17 Uhr - Unsermassen.de

Ausgabe 38 • Februar 2011
INFORMATIONS - ZEITSCHRIFT FÜR
MASSEN, AFFERDE, BILLMERICH, MASSENERHEIDE
Schöne Aussichten 2011
Sc
Oktoberfest
14. Februar
Valentinstag
e A
Sommerfest im Juli
ten
Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt
im Dezember
11
Dieses Heft auch online lesen auf

Massener Hellweg 4
Tel. (02303) 95 31 50
Mo - Sa 7.00 - 20.00 Uhr
Wir sind für Sie da:
Unwiderstehlich.
Die perfekte
Kombination.
SCHUHHAUS
KANSTEIN
Massener Hellweg 22 a
Tel. 5 18 84
Für himmlische Gaumenfreuden
zum Valentinstag!
Massener Straße 117
Tel. (02303) 1 38 44
Mo - Sa 7.00 - 21.00 Uhr
Es war einmal vor 100 Jah� n…
Die Anfänge der Firma fanden in Unna am Nordring im Jahre
1911 statt. Bereits 1914 zog der Firmengründer Leopold Jürgens
mit seiner Frau Wilhelmine in das Haus am Massener Hellweg 14,
welches sie käufl ich erworben hatten. Im Rahmen der Expansion
wurde das Haus 1960 neu erbaut und um eine Werkstatt ergänzt, so
dass nun das Motto „Möbel made in Massen“ verinnerlicht wurde.
Die Töchter Elisabeth und Margarete machten sich im Geschäft
nützlich. Wen wundert es, das Elisabeth den Schreinermeister Emil
Kneiphof heiratete, welcher bereits mit Bestattungen vertraut war.
Die nächste Generation kam 1962 mit Schreiner Herbert Kneiphof
und dessen Ehefrau, die ebenfalls Elisabeth hieß. Da lag es nahe,
dass Sohn Peter auch den Familienberuf des Schreiners erlernte,
um 1984 in den Betrieb einzusteigen. Mit seiner Frau Martina
kam es zu Neuerungen im Geschäft, unter anderem wurde ein
FLOEGEL
HAUSMODENSCHAU
2011
Freitag, 1. April - 17:00 Uhr
Samstag, 2. April - 12:00 Uhr
JETZT ANMELDEN.
www.floegel.com
modehaus floegel massener hellweg 28 tel. 02303/50131
H eizung
& S anitär
Meisterbetrieb
KÜCHENAUSSTELLUNG • WOHNEN UND SCHLAFEN
GESCHENKARTIKEL • BODENBELÄGE
Teil der Ausstellung als Kochschule eingerichtet. In dieser Küche
fi nden Kochevents statt. Die zubereiteten Speisen werden im
Anschluss gemeinsam verzehrt, sehr zum Wohle der kochfreudigen
Massener. Neben dem Möbelhaus Jürgens feierte zeitgleich das
Bestattungshaus Kneiphof sein 100jähriges Firmenjubiläum.
Als Anerkennung dieser Leistung kamen zahlreiche Gratulanten am
11. Januar zu der offi ziellen Geburtstagsfeier zu Möbel Jürgens.
Regelrecht überwältigend waren aber die Besuche der vielen Kunden,
die sich aus mehreren Generationen zusammenfanden und diesen
tollen Tag zu einem ganz besonderen Erlebnis machten. Erfüllt mit Stolz
und Freude sahen Herbert und Elisabeth Kneiphof ihr Lebenswerk bei
ihren Kindern Peter und Martina in sehr guten Händen und auch die
fünfte Generation schickt sich an mit Sohn Jan Kneiphof, ebenfalls
Schreiner, die Familientradition erfolgreich fortzuführen.
Massener Hellweg 14 • 59427 Unna-Massen • Telefon (02303) 5 08 88
Frank Tiedemann
Reckerdingsweg 10 b
59427 Unna-Massen
Tel. 0 23 03 / 77 25 10
Fax 0 23 03 / 77 25 12
• Komplettbäder aus einer Hand
• Badsanierung • Wartung • Heizungsbau
• Brennwerttechnik • Reparaturen
e-mail: ft1965@aol.com • Notdienst: 01 63 / 2 92 33 50

Folgende Termine sollten Sie sich schon einmal vormerken:
Februar 2011
Am 23. Februar findet eine Informationsveranstaltung
zum
Wassersport und Bootsführerschein
um 19.00 Uhr im Clubraum
im Bistro im Park in
Unna statt. Veranstalter: Maritim
Bootsclub
März 2011
Am 04. März feiern die Turnabteilung
der SG Massen und St.
Marien gemeinsam Karneval im
Pfarrheim St. Marien.
Am 06. März findet der Sonntakt-Gottesdienst
der Evangelischen
Kirchengemeinde
Massen um 18.00 Uhr in der
Friedenskirche statt.
Am 19. März findet ein Gottesdienst
mit Taufen und Abendmahl
zur Konfirmation der
Evangelischen Kirchengemeinde
Massen um 18.00 Uhr in der
Friedenskirche statt.
Am 25. März heißt es: ABBA
Hautnah – THE BEST of Swedish
Legend in der Stadthalle Unna.
Beginn ist um 20.00 Uhr, Einlass
bereits um 19.00 Uhr.
Am 26. März heißt es „Umweltaktion
in Massen“, Treffen am
Feuerwehrgerätehaus um 09.00
Uhr; Ende 12.30 Uhr.
Am 26. März findet die „Große
Hakan Nesser Gala“ ab 19.30
Uhr in der Erich-Göpfert-Stadthalle
in Unna statt. Ein Muss für
Krimifans!
Am 27. März findet die Konfirmation
(1. Gruppe von Pastor
Main) um 10.00 Uhr in der Friedenskirche
statt.
April 2011
Am 01. und 02. April lädt das
Modehaus Floegel zur Hausmodenschau
ein. Am Freitag
um 17.00 Uhr und am Samstag
um 12.00 Uhr. Um Anmeldung
wird unter 02303/50131 gebeten.
Am 03. April findet von 11.00
bis 16.00 Uhr der „Kids Markt“
mit buntem Rahmenprogramm
(Hüpfburg, Kinderschