Leo
Müller. Das Theater war beihnahe
ausgebucht, was die Präsidentin sehr
freute.
Wunderschöne musik
Nach der rührenden Geschichte über
Reiche, Arme, über Liebe und Verwechslungen,
kommt es am Schluss
doch noch zum Happy End. Das Ensemble
interpretierte die Geschichte
mit kräftigen Stimmen, wunderschöner
Musik und witzigen Dialogen aus
der heutigen Zeit, was bei den Zuschauern
immer wieder für Heiterkeit
sorgte.
Das Publikum dankte mit einem lang
anhaltenden Applaus dem Ensemble
für die tolle Darbietung. Am Schluss
ergriff Heidi Frey noch einmal das
Mikrofon. Die Zirkusprinzessin spielte
Glücksfee und loste die drei glücklichen
Gewinner aus, die vor der Operette
Lose kauften. Die drei Gewinner
dürfen nun echte Zirkusluft schnuppern
und besuchen den Zirkus Knie.
Die CVP dankt ganz herzlich ihren
Sponsoren. red
Kick-off für die
«Firmung 17+»
egolzWil-WauWil 60 Jugendliche
aus den beiden pfarreien
egolzwil-Wauwil und Schötz haben
sich für den firmweg 2012
angemeldet. der Kick-off oder
Start war am Sonntag im pfarreiheim
egolzwil-Wauwil.
Nach dem Informationsabend vom
11. September haben sich aus der
Pfarrei Wauwil-Egolzwil 31 von 35 Jugendlichen
und in der Pfarrei Schötz-
Ohmstal 29 Jugendliche zum Firmweg
angemeldet. Speziell an diesem Firmweg
ist, dass der Seelsorgeverband
Egolzwil-Wauwil-Schötz-Ohmstal gemeinsam
dieses Projekt angeht. Somit
machen sich die 60 Jugendlichen mit
Nicola Arnold, Religionspädagogin in
Schötz, Beat Keller, Pastoralassistent
in Schötz, Kurt Schweiss, Pfarrer in
Schötz, Marie-Theres Egli, Katechetin
Wauwil und Seppi Hodel, Pfarreileiter
Egolzwil-Wauwil auf einen spannenden
Weg. Ziel ist es, dass sich die
Jugendlichen in ihrer Lebenssituation
damit auseinandersetzen, wie der heilige
Geist in ihrem Leben mitwirkt.
Sechs themenateliers
Am Sonntagabend, 22. Januar – einige
spürten noch den Mossiball vom
Samstag in den Knochen! – trafen sich
53 Jugendliche im Pfarreiheim in
Egolzwil-Wauwil zum Start. Nach einem
kurzen Einstieg ging es in sechs
Ateliers weiter: «Mein Name – Identitätsmerkmal»;
«Malen von Ich-Bildern»;
«meine Erwartungen und Wünsche
an den Firmweg»; «Wir sind
getragen durch ein Netz»; «Meine Lebensträume
und -ziele»; «Werbeplakate
mit Firmthemen».
Nach der Auswertung des Abends gab
es eine warme Suppe, Brot und Wurst.
red
Die Themen werden erarbeitet. FoTo zvg
regionaleS
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 2. februar 2012
Knallharte Realität auf der Bühne
KantonSSchule SurSee Schüler löSen theatraliSche KonfliKtträchtige Situationen
die 3. Klassen der Kantonsschule
Sursee sowie die 1. fachmittelschule
durften beim speziellen
theater «courage konkret – richtig
oder falsch?» am mittwoch,
25. Januar, mit dabei sein. zwei
Schülerinnen berichten darüber.
Die Theaterfalle Basel will mit «Courage
konkret» im konkreten Spiel Antworten
auf wichtige Fragen finden,
zum Beispiel: Was ist der Grund für
immer mehr Schlägereien? Wo verläuft
die Grenze zwischen Neckerei
und Mobbing? Lehrpersonen und
Schüler sahen die Veranstaltung als
grossen Gewinn für ihre Klassen. Das
Gesagte bleibt nicht Theorie, sondern
erhält somit Hand und Fuss.
realistischer einstieg
Das Theater begann nicht wie gewöhnlich
auf der Bühne. Die Schüler
wurden bereits am Eingang von zwei
«Securitasbeamten» überrascht, die
sie abtasteten und nach einer Zahnspange,
einem Schweizerpass und
sonstigen kuriosen Sachen befragten.
Wenn man Pech hatte, entsprach man
nicht den Vorstellungen der «Securitas»
und musste sich deshalb nochmals
am Ende der Schlange anstellen.
Neue Mitglieder für die Kultur
ricKenbach generalVerSammlung deS KulturforumS
rückblick und ausblick bildeten
die Schwerpunkte der gV des rickenbacher
Kulturforums. erfreulich
ist die anzahl der neumitglieder;
gleich sechs
Kulturinteressierte konnten verpflichtet
werden.
Die GV des Kulturforums erfreut sich
stets grosser Beliebtheit. Von den 28
Aktiven entschuldigten sich gerade
mal vier Personen. Die anderen wollten
sich unter anderem wohl auch das
Nachtessen im Löwen nicht entgehen
lassen. Präsident Ruedi Gugelmann
begrüsste die Anwesenden mit speziellem
Willkommensgruss an die sechs
Neumitglieder. «Unser Info-Vormittag
für Interessierte des Kulturbetriebs
hat vielversprechende Früchte getragen»,
freute er sich und gab sich überzeugt,
dass Altbewährtes und frischer
Schliesslich durften alle die Aula betreten
und der Weg führte direkt auf
die Bühne.
Dort erhielten die Schüler jeweils eine
rote und eine grüne Karte. Die Zuschauer
sassen auf zwei sich gegenüberliegenden
Tribünen. Musik wurde
eingespielt, und die Moderatorin
Ruth Widmer begrüsste alle und nannte
kurz die Themen des Theaters: (Cyper-)Mobbing,
Respekt, Respektlosigkeit
und Gewalt. Im Rahmen einer
Talkrunde konnten die Schüler sich
zuerst über diese Themen äussern, indem
sie verschiedene Aussagen der
Moderatorin mit der grünen Stimmkarte
annahmen oder mit der roten ablehnten.
Die Frage, ob sich Erwachsene bei
Problemen der Jugendlichen einmischen
sollten, lehnten die Schüler
knapp einstimmig ab. Danach wurden
vier fiktive Gäste in der Talkrunde
willkommen geheissen. Sie erhofften
sich in ihren jeweiligen Situationen
Rat und Hilfe vom Publikum: Ein Zugkontrolleur
begegnet in seinem Beruf
immer wieder Respektlosigkeit und
Provokation und weiss nicht, wie er
damit umgehen soll. Eine Mutter sorgt
sich um ihre Tochter, die in der Schule
gemobbt wird. Soll sie sich in diese
Wind eine gute Mischung ergäben.
Anhand der Jahresberichte der verschiedenen
Verantwortlichen wurde
Rückschau gehalten. Im Allgemeinen
gab man sich zufrieden über das vergangene
aktive Jahr ohne ausserordentliche
Events. Die alljährlich stattfindenden
Anlässe von Konzerten,
Ausstellung und Lesung haben ihren
festen Platz in der Agenda der Bevölkerung
gefunden, werden allgemein
sehr geschätzt und erfreuen sich stets
eines guten Stammpublikums.
neu im Vorstand
Der Vorstand stellte sich gesamthaft
zur Wiederwahl, was unter Applaus
allgemein akzeptiert wurde. Als zusätzliches
Vorstandsmitglied wurde
Philippe Vargas gewählt, er kümmert
sich hauptsächlich um die Belange
der Homepage-Gestaltung.
Situation einmischen oder macht sie
damit alles nur schlimmer? Und wie
soll eine Sozialarbeiterin einen straffällig
gewordenen Jungen unterstützen,
der seine Situation nicht genügend
ernst nimmt?
respekt
Bei der ersten Szene ging es um Respekt
in der Öffentlichkeit. Der Zugkontrolleur
musste in einem Zug die
Billette kontrollieren. Die erste Passagierin
stellte eine Jugendliche dar, die
laut Musik hörte und unhöflich war.
Die zweite war eine erwachsene Frau,
die sich über die Unordnung im Zug
und die laute Musik beim Kontrolleur
mehrmals beschwerte. Ein Jugendlicher
ohne Ticket war der letzte Passagier,
der sich zum Schluss als gewalttätig
erwies. Das Publikum konnte
nun dem Kontrolleur Tipps geben,
wie er solche schwierige Situationen
geschickt meistern könnte. Mutige Jugendliche
zeigten ihm eine Möglichkeit
auf, indem sie selber auf der Bühne
spielten.
Eine andere heikle Szene war mit einem
Jungen, der einen unschuldigen
Fussgänger beschimpfte und auf ihn
einschlug. Es war spannend zu sehen,
welche Ideen zur Konfliktvermeidung
Junge Musiktalente begeisterten
michelSamt talentbühne der muSiKSchule im KubuS ricKenbach
am freitag staunten die Kubusbesucher:
16 Jungtalente der
musikschule michelsamt zeigten
ihr Können. ob cornet, Violine,
Klavier, Schlagzeug oder gar
harfe, die Kinder und Jugendlichen
beherrschten ihre instrumente
hervorragend.
Corsin Tuor, Leiter der Musikschule
Michelsamt, begrüsste die Zuhörer.
Viele waren Verwandte der talentierten
Schüler und zu deren Unterstützung
gekommen, denn Lampenfieber
hatte der eine oder andere schon ein
wenig.
Viele talente im michelsamt
Bevor das gut eineinhalbstündige
Konzert begann, erzählte Tuor von einem
musikalisch hochbegabten Jungen
und dessen steiler Karriere. Er sei
erst elf Jahre alt und singe bereits vor
1000 Leuten. «Das ist nur ein Beispiel
für musikalisches Talent,» so Tuor,
«wir haben im Michelsamt auch Talente!
Mit dieser Talentbühne bieten
wir eine Plattform für Begabte.» Angemeldet
wurden die Schüler übrigens
von ihren Musiklehrpersonen.
Jungtalent Timo Höper an der Harfe.
FoTo clauDia Dommen
Aus elf verschiedenen Musikschulklassen
stammten die Talente dieses
Abends. Eröffnet wurde das Konzert
durch das Trio Arlette Wismer auf der
Violine, Philipp Meyer am Violoncello
und Micha Wyss am Klavier mit «Humoresque»
von Dvorak. Es folgten weitere
Stücke, zum Teil schnell und laut,
zum Teil leise und fast ein wenig traurig.
Es ist erstaunlich, welch breite Palette
von Gefühlen die Musiker mit ihren
Instrumenten zum Ausdruck
brachten. Den singenden Abschluss
machte Gina Egli mit einem Stück aus
dem Musical «Les Miserables».
talent allein genügt nicht
Talent alleine reicht nicht zum grossen
Erfolg. Die Kinder müssen hart
und fleissig üben. «Ich übe fast jeden
Tag,» sagt Timo Höper. Auf die Frage,
wie ein Junge auf ein so aussergewöhnliches
Instrument wie die Harfe
komme, antwortete er: «Ich habe es im
Fernsehen gesehen.»
Eines ist gewiss: Ohne eine grosse
Portion Ehrgeiz, Fleiss und das passende
Umfeld hätten es die Jungtalente
nicht auf diese Bühne geschafft.
Dies zeichnet sie jetzt schon als grosse
Persönlichkeiten aus.
claudia dommen
Auch dieses Jahr verspricht wieder einiges:
So findet am 1. Februar, um
19.30 Uhr, der Lese-Treff im Gwey-
huus statt. Rund zehn Personen kommen
dort regelmässig alle zwei Monate
zu einem Glas Wein zusammen und
besprechen ein Buch. Dieses Mal geht
es um «Das Schönste, was ich sah»
von Asta Scheib, eine Annäherung an
das Leben des Malers Giovanni Segantini.
Auch neue Gesichter sind zum
Lese-Treff stets herzlich willkommen.
interessantes programm
Am 16. März findet eine Führung des
Künstlers Wetz im KKLB in Beromünster
statt. Am 4. Mai und am 26.
Oktober gibt es wieder den beliebten
Culture Club. Im Frühling singt der
Liedermacher Herbert Marberger aus
Sempach mit Gitarre und Augenzwinkern,
und im Oktober experimentiert
oder -lösung die Schüler hatten und
auch lustig zuzuschauen, wie sie tatkräftig
auf der Bühne mitwirkten.
Viele aha-erlebnisse
Die Schüler setzen sich intensiv mit
den Konfliktsituationen auseinander,
indem ihre Meinungen in den Szenen
miteinbezogen wurden. Die Lösungsmöglichkeiten
lösten viele Aha-Erlebnisse
aus und stellten einen Beitrag
zur Konfliktbewältigung im Alltag
dar. Zum Schluss stellte die Moderatorin
die gleichen Fragen über Mobbing,
Respekt und Gewalt nochmals.
Erstaunlicherweise hatten sich die
Meinungen im Verlaufe des Theaters
zum Teil geändert. Die Situationen
wurden nun differenzierter wahrgenommen
und beurteilt. Auf die am
Anfang abgelehnte Frage, ob sich Erwachsene
bei Jugendlichen einmischen
sollten, sah man nun viele grüne
Stimmkarten in der Luft.
Zum Schluss gab es einen grossen Applaus
für die Schauspieler Sabine
Fehr, Rula Badeen, Martin Hahnemann
und Michel Stuber. Es war ein
eindrucksvoller Theateranlass: Das
Gesagte bleibt nicht Theorie, sondern
erhält im Rollenspiel Hand und Fuss.
muriel tardit/KatJa deeg, fmS1a
Schulhaus wird zur
Villa Kunterbunt
michelSamt das schmucke
Schulhaus von neudorf wird am
montag, 6. februar, zur musikalischen
Villa Kunterbunt, denn
ein hauch von pippi langstrumpf
weht durch die räume.
Konventionen? Vorschriften? Damit
kann Pippi genauso wenig anfangen
wie die meisten Kinder. Denn ihre
Welt ist bunt, fröhlich und immerzu
bereit für Überraschungen.
So hält es auch die Musikschule Michelsamt
bei ihrem nächsten Auftritt
vom 6. Februar. In zwei Konzertreigen,
jeweils um 18.30 und um 19.30
Uhr, wird fast das ganze Schulhaus
zum Konzertraum. Die Zuhörerinnen
und Zuhörer sitzen dabei nicht steif
auf ihren Stühlen, sondern sind aufgefordert,
der Musik zu lauschen und
ihr zu folgen – von Raum zu Raum.
Auch bei den Kompositionen geht es
kunterbunt zu und her, sind doch
Werke verschiedenster Komponisten
und aus unterschiedlichen Zeitepochen
zu hören. Und erst recht farbig
wird es bei den Instrumenten: Gespielt
wird von den Schülern auf Klavier,
Gitarren, Violinen, Blockflöten,
Querflöten, Klarinetten, Saxofonen
und Hörnern. red
das Frauenduo «Lauter Luisen» mit
Wort- und Sinnverdrehungen.
Die Vernissage der Rickenbacher Jahresschrift
findet am 25. Mai statt. Am
19. August findet die Sommerserenade
statt. Heuer verschmelzen Violine
und Harfe in faszinierendem Klang.
Die Chilbiausstellung wartet im
Herbst mit einem waschechten Rickenbacher
auf. Es ist Franz Habermacher,
der gebürtige Niederwiler,
welcher vom 28. September bis am
7. Oktober seine überraschenden
Werke präsentiert. Das Kulturjahr
beendet die Autorin und Filmemacherin
Alice Schmid. Sie liest aus
ihrem Buch «Dreizehn ist meine
Zahl». Alice Schmid ist unter anderem
bekannt geworden mit ihrem
kürzlich veröffentlichen Film «Die
Kinder am Napf».
Karin limacher

2. februar 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche Sport 11
Basketball hat neue Fans gewonnen
baSketball tag Der offenen tür beim bctV SurSee War ein Voller erfolg
Der bctV Sursee präsentierte
sich und seine Sportart am Samstag
der interessierten Öffentlichkeit.
es kamen viele kinder
und Jugendliche.
In der Turnhalle des Schulhauses St.
Martin herrschte am letzten Samstagmorgen
kurz nach 10 Uhr schon ein
reges Treiben. An die 20 Kinder und
Jugendliche lernten, betreut von den
Spielern der Herrenmannschaft, einige
Grundlagen des Basketballs kennen.
Auf spielerische Weise wurden
Dribblings, Korbleger oder Pässe geübt.
Und auch Übungen zu Balance,
Koordination und Geschicklichkeit
fehlten nicht. Am meisten Spass
machte den jungen Basketballern aber
das Spiel «Elimination», wo sich jeweils
zwei Spieler dabei duellierten,
wer zuerst den Korb macht.
präsident zieht positive bilanz
Nach dem Mittag – es gab die obligaten
Hot Dogs – durften sich die Nachwuchsbasketballer
in einem kleinen
Turnier miteinander messen. Das Finalspiel
ging gar in die Verlängerung,
und die stolzen Sieger durften sich am
Essensstand ein Stück Kuchen plus
Getränk holen, die übrigen Teilnehmer
natürlich auch.
Weitere spielerische Aktivitäten rundeten
den Tag für die kleinen Sportler
ab. Klubpräsident Enzo Pavese zog
eine positive Bilanz: «Der Tag kam gut
an bei den Kleinen wie auch den Eltern.
Am Ende meinten viele der Teilnehmer,
grösstenteils im Alter von elf
bis dreizehn Jahren, wir sollen das öfters
machen. Ich war begeistert von
Anzeige
Erschöpft und zufrieden waren die jungen Sportler nach einem Tag, der im Zeichen des Basketballs stand. FoTo ZVG
der Energie und der Freude, welche
die Kids beim Basketball spielen ausstrahlten.»
geld, um die Jugend zu fördern
Dazwischen absolvierten die Klubmitglieder
einen Sponsorenlauf. In drei
Minuten wurden so viele Dreierwürfe,
Korbleger und Freiwürfe gemacht wie
nur möglich. Die Sponsoren bezahlten
nämlich pro erzielten Treffer. Das Geld,
das dabei zusammengekommen ist,
soll dazu verwendet werden, den Verein
zu strukturieren und die Jugendabteilung
zu fördern, sagte Pavese. Und
Wir danken für
den fairen Sport
und unseren
Sponsoren für die
tolle Unterstützung!
allmendstrasse 4 6210 sursee
www.ps-
sursee.ch
Telefon 041 921 30 91 ist die Nummer für eilige Inserenten.
weiter: «Bis jetzt haben wir lediglich
ein Mini-Team, das für unter Zwölfjährige
gedacht ist. Wir möchten aber bald
möglichst auch ein U14- oder U15-
Team auf die Beine stellen, damit wir
etwas für Jugendliche anbieten können.
Falls wir sehen, dass das Interesse
bei den älteren Jugendlichen besteht,
werden wir auf alle Fälle noch versuchen
für diese Altersgruppe eine Lösung
zu finden.» pD
Am 3. Februar (Gegner Luzern) und am 10. Februar
(Boniswil) hat das Herrenteam zwei
Heimspiele, jeweils 20 Uhr, St. Martin.
GOOFY &
REGULAR
CRAZY
DAY
Sa 11.02.2012
15-16 Uhr
Hol dir jetzt einen
Vorgeschmack in unserem
Auktions-Schaufenster
Demnächst im Kinoclub...
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDG3NAMA4uyZ5Q8AAAA=
Donnerstag, 2. Februar, 20.30 Uhr, Stadttheater Sursee
10CFWMMQ6EMBADX7TIXpNkcylPdIgC0adB1Py_Ilx3xUzjkde1pQk_vst2LHsjGDDUudTcmDQWKg-DooP-QUgKJf21FhkIoL-NgSZ2FEvFGJ3zwN-HjvDqdbrP6wE73AcHfAAAAA==
Los abrazos rotos
Pedro Almodòvar, Spanien, 2009, S/df
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
Die besondere Filmkultur im Stadttheater!
Werden Sie Mitglied – und Sie zahlen
nur die Hälfte! www.kinoclub.ch
10CFWMKw4CQRAFT9ST9_pHDy3Jus0Kgh9D0NxfweIQZSqV2veOgR-37Xhs9yZYEEy_VLbNObKitWx4RoMGBfXKdKNZ2F8vlUAB62wEFMNiilMQKywX9Tx8nVNrvJ-vD-PEg26AAAAA
Grosse
Versteigerung
Top Produkte:
Skate, Snow, Bike
Goofy & Regular, Moosstrasse 8, 6000 Luzern 4, Tel. 041 240 80 77, www.goofy-regular.ch
��������������
�������������
��� ���� �������� ��� ���������� ���������
����� ����� ���� �������� ���������
��� ���� �������� ��� ��������������
10CAsNsjY0MDAw0zUzNTU2NwAAXWUQrA8AAAA=
10CFWMvQrDMBCDn-iMdD_2uR5LtpAhZPdSOvf9p8bdChKCD0n7PqLg5-d2XNs5CKBKjbCGwcjSO6wP1laY2nOAd4L6oCsdHva3kaxAos3VEVCYky5LOs1sUtfDzeim5fN6fwFcmse0hAAAAA==
♦
Probezeit jederzeit
möglich
������� ������ ��� ����� �������
�������� �� ��� ����� ���� �������� ����
����� ��������������� ����������� �
��������������������
bctV SurSee Für alle, die nicht
am Schnuppertag teilnehmen
konnten, ist es noch nicht zu spät,
keine Angst. Alle Interessierten
können sich gerne per E-Mail an
sursee@probasket.ch oder per Telefon
077 442 92 98 melden, um sich
über ein mögliches Probetraining
zu informieren. pD
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDG3MAMAo92C_A8AAAA=
Spono verliert
gegen Brühl klar
hanDball Damen Spl Die Nottwilerinnen
hatten sich optimal auf
das wichtige Spiel gegen Brühl vorbereitet
und starteten topmotiviert und
selbstsicher ins Spiel. Mit dieser
Überzeugung gelang es ihnen, mit 4:1
in Führung zu gehen und die gegnerische
Trainerin zu einem frühen Timeout
zu zwingen. In der Folge fand
Brühl in der Verteidigung aber immer
besser ins Spiel, und Spono liess sich
durch Entscheide der Unparteiischen
aus dem Konzept bringen.
brühl kehrt Spiel und zieht davon
Bis zur Pause konnten sich die St. Gallerinnen
bereits mit 17:13 absetzen
und liessen auch nach dem Pausentee
nichts mehr anbrennen. Dank einer
starken Leistung der Torhüterinnen
konnten sie immer wieder mit leichten
Kontertoren den Abschluss finden
und somit einen ungefährdeten und
verdienten 33:22-Sieg einfahren.
trainer lässt sich nicht beirren
Trotz der klaren Niederlage ist Mirko
Funke überzeugt, dass er momentan
auf ein spielerisch starkes Team zurückgreifen
kann. Vor allem in der Defensive
sei Nottwil in dieser Saison
schwer zu knacken. Nun müssen lediglich
noch die Würfe mit letzter
Konsequenz im gegnerischen Tor versenkt
werden. pD
lc brühl - Spono nottwil 33:22 (17:13) -
Kreuzbleiche, St. Gallen - 200 Zuschauer -
Strafen: 6x2 Minuten gegen Brühl, 3x2 Minuten
gegen Spono - Spono: Hammans, Huber;
Arnet, Arnold (2), Furrer (2), Gerster (1), Gisler
(3), Häfliger (4), Kottmann (9/2), Metzler,
Spaar, Umbricht - brühl: Beier/Engeler; Benz,
Bösch (3/2), Bosshart (5), Golic (1), Haag (2),
Mustafoska (10), Scheffold (2), Sidorowicz (2),
Theodoridis (3), Weishaupt (1), Wenger (4) -
bemerkungen: Fellmann nicht eingesetzt.
Samstag, 4. Februar 2012
Offene Türen
von 10.00 bis 12.00 Uhr
Information zur Montessori-Pädagogik
10.00 und 11.00 Uhr
Schellenrainstrasse 9
6210 Sursee
Telefon 041 920 20 08
Nur
im Feb:
Finde tolle
Produkte im
speziell eingerichteten
Corner in unserem Shop
SCHNÄPPCHEN
CORNER

12
Zahlen und Fakten
zum EHC Sursee
eiShocKeY Die resultate der
verschiedenen ehc-Surseemannschaften
sowie die anspielzeiten
der nächsten heimspiele
in der Surseer eishalle:
resultate der letzten Spiele:
EHCS II – EHC Thalwil 2:7
EHCS Junioren – Küssnacht 15:4
EHCS Novizen –HC Chiasso 5:4
EHCS Mini – Oberlangenegg 4:2
EHCS Moskito – Küssnacht n.P. 7:6
Piccolo: 4. Turnierrang in Sursee
Die nächsten heimspiele:
Samstag, 4. Februar: 17.45 Uhr:
EHCS I Play-out-Spiel. Sonntag, 5.
Februar: 10.45 Uhr: EHCS Mini –
EHC Zunzgen-Sissach.
SportSpLitter
roLLStuhLbaSKetbaLL
Die pilatus Dragons sind für
play-offs qualifiziert
Im Spiel gegen die Rolling Rebels
aus St. Gallen zeigten die Dragons
erstmals in dieser Rückrunde
Schwächen. Doch nach den Startschwierigkeiten,
als man den Ostschweizern
viele Punkte zuliess,
fanden die Dragons in der zweiten
Spielhälfte zu ihren Stärken zurück
und konnten am Ende einen ungefährdeten
83:33-Sieg feiern.
Die dürftige erste Halbzeit des Vormittagspiels
liess den zweitplatzierten
Aigles de Meyrin hoffen, gegen
die unbesiegbaren Dragons endlich
einen Erfolg feiern zu können. Doch
diese Hoffnungen wurden schnell
zerstört. Kaum hatte das Spiel begonnen,
lagen die Genfer mit 15
Zählern hinten. Am Ende siegten
die Dragons klar mit 88:40. Als erstes
Team haben die Luzerner dank
diesen zwei Siegen den Einzug in
die Play-offs geschafft.
VoLLeYbaLL
Knutwiler 4.-Liga-Damen gewinnen
das Derby knapp
Wieder einmal zeigte es sich eindrücklich,
dass Derbys ihre eigenen
Geschichten schreiben. Ettiswil,
das dringend auf Punkte
angewiesen war, kämpfte in einem
zweistündigen Abnützungskampf
um jeden Ball.
Auf der Gegenseite kamen die
Knutwilerinnen nur zeitweise auf
Touren, was zu einem unglaublich
spannenden Match führte.
Den ersten Satz konnten die
Knutwilerinnen noch für sich entscheiden.
Doch der VBC Ettiswil,
der mitten im Abstiegskampf
steckt, witterte die grosse Chance,
bäumte sich auf und gewann die
Sätze zwei und drei mit 26:24 und
25:19.
Ettiswil schnupperte am Sieg. Bei
Knutwil wurde jetzt die Aufstellung
umgekrempelt. Mit Erfolg,
denn der vierte Satz verlief einseitig,
und Knutwil gewann ihn mit
25:21. Jetzt war wieder alles offen.
Ettiswil startete erfolgversprechend
in den fünften Satz und führte bis
zum Seitenwechsel mit 8:4. Jetzt
zeigte aber Knutwil sein grosses
Kämpferherz, konnte den Satz
noch zum 15:9 drehen und das
Spiel mit 3:2 gewinnen.
Erfolgreich waren auch die Junioren
des SV Knutwil. Das Team kam
dank einer soliden Leistung gegen
das letztplatzierte Ruswil zu einem
ungefährdeten Auswärtssieg
(25:22, 25:11, 25:22). Dies bedeutet
der dritte 3:0-Erfolg in Serie. Einmal
mehr überzeugte das gute Kollektiv.
Es macht Freude dieser
Mannschaft zuzusehen. Jetzt geht
es darum in den letzten Spielen
diese Serie auszubauen.
Sport
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 2. februar 2012
1488 Mal landete der Ball im Tor
fuSSbaLL Der WerniS-cup in Der SurSeer StaDthaLLe War einmaL mehr ein VoLLer erfoLg
Das fanionteam des fc Sursee
kämpfte sich im hauptturnier
bis in den final vor. Dort musste
es nach einer 2:0-führung den
turniersieg doch noch an Schötz
abtreten.
Am Hallenturnier in der Stadthalle
hat der FC Sursee den Final gegen den
1.-Ligisten FC Schötz unglücklich mit
2:3 verloren. Das Team von Stefan Marini
ging schnell mit zwei Toren in
Vorsprung, vermochte diesen gegen
die druckvollen Schötzer aber nicht
über die Zeit zu retten. Trotz guten
Torchancen in den letzten Spielminuten
setzte sich der Favorit aus dem
Hinterland letztlich verdient durch.
«Dieser Sieg ist vor allem für die Moral
der jungen Spieler Gold wert», sagte
Schötz-Trainer Marcel Hottiger
nach dem über 14-minütigen Spiel.
Stefan Marini zog ebenfalls ein positives
Fazit aus dem Turnier am Freitagabend.
«Wir haben besser abgeschnitten
als im vergangenen Jahr.»
packende Zweikämpfe
Am Hallenturnier des FC Sursee spielten
am Freitag acht Mannschaften aus
der 1., 2. und 2. Liga Inter um den Sieg.
Spektakulär sind diese Turniere, weil
viele Tore fallen und die Zuschauer
auch in den Genuss von packenden
Zweikämpfen kommen. So strömte
denn auch viel Publikum in die Stadthalle.
Sieger FC Schötz erhielt etwas
für die Mannschaftskasse. Als bester
Torschütze wurde Manuel Zobrist vom
FC Zofingen ausgezeichnet.
Der BSV gewinnt zwei wichtige Punkte
hanDbaLL 2. Liga bSV rW SurSee – hSg mYthen ShooterS 32:27 (16:14)
Dank dem Sieg gegen die mythen
Shooters rückt der bSV Sursee
auf den fünften tabellenrang
vor. Die Verfolger liegen
ihm aber dicht auf den fersen.
Darum ist am Samstag auch gegen
Stans ein Sieg pflicht.
Der wichtige Sieg am vorletzten Wochenende
gegen Dagmersellen verschaffte
dem BSV RW Sursee einen
besseren Platz in der Tabelle. Doch
der BSV Stans, der im neuen Jahr auf
einer Erfolgswelle reitet, sicherte sich
ebenfalls zwei Punkte und schob Sursee
wieder nach hinten.
Nun lag der Ball wieder in Sursees
Händen, um sich gegen die HSG Mythen-Shooters
zwei weitere Punkte
gutschreiben zu lassen. Im Hinspiel
unterlag Sursee mit 31:26 Toren, ob-
Der Surseer Miga Dedic tanzt im Final seine Gegner vom FC Schötz aus. Zum Turniersieg hat es am Ende ganz knapp nicht
gereicht. FoTo ThoMaS STillharT
ein positives fazit
Elf Tage lang spielten in der Surseer
Stadthalle 173 Mannschaften – drei
sind unabgemeldet nicht erschienen –
in 16 Kategorien um die Turniersiege.
Rolf Käppeli, der den Anlass zum
dritten Mal als OK-Chef leitete, zieht
wohl mehr rauszuholen gewesen
wäre.
grosses Selbstvertrauen
Vor dem Spiel war klar, dass nochmals
eine Leistung wie jene gegen Dagmersellen
notwendig sein würde – und
dies bereits ab der ersten Minute. Das
Selbstvertrauen war merklich vorhanden,
und die Bereitschaft zum Kampf
war gross. Auf dem Platz zahlte sich
dies aus, denn Sursee führte nach kurzer
Zeit mit vier Zählern. Doch auch
die HSG mit ihrem erfahrenen Kreisspieler
fand langsam ins Spiel. Der
druckvolle Angriff und das routinierte
Zusammenspiel von Rückraumspieler
und Kreisläufer brachte Sursee in
Schwierigkeiten. Die Abwehr stand
weniger kompakt als noch im letzten
Spiel. Deshalb kam der Gegner in den
ein positives Fazit: «Sämtliche Mannschaften
zeigten guten und vor allemfairen
Fussball». Der Krankenwagen
habe kein einziges Mal vorfahren
müssen. Rolf Käppeli freut sich, dass
den Zuschauern offensive Fussballkost
geboten wurde. «1488 Tore konn-
Genuss von mehr Freiraum für die Anspiele
an den Kreis. Der BSV spielte
nur mit wenigen Auslösungen. Doch
das Anlaufen auf die Nahtstellen funktionierte
sehr gut, was zu vielen Torchancen
führte. Je länger die Halbzeit
dauerte, desto schlechter wurde die
Chancenauswertung. Der Torhüter
wurde regelrecht eingeschossen, was
den Gästen natürlich zum Aufschwung
verhalf. Zur Pause führte Sursee zu
knapp mit 16:14 Toren.
Der mist war noch nicht geführt
Der Mist war noch lange nicht geführt.
Also war der BSV gezwungen, bis zum
Schluss alles zu geben, um die enorm
wichtigen Punkte zu sichern. Nach
der Pause starteten beide Teams im
ähnlichen Stil, bis der BSV ab der 40.
Minute aufdrehte. Es wurden einfache
ten in den elf Tagen von Spielern und
Zuschauern bejubelt werden», erzählt
der OK-Präsident. Sti/be
Die detaillierten Ranglisten und Resultate der
einzelnen Kategorien sind im Internet unter
www.fcsursee.ch zu finden.
Tore erzielt, und die Abwehr hielt
weiterhin stand. Nach kurzer Zeit
führte der Gastgeber mit neun Treffern,
und es waren nur noch zehn Minuten
zu spielen. Diese komfortable
Lage brachte Sursee dazu, nachlässig
zu werden und kassierte prompt wieder
mehr Tore, als erzielt wurden. Bis
zum Schluss blieben fünf Tore Vorsprung
übrig, und Sursee gewann verdient
mit 32:27 Toren.
heimspiel gegen Stans
Der BSV RW Sursee steht nun auf dem
fünften Tabellenplatz. Doch drei Verfolgerteams
liegen innerhalb von zwei
Punkten. Einer dieser Verfolger ist der
BSV Stans, auf den der BSV RW Sursee
am nächsten Samstag, 4. Februar,
trifft. Anspielzeit in der Kottenmatte
ist um 17.30 Uhr. YVeS meYer
13. Indoor-Titel für André Vonarburg
ruDern SchWeiZer ruDerer SteLLen am inDoor einen neuen WeLtreKorD auf
an den Schweizermeisterschaften
im ergometer-rudern gewannen
die ruderer vom Sempachersee
drei medaillen. andré
Vonarburg durfte seinen 13.
Schweizermeistertitel feiern.
Die 24. Swiss Rowing Indoors – die offiziellen
Schweizermeisterschaften im
Ergometer-Rudern – fanden am Samstag
in der Sporthalle auf dem Campus Science
City der ETH Hönggerberg in Zürich
statt. Grosser Favorit in der offenen
Kategorie war André Vonarburg vom
Seeclub Sempach. Zwölf Mal schon hat
er die Swiss Rowing Indoors gewonnen.
Seinen Erfolgshunger gestillt hat erdeswegen
aber noch lange nicht. Auch
deshalb gewann er auf souveräne Art
und Weise und in einer guten Zeit von
5:52.3 Minuten seinen 13. Titel. Am
nächsten kam ihm sein Boots- und
Die ruderin olivia Wyss ist Mitglied des
Seeclub Sursee. . FoTo BE
Clubkamerad Florian Stofer vom Seeclub
Sempach, der wie schon in den
Vorjahren die Silbermedaille gewann
und für sich eine persönliche Bestleistung
aufstellen konnte. Dritter wurde
Adrian Zwahlen (Seeclub Rorschach),
der als dritter Ruderer unter der ominösen
Marke von sechs Minuten blieb.
platz drei für olivia Wyss
In der Kategorie Männer Leichtgewichte
klassierte sich Seeclub-Sursee-Ruderer
Simon Schürch auf dem fünften
Platz. Sein Bootskollege Mario Gyr vom
Seeclub Luzern sorgte für den Glanzpunkt
des Tages. Er ruderte die 2000
Meter in einer Zeit von 6:11.1 Minuten.
Das bedeutet neuer Schweizerrekord.
In der Kategorie «Frauen Leichtgewichte»
ruderte Olivia Wyss vom Seeclub
Sursee auf den dritten Rang. Vor
ihr klassierten sich nur Eliane Waser
vom Seeclub Luzern und Pamela
Weisshaupt vom Seeclub Küsnacht.
Am Vorabend der Swiss-Rowing-In-
doors kam es in der Sporthalle zu einem
besonderen Sportevent. Es stand
die Verbesserung des Weltrekords im
Team-Rowing während 75 Minuten auf
dem Programm. Der bisherige Rekord
wurde mit 166 Teilnehmenden in den
Niederlanden erzielt. Gespannt wurde
also auf den Publikumsaufmarsch am
Freitagabend gewartet. Mit 191 Ruderinnen
und Ruderern wurde der bisherige
Weltrekord geknackt und in die
Schweiz geholt. Um dies möglich zu
machen, wurden aus der ganzen
Schweiz Ruder-Ergometer nach Zürich
transportiert und die Sporthalle bis auf
den letzten Platz besetzt. Für die Teilnehmer
war es ein Erlebnis der besonderen
Art, gilt doch Team-Rowing zu
peppiger Musik in den Wintermonaten
in den meisten Schweizer Ruderclubs
als erfolgreiches und beliebtes Wintertrainingskonzept.
reD

StADt SURSee
oFFizielle MitteilUng
Kompromissvariante
für Städtlisperrung
StADtRAt Der Stadtrat hat seine
diesjährige Klausur am 25./26. Januar
im Landgasthof Hotel Menzberg durchgeführt.
Wichtige Hauptthemen waren
der Rückblick auf die Fusionsverhandlungen
im Rahmen des Abklärungsprojektes
Geuensee, Knutwil, Mauensee
und Sursee (GKMS) sowie der Ausblick
auf künftige mögliche Kooperationsmodelle.
Auch die Themen Planung
Bahnhofgebiet sowie Anpassungen des
Parkplatz-Gebührenreglements (24-
Stunden-Bewirtschaftung) wurden intensiv
beraten und die Marschrichtung
definiert. Das aufgrund von Beschwerden
ins Stocken geratene Projekt «Verkehrsfreie
Altstadt» soll mit einer Kompromissvariante
nach Abschluss der
Sanierung Altstadt, 2. Etappe, umgesetzt
werden. Der Stadtrat wird rechtzeitig
auf die involvierten Parteien zukommen.
Abschliessend ging es um die
künftige Entwicklung und Raumplanung
der Stadt. Dabei nahm der Stadtrat
vom aktuellen Stand des räumlichen
Entwicklungskonzepts (REK)
Kenntnis und setzte gleichzeitig gewisse
Leit- und Richtlinien fest.
Die jeweils Anfang Jahr stattfindende
Klausur bietet dem Stadtrat immer
wieder die Möglichkeit, konkrete Strategien
in einer entspannten Umgebung
für die künftige Entwicklung der
Stadt Sursee zu definieren. PD
Nachtruheproblem
verlagerte sich
SPielPlAtz SchnyDeRMAtte
Das nachtruhestörungsproblem
verlagerte sich 2011 vom Spielplatz
Kyburg auf jenen auf der
Schnydermatte. Die Stadt ergriff
inzwischen gegenmassnahmen.
In den vergangenen Jahren sorgte der
Spielplatz Kyburg bei der Anwohnerschaft
wegen Nachtruhestörung und
Littering durch Jugendliche wiederholt
für Klagen und entsprechende Vorstösse
des Quartiervereins Eisenbahnvorstadt.
Seit der Spielplatz ab 22 Uhr geschlossen
ist, hat sich die Situa tion
merklich beruhigt. Dafür scheint sich
die Szene auf den ehemaligen Spielplatz
Schnydermatte verlagert zu haben.
Wie dem Jahresbericht 2011 von
Quartiervereinspräsident Robert Stamm
zu entnehmen ist, habe sich dort eine
«neue Zelle von Nachtruhestörern» gebildet.
Auf Ersuchen von Anwohnern
habe der Quartierverein beim Stadtrat
Abhilfe verlangt. Dieser habe via Netzwerk
Sicherheit, Ordnung, Prävention
ein Massnahmenpaket erarbeitet.
Marcel Büeler, Bereichsleiter öffentliche
Sicherheit bei der Stadt Sursee, bestätigt
auf Anfrage Stamms Aussagen
im Jahresbericht: «Das Problem ist uns
bekannt, und wir arbeiten an einer Lösung.
Die Nachtruhestörungen sind jedoch
nicht so gravierend wie vorher auf
dem Spielplatz Kyburg.» Als kurzfristige
Massnahme seien auf dem Spielplatz
Schnydermatte verschiedene Spiel-Gerätschaften
wie Tischtennistische demontiert
worden: «Wir versuchten den
Platz für den Aufenthalt während der
Nacht möglichst unattraktiv zu machen»,
so Büeler. Dies auch durch weniger
Beleuchtung, was indessen auch
eine Kehrseite habe: «Die Passanten
fühlen sich dadurch weniger sicher.» In
der wärmeren Jahreszeit werde der
Spielplatz Schnydermatte auch in die
Tour der Securitas-Patrouillen integriert,
stellt Büeler in Aussicht. Dz
Seit zehn Jahren gibt
es in Sursee Deutsch-
und Integrationskurse
für Fremdsprachige.
Seite 14
2. FebRUAR 2012
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
WochenzeitUng FüR ihRe geMeinDe,
StADt UnD Region
Neue Grossüberbauung in Bahnhofnähe
«bUchenhoF» AnDReAS gähWileR UnD chRiStiAn bRegenzeR inveStieRen RUnD 60 Millionen FRAnKen
bis in gut zwei Jahren sollen in
der nähe des bahnhofs Sursee
weitere 18 Wohnungen und
12’600 Quadratmeter büro- und
gewerbeflächen entstehen. in
den «buchenhof» werden rund
60 Millionen Franken investiert.
Für das neue Wohn- und Dienstleistungszentrum
«Buchenhof» in der
Ecke Industrie-/Buchenstrasse haben
sich die Sursee Immo AG von Andreas
Gähwiler und die Buchenhof AG
von Christian Bregenzer als Bauherrschaften
zusammengeschlossen. Es ist
ein eindrückliches Projekt, welches in
Gehdistanz zum Bahnhof Sursee auf
einer Fläche von 7400 Quadratmetern
realisiert werden soll. «Mit einem Gebäudevolumen
von 100’000 Kubikmetern
wird der Bau fünfmal so gross
wie die neue Stadtverwaltung», verdeutlicht
Gähwiler die Dimensionen
des Projektes. Der Vergleich mit der
Stadtverwaltung liegt auf der Hand,
war es doch ebenfalls Gähwilers Sursee
Immo AG, welche das Dienstleistungszentrum
an der Centralstrasse 9
erbaute. Dort befindet sich neben der
Stadtverwaltung auch der Sitz des Architekturbüros
Hess + Partner AG,
dessen Inhaber Gähwiler ist und welches
auch jetzt bei der Planung des
«Buchenhofs» die Feder führt.
Minergie und Fotovoltaik
Der siebenstöckige Bau soll insgesamt
12’600 Quadratmeter Büro- und Gewerbefläche
zum Kauf oder «auf Wunsch»
auch zur Miete sowie 18 «grosszügige
Eigentumswohnungen zu marktübli-
Diese Computeranimation gibt einen Eindruck davon, wie sich das Wohn- und Dienstleistungszentrum «Buchenhof» bis im Frühjahr
2014 präsentieren soll. Foto zvg
chen Preisen» umfassen. Die aktuellen
Zonenvorschriften begrenzen den
Wohnanteil in der Arbeitszone auf 20
Prozent des Gebäudevolumens. «Ich
gehe davon aus, dass der Wohnanteil im
Zuge der laufenden Ortsplanungsrevision
erhöht wird», sagt Gähwiler dazu.
Gerade in Bahnhofnähe sei die Nachfrage
nach Wohnungen ungebrochen: «Wir
werden mit dem Verkauf der Wohnungen
denn auch keine Probleme haben.»
Etwas anders sieht die Situation in Be-
zug auf die Büro- und Gewerbeflächen
aus. Wie diese Zeitung am 19. Januar
berichtete, harzt es bei der benachbarten
«Centerpoint»-Überbauung mit deren
Verkauf beziehungsweise Vermietung.
«Wir werden mit den Bauarbeiten
nicht zuwarten, bis ein gewisser Mindestanteil
an Büro- und Gewerbeflächen
verkauft oder vermietet ist», gibt
Gähwiler zu verstehen. Bis jetzt sehe es
nicht schlecht aus, seien doch bereits
verschiedene Interessenten verhanden.
Abstimmung wäre Pflicht gewesen
PARKPlAtzgebühRen StiMMRechtSbeSchWeRDe DeR gRünen AbgeWieSen
Der Regierungsrat hat die Stimmrechtsbeschwerde
der grünen gegen
den beschluss der gemeindeversammlung
über das Park-
platzgebührenreglement abgewiesen.
Der Stadtrat kommt indessen
nicht ungeschoren weg.
Gegen die Genehmigung des revidierten
Parkplatzgebührenreglementes an
der ausserordentlichen Gemeindeversammlung
vom 17. Oktober 2011 reichten
die Grünen Region Sursee beim Regierungsrat
Stimmrechtsbeschwerde
ein. Sie wehrten sich dagegen, dass
Stadtpräsident Ruedi Amrein nicht
über einen Rückweisungsantrag abstimmen
lassen wollte, weil vorher stillschweigend
Eintreten beschlossen worden
war. Die Grünen forderten während
der Behandlung der Vorlage, dass diese
durch eine 24-Stunden-Bewirtschaftung
in der Altstadt und vor allem auf
dem Märtplatz ergänzt werde. Mit der
Weigerung, über den Rückweisungsantrag
abzustimmen, sei der Volkswille
«in krasser Art und Weise verfälscht»
worden, machten die Grünen geltend
(diese Zeitung berichtete darüber).
Abstimmungsresultat massgebend
In seinem vergangene Woche gefällten
Entscheid, welcher der Redaktion vorliegt,
hält der Regierungsrat fest, dass
ein Rückweisungsantrag nicht nur zu
Beginn einer Gemeindeversammlung,
sondern auch während des Versammlungsverlaufs
gestellt werden könne.
Sofern kein Teilnehmer und keine Teilnehmerin
Nichteintreten beantrage, sei
zwar Eintreten stillschweigend beschlossen.
Daraus könne jedoch nicht
geschlossen werden, dass kein Rückweisungsantrag
gestellt werde. «Es war
daher zulässig, während der Beratung
der Vorlage einen Rückweisungsantrag
zu stellen, und Pflicht des Stadtpräsidenten
gewesen, über diesen Antrag abstimmen
zu lassen», so die Regierung.
Sie verneint indessen die Frage, ob das
Abstimmungsresultat durch das Vorgehen
des Stadtpräsidenten verfälscht
worden sei: «Die Abstimmung über die
Reglementsänderung ist mit gros sem
Mehr angenommen worden, so dass daraus
geschlossen werden kann, dass nur
wenige Stimmberechtigte gegen die Vorlage
gestimmt beziehungsweise sich der
Stimme enthalten haben.» Überdies
führt der Regierungsrat ins Feld, aus der
Folienpräsentation und dem Versammlungsprotokoll
gehe hervor, dass der
Stadtrat die Absicht habe, in einem
nächsten Schritt auf bestimmten Parkplätzen
eine 24-Stunden-Bewirtschaftung
einzuführen. «Somit ist nachvollziehbar,
dass die Stimmberechtigten
vorerst mal dem ersten Schritt der Revision
des Parkplatzgebührenreglements
zustimmen und keine zeitliche Verzöge-
«Mit seiner Rüge an
den Stadtpräsidenten
stärkt uns der Regierungsrat
den Rücken.»
AnDReAS hoFeR,
PräsiDEnt grünE rEgion sursEE
rung durch die Rückweisung der Vorlage
hinnehmen wollten.» Die Stimmrechtsbeschwerde
sei daher abzuweisen.
grüne mit entscheid zufrieden
Da gegen den Entscheid des Regierungsrates
innert 30 Tagen Verwaltungsgerichtsbeschwerde
eingereicht werden
kann, ist er noch nicht rechtskräftig.
Laut Präsident Andreas Hofer verzichten
die Grünen allerdings auf eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde.
«Der Entscheid
stimmt so für uns, da der Stadtrat
einerseits versicherte, dass er das Parkplatzgebührenreglement
mit der
24-Stunden-Bewirtschaftung ergänzen
und noch einmal vorlegen werde. Und
andererseits stärkte uns der Regierungsrat
den Rücken, indem er die Weige-
rung des Stadtpräsidenten, über den
Rückweisungsantrag abzustimmen,
rügte», gibt Hofer zu Protokoll.
Stadtpräsident zeigt einsicht
Konfrontiert mit dem Vorwurf des Regierungsrates,
dass es seine Pflicht gewesen
wäre, über den Rückweisungsantrag
abstimmen zu lassen, beruft
sich Stadtpräsident Ruedi Amrein auf
einen Leitfaden der Regierung aus
dem Jahr 2000. Gemäss diesem sei die
Rückweisung einer Vorlage nicht
mehr möglich, wenn einmal darauf
eingetreten worden sei. Für ihn persönlich
sei die Sichtweise der Grünen
zwar auch logischer gewesen, so der
Stadtpräsident. «Aber für mich war
immer wichtig, formell alles korrekt
zu machen, um später nicht an einem
Formfehler ‘aufgehängt’ zu werden.»
«Die Anweisung der
Regierung nehme ich
mir zu Herzen. Ich
werde mich künftig
daran halten.»
RUeDi AMRein, staDtPräsiDEnt
Der Entscheid lasse nun den Schluss
zu, dass sich in den letzten Jahren die
Auffassung des Regierungsrates in Sachen
Abstimmungsprozedere gewandelt
habe und ein Rückweisungsantrag
bis zur Schlussabstimmung jederzeit
gestellt werden könne, so Amrein.
«Offenbar ist mir hier ein formeller
Fehler passiert. Dazu stehe ich. Die
Anweisung der Regierung nehme ich
mir zu Herzen und werde mich künftig
daran halten», versichert er. Wichtig
sei für ihn aber auch der Hinweis darauf,
dass das Resultat bei der Abstimmung
über die Änderung des Parkplatzgebührenreglements
klar ausge-
fallen sei. Deshalb habe der Regierungsrat
die Stimmrechtsbeschwerde
auch abgewiesen. DAniel zUMbühl
13
Das Wohn- und Dienstleistungszentrum
«Buchenhof» soll in Minergiebauweise
und mit Fotovoltaik-Fassadenelementen
ausgeführt werden. Die
Baukosten belaufen sich auf rund 60
Millionen Franken. Das Baugesuch ist
laut Gähwiler vor Kurzem eingereicht
worden. Der Baubeginn soll Mitte dieses
Jahres stattfinden, mit dem Bauabschluss
wird zwischen Ende 2013 und
Frühjahr 2014 gerechnet.
DAniel zUMbühl
CVP hat Kandidaten
für freie Ressorts
StADtRAtSWAhlen nach dem
Fusionsabbruch konzentrieren
sich die Surseer Parteien auf die
Kommunalwahlen. Die cvP hat
für die frei werdenden Ressorts
im Stadtrat konkrete zusagen
von Kandidierenden.
Die Surseer Parteien hoffen, dass das
Gesuch, trotz Fusionsabbruch die
Kommunalwahlen erst im September
durchführen zu dürfen, vom Regierungsrat
gutgeheissen wird – vor allem
aus zeitlichen Gründen. Derzeit läuft
die Suche nach Kandidierenden für
den Stadtrat, die Schulpflege, die Controlling-Kommission
und die Einbürgerungskommission
allenthalben auf
Hochtouren. Bei der CVP hat Bildungsvorsteherin
Ruth Balmer ihren
Rücktritt erklärt. Stadtpräsident Ruedi
Amrein würde zwar eine Ablösung
«begrüssen», hat den Rücktritts- beziehungsweise
Wiederantrittsentscheid
indessen noch nicht gefällt. Finanzvorsteher
Paul Rutz wäre für eine weitere
Amtsperiode zu haben. Laut CVP-
Präsident Carlo Piani liegen neben
jener von Rutz inzwischen auch konkrete
Zusagen von Kandidierenden für
die frei werdenden Ressorts vor.
FDP will zweiten Sitz erobern
Die FDP wird Bauvorsteher Bruno
Bucher erneut portieren – und versuchen,
einen zweiten Sitz in der Exekutive
zu erobern, wie Präsidentin Susan
Widmer in Aussicht stellt.
Weiterhin auf der Suche nach der
Nachfolgerin oder dem Nachfolger für
die zurücktretende Sozialvorsteherin
Irmgard Amrein ist die SP, derweil die
Grünen noch offen lassen, ob sie sich
an den Stadtratswahlen beteiligen.
Die SVP hat sich zwar eine Stadtratskandidatur
zum Ziel gesetzt, aber
noch keine Zusage. Nicht an den Exekutivwahlen
werden sich die Grünliberalen
beteiligen. Sie konzentrieren
sich auf die Schulpflege und die beiden
Kommissionen. Dz

14
Handbikerennen
auf Weltcupniveau
Veloclub nach dem abschluss
des Vereinsjahres 2011 steht
der Veloclub Sursee vor grossen
sportlichen und organisatorischen
herausforderungen.
An der 76. Generalversammlung des
Velo clubs (VC) Sursee konnte Präsident
René Widmer über 70 Mitglieder begrüs
sen. Remo Bisang vom Kantonalverband
bedankte sich beim Verein dafür,
dass am letztjährigen Mittwochabendrennen
erstmals eine Kategorie für
Handbiker eingeführt wurde. Er hielt
auch eine kurze Vorschau auf den 2.
Juni. An diesem Datum tritt der VC Sursee
am Vortag des Rollstuhlmarathons
als Veranstalter eines internationalen
Paracycling­Anlasses auf. Bei diesem
Handbikerennen handelt es sich um ein
Einzelzeitfahren auf Weltcup niveau. Im
Gegensatz zu Rollstuhlrennen, bei denen
es sich um eine Leichtathletikdisziplin
handelt, geht es bei Handbikerennen
um eine Velodisziplin. Erwartet
werden rund 200 Teilnehmende aus der
ganzen Welt. Dieses Rennen ist eingebettet
in eine Tagesveranstaltung, an der
auch je ein Damen­, Schüler­ und Amateurrennen
durchgeführt werden. Abgehalten
werden die Rennen rund um das
Knutwilerbad auf einer rund sechs Kilometer
langen Strecke.
ehre für sportliche erfolge
Nebst Austritten konnten beim VC Sursee
auch einige Neumitglieder begrüsst
werden. Neu werden auch Handbikefahrer
aufgenommen. Nach der Rückschau
auf spezielle Anlässe im letzten
Vereinsjahr hob der Präsident beim Jahresprogramm
2012 besonders die samstäglichen
Ausfahrten mit Bike oder
Rennvelo, das Schneeschuhlaufen, die
Frühlingsausfahrten und, als erster früher
Saisonhöhepunkt, das in der Osterwoche
stattfindende Trainingslager in
der Toscana hervor. Geehrt wurden Stefanie
Bochsler für ihre Erfolge an kantonalen
Rennveranstaltungen sowie die
Junioren David Kurmann und Jerôme
Hug für Sieg und gute Platzierung am
Mittwochabendrennen. Auch die Sieger
in den verschiedenen Kategorien
der Vereinsmeisterschaft durften ihre
Preise entgegennehmen. Die Anerkennung
und Ehrung des Abends aber erhielt
Adi Muri für seinen zweiten Rang
an den Schweizermeisterschaften im
Radquer in Beromünster. Zusammen
mit Micah Gross (Rang 6) und Stefan
Achermann waren an dieser Schweizermeisterschaft
erstmals überhaupt drei
Fahrer des VC Sursee gemeinsam am
Start. Adi Muri und Micah Gross bedankten
sich bei Sepp Kurmann mit einem
Geschenkkorb für die hervorragende
Betreuung, die diesen Erfolg
ermöglichte. red
Die erfolgreichen Teilnehmer der Radquer-Schweizermeisterschaften
in Beromünster,
Micah Gross (l.) und Adi Muri
(r.), mit Betreuer Sepp Kurmann. FOTO ZVG
Wochenzeitung Für Stadt
und region SurSee /Surental
Impressum
21. Jahrgang Surseer Woche
4. Jahrgang trienger Woche
Surseer Woche, Unterstadt 22,
Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
Internet: www.surseerwoche.ch
www.triengerwoche.ch
E-Mail: redaktion@surseerwoche.ch
redaktion@triengerwoche.ch
•
Stadt SurSee
publikationsorgan der gemeinden Sursee,
oberkirch, Schenkon und triengen sowie
des entwicklungsträgers Sursee-mittelland
redaktionsteam: Andrea Willimann (Redak-
tionsleiterin, awi), Chris tian Berner (be), Tho-
mas Stillhart (sti), Roland Stirnimann (Rs),
Daniel Zumbühl (dz).
Ständige freie Mitarbeiter: Tina Tuor (tt),
Fabian Zumbühl (fz), Redaktionsmitglieder der
«Sempacher Woche».
Korrektorat: Edith Wüst
redaktionsschluss: Dienstag, 18 Uhr.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit expli-
ziter Genehmigung der Redaktion gestattet.
Für unverlangt eingesandte Manu skripte wird
keine Verantwortung übernommen.
herausgeber: Surseer Woche AG,
Unterstadt 22, Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
E-Mail: admin@surseerwoche.ch
Verlagsleiter: Georges Achermann
geschützter titel: Luzerner Landbote
abos: Jahresabonnement: CHF 142.–,
Halbjahr: CHF 83.–, Einzelnummer:
CHF 3.50 (inkl. MWST), Abo-Service: Tel. 041
921 85 21, E-Mail: admin@surseerwoche.ch
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 2. Februar 2012
«Wir lernten, mit Verben zu sprechen»
Fabia Seit zehn Jahren bietet die FachStelle in SurSee deutSch- und integrationSKurSe an
Seit zehn Jahren bietet die Fabia
in Sursee deutsch- und integrationskurse
für Fremdsprachige
an. Kürzlich absolvierte erstmals
eine gruppe den test für
die niveaustufe a1.
Es ist Montagvormittag. Gemütlich sitzen
die Brasilianerinnen Lorhainni Gut
und Silvana Fischer, die Kosovarin Drite
Desku, die Portugiesin Fer nanda
Gonçalves und die Tessinerin Claudia
Scardino mit Kursleiterin Luzia Häfliger
Zbinden im Kurszimmer des «Freiraums»
im ehemaligen Surseer Kapuzinerkloster
beim Frühstück. Der seit dem
letzten September laufende Deutsch­
und Integrationskurs der Fachstelle für
die Beratung und Integration von Ausländerinnen
und Ausländern (Fabia)
geht zu Ende. Als erste Gruppe haben
die sechs Frauen – die Türkin Süreyya
Pamukcu konnte an diesem Morgen
nicht teilnehmen – kürzlich den Test
für die Niveaustufe A1 (Elementare
Sprachverwendung) absolviert. Noch
liegen die Resultate nicht vor, aber Luzia
Häfliger ist zuversichtlich, dass alle
sechs Teilnehmerinnen das Diplom erhalten
werden.
Sprachkompetenz lohnt sich
Beim Gespräch mit den fremdsprachigen
Frauen zeigen sich die Fortschritte,
welche sie beim Gebrauch der
deutschen Sprache in Wort und
Schrift in den letzten fünf Monaten erzielt
haben. «Der Kurs war tipptopp.
Wir lernten schnell, nicht nur zu verstehen,
sondern auch uns auszudrücken»,
sind sie einhellig voll des Lobes.
«Wir lernten zum Beispiel, dass
inserate: Publicitas, Unterstadt 22,
6210 Sursee, Tel. 041 921 30 91,
Fax 041 921 42 81, E-Mail: sursee@publicitas .c h
Anzeigenleitung: Gusti Naef
Millimeter-Grundpreis 2011 ( exkl. MWST ):
Annoncen 87 Rp. / mm; Stellen 92 Rp./mm;
Grossauflage 98 Rp. / mm; Publi reportage
1 /1-Seite, Normalauflage ( ohne red. Leistungen
) s/w 2680 Franken, farbig 3203 Franken.
Inse ra ten schluss: Mittwoch, 8 Uhr, Todesanzeigen
bis 12 Uhr. Die Verwendung von
Inseraten aus dieser Zeitung ( ganz oder
teilweise ) durch nicht autorisierte Dritte,
man in der deutschen Sprache Sätze
mit Verben bildet, was in unseren
Muttersprachen nicht immer der Fall
ist», sagt Silvana Fischer.
Dass sich die auf diese Weise erworbene
Sprachkompetenz im Berufsleben auszahlt,
zeigte sich am Beispiel einer Kollegin,
die noch während des Semesters
eine Vollzeitstelle fand und deshalb
den Tageskurs abbrechen musste. «Zudem
geht es darum, dass die Frauen unabhängiger
und selbstständiger werden,
ihren Kindern bei den Hausaufgaben
helfen und Elternabende besuchen können»,
betont Häfliger. Das Angebot steht
mittlerweile auch Männern offen. Diese
bildeten allerdings bei den letzten sieben
Kursen in Sursee mit zwei von 56
Teilnehmenden die Minderheit.
gemeinden sollen mitzahlen
Neben den Beiträgen der Teilnehmenden
werden die Kurse der Fabia Luzern
durch Beiträge des Kantons und der
Standortgemeinden finanziert. Da die
Stadt Sursee nicht mehr bereit ist, den
Beitrag auch für Teilnehmende aus anderen
Gemeinden zu übernehmen, laufen
Gespräche mit den Gemeinden über
eine Mitfinanzierung. «Auf ein entsprechendes
Gesuch reagierten einige Gemeinden
positiv, von anderen haben
wir bisher noch nichts gehört», sagt die
Stellenleiterin von Fabia Luzern, Verena
Wicki, auf Anfrage. Ziel sei es, die
Kurse künftig flächendeckend anzubieten,
wenn möglich in allen regionalen
Zentren des Kantons. daniel zumbühl
Ende Februar beginnen die neuen Kurse. Anmeldung
bis 6. Februar bei Luzia Häfliger
Zbinden, Telefon 041 921 78 09.
«Surseer Woche» sponsort Plaketten
zunFt heini Von uri VerKauF der plaKetten und Weine läuFt auF hochtouren
mit dem diesjährigen plakettensujet
«cheletörmler» ist die
zunft heini von uri wieder zu
den Wurzeln zurückgekehrt. als
plakettensponsor fungiert heuer
die «Surseer Woche».
Finanziell mitgetragen wird die Fasnachtsplakette
2012 der Zunft Heini
von Uri durch den Plakettensponsor
«Surseer Woche». Beim sehr gut besuchten
Zunftapéro durfte Verlagsleiter
Georges Achermann von Heinivater
Stephan Beck einen vollständigen
und signierten Satz der Plaketten entgegennehmen.
Er würdigte die anstehende
Partnerschaft der «Surseer Woche»
mit der Zunft während der
närrischen Tage.
Die erste der neuen Serie der vom Surseer
Gusti Naef, Künstler und Altmeister
der Zunft, gestalteten Plakette,
trägt den Namen «Cheletörmler».
Mit seiner Serie ist Naef wieder zu
den Wurzeln zurückgekehrt. Die Plaketten
gibt es in den Versionen Gold
zu 40, Silber zu zehn und Heiniplakette
zu 100 Franken. Die Plaketten
sind bei allen Mitgliedern der Zunft
oder an folgenden Verkaufsstellen erhältlich:
Von Matt AG Papeterie und
Buchhandlung, Bahnhof Papeterie, Josef
Sidler AG, Stadtverwaltung, Pizze­
Besuchten seit September den Deutsch- und Integrationskurs der Fabia in Sursee:
Hinten von links Lorhainni Gut, Fernanda Gonçalves und Claudia Scardino, vorne von
links Drite Desku und Silvana Fischer mit Kursleiterin Luzia Häfliger Zbinden. Auf
dem Bild fehlt Süreyya Pamukcu. FOTO DANIEL ZUMBÜHL
Georges Achermann, Verlagsleiter der «Surseer Woche«, Heinivater Stephan Beck und
Künstler Gusti Naef bei der Übergabe des Plakettensatzes. FOTO ZVG
ria Schweizerheim, Café «s’näcki»,
Wirtshaus Wilder Mann, Kupper Uhren­Bijouterie
und Raiffeisenbank Surental­Wiggertal.
Zum Verkauf der Plaketten finden gezielte
Events statt. Am kommenden
Samstag, 4. Februar, ist die Zunft im
Innenhof des Surseeparks vor dem
Coop zu Gast. Nebst den Plaketten
werden dort die Zunftweine und der
Zunftratswein angeboten. Die auserlesenen
Weine können degustiert werden.
Die Inhaber einer Heiniplakette
bekommen eine Flasche Zunftratswein
geschenkt. Mit dem Kauf der
Plakette wie auch mit dem Kauf der
Zunftweine werden die Aktivitäten
der Zunft Heini von Uri zur Belebung
der Fasnacht und alter Bräuche unterstützt.
red
Kinderfasnacht wird
zur Familienfasnacht
güdiSmontag Die Kinderfasnacht
vom Güdismontag in der Surseer
Altstadt wird neu organisiert.
Der Lead der neuen Trägerschaft
liegt bei der Zunft Heini von Uri.
Diese wird unterstützt durch die
Familien­Guuggenmusik «Snozzichöbler»
und Helferinnen der früheren
Kinderfasnacht. Unter dem
neuen Namen «Familienfasnacht»
finden Spiele und Unterhaltung für
Jung und Alt statt. Eine grosse Konfettischlacht
wird für die Kinder einen
der Höhepunkte darstellen. Die
Maskenprämierung findet weiterhin
unter dem Patronat des Vereins
Gewerbe Region Sursee statt. In den
drei Kategorien Einzelmasken bis 7
Jahre, Einzelmasken bis 14 Jahre
und Gruppen/Familien gibt es Gewerbegutscheine
zu gewinnen. Besonders
bewertet werden dabei die
Kreativität und die Eigenleistung.
Die Organisatoren rufen daher auf,
zu basteln und möglichst originelle
Sujets zu präsentieren. Das Mitmachen
lohnt sich. red
besonders für die Ein speisung in einen
Online-Dienst, ist untersagt. Verstösse
werden gerichtlich verfolgt.
Satz text: Surseer Woche AG, Sursee
Satz inserate: Wallimann Druck+Verlag AG,
Beromünster
druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern
auflage: 8727 Expl. ( Surseer Woche 6278,
Sempacher Woche 2449). Grossauflage
25’047 Expl. Mitglied der Inserate kombination
«Luzerner Landzeitungen»
(Auflage: 33’152) und «Kombi Amt Sursee»
(Auflage: 15’464). WEMF-beglaubigt 30.06.11

2. Februar 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche Surental 15
Papiersammlung unter
neuem Regime
büron Statt die Schule, der Skiclub
und die Männerriege sammelt neu die
Firma Hediger Recycling AG das Papier
in der Gemeinde Büron. Erstmals
am nächsten Samstag, 4. Februar, wie
der Gemeinderat mitteilt. Karton wird
nicht mehr eingesammelt.
«Der Grund für diesen Entscheid ist
die Haftungsfrage», erklärt der zuständige
Gemeinderat Jörg Suter. Im letzten
Jahr sei ein Vereinsmitglied leicht
verunfallt, und zwei private Fahrzeuge
hätten Sachschäden erlitten. «Die
Gemeinde ist grundsätzlich voll haftbar»,
sagt Suter. Diese Ereignisse hätten
den Gemeinderat veranlasst, die
heutige Form der Papiersammlung zu
überdenken. «Man kam zum Schluss,
die Papiersammlung einer externen
Firma in Auftrag zu geben. Aufgrund
des wirtschaftlich interessantesten
Angebots bekam die Firma Hediger
den Zuschlag», so die Ausführungen
von Jörg Suter. Sti
Georg Furrer vom
Bischof geehrt
KnutWil Am letzten
Samstag wurde
Georg Furrer für
seinen langjährigen
Dienst in der Pfarrei
Knutwil-St. Erhard
mit der bischöflichen
Medaille «fidei
ac meritis» geehrt.
Der Organist und Chorleiter des
Kirchenchors hat mindestens 35 Jahre
lang seinen Dienst Woche für Woche
pflichtbewusst und zuverlässig ausgeübt.
Kirchenratspräsidentin Priska
Galliker hat dem Geehrten die Verdienstmedaille
zu Beginn des Samstagsgottesdienstes
mit dankenden
Worten überreicht. Der Kirchenchor
sang dazu «Alles Leben strömt aus
Dir», bevor er unter Präsident Guido
Akermann zu seiner GV im Gasthaus
Rössli überging. Sti
Die Jubla macht
Fasnacht
geuenSee Am Samstag, 4. Februar,
von 14 bis 16 Uhr, findet im Durbrönner
beim alten Schulhaus die nächste
Gruppenstunde der Jubla statt. Alle
Kinder im Primarschulalter sind herzlich
willkommen, gemeinsam Fasnacht
zu feiern. Lustige Spiele und
tolle Verkleidungen erwarten alle. red
oFFizielle mitteilung
Infos über den Plan B
geuenSee orientierung am 27. Februar
der plan b rückt für geuensee
ins zentrum nach dem abbruch
der Fusion. die Siedlungsentwässerung
ist in gutem zustand.
Der Gemeindrat hat trotz Projektabbruch
beschlossen, an der Orientierungsversammlung
festzuhalten. Er
möchte über seine Beweggründe und
das Vorgehen informieren. Folgende
Traktanden werden behandelt: Red
und Antwort zum Fusionsentscheid,
Fragerunde, Wie weiter? (Kick-off-
Veranstaltung zum Projekt Plan B),
Aufruf in eigener Sache und Verschiedenes.
Die Orientierungsversammlung
findet am Montag, 27. Februar,
19.30 Uhr, in der Chömihütte statt.
Nach dem Rücktritt von Leonore Häfliger
hat der Gemeinderat Gülay Korkmaz
in die Fachkommission Zofj als
Vertreterin der Gemeinde Geuensee
delegiert. Korkmaz lebt seit sieben
Jahren in Geuensee. Sie hat in der
Türkei eine Ausbildung zur Sportlehrerin
abgeschlossen und besucht zurzeit
die Höhere Fachschule für Sozialpädagogik
in Luzern. Der Gemeinderat
dankt Häfliger für ihren Einsatz
Mit einem Tunnelfest jubilieren
KnutWil gV der JodlerFründe chnutu
Präsidentin Priska Meier begrüsste
Ende Januar die Mitglieder der Jodlerfründe
Chnutu zur 24. GV. Diese stand
im Zeichen des beginnenden Jubiläumsjahrs.
Mit Jahresrückblicken des
Präsidiums und der Dirigentin Maria-
Anna Scheuber wurde das Vereinsjahr
2011 wiedergegeben. Die erfolgreiche
Teilnahme am Eidgenössischen Jodlerfest
in Interlaken, die gelungenen
Heimatabende sowie die diversen
Auftritte prägten die letzten elf Monate.
Kassier Sepp Habermacher präsentierte
eine einwandfreie Jahresrechnung.
Trotz den zum Teil hohen
Ausgaben schloss sie nur mit einem
geringen Verlust ab. Nebst den Konzerteinnahmen
und sonstigen Einnahmen
trugen die Gönner-, Spender- und
Sponsorenbeiträge einen wesentlichen
Teil zum guten Ergebnis bei.
einen neuen revisor gewählt
Der Verein musste drei Austritte verzeichnen,
konnte aber drei Neumitglieder
begrüssen. Mit Freude wurden
die drei jungen Sänger Marcel Bucher,
Pius Rohrer und Philipp Wanner willkommen
geheissen. Neuer Rechnungsrevisor
ist Dieter Zimmermann.
Dem Vorstand fehlt noch immer ein
Vizepräsi. Die Vorstandsmitglieder
Neuer Kassier der Musik gewählt
geuenSee muSiKgeSellSchaFt Freut Sich auF daS JahreSKonzert
nach drei Jahren gab gaby Schaffer
das amt als Kassier an adrian
lötscher weiter. die musikgesellschaft
blickte an der gV auf
ein spannendes Jahr zurück.
Am Freitag, 27. Januar, fand die 132.
ordentliche GV der Musikgesellschaft
Geuensee in der Chämihütte statt. Präsident
Ferdinand Schmidlin jun. begrüsste
29 Aktivmitglieder, drei Jungbläser,
den Dirigenten Matthias Kunz
und vier Ehrenmitglieder.
81 zusammenkünfte im Jahr
Die Versammelten blickten gemeinsam
auf ein erfolgreiches Vereinsjahr
zurück. Es war mit Anlässen wie Jahres-
und Adventskonzert, der Bundesfeier,
den Quartier- und Gratulationsständchen
sowie dem Bauernbrunch
geprägt. 81 Mal trafen sich die Musikantinnen
und Musikanten.
und wünscht Gülay Korkmaz viel
Freude bei ihrer Tätigkeit.
Der Vorstand des Verbandes der Luzerner
Gemeinden hat den neuen dreijährigen
Leistungsvertrag mit der Stiftung
Luzern Wirtschaftsförderung
genehmigt. Der Gemeinderat hat die
neue Beitragszusicherung verabschiedet
und wird einen jährlichen Beitrag
von 2860 Franken in den nächsten
drei Jahren leisten.
entwässerung in gutem zustand
Bruno Strebel hat dem Gemeinderat
als «Manager Siedlungsentwässerung»
einen Abschlussbericht vorgelegt.
Zusammenfassend kann gesagt
werden, dass sich das Entwässerungssystem
der Gemeinde im Wert von
rund 21 Millionen Franken in einem
guten Zustand befindet. Vermehrt ist
bei Neubauten auf die Bauausführung
bei Rohranschlüssen zu achten. Wichtig
ist nach seiner Beurteilung das
Spülen der Leitung in Neubaugebieten
sowie von Rohrleitungen, die hartes
Hangwasser abführen und schnell
verkalken. Für die Gemeinde besteht
kein dringender Handlungsbedarf. pd
Die beiden geehrten Gruppenveteranen Bäni Bucher (links) und Philipp Birrer mit der
Präsidentin der Jodlerfründe Chnutu, Priska Meier. Foto heiDi Kunz
sind bestrebt, diese Vakanz bis zur
nächsten GV zu beheben.
Das Jahresprogramm sieht drei Eckpfeiler
des Jubiläumsjahres vor. Am
24. März steht das Frühlingskonzert
in der Pfarrkirche an, am 18. August
finden das erste Tunnelfest sowie am
9./10. November die Jubiläumskonzerte
statt. Auf eine ZSJV-Festteilnahme
wird dieses Jahr verzichtet. Priska
Meier durfte zwei Mitgliedern zur Er-
Mit grossem Applaus wurden Sarah
Wyss und Peter Anderhub in die Musikgesellschaft
Geuensee aufgenommen.
Seit Herbst 2011 spielen neu
Martin und Patrick Häfliger sowie
Christian Holzmann mit, welche nun
ein Probejahr absolvieren. Das langjährige
Aktivmitglied Josef Schwegler
verlässt den Verein nach 39 Jahren aktivem
Musizieren. Der Verein zählt
neu 35 Aktivmitglieder, davon sind
zehn Frauen. Das Durchschnittsalter
der aktiven Musikanten liegt bei 36
Jahren. Der Probebesuch lag im Jahr
2011 bei 89 Prozent. Ruedi Schaffer
glänzte mit null Absenzen!
Am kommenden Luzerner Kantonalen
Musiktag in Aesch wird ein Musikant
geehrt. Herbert Müller musiziert seit
30 Jahren und wird zum kantonalen
Veteranen ernannt. An der GV wurden
Beat Lötscher und Ruedi Schaffer geehrt,
welche seit 30 Jahren zu den
nennung als Gruppenveteranen gratulieren.
Philipp Birrer und Bäni Bucher
wurden später an der ZSJV-DV noch
offiziell vom Verband geehrt. Zum
Schluss appellierten die Präsidentin
wie auch die Dirigentin an den Verein,
aktiv Mitgliederwerbung zu betreiben.
Es sind zusätzliche Stimmen nötig.
Mit den Worten, man wolle auf diesem
guten Wege weiter schreiten,
schloss die GV 2012. heidi Kunz/red
Geuenseer Aktivmitgliedern zählen.
Seit 15 Jahren musizieren Adrian Lötscher
und Pirmin Schmidlin sowie
seit zehn Jahren Gaby Schaffer, Lukas
Schwegler und Alfred Sommerhalder.
Jahreskonzert «berge»
Die GV wählte einen neuen Kassier.
Gaby Schaffer gab nach drei Jahren
das Amt als Kassier an Adrian Lötscher
weiter. Der Dirigent Matthias
Kunz wurde mit Applaus für ein weiteres
Jahr verpflichtet. Infolge Weiterbildung
dirigiert der Interims-Dirigent
Elias Heigold das kommende Jahreskonzert
unter dem Motto «Berge». 22
Geuenseer Musikschüler unter der
Leitung von Elias Heigold eröffnen
das Jahreskonzert vom 16. und 17.
März. Der Abend klang mit einem feinen
Nachtessen sowie gemütlicher
Stimmung in der Chämihütte in Geuensee
aus. richard bucheli
Priska Galliker gefeiert
KnutWil Am Dienstagabend feierte Priska Galliker unmittelbar nach ihren
ersten beiden Tagen im Parlament den Einzug in den Kantonsrat. Sie dankte
im Pfarreizentrum Oase ihren vielen Weggefährten aus Familie, CVP, Schule,
Vereinen und Kirche für die Unterstützung im Wahlkampf – stellvertretend
für alle dem Surseer Kirchenratspräsidenten Willi Nick (im Bild). Während
die zweite Mannschaft des FC Knutwil gratis Getränke sowie Bratwürste
servierte und Raphael Kottmann (Mauensee) seiner neuen Fraktionskollegin
gratulierte, genossen die von Priska Galliker eingeladenen rund 140 Gäste
aus nah und fern den ungezwungenen Abend. Sti
oFFizielle mitteilung
Margrit Boppart
wird Platzwartin
büron Bruno Huber hat nach 15-jähriger
Tätigkeit als Platzwart per Ende
2011 demissioniert. «Er wollte etwas
kürzer treten», erklärt Gemeinderat
Jürg Suter. Während all der Jahre sorgte
er stets dafür, dass die Feuerstellen,
der Spielplatz und die sanitären Anlagen
aufgeräumt waren und die Besucher
so ihren Aufenthalt geniessen
konnten. Er übte diese Arbeiten mit
grossem Engagement und Freude aus.
Der Gemeinderat sowie Kollegen von
der Weiherkommission danken Bruno
Huber herzlich für seinen langjährigen
Einsatz und die tolle Zusammenarbeit.
Rund 50 bis 80 Stunden Einsatz
leistete er jährlich.
Per 1. Januar hat der Gemeinderat
Margrit Boppart als neue Platzwartin
für den Rest der Amtszeit 2008–2012
gewählt. «Bereits ihre verstorbenen
Eltern übten dieses Amt nach der Inbetriebnahme
des Freizeitareals während
vielen Jahren aus», erklärt Jürg
Suter. Margrit Boppart wohnt neben
dem Weiher, ist naturverbunden und
möchte sich für eine gute Sache engagieren.
Auch ihre Tochter Fabienne ist
Mitglied der Weiherkommission und
für die Reservierungen zuständig.
neukonzeption «poschtab»
Im Zuge diverser Eingaben und Wünsche
der «Poschtab»-Einsender hat
der Gemeinderat entschieden, Anpassungen
der «Poschtab»-Regeln auf
eine breitere Basis zu stützen. Aufgrund
der finanziellen Lage soll das
«Poschtab» bis auf den Druck aus der
Verwaltung gelöst werden und mittelfristig
durch Werbung selbsttragend
sein. Der Gemeinderat möchte eine
«Poschtab»-Kommission mit diesen
Aufgaben betrauen. Vier bis fünf Personen
sollen unter der Koordination
durch Gemeinderat Hanspeter Beier
bis Ende Februar Konzept, Regeln und
zugehörige Budgets dem Gemeinderat
vorlegen. Mit dem Konzept sollen
auch die Aufgaben einer Redaktion
bestimmt werden, wenn möglich sogar
die Redaktion neu bestellt sein.
Diese wird durch den Gemeinderat
bestätigt. Ein Gemeinderat muss Mitglied
der Redaktion sein, um die Anliegen
und Eingaben der Gemeinde sicherzustellen.
Es ist festzuhalten, dass
die «Poschtab»-Kommission nicht
identisch mit der Redaktion sein
muss, aber kann. Angesprochen sind
alle Bürger mit Flair zu redaktioneller
Tätigkeit, insbesondere Vereinsvertreter
als grösste Nutzer des «Poschtab».
Die zu gründende Kommission übernimmt
eine anspruchsvolle Aufgabe,
von deren Kreativität und Erfolg das
Überleben des «Poschtab» abhängt.
Interessenten sollen sich bis am 15.
Februar bei Gemeinderat Hanspeter
Beier melden. red
«Beni» Amstutz neu
in Fachkommission
KnutWil Als neues Mitglied der
Fachkommission Zofj (Zentrum für offene
Jugendarbeit in Sursee) und Vertreterin
der Gemeinde Knutwil ab
dem 1. Januar 2012 wurde die frühere
Schulverwalterin Bernadette Amstutz-Hodel,
St. Erhard, bestimmt. Sie
ersetzt Matthias Weibel, welcher im
letzten Jahr weggezogen ist.
ga-preise wurden angepasst
Die zwei unpersönlichen Gemeinde-
Tageskarten (GA) können weiterhin
auf der Gemeindeverwaltung bezogen
werden. Aufgrund der Preiserhöhung
der SBB mussten die Kosten ab dem 1.
Januar 2012 auf 38 Franken pro Tag
für die einheimische Wohnbevölkerung
und auf 43 Franken pro Tag für
Auswärtige angehoben werden. Als
neues Mitglied der öV-Kommission
(öffentlicher Verkehr) wurde Daniel
Hofmann, Im Wiberg 27, gewählt. Die
Kommission setzt sich aus folgenden
Personen zusammen: Patrick Fischer,
Georg Furrer, Daniel Hofmann, Rolf-
Lutz Lebach und Gemeinderat Roland
Zürcher (Vorsitz). red

16
SempacherSee
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 2. februar 2012
Nicht 90 Jahre alt, sondern 3x30 Jahre jung
Schenkon JubiläumSkonzerte deS männerchorS Sorgten für beSte unterhaltung
Vergnüglich, unterhaltsam, musikalisch
hervorragend. das
sind die wichtigsten attribute
für das diesjährige konzert des
männerchors Schenkon.
Der Männerchor Schenkon präsentierte
sich auch nach 90 Jahren ganz schön
fit. Von Altersbeschwerden war keine
Spur auszumachen. Die beiden Jahreskonzerte
vom Freitag und Samstag im
Gemeindezentrum zeigten den zahlreichen
Besuchern, dass diese in Sachen
musikalischer Unterhaltung zu den
Top-Tipps der Region gehören.
Das Konzert war in drei Blöcke unterteilt,
eben in dreimal 30 Jahre. Und in
jedem dieser Blöcke wurden Lieder
aus der entsprechenden Epoche vorgetragen.
Zudem wurden durch Peter
Stöckli und Toni Kaufmann wichtige
Ereignisse und amüsante Reminiszenzen
dieser Epochen geboten.
Von ernsthafter literatur …
Der Männerchor, unter der Leitung von
Alexei Kholodov, wollte zeigen, dass
die Jahre musikalisch keinen Schaden
hinterlassen haben. Die echten Kenner
und Liebhaber des Männerchor-Gesangs
enttäuschten die Schenkoner
Sänger nicht. Sie trugen mit mehreren
Liedern aus dieser – nennen wir es ruhig
– «ernsthaften» oder «klassischen»
Literatur Rechnung. So eröffnete der
Chor mit dem Evergreen «Freundschaft»
das Konzert. Genauso wie der
Chor vor neun Jahrzehnten jeweils die
Gesangsprobe eröffnet hatte. Weitere
Stücke aus diesem Genre waren das
«Rheinische Fuhrmannslied» oder «In
Salzburg zu St. Peter».
Anzeige
Zu einem richtigen Geburtstag gehört natürlich auch eine Torte. Die Mitglieder des Männerchors Schenkon sind sichtlich erfreut über dieses Geschenk. FoTo LukaS Bucher
… über gassenhauer…
Stimmung brachten natürlich die Gassenhauer
– Schlager und Melodien
aus der Operette und Unterhaltungsmusik.
Das Medley aus dem «Weissen
Röss’l» liess die Besucher der Idylle
am Wolfgangsee schwelgen. «Ach die
Weiber» aus der «Lustigen Witwe»
war so etwas wie eine vergnügliche
Konfrontation mit der Genderproblematik.
Mit der «Kleinen Kneipe» und
dem «Kriminaltango» waren Melodien
zum Mitschunkeln und Mitfiebern
zu hören. «Swing in Switzerland»
stellte einen gelungenen Mix aus
Ländlermusik und Jazz dar – musikalisch
übrigens absolut überzeugend
dargeboten. Ein musikalischer Lecker-
bissen war die Eigenkomposition des
Pianisten Georgij Modestov, der zudem
dem Chor den ganzen Abend
über ein souveräner Begleiter war.
… bis unterhaltung pur…
Der Männerchor Schenkon ist bekannt,
dass er jeweils unter der Regie
von Toni Meyer beim Unterhaltungsfaktor
stark punktet. Giusi Vonella
und Patrick Lauber, der als umsichtiger
und gewiefter Moderator durch
den Abend führte, überraschten als
Wildecker Herzbuben mit dem legendären
Herzilein. Das Ensemble des
Chores begeisterte mit einem Schlagermedley
von der «Kleinen Konditorei»
bis zum «Träumli» von den Boss-
Grösstes
Einkaufscenter
der Region
10CFWLIQ7DQAwEX-TTrn12zjGMwqKCqvxIVdz_oyhhAUNGM8dR3nCz7a_P_i4C6hLQtF6W2WJ4hVoL1QJJBXWl21Dviz96GQEMLPNqBBRy0oQuPWamzmu-HcPY_t_fCd8kypOAAAAA
10CAsNsjY0MDAy1TUzMLI0NgEAOnnINw8AAAA=
und weitere 43 Geschäfte
www.surseepark.ch
Ab sofort
1/2
Preis
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDE1MwIAWuDoZg8AAAA=
10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTZtSkbEhhgQe5fTzff_01E2Bnvwe_K-hyU8Wbfj2s4g6BD0YlWDlhMao6gl9hagQu9a4NrNmfnyxSvgaGM6AopiwIVdCgdzHZxgbvdNS7_P9w_WoDszgAAAAA== auf ALLE
bereits
reduzierten
Preise
Kleine
Inserate
werben
besser
als
keine
Inserate!
www.publicitas.ch
buebe. Äusserst gelungen war auch
der Zusammenschnitt bekannter Hits
des Trios Eugster. Vom «Pantoffelheld»
bis zum «Ganz de Pappe»
waren unvergessliche Hits der Zürcher
Startruppe zu hören. Der stimmungsmässige
Höhepunkt des Abends
war zweifellos der Auftritt von Beat
Sieger und Fredy Colferai als Professoren
Würmchen und Süffle im «Prodekan»
aus dem Vogelhändler von
Carl Zeller.
Klar, dass der Applaus verdient war
und schier nicht enden wollte. Drei
Zugaben waren die Folge. Unter anderem
auch die implizite Schweizer Nationalhymne
des 21. Jahrhunderts, der
«Alperose».
Auch
Klein -
anzeigen
haben
Erfolg!
10CFWMMQ4CMQwEX-Ro19baCSnRdacrEH0aRM3_K-7oKKYZjWbfpxp-3LfjuT0mAZclmNlneDRqstBQY9I9HOSNqUGNyr_cegIdta7G6OaxmCbZ6VJc5HU4nRTVPq_3Fy5g8Z9_AAAA
… und verdienten ehrungen
Kurt Wyss, der Präsident des Männerchors,
hielt Rückschau auf die neun
Dekaden seines Vereins. Von den Anfängen,
«als Schenkon noch Anhängsel
von Sursee war» bis zur selbstbewussten
Gegenwart. Nicht alles, was vorbei
sei, sei auch vergessen. Und die wahre
Geschichte würde durch die Menschen
geschrieben, sagte Kurt Wyss.
Er konnte zudem vier Mitglieder des
Vereins ehren. Für 30 Jahre aktives
Singen konnten Wendelin Gemperle
und Seppi Rogger ausgezeichnet werden.
Gar 60 Jahre im Verein singen
Franz Bühler und Heiri Theiler mit.
Singen im Männerchor erhaltet offensichtlich
jung. lukaS bucher
10CAsNsjY0MDAy1TUzMDQzswAAhyngWg8AAAA=
10CFWMMQ4CMQwEX-TIa28uG1yi604UiD4Noub_FRwdxTajmT2O6s1_u-63x34vOGaagBQriEZuqgRbHyoEGA5c4GRyUn-BaXOXj3U6hjBwwS1ljhVjLuB8-LJU9vZ-vj5UoUb1gQAAAA==
10CAsNsjY0MLQ01rUwNDS2MAEAbT6MZw8AAAA=
www.mindermode.ch
4950 Huttwil
Praxis Dr. med. P. Hub
Oberer Graben 4, Sursee
Ferien
Samstag, 11. Februar bis
Sonntag, 19. Februar 2012

2. Februar 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche SempacherSee 17
Weniger Hechte und
Egli an der Angel
SempacherSee Der Fischereiverband
des Kantons Luzern zieht über
das Fischereijahr 2011 eine durchzogene
Bilanz. Die Fangstatistik zeigt,
dass die Sportfischer im Sempachersee
im letzten Jahr erstmals weniger
als 1000 Kilo Egli fangen konnten.
Auch die Hechterträge waren mit gut
500 Kilo rückläufig. Dafür stieg der
Fangertrag bei den Felchen zum zweiten
Mal in Folge leicht an. Rund 6000
Kilo «Balchen» wurden von den
Sportfischern 2011 aus dem See gezogen.
Höhere Felchen-Erträge konnten
auch die Berufsfischer vom Sempachersee
verzeichnen.
Die basis macht sich Sorgen
An der Präsidentenkonferenz des
Fischereiverbandes des Kantons Luzern
wurde zudem erläutert, was die
Basis im Fischereijahr 2012 beschäftigt.
Es sind dies: Die Bedrohung der
Fische durch Kormorane und Graureiher,
Gewässerschutzgesetz, Gewässerverschmutzungen,Phosphormanagement
und die Neuverpachtung
der Reviere. «Den Fischern geht es
also nicht nur um das ’Fangchörbli’,
sondern auch um intakte Lebensräume»,
sagte Franz Häfliger, Präsident
des Fischereiverbandes Kanton
Luzern. reD
Energiesparen
leicht gemacht
oberkirch Ab wann ist es sinnvoll,
alte Elektrogeräte auszuwechseln?
Welche Geräte sind extreme Stromfresser?
Standby-Modus: Wie viel
Storm braucht dies tatsächlich? Wann
ist es sinnvoll, sich ein Solardach zu
leisten? Solche und viele andere Fragen
werden an der Informationsveranstaltung
zum Thema «Ausstieg von
Atom-Energie – was kann ich dafür
tun?» beantwortet. Stattfinden wird
der vom Frauenbund Oberkirch organisierte
Anlass am Montag, 6. Februar,
um 19.30 Uhr, im Pfarrsaal.
Nach einem Referat einer ausgebildeten
Energieberaterin besteht die Möglichkeit,
eigene Fragen zu stellen. Der
Anlass ist öffentlich – auch für Männer.
Der Eintritt ist frei, eine Türkollekte
steht bereit. reD
in kürze
Neues Siedlungsentwässerungsreglement
eich Der Luzerner Regierungsrat
hat die Revision des Siedlungsentwässerungsreglements
in Eich genehmigt.
Dies schreibt das Luzerner
Kantonsblatt in seiner aktuellen
Ausgabe. Das neue Reglement
wurde von den Eicher Stimmbürgern
an der Gemeindeversammlung
vom 30. November 2011 verabschiedet.
reD
Gestaltungsplan für
P&R genehmigt
oberkirch Am 1. Dezember
2011 hat der Oberkircher Gemeinderat
den Gestaltungsplan Haselwart
Süd P&R genehmigt. Nun wird
im Luzerner Kantonsblatt bekannt
gegeben, dass der Gestaltungsplan
im Sinn des kantonalen Planungs-
und Baugesetzes in Rechtskraft erwachsen
ist. reD
Schenkoner leitet neu
das Romerohaus
Schenkon/Luzern Der Theologe
und Philosoph Josef Estermann
wird ab Oktober neuer Leiter
des Romerohauses in Luzern. Er ist
in Schenkon aufgewachsen, stammt
aus der Pfarrei Sursee und unterrichtete
kurze Zeit auch an der
Kanti Sursee. reD
Glückliche Kinder am Abschlussrennen
Schenkon SkiSchuLe DeS SkicLubS Schenkon iSt bereitS WieDer geSchichte
Der Skiclub Schenkon darf auf
eine erfolgreiche Skischule zurückblicken.
am Samstag fand
auf dem rischli in Sörenberg
das abschlussrennen statt.
Auch in diesem Jahr war die Skischule
des Skiclubs Schenkon mit 154 Kindern
in kürzester Zeit ausgebucht. Das
Leiterteam stand jeweils mit 35 Leuten
im Einsatz und konnte deshalb die Kinder
in kleinen Gruppen schulen. Davon
profitierten die Nachwuchs-Skifahrer
und -Snowboarder natürlich sehr.
abschlussrennen
Am letzten Samstag fuhren die Cars
bereits am Vormittag von Schenkon
nach Sörenberg. Und auch die Rennleitung
war schon früh auf den Beinen,
um für das Abschlussrennen die
Stangen zu stecken und die Zeitmessung
zu installieren.
Nach dem Mittagessen kämpften sich
die jungen Rennfahrer trotz Nebel und
Schnee tapfer durch die Tore, unterstützt
von vielen Eltern, Gottis, Göttis
und Grosseltern. Die Zuschauer harrten
trotz schlechtem Wetter bis zur
Rangverkündigung aus, wo die Rennfahrer
Medaillen und Preise entgegennehmen
durften.
neues maskottchen getauft
Zum 30-jährigen Bestehen der Skischule
wurden ein Ballonwettbewerb lanciert
und das neue Maskottchen auf den
Namen Skipi (Ski-Pinguin) getauft.
Nach gelungenem Abschluss der Skischule
traf sich das Leiterteam traditio-
Skipi, das neue Maskottchen der Skischule Schenkon hat seinen Namen Mara Camenzind und Kilian Tanner zu verdanken. Für ihre
Kreativität wurden sie mit einem kleinen Geschenk belohnt. FoTo ZVG
nellerweise im «Ochsen» zum Nachtessen
und zum gemütlichen
Zusammensein. Einmal mehr gab es
auch einen Unterhaltungsblock, bei
dem unter anderem Roberto Blanco
zum Mitsingen animierte.
Daniel Burkhard ist neuer Präsident
eich generaLverSammLung Der muSikgeSeLLSchaFt mit vorgängigem geDenkgotteSDienSt
Die generalversammlung der bb
mg eich begann traditionsgemäss
mit einem gedenkgottesdienst
zu ehren der verstorbenen
aktiv- und ehrenmitglieder.
anschliessend traf man sich im
hotel vogelsang zum nachtessen
und zum geschäftlichen
teil.
Mit anerkennenden und dankenden
Worten begrüsste Pfarreileiterin Gudrun
Dötsch die anwesenden Musikantinnen
und Musikanten. In einem kurzen
Rückblick erwähnte sie die
kirchlichen, aber auch weltlichen
Auftritte. Dass es in einem Verein
rund läuft, ist nicht selbstverständlich.
Mit gegenseitiger Toleranz und
Achtung seien auch mögliche Tiefs im
Vereinsleben einfacher zu meistern.
Diese Gedanken gab sie den Anwesenden
mit auf den Weg. Im Anschluss an
die Messe besuchten die Vereinsmitglieder
die letzte Ruhestätte des verstorbenen
Aktivmitgliedes Sepp Lang.
einstimmigkeit
Zum Nachtessen fanden sich die Eicher
Musikanten anschliessend im
Hotel Vogelsang ein. Zum geschäftlichen
Teil konnte Vizepräsident Daniel
Burkhard 24 Mitglieder willkommen
heissen. Er hatte die Entschuldigung
von Präsidentin Sibylle Lüdin-Lindegger
bekannt zu geben.
Das Protokoll der letztjährigen Generalversammlung,
der Jahresbericht sowie
die Rechnungsablage wurden
durch die Versammlung einstimmig
genehmigt.
neuer präsident gewählt
Nach zehn Jahren Vorstandstätigkeit,
davon acht Jahre als Präsidentin, demissionierte
Sibylle Lüdin-Lindegger.
Unter ihrer Führung hat der Verein
Hochs und Tiefs und viele Aktivitäten
erlebt. Bedingt durch den Wohnortswechsel
und die neue Aufgabe als
Mutter von Annja hat sie eine neue
Herausforderung angenommen. Sie
bleibt dem Verein aber weiterhin als
Musikantin treu. In der Person von
Daniel Burkhard übernimmt der bisherige
Vizepräsident das Präsidium.
Das Vizepräsidium besetzt neu Katrin
Fleischlin. Es ist sehr bemerkenswert
und zeugt vom guten Geist in der MG
BB Eich, dass junge Leute solche
Chargen übernehmen. Sie werden
weiterhin von der bewährten Crew
unterstützt. Mit einem grossen Applaus
wurden alle in ihr Amt gewählt
respektive bestätigt. Neu haben sich
Irene Warth und Mathias Galliker in
den Verein zurückgemeldet. Zusammen
mit Markus Liniger konnten so-
Der Skiclub Schenkon bietet seit einigen
Jahren neben der beliebten Kinderskischule
für seine Mitglieder die Erwachsenenskischule
«Schneezyt» an. An drei
Tagen im Januar fuhren 36 Teilnehmer
unter professioneller Leitung Ski, übten
Der neue Vorstand der Musikgesellschaft Eich. Von links: Irene Thürig, Moritz Näf, Daniel Burkhard, othmar Kaufmann, Katrin
Fleischlin. FoTo ZVG
mit drei Mitglieder neu in den Verein
aufgenommen werden.
eine aktive zeit steht bevor
Nach einem musikalischen Rückblick
des Dirigenten Andre Brun auf das
Jahr 2011 war auch ein Blick in die
Zukunft angesagt. In einem Mehrjahresplan
zeigte Andre Brun die Ziele
des neuen Vereinsjahrzehntes auf.
Das bereits begonnene Vereinsjahr ist
mit vielen Aktivitäten gespickt. So
findet am Samstag, 31. März, in der
Mehrzweckhalle Eich das Lotto statt.
Der Höhepunkt im ersten Vereinshalb-
neue Schwünge sowie Techniken und
hatten zusammen sehr viel Spass. reD
Die Ranglisten des Abschlussrennens sowie Informationen
und Bilder zum Skiclub Schenkon
sind im Internet unter www.skischule-schenkon.ch
zu finden.
jahr ist zweifellos die Neuinstrumentierung
vom 20. Mai. Die Sammelaktion
läuft auf Hochtouren. Die MG Eich
ist aber weiter auf Spenden angewiesen,
damit das Unterfangen gelingen
kann.
eine speditive gv
Mit einem herzlichen Dank an alle
Musikanten, alle Gönner und Sponsoren
konnte der Präsident die speditiv
geführte Generalversammlung nach
etwas mehr als einer Stunde schliessen
und zu einem feinen Dessert einladen.
hanS-rueDi LinDegger

zuM SchLuSS
Neu:
Mit modernster
Aktion
Weimtblick
Nano -
technologie
Mehrfach
Gutes tun!
2. Februar 2012
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
Wochenzeitung Für ihre geMeinDe,
StaDt unD region
Ohne Zunft findet kein Fasnachtsumzug statt
VereinSporträt Die roggenzunFt auS SchLierbach organiSiert Mit ihreM uMzug Den gröSSten anLaSS in Der geMeinDe
ohne die roggenzunft hätte der
Fasnachtsumzug in Schlierbach
nie den heutigen Status. Seit 48
Jahren vereint die zunft in der
gemeinde Fasnachtsbegeisterte
und kürt jährlich einen zunftmeister.
prominenteste roggenzunftmitglieder
sind zurzeit der
gemeindepräsident und der gemeindeammann.
«Die Fasnacht erleben und mitgestalten»,
nennt Erich Steiger ein Motiv für
die Mitgliedschaft bei der Roggenzunft
Schlierbach. Höhepunkt ist dabei
jeweils der grosse Umzug im Dorf,
der traditionell am Fasnachtssonntag
stattfindet, 3000 bis 4000 Besucher
ins 700-Seelen-Dorf lockt und rund
tausend Mitwirkende zählt. Die Roggenzunft
nimmt mit drei Wagen teil.
Dass dieser Umzug zum Selbstverständnis
der Roggenzunft gehört, beweist
ein Blick in die Geschichte. «Bereits
einen Tag nach der Gründung
fand der erste Höhepunkt statt: Es
wurde ein kleiner Umzug mit zwei
Teilen auf einem Wagen veranstaltet.
Die Umzugsroute führte von Etzelwil
über Schlierbach, Büron nach Triengen,
wo der Umzug mit grossem Applaus
empfangen wurde», schrieb der
Chronist über das Jahr 1964, das Geburtsjahr
der Roggenzunft.
roggen gedeiht prächtig
«Unser Name hängt mit der Hochebene
Schlierbach zusammen. Hier
wächst, sofern er angepflanzt wird,
guter Roggen», erklärt Zunftpräsident
Erich Steiger. Jeder Zunftmeister halte
ein Zepter, auf dem ein Roggen prangt.
«Heute müssen wir den Roggen in Altishofen
kaufen. Selber pflanzt hier
niemand mehr dieses Getreide an.»
Wie wichtig der Roggen ist, erkennt,
wer den Zunftmeister auf seinen Besuchen
begleitet. «Er nimmt immer
Roggenähren mit. Da er einige verliert,
erhält er zu Beginn seiner einjährigen
Amtszeit 50 Stück», führt Steiger aus.
Die Wahl des Zunftmeisters wird je-
des Jahr am 11.11. durchgeführt. «Der
alte Zunftmeister muss einen Nachfolger
suchen. Nur ein kleines Gremium
kennt den Namen vorher», sagt Erich
Steiger, der vor zwei Jahren dieses
Amt bekleidete. Da es zunehmend
schwieriger wird, Zunftmeister zu finden,
hat die Zunft das Kandidatenfeld
ausgeweitet. Auch Nichtmitglieder
kommen in Betracht. So waren in den
letzten sieben Jahren vier Zunftmeister
zum Zeitpunkt der Anfrage noch
nicht im Verein. Zunftmeister der
Roggenzunft brauchen kein Vermögen.
«Der Einsatz von 2000 bis 3000
Franken genügt. Wir wollen, dass die-
«Vor einigen Jahren hatte der
Zunftmeister keine Partnerin. Der
Vorstand suchte ihm dann eine
für die Zeit der Fasnacht.»
Anzeige
Delegationen der Roggenzunft besuchen oft befreundete Zünfte. Auf dem Bild überbrachte der aktuelle Zunftmeister Alfred Arnold-Fries (ganz rechts) mit seiner Gattin Beatrix
dem neuen Zunftmeister der Fröschenzunft seine besten Grüsse. Gemeindepräsident Franz Steiger (Zweiter von links) war auch dabei. Foto ZvG
erich Steiger, PRäSiDent RoGGenZunFt
ses Amt für jeden machbar bleibt»,
weiss Steiger. Zudem amtierten mehrere
Mitglieder zweimal als Zunftmeister,
jedoch noch nie zwei Jahre
hintereinander. Der Zunftmeister sollte
eine Partnerin haben. «Vor einigen
Jahren hatte der Zunftmeister keine
Partnerin. Der Vorstand suchte ihm
(Lotus-Effekt)
dann eine für die Zeit der Fasnacht»,
schmunzelt Erich Steiger.
alters- und Schulbesuche
Die Roggenzunft Schlierbach zählt
zurzeit rund 70 Mitglieder, zehn Prozent
sind Frauen. «Bisher wurde aber
noch keine Frau Zunftmeisterin», sagt
der Präsident. Prominente Mitglieder
sind Gemeindepräsident Franz Steiger
und Gemeindeammann Armin Hartmann.
Zu den Aufgaben des Zunftmeisters
gehören Alters- und Schulbesuche.
«Jedes Schulkind erhält an der
Schulfasnacht vom Zunftmeister ein
kleines Präsent. Auch jeder Einwohner
ab 80 Jahre wird vom Zunftmeister
besucht.» Ihm zur Seite steht der
Nebenzunftmeister, der Zunftmeister
der letzten Fasnacht. «Er ist für den
Zunftmeister zuständig, dass er zur
richtigen Zeit am richtigen Ort ist und
spielt für ihn Taxidienst», so Steiger.
Das Verhältnis der Roggenzunft mit
der Schlierbacher Guuggenmusik
Rhythmusrammler sei ausgezeichnet,
berichtet Erich Steiger. «Sie brauchen
uns und wir sie. Zusammen sind wir
ein wenig stärker.» Viele ehemalige
Guuggenmusikmitglieder seien Mitglieder
der Roggenzunft. Auch mit der
Theatergruppe Schlierbach verbindet
die Zunft eine enge Freundschaft.
Alle zwei Jahre gehen die beiden Vereine
gemeinsam auf Reise.
Anders würde das Vereinsleben in
Schlierbach nicht so gut funktionieren.
«Wir sind froh, dass so viele Vereine
an unserem Fasnachtsumzug teilnehmen
und mithelfen», lobt Erich
Steiger. Zwar werde die Suche nach
Helfern von Jahr zu Jahr schwieriger.
Hoffnung macht dem Präsidenten aber
der Anstieg der Bevölkerung. «So sollten
die Vereine neue Mitglieder gewinnen
können.»
traditionen bewahren
Blickt der Präsident Erich Steiger in
die nahe Zukunft, ist er zuversichtlich,
den guten Namen der Schlierbacher
Fasnacht zu wahren. «Wir wollen
Traditionen bewahren und
gleichzeitig mit der Zeit gehen», sagt
er. Der Roggen bleibt bestimmt wichtiger
Bestandteil. thoMaS StiLLhart
Komplett-Angebot
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDE3MAEAhzZV2g8AAAA=
10CFXMoQ7DMBAD0C-6yL44zWUHp7KqYBoPmYb3_2jN2ICJ_eTjyFbwy30_n_sjCQYMQx3K4FZqj3SNIo0EKxz021JiE_-8xQYE-lzGQKuYGKa49tkbJ309XJ3Co3xe7y_N2KDygAAAAA== Brille+Gläser 195.00
(Ferne oder Nähe) CHF
weltmode. spitzenqualität. bestpreise.
«Älpler-Chöubi»
VereinSporträt Die Roggenzunft
Schlierbach wurde am 6. Februar
1964 von sechs jungen Schlierbachern
gegründet. Mittlerweile
zählt sie rund 70 Mitglieder, wobei
etwa 40 aktiv am Vereinsleben teilnehmen.
Nach Angaben von Präsident
Erich Steiger sind rund zehn
Prozent der Mitglieder Frauen. Jedes
Jahr wird am 11. November ein
neuer Zunftmeister für die kommende
Fasnacht gewählt. Das aktuelle
Zunftmeisterpaar heisst Beatrice
und Alfred Arnold-Fries. Ihr
Fasnachtsmotto 2012 ist «Älpler-
Chöubi». Drei Jahre nach der Gründung
organisiert die Roggenzunft
bereits den ersten Zunftball. Der
Name «Roggenzunft» lehnt sich an
das Getreide an, welches in früheren
Zeiten im Hochplateau von
Schlierbach angepflanzt wurde.
Höhepunkt der Roggenzunft ist der
Umzug am Fasnachtssonntag. Sti
Adliswil -Brig -Brunnen -Ebikon -Egerkingen -Einsiedeln -Goldau -Interlaken -Sissach -Sursee -www.import-optik.ch

donnerstag, 2. februar 2012
4. Jahrgang
Wochenzeitung für das surental und die region sursee
nummer 5 redaktion/Verlag anzeigen internet
aZ-6210 Sursee Telefon 041 921 85 21 Telefon 041 921 30 91 redaktion@triengerwoche.ch
Einzelpreis Fr. 3.50 Telefax 041 921 75 33 Telefax 041 921 42 81 www.triengerwoche.ch
Kommentar
Die grossen Supermärkte
in der Region
Sursee öffnen ihren
Kunden allesamt um
8 Uhr das Tor zu ihren
Produkten. Üblicherweise
kann überall zehneinhalb
Stunden – bis um 18.30 Uhr – eingekauft
werden. Ausnahmen wie
Abendverkäufe und am Samstag bestätigen
die Regel. Und tatsächlich:
Vereinzelte Kunden füllen ihre Einkaufskörbe
schon vor 9 Uhr. Das Bedürfnis
scheint zu bestehen.
Dass seit Neujahr alle Supermärkte
werktags am Morgen die gleich langen
Spiesse, sprich vereinheitlichte
Öffnungszeiten, haben, ist begrüssenswert.
Das erleichtert den Kundinnen
und Kunden die Orientie-
Öffnungszeiten nicht
Von oben diKtieren
Von thomas stillhart
rung, und die Mitarbeiter aller
Grossverteiler haben grosso modo
dieselben Arbeitszeiten.
Die frühen Öffnungzeiten leuchten
bei Kleiderläden, Reisebüros, Stoffläden
oder anderen Detaillisten weniger
ein. Wer bucht schon Ferien
um 8 Uhr, wer passt seine Brille um
8.15 Uhr an, wer quetscht sich um
8.15 Uhr in neue Jeans?
Die heutige Gesellschaft verlangt
diese frühen Öffnungszeiten, wird
argumentiert. Starre Arbeitszeiten
von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis
17.30 Uhr gehören der Vergangenheit
an. Mitarbeiter mit gleitenden
Arbeitszeiten und Teilzeitarbeitnehmer
bevorzugen Besuche in den Verkaufsläden
ohne Rummel und Gedränge
vor den Kassen. Auch
Rentner, Hausfrauen und andere
profitieren von den geringeren Frequenzen
in Randstunden.
Die Detaillisten sollten jedoch Herr
über ihre Öffnungszeiten bleiben.
Sie wissen besser, ob sich die eine
Stunde am Morgen lohnt und ob
ihre Mitarbeiter eine Stunde früher
aufstehen wollen und sollen. Klar
stehen alle Läden im Surseepark unter
einem gemeinsamen Dach. Doch
Freiwilligkeit wäre in diesem Fall
ein Zeichen der Grösse.
ThoMaS.STillharT@SurSEErwoChE.Ch
9 771664 032003
05
Philipp Galizia ist
Röbi Rösli, und der
hat auf Gran Canaria
eine Erleuchtung.
seite 8
60-Millionen-Bau geplant
sursee neues Wohn- und dienstleistungszentrum in bahnhofnähe
in gehdistanz zum bahnhof sursee
soll bis im frühling 2014 ein
neues Wohn- und dienstleistungszentrum
entstehen. zwei bauherrschaften
investieren in den «buchenhof»
60 millionen franken.
Die Dimensionen des «Buchenhofs»,
den die Sursee Immo AG von Andreas
Gähwiler und die Buchenhof AG von
Christian Bregenzer in der Ecke Industrie-/Buchenstrasse
gemeinsam
realisieren wollen, sind eindrücklich:
Der siebenstöckige Bau, dessen Volumen
fünfmal grös ser als die neue Surseer
Stadtverwaltung ist, soll insgesamt
12’600 Quadratmeter Büro- und
Gewerbefläche sowie 18 Eigentumswohnungen
umfassen. Vor Kurzem
wurde das Baugesuch eingereicht.
Der Baustart ist Mitte 2012, die Fertigstellung
bis im Frühling 2014 vorgesehen.
seite 13/dZ
Die Volleyball-
Mädchen U13 haben
das Turnier in Hasle
gewonnen.
seite 12
die beiden Bauherren andreas gähwiler (links) und Christian Bregenzer mit dem Modell
der geplanten grossüberbauung «Buchenhof». FoTo daniEl ZuMBühl
Schwungvoller Probenauftakt
triengen Die Bühne ist frei: Mit dem Theaterkurs für die Darstellerinnen und Darsteller des Freilichttheaters
«Couscous und Röschti» hat die Probenarbeit begonnen. Dabei wurden sie von Regisseur Werner Imfeld gefordert und
lernten so einiges über Atemtechnik, Konzentration und die richtige Position bei der Handlung. Trotzdem war die
Stimmung gut und auch der Spass kam nicht zu kurz. seite 14/FoTo Tina Tuor
Die Schule Triengen
wird turnusgemäss
vom Kanton unter die
Lupe genommen.
Bachmann +Fries AG
www.ZargenTueren.ch
10CFWMKw6AMBAFT7TNe7u03bKS4AiC4GsImvsrPg4xZjKZZYmc8DHN6z5vQdAhaAO8BLMlVAadaWANqlJBjjRrpt7814sXwIH-NkIVZaeJVcmtI5dOvofHmWtN13HeBT0Ed4AAAAA=
6235 Winikon
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDGwMAMAJsvN-Q8AAAA=
Ihr
Fachmann
für
Haustüren
Zargentüren
Futtertüren
Rahmentüren
Schallschutz-
Brandschutztüren
leserbriefe seite 2 freud und leid seite 20 Kirchenanzeiger seite 21 notfalldienst seite 22 Veranstaltungen Seite s. 22/23 ••
seite 13
Die Bluet-Suuger
feierten in Uffikon
den 30. Geburtstag der
Hürntalschränzer.
seite 14
Markus Bättig ist
FDP-Präsident
triengen Trotz eines
durchzogenen
Wahljahres blickt die
FDP Triengen optimistisch
in die Zukunft.
Neu angeführt
wird die Ortspartei
von Markus Bättig.
Der neue Präsident
ist verheiratet, Vater
von drei Söhnen und arbeitet als Geschäftsführer
der Mbco GmbH. Nebst
ihm besteht der Vorstand aus Ueli
Kaufmann, Edi Zwimpfer, Franz Ehrler,
Ueli Steinmann, Josef Fischer-
Gansner, Stefan Jurt sowie von Amtes
wegen Martin Ulrich, Gabi Ehrler und
Stephan Wicki. seite 14/rEd
Regierung rügt den
Stadtpräsidenten
sursee Der regierungsrätliche Entscheid
über die Stimmrechtsbeschwerde
der Grünen Region Sursee gegen die
Abstimmung über das revidierte Parkplatzgebührenreglement
liegt vor: Die
Beschwerde wird aufgrund der klaren
Zustimmung zur Vorlage, die an der Gemeindeversammlung
erfolgte, abgewiesen.
Indessen wäre es laut Regierungsrat
die Pflicht des Stadtpräsidenten
gewesen, über einen während der Debatte
gestellten Rückweisungsantrag abstimmen
zu lassen. Stadtpräsident Ruedi
Amrein verweigerte die Abstimmung
mit dem Hinweis darauf, dass vorher
stillschweigend Eintreten beschlossen
worden war. dZ
Erstes Fazit über
die Öffnungszeiten
surseeparK Seit Neujahr haben die
Verkaufsläden im Surseepark eine
Stunde länger offen. Bereits um 8 Uhr
öffnet die Schiebetüre für die Kunden.
Während Coop und Migros von sehr
guten Resultaten sprechen, urteilen
die Detaillisten differenzierter. Wenige
Kunden kaufen vor 9 Uhr Hosen. Die
eine Stunde mehr nutzten bisher nur
wenige, um die Verkaufsläden zu besuchen.
Viele sehen zwar auch Chancen
in den frühen Morgenstunden oder arbeiten
statt an der Kasse im Lager. Einige
jedoch bemängeln die Pflicht zu den
längeren Arbeitszeiten. Das Gespräch
mit den Surseepark-Chefs soll gesucht
werden, kündigt eine Ladenbesitzerin
an. Kommentar und seite 3/STi
Die Jubla Triengen geht
am nächsten Samstag
aufs Glatteis in der
Eishalle Sursee.
seite 14

12
Drei Siege, eine
Niederlage
Volleyball u17-Juniorinnen
Die U17-Juniorinnen des VBC Triengen
spielten am Sonntag ein Turnier
in Hochdorf. Dank eines Traumstarts
gewannen sie gegen den VBC Rotkreuz
2:0 (25:12, 25:12).
Auch im nächsten Match gewannen
die Triengerinnen gegen den VBC Willisau
souverän mit 2:0 (25:12, 25:13).
Der dritte Match ging deutlich in die
Hosen. Die Trienger Juniorinnen verloren
gegen den VBC Lungern klar mit
0:2. Schade, denn mit ein bisschen
mehr Konzentration wäre Lungern an
diesem Tag zu schlagen gewesen. Gewonnen
wurde dafür wieder das letzte
Spiel, und zwar mit 3:1 gegen Ruswil.
Die Trienger U17-Spielerinnen freuen
sich nun, am 11. März das letzte Turnier
der Saison zuhause in Triengen
bestreiten zu dürfen. Jacqueline KoSt
Zweiter Platz bei
Turnier in Sursee
Juniorinnen u19, 2. liga Im
Januar bestritten die Trienger U19-
Juniorinnen in Sursee bereits die dritte
Turnierrunde. Gut eingespielt
startete der VBC Triengen das erste
Spiel gegen den Angstgegner Audacia
Hochdorf. Das frühe Aufstehen zahlte
sich für die Triengerinnen aus, und sie
konnten gleich den ersten Sieg verbuchen.
Danach bestritt der VBC Triengen
zwei weitere Spiele. Im Match gegen
den TV Brunnen mussten sie das
Spielfeld als Verliererinnen verlassen.
Dafür konnte gegen den VBC Neuenkirch
erneut gepunktet werden. Nach
einer kurzen Mittagspause nahmen
die Juniorinnen die letzten beiden
Spiele in Angriff.
In diesen Partien machten die Triengerinnen
einen guten Eindruck. Und
weil ihnen viel gelungen ist, konnten
sie sowohl gegen den SVKT Buttisholz
als auch gegen den VBC Suito
Schwyz gewinnen.
Mit vier Siegen und einer Niederlage
erreichte der VBC Triengen den zweiten
Gruppenplatz und verpasste den
Aufstieg in die 1. Liga nur knapp.
claudia ZWimpfer
VBC Triengen: Fiorentina Ademi, Florence
Bernet, Alexandra Hug, Krisiana Nrejaj, Rebecca
Steiger, Carol Steiger, Klaudia Turbic.
Die nächsten Spiele
des VBC Triengen
Volleyball Diesen Samstag gilt es
für die U23-Junioren ernst: Sie stellen
sich dem Gegner aus Ebikon um 14
Uhr in der Trienger Spielhalle. Das
Spiel verspricht spannend zu werden,
denn mit je drei Punkten sind die beiden
Teams direkte Tabellennachbarn.
Am Donnerstag, 9. Februar, kämpfen
die Trienger Damen zu später Stunde
auswärts gegen das letztplatzierte
Wol husen um Punkte (20.45 Uhr,
Halle Berghof). linda Stalder
Zahlen und Fakten
zum EHC Sursee
eiShocKey die resultate der
verschiedenen ehc-Surseemannschaften
sowie die anspielzeiten
der nächsten heimspiele
in der Surseer eishalle:
resultate der letzten Spiele:
EHCS II – EHC Thalwil 2:7
EHCS Junioren – Küssnacht 15:4
EHCS Novizen – HC Chiasso 5:4
EHCS Mini – Oberlangenegg 4:2
EHCS Moskito – Küssnacht n.P. 7:6
Piccolo: 4. Turnierrang in Sursee
die nächsten heimspiele:
Samstag, 4. Februar: 17.45 Uhr:
EHCS I Play-out-Spiel. Sonntag, 5.
Februar: 10.45 Uhr: EHCS Mini –
EHC Zunzgen-Sissach.
Sport Surental
1488 Mal landete der Ball im Tor
fuSSball hallenturnier deS fc SurSee War ein Voller erfolg
Der Surseer Miga Dedic tanzt im Final seine Gegner vom FC Schötz aus. Zum Turniersieg hat es am Ende ganz knapp nicht
gereicht. FoTo THoMAS STiLLHART
das fanionteam des fc Sursee
kämpfte sich im hauptturnier
bis in den final vor. dort musste
es nach einer 2:0-führung den
turniersieg doch noch an Schötz
abtreten.
Am Hallenturnier in der Stadthalle
hat der FC Sursee den Final gegen den
1.-Ligisten FC Schötz unglücklich mit
2:3 verloren. Das Team von Stefan Marini
ging schnell mit zwei Toren in
Vorsprung, vermochte diesen gegen
die druckvollen Schötzer aber nicht
über die Zeit zu retten. Trotz guten
Torchancen in den letzten Spielminuten
setzte sich der Favorit aus dem
Hinterland letztlich verdient durch.
«Dieser Sieg ist vor allem für die Moral
der jungen Spieler Gold wert», sag-
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 2. februar 2012
Turniersieg für die U13-Mädchen
Volleyball mädchen u13, 2. liga groSSe Spielfreude führte Zum erfolg
das turnier in hasle wird den
triengerinnen in guter erinnerung
bleiben. ohne niederlage
traten sie die heimreise als Siegerinnen
an.
Mit Vorfreude erwartete das U13-
Mädchenteam des VBC Triengen den
letzten Sonntag. Auf dem Programm
stand ein Turnier in Hasle. Der ganze
Tag war geprägt von dieser Spielfreude
und Motivation. Und darüber freuten
sich nicht nur die Triengerinnen.
Denn auch auswärtige Volleyballfreunde
staunten über die lautstarke
Unterstützung, die von aussen aufs
Spielfeld hallte.
lautstarke unterstützung
Die gegenseitige Unterstützung und
der ausgeprägte Kampfgeist der Trienger
Mannschaft halfen mit, die vier
Matches für sich zu entscheiden. Die
prekären und spannenden Situationen
lassen sich nicht an einer Hand
abzählen: So liefen beispielsweise
zwei von vier Matches über drei Spielsätze.
Und einen Satz beendete das
Mädchenteam mit dem knappen
Spielstand von 21:19.
Nach der Siegerehrung traten die
glücklichen und zufriedenen Spielerinnen
die Heimreise an, mit der Erinnerung,
in Hasle etwas ganz Besonderes
geleistet zu haben. liSa fiScher
te Schötz-Trainer Marcel Hottiger
nach dem über 14-minütigen Spiel.
Stefan Marini zog ebenfalls ein positives
Fazit aus dem Turnier am Freitagabend.
«Wir haben besser abgeschnitten
als im vergangenen Jahr.»
packende Zweikämpfe
Am Hallenturnier des FC Sursee spielten
am Freitag acht Mannschaften aus
der 1., 2. und 2. Liga Inter um den Sieg.
Spektakulär sind diese Turniere, weil
viele Tore fallen und die Zuschauer
auch in den Genuss von packenden
Zweikämpfen kommen. So strömte
denn auch viel Publikum in die Stadthalle.
Sieger FC Schötz erhielt etwas
für die Mannschaftskasse. Als bester
Torschütze wurde Manuel Zobrist vom
FC Zofingen ausgezeichnet.
Elf Tage lang spielten in der Surseer
Stadthalle 173 Mannschaften – drei
sind unabgemeldet nicht erschienen –
in 16 Kategorien um die Turniersiege.
Rolf Käppeli, der den Anlass zum
dritten Mal als OK-Chef leitete, zieht
ein positives Fazit: «Sämtliche Mannschaften
zeigten guten und vor allem
fairen Fussball». Der Krankenwagen
habe kein einziges Mal vorfahren
müssen. Rolf Käppeli freut sich, dass
den Zuschauern offensive Fussballkost
geboten wurde. «1488 Tore konnten
in den elf Tagen von Spielern und
Zuschauern bejubelt werden», erzählt
der OK-Präsident. Sti/be
Die detaillierten Ranglisten und Resultate der
einzelnen Kategorien sind im Internet unter
www.fcsursee.ch zu finden.
Hasle revanchiert
sich an Triengen
Volleyball 4. liga damen die
triengerinnen gingen gegen
hasle sang- und klanglos unter.
Sie verloren das Spiel mit 0:3.
Am 23. Januar machten sich die Damen
des VBC Triengen nach einem
langen Arbeitstag auf den Weg nach
Hasle. Im ersten Satz konnten die Entlebucherinnen
durch gute Spielzüge
den Satz mit 25:18 für sich entscheiden.
Nicht dass die Triengerinnen keine
Chance gehabt hätten, aber leider
fanden sie nicht ins Spiel.
Vorsprung verspielt
Der VBC Triengen versuchte den ersten
Satz zu vergessen und bereitete
sich zusammen mit Coach Reto Fischer
auf den nächsten Satz vor. Die
Damen starteten motiviert und erkämpften
sich einen guten Vorsprung.
Leider durchkreuzte der Gegner durch
ein Time-out im richtigen Moment die
Erfolgswelle der Triengerinnen. Nach
diesem Unterbruch unterliefen dem
VBC Triengen nur noch Fehler, und
somit ging auch der zweite Satz mit
25:23 an das Team Hasle.
Zu viele eigenfehler
Mit viel Druck gingen die Damen des
VBC Triengen in den dritten Satz. Dieser
Satz bedeutete für die Triengerinnen
die letzte Gelegenheit, das Blatt
noch zu wenden. Das Spiel lief sehr
ausgeglichen, und beide Teams versuchten
den Satz für sich zu entscheiden.
Wie schon in den beiden ersten Sätzen
fanden die Damen des VBC Triengen
nie richtig ins Spiel, und es schlichen
sich immer wieder Eigenfehler
ein. Somit musste der VBC Triengen
auch diesen Satz mit 22:25 abgeben.
Sang- und klanglos verlor der VBC
Triengen an diesem tristen Montagabend
das Spiel gegen Hasle mit 0:3.
Es braucht eine Leistungssteigerung
von allen Spielerinnen, um am Donnerstag,
9. Februar, auswärts gegen
Wolhusen wieder auf die Sieges strasse
zurückzukehren. Jannine giger
Vbc triengen: Caro Aeschbacher, Janine
Barmet, Andi Fischer, Krise Fischer, Jannine
Giger, Andi Huber, Linda Stadler, Gundi Zwimpfer,
Karin Zwimpfer.
VBC Triengen: Fiora Ademi, Jana Arnold, Patricia
Häfliger, Lisa Kneubühler, Aurora Marki,
Sara Mühlebach, Merita Rudaj, Coach: Lisa Fischer.
Das Trienger U13-Mädchenteam hatte in Hasle allen Grund zum Lachen. FoTo ZVG

triengen
90. Geburtag von
Blanka Wiler-Roos
linDenrain Am Sonntag, 29. Januar,
feierte Blanka Wiler-Roos im Betagtenzentrum
Lindenrain ihren 90. Geburtstag.
Seit Mai 2010 weilt die
Jubilarin im Lindenrain, nimmt aktiv
am Tagesprogramm der Aktivierung
teil und hält sich zudem mit Turnen
und Meditation fit.
Zum Kreise der Gratulanten gehörten
nebst der Familie und dem Pflegepersonal
des Betagtenzentrums auch der
Gemeinderat Büron, vertreten durch
Stephan Acklin, welcher die Glückwünsche
der Gemeinde überbrachte.
Zur Überraschung der Jubilarin organisierte
die Familie ein Konzert mit
«Evergreen-Musik». Bis spät am Nachmittag
wurde gefeiert, und alle Bewohner
genossen die Musik aus goldenen
Tagen. Ein Dankeschön der
Familie Wiler für diese musikalische
Überraschung.
Die Zentrumsleitung und das Team
vom dritten Stock wünschen Blanka
Wiler-Roos noch viele schöne und gesunde
Momente im Lindenrain.
Silvia Schaller-baSS
Die Quä-Quäger
laden zur Party
FaSnacht «abartig 2012» – es
wird vorbereitet, aufgebaut, geplant
und gearbeitet. Schon bald
öffnen sich die Pforten in ein
düsteres, schwarzes zeitalter.
Den grusligen gestalten in lederjacken,
Piercings, corsagen
und netzhemden wird von den
Quä-Quägern der rote teppich
ausgelegt.
Für einmal seine Arbeitswoche nicht
im Restaurant ausklingen lassen, sondern
an der Fürobebierbar im Forum
Triengen. Am 10. Februar stehen ab 16
Uhr für alle die Türen offen, die nicht
nur in einen unvergesslichen «Fürobe»,
sondern auch in ein solches Wochenende
starten wollen.
Und nur einige Stunden später öffnet
sich die Welt eines unendlichen Geheimnisses.
Sechs Guuggenmusiken,
acht Bars, Rotation-DJs und die Soretaler
Buebe. Für Jung und Alt gibt es
den passenden Sound, den perfekten
Ort und das richtige Ambiente. Am
Samstag, 11. Februar, ab 20 Uhr, im
Forum Triengen.
Natürlich kommen auch die kleinsten
Fans der Quä-Quäger dieses Jahr nicht
zu kurz. Am Schmutzigen Donnerstag,
16. Februar, findet auch dieses Jahr
der etwas andere Maskenball statt. Im
Vordergrund stehen viel Konfetti, lachende
Gesichter, Guuggenmusiken,
Spielen, Basteln und eine Menge
Spass. Unter dem Motto «Schloss Rabenstein»
wird wiederum das ausgefallenste
Kostüm mit Preisen prämiert.
Türöffnung ist um 14 Uhr. Zeigt
den Eltern den Weg in ein grosses
Abenteuer. reD
1900 Einsatzstunden
leistete die Besuchsgruppe
Triengen im
vergangenen Jahr.
Seite 14
Die Jubla Triengen
wagt sich am
kommenden Samstag
aufs Glatteis.
Seite 14
2. Februar 2012
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
Wochenzeitung Für ihre geMeinDe,
StaDt unD region
Schule Triengen auf dem Prüfstand
volkSSchulbilDung externe evaluation iM erSten halbjahr 2012
bis ende Schuljahr wird die Schule
triengen turnusgemäss einer
sogenannten «externen evaluation»
unterzogen. Der Startschuss
erfolgte am vergangenen Donnerstag
mit der information aller
beteiligten. Die resultate liegen
ende juni vor.
Die Abteilung Schulevaluation (SEV)
der Dienststelle Volksschulbildung
untersucht die rund 100 Volksschulen
(180 Schuleinheiten) im Kanton Luzern
in einem Viereinhalb-Jahres-Zyklus.
Sie bietet den Schulen dabei eine
Aussensicht auf die Qualität ihrer Bildungsarbeit.
Dienststelle volksschulbildung
Die Ergebnisse der externen Evaluation
dienen den lokalen Führungsgremien
als Steuerungswissen und sind
Bestandteil der Rechenschaftslegung
gegenüber den Behörden und der Öffentlichkeit.
Zudem erhalten die evaluierten
Schulen Impulse und Empfehlungen
zur Weiterentwicklung
ihrer Schul- und Unterrichtsqualität.
Die SEV hat formal die Nachfolge des
Kantonalen Schulinspektorates angetreten.
Im Zentrum der Evaluation
und somit der Beurteilung steht jedoch
die Institution Schule als Ganzes
und nicht die darin tätigen Personen,
dies ist Aufgabe der Schulleitung.
Die Evaluatoren der SEV verfügen alle
über langjährige Schulleitungs- und
Unterrichtserfahrung und/oder ein Lizenziat
in Pädagogik oder Psychologie.
Sie führen die Untersuchungen
anhand professioneller Kriterien
durch.
vorgehensweise
Gemeinsam mit der Schule legt die
SEV den Evaluationszeitpunkt sowie
drei Untersuchungsbereiche fest. Im
Rahmen dieser Evaluation werden
alle Beteiligten (Schülerinnen und
Schüler, Eltern, Lehrpersonen,
Schulleitung, Schulpflege etc.)
mündlich und schriftlich zu den
Fragestellungen befragt. Das Evaluationsteam
der SEV (zwei Personen)
evaluiert während zwei bis drei Tagen
die Schule vor Ort (Interviews,
Unterrichtsbesuche, Rundgänge
etc.). Anschliessend wertet die Abteilung
Schulevaluation die Daten
aus und erstellt einen schriftlichen
Bericht zuhanden der Schulpflege
und der Schulleitung.
Die Ergebnisse werden dem Kollegium
mündlich vorgestellt. Die Schulleitung
und die Schulpflege legen in
der Folge innert zwölf Schulwochen
der Abteilung Schulaufsicht der
Dienststelle Volksschulbildung dar,
welche Massnahmen sie gestützt auf
Ausbildungs-Erfolge
linDenrain Das Betagtenzentrum begleitet und fördert die Mitarbeitenden.
Drei Mitarbeiterinnen der Pflege haben ihre berufsbegleitende Ausbildung
wie folgt absolviert: Dores Costa de Castro-da Silvia und Edith Mezzadri-Wechsler,
Zusatzkompetenzen Medizinaltechnik; Slavica Milosavljevic,
Berufsbildnerin in Gesundheitsorganisation. Anlässlich eines Apéros wurden
die Damen geehrt. Die Zentrums- und die Verbandsleitung gratulieren
von Herzen zur Diplomauszeichnung und wünschen ihnen bei der praktischen
Umsetzung viel Erfolg, Freude und Zuversicht. Silvia Schaller-baSS
Die Trienger Schulen werden durchleuchtet. FoTo archiv Triwo
Mit dem Theaterkurs
haben die Proben zum
Freilichtspiel beim
Bahnhof begonnen.
Seite 14
die Ergebnisse der externen Evaluation
treffen.
kantonales Steuerungswissen
In einem Bericht zur Qualität der
Volksschule fasst die Abteilung Schulevaluation
ihre Erkenntnisse zum
kantonal festgelegten Evaluationsbereich,
aber auch generell zum beobachteten
Entwicklungsstand der evaluierten
Volksschulen zusammen. Der
Bericht gibt Hinweise auf Verbesserungen
und Korrekturen im Zuständigkeitsbereich
des Kantons.
Ausgehend von Erkenntnissen aus der
Schulaufsicht, aber auch aufgrund politischer
Aktualität legt die Departementsleitung
periodisch einen kantonalen
Evaluationsbereich für die
externen Schulevaluationen fest. Da-
Am Sempachersee
wurden im letzten
Jahr weniger Egli und
Hechte gefangen.
Seite 17
Die Jodlerfründe
Chnutu feiern ihr
25-Jahr-Jubiläum mit
einem Tunnelfest.
13
mit kann der Kanton für einen bestimmten
schulischen Qualitätsbereich
im Quervergleich verschiedener
Schulen Steuerungswissen gewinnen.
evaluation in triengen
Es ist die erste externe Evaluation
nach der Fusion der Gemeinden. Allein
aus diesem Grund stösst die Evaluation
auf Interesse. Eine der zentralen
Fragen wird sein, wie weit die
vorher getrennten Schulen in der Zwischenzeit
zusammengewachsen und
zu einer Einheit geworden sind.
Die Qualität selber hat verschiedene
Aspekte, die jeweils einzeln untersucht
werden. Es finden Schulbesuche,
Befragungen der Eltern, Schüler,
der Lehrpersonen, Behörden und
Schulleitung mit Fragebogen und Interviews
statt. Alle Beteiligten werden
eingeladen, ihre Meinung zur Schule
zu äussern. Die Verantwortlichen versichern,
dass sie diese auch ernst nehmen
und in die künftige Gestaltung
der Schule einfliessen lassen.
termine
Der Start ist vor Wochenfrist erfolgt.
Am vergangenen Donnerstag wurden
nämlich alle Schulangehörigen durch
die SEV anlässlich einer gemeinsamen
Informationsveranstaltung über
den Ablauf orientiert. Die meisten Beteiligten
waren das letzte Mal bereits
an der Schule Triengen und haben
den Ablauf also schon einmal erlebt.
Es gibt aber auch neue Lehrpersonen
und zudem auch Neuerungen im Programm
der SEV.
Die Evaluation selber vor Ort geht
Ende Mai über die Bühne. Ende Juni
werden die Ergebnisse in Triengen
präsentiert, und noch vor Ende des
Schuljahres liegt dann der schriftliche
Bericht vor. Die Schule informiert
über den Verlauf und die
Ergebnisse auf der Homepage und in
dieser Zeitung. lukaS bucher
Eine klangvolle Zeit
linDenrain Am Mittwoch, 25. Januar, besuchte die Zithergruppe Kirchleerau
das Betagtenzentrum. Die Zither ist ein Zupfinstrument – in der
Schweiz ein Instrument zwischen Volksmusik, Bürgerlichkeit und Kunst
– und ist heute im schweizerischen Musikleben so gut wie vergessen. Die
Zithergruppe unter der Leitung von Hanni Lüscher spielte einfühlsame und
harmonische Klänge. Die Bewohner lauschten aufmerksam zu und genossen
das Konzert in vollen Zügen. Besten Dank für den klangvollen Nachmittag
und auf ein Wiedersehen. Silvia Schaller-baSS
Seite 15

14
Viele Einsätze der
Besuchsgruppe
triengen bereits hat das neue
Jahr die mitglieder wieder fest
im griff. Wie immer ist der rückblick
auf das vergangene ein
«muss». die freiwilligen verbrachten
viele einfühlsam gelebte
Stunden bei menschen mit
fehlender mobilität. oft ist auch
deren soziales umfeld sehr
klein geworden.
Stolze 1900 Einsatzstunden (inklusive
Administration) konnte die Besuchsgruppe
verbuchen. 24 Frauen und
Männer leisteten einen sehr wichtigen
sozialen Beitrag in der Gesellschaft,
und wiederum durfte die Leiterin sehr
viele erfreuliche Rückmeldungen entgegennehmen.
An zwei Sitzungen organisierte der
Vorstand die drei Erfahrungsgruppen-
Treffs der freiwilligen Helfer. Am ersten
Erfa-Treff begrüsste man Susanne
Mercurio von der Pro Senectute als
Referentin. Die diplomierte Sozialarbeiterin
HFS der Beratungsstelle Amt
Sursee zeigte die vielfältigen Angebote
auf. Bei den drei Beratungsstellen
des Kantons werden Anfragen oder
Hilferufe fachlich behandelt und Lösungen
erarbeitet. Es gab viel Wissenswertes
zu hören – eine kostenlose
Möglichkeit, die es zu nutzen gilt.
Im Juni, am zweiten Erfa-Treff, begleiteten
die Mitglieder ihre Besuchspersonen
in den Speisesaal des Betagtenzentrums
Lindenrain. Bei lüpfiger
Musik und gefälligen Liedern, dargeboten
von einer Seniorengruppe, erlebten
die Leute einen gemütlichen
Nachmittag. Dazu servierte der Vorstand
ein feines Dessert mit Kaffee
von der Zentrumsküche, zu einem
sehr bescheidenen Preis. Der Heimleitung
wird für die grosszügige Aufnahme
gedankt. Am dritten Erfa-Treff im
November kam man zur obligaten Gesprächsrunde
mit Kaffee und Kuchen
zusammen.
dank für den einsatz
Als Dank für den grossen Freiwilligeneinsatz
trafen sich die Helfer im
Hotel Bellevue in Sursee. Die Gastgebercrew
verwöhnte die Gruppe mit einem
vorzüglichen Essen in einem
schönen Ambiente. Auch eine witzige
süsse Aufmerksamkeit bei jedem Gedeck,
von einem Mitglied kreiert,
durfte nicht fehlen.
Zum Schluss ist es der Koordinationsleiterin
Lisbeth Scheuber ein Anliegen,
für die grossartige Arbeit in der
Besuchsgruppe allen sehr herzlich zu
danken. «Es wird auch in diesem Jahr
wieder schöne und wertvolle Begegnungen
geben. Vielen Dank den privaten
Spendern, den sozialen Organisationen
sowie der Kirch- und
politischen Gemeinde für ihre Jahresbeiträge.»
liSbeth Scheuber
Voranzeige: Zehn Jahre Besuchsgruppe Triengen.
Das Jubiläum wird mit einem Stand bei
der Käserei in Triengen am Samstag, 5. Mai,
von 8 bis 12 Uhr, gefeiert.
Jubla auf Glatteis
WinteranlaSS Hoffentlich hat
niemand die Anmeldung verpasst,
denn der Winteranlass der Jubla
Triengen kommt immer näher. Am
Samstag, 4. Februar, wird die Eishalle
in Sursee besucht. Infolge
Schneemangels sind die Pilatusbahnen
geschlossen, und der Schlittelanlass
fällt deshalb leider aus.
Treffpunkt ist für alle Teilnehmerinnen
und Teilnehmer um
13.40 Uhr beim Pfarreiheim in
Triengen. Von dort wird die ganze
Gruppe mit dem Bus nach Sursee
zur Eishalle gefahren und etwa
um 18 Uhr wieder zurück beim
Pfarreiheim sein.
Die Jubla bittet alle Teilnehmer
fünf Franken mitzunehmen, welche
den Bus, den Eintritt sowie
die Schlittschuhmiete beinhalten.
Aufgrund der kalten Temperaturen
empfehlen wir warme Kleider
anzuziehen. Jubla
triengen
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 2. februar 2012
Markus Bättig ist neu FDP-Präsident
generalverSammlung die vakanzen im vorStand Wurden alle neu beSetzt
die fdp triengen blickt auf ein
durchzogenes Jahr 2011 zurück.
trotz grossem einsatz wurde
der angestrebte kantonsratsitz
verpasst, und generell waren
die Wahlergebnisse kein grund
zur freude.
Am vergangenen Freitag fand die GV
der FDP im Holzofehüsli bei Familie
Gafner im Wilihof statt. Begonnen
wurde der Anlass mit einem Apéro.
Im offiziellen Teil präsentierte der abtretende
Präsident Ueli Steinmann den
Jahresbericht 2011. In seinem Jahresbericht
hielt er Rückschau auf das Jahr
2011 und seine Erfahrungen als Kantonsratskandidat.
Da die FDP im Amt
Sursee Sitze verlor, reichte der gute
Platz, der vor vier Jahren noch zum
Kantonsrat gereicht hätte, nicht mehr
aus, um das Mandat zu erobern. Der
Präsident dankte allen, die seine Kandidatur
tatkräftig und finanziell unterstützt
hatten. Danach präsentierte Kassier
Ueli Kaufmann die Rechnung
2011, die infolge der Kantonsratswahlen
und diverser Anlässe einen deutlichen
Mehraufwand aufwies.
Unter dem Traktandum Demissionen
und Verdankungen wurde das Engagement
der Chargierten gewürdigt, die
im vergangenen Jahr oder auf die GV
Theaterluft weht durch Triengen
theatergeSellSchaft gut beSuchter SchauSpielkurS – der vorverkauf hat begonnen
mit immer grösseren Schritten
steuert die theatergesellschaft
triengen auf das freilichttheater
«coucous und röschti» im
Sommer zu. mit einem theaterkurs
für die Schauspieler erfolgte
der auftakt für die proben.
Ab dem 7. Februar proben die Darstellerinnen
und Darsteller für das Freilichttheater
beim Bahnhof in Triengen,
das im Zweiten Weltkrieg spielt,
ihre Rollen. Für eine optimale Vorbereitung
zur Rollenfindung und einen
guten Einstieg sorgte der Kurs von
Werner Imfeld. Der Regisseur aus
Schwyz führte die Schauspieler am
Dienstag, 24. Januar, an wichtige Aspekte
zum Thema Figur heran.
Am Mittwochabend stellte er die Situation,
mit der die Theatercharaktere
konfrontiert werden, in den Vordergrund.
Die Stimmung im Kurs war locker,
es wurde viel gelacht, aber auch
Der neue Präsident der FDP Triengen:
Markus Bättig. FoTo zvg
hin ihre Demissionen eingereicht hatten.
Bereits auf Anfang des Schuljahres
11/12 hatte Jeanette Häfliger-Tardit als
Mitglied der Schulpflege demissioniert.
Der Präsident verdankte ihren
engagierten und kompetenten Einsatz
in diesem Amt, zuerst während sechseinhalb
Jahren in der Schulpflege Winikon
und danach zweieinhalb Jahre
in Triengen. Die Anwesenden dankten
ihr mit Applaus, als Edi Zwimpfer das
aufmerksam mitgemacht. Imfeld
brachte mit Lockerungs- und Atemübungen
Ruhe auf die Bühne im Forum,
stellte Zusammenspiel und Konzentration
in Übungen auf die Probe
und informierte mit Kurzreferaten
über wichtige Aspekte der Theatertheo
rie.
aktive beteiligung
«Ich bin sehr erstaunt über das zahlreiche
Männeraufgebot. Heute ist es
oft schwierig, männliche Darsteller zu
rekrutieren», freut sich der Kursleiter
und Theaterregisseur. Mit der Gruppe
zeigte er sich sehr zufrieden. Seien
nämlich Personen zur Teilnahme am
Kurs überredet worden, wirke sich
dies häufig eher negativ auf die aktive
Beteiligung aus.
Bei den Schauspielern von «Couscous
und Röschti» sei dies offensichtlich
nicht der Fall gewesen. Tatsächlich
zeigten alle grosses Engagement und
Präsent übergab. Aus dem Vorstand lagen
die Demissionen von Alice Meyer,
Werner Fischer und Beat Leupi vor.
Zudem demissionierte auch der langjährige
Rechnungsrevisor Werner
Frey. Diese Mitglieder können zusammen
auf 21 Jahre Vorstandsarbeit zurückblicken,
während bei Werner Frey
zu sagen ist, dass er in seiner Revisorentätigkeit
die Rechnungen von drei
verschiedenen Kassiers kontrolliert
hat, die alle auch mehr als nur ein
paar Jährchen die Kasse führten.
der neue präsident
Bei den Wahlen in den Vorstand und
für das Amt des Präsidenten stellte
sich Markus Bättig aus Triengen zur
Verfügung. Bättig ist verheiratet und
Vater von drei Söhnen, Geschäftsführer
der Mbco GmbH, Software-Ingenieur
FH und Wirtschaftsinformatiker
FA, Vorstandsmitglied in verschiedenen
Interessen- und User-Gruppen. In
Triengen amtet er als Präsident der
Gönnervereinigung der Feldmusik
Triengen. Bei seiner Vorstellung äusserte
er sich zu seinen Zielen als Parteipräsident.
Als Hauptanliegen nannte
er, die FDP Triengen wieder
bekannter zu machen unter dem Motto
«Triengen vorwärts». Die Wahl von
Markus Bättig zum neuen Parteipräsi-
liefen in einer Improvisationsübung
zur Höchstform auf. In drei Gruppen
aufgeteilt, entwickelten die Kursteilnehmer
aufgrund einer kurzen Beschreibung
der Ausgangslage eine
Szene. Sie stritten, beschwörten und
beschwichtigten als unerwünschte
Partygäste, Verwandte oder heimliche
Verehrer. «Das war schon sehr gut»,
lobte Imfeld.
Doch auch Ratschläge hatte er noch
für die Spieler parat: «Achtet mehr
auf das Publikum, ihr habt diesem
häufig den Rücken zugewendet.»
vorverkauf läuft
Ein Theaterspieler ist nämlich immer
auf verschiedenen Ebenen gefordert:
Einerseits muss er die Figur
und die Situation genau kennen, andererseits
sein Wissen dem Publikum
auch gekonnt vermitteln können.
Die Motivation, das vertiefte
oder neu gelernte Wissen bald bei
denten erfolgte einstimmig. Ebenfalls
neu in den Vorstand gewählt wurde
Stefan Jurt.
In der neuen Zusammensetzung besteht
der Vorstand der FDP Triengen
aus den folgenden Personen: Markus
Bättig (Präsident), Ueli Kaufmann
(Kassier), Edi Zwimpfer («Triengen
vorwärts»), Franz Ehrler (PR), Ueli
Steinmann, Josef Fischer-Gansner und
Stefan Jurt sowie von Amtes wegen
Martin Ulrich, Gabi Ehrler und Stephan
Wicki. Als neue Rechnungsrevisorin
stellte sich Jeanette Häfliger-Tardit
zur Verfügung.
pizza und diskussionen
Anschliessend wurde das Jahresprogramm
2012 vorgestellt. Neben den
Parteiversammlungen werden die folgenden
Anlässe durchgeführt: Chargiertentreff,
Klausurtagung und Neujahrsapéro
mit der Verleihung des
Triengen Award. Die nächste GV findet
im Restaurant Kreuz in Winikon statt.
Nach dem Abschluss des offiziellen
Teils gab es Pizza zu geniessen. Die
Gelegenheit zu Gesprächen, Diskussionen
und Meinungsaustausch wurde
intensiv benützt. Herzlichen Dank an
alle, die den Weg an die GV unter die
Füsse oder Räder genommen haben.
franz ehrler
Die Schaumkrone der Begeisterung
guuggenmuSik die bluet-Suuger auf beSuch bei den hürntalSchränzern in uffikon
endlich wieder Samstag, endlich
ging es wieder los – rein ins fasnachtskleid.
nachdem man am
vergangenen Wochenende selber
gastgeber war, hiess es nun,
zu den geladenen zu gehören.
Die Hürntalschränzer aus Uffikon und
Buchs feierten ihr 30-jähriges Bestehen.
Die Suuger kamen natürlich
nicht mit leeren Händen. Ein Sack
«Fötzeli-Räge» samt Schaufel und Besen
wurden dem Jubilaren überbracht.
Tambi und Präsi meisterten diese Aufgabe
tadellos, wie man hörte. Der Rest
machte sich derweil an die Verpflegung.
Wer hätte es gedacht, auch an
der Hürn wird man mit einem feinen
«Sädo» verpflegt und dies sogar mit
Brot darum – Hot Dog oder so, mit
Senf oder Ketchup, mit Senf und
Ketchup, mit Senf und Ketchup und
Zwiebeln. Egal wie und egal wo, geschmeckt
hat es auf jeden Fall.
Nächster Akt, das Monsterkonzert:
Die Platzherren gaben sich alle Mühe
Die Bluet-Suuger – eine schrecklich nette Familie … FoTo zvg
und schufen eine kleine Römerfestung
mit Turm. Dies war dann auch
gleich die Kulisse für das Monster.
Schade nur, dass Petrus in diesen
Stunden kein Fasnächtler war.
Bereits um 21.30 Uhr stand der Auftritt
der Suuger – als Erste – an. Wer
an Vorspiel dachte, sah sich getäuscht.
Man fuhr da weiter, wo es am Monster
aufgehört hatte. Mit einem sehr gelungenen
Auftritt brachte man das Publikum
zum Tanzen. Klar hätte man gerne
noch eins draufgesetzt, doch wie
heisst es so schön: «Man soll gehen,
wenn es am schönsten ist!»
Die Pflicht war mit Bravour bewältigt,
nun kam die Kür. Jede Menge Lokalitäten
gab es zu erkunden. Das tat man
auch, und dies nicht zu knapp. Die
Party schien kein Ende zu haben. Am
Schluss suchte man noch die 72h Bar
auf. Wie und was dort noch passierte
– kennt man uns näher, dann kann
man es sich mit Sicherheit vorstellen
– falls nicht, spielt es keine grosse
Rolle. red
den Proben einsetzen zu können, ist
spürbar hoch bei den Darstellern für
das Freilichttheater. Als Gemeinderäte,
Trienger Frauen und Kinder,
Soldaten und Internierte werden sie
gemeinsam im Sommer die Zeit wieder
zum Leben erwecken, als exotische
Soldaten während des Zweiten
Weltkrieges in Triengen interniert
waren.
Wer gespannt auf das Endergebnis
ist, kann dieses Stück Trienger Geschichte
zwischen dem 22. Juni und
21. Juli live auf dem Trienger Bahnhofplatz
erleben. Es besteht die Möglichkeit,
gemeinsam mit dem Eintritt
ein Menü mit oder ohne Anfahrt mit
dem Dampfzug zu bestellen. Der
Vorverkauf für die geplanten 18 Aufführungen
hat begonnen. Tickets
können über www.theater-triengen.
ch reserviert werden. Der Vorverkauf
über das Telefon ist ab dem 1. April
möglich. tina tuor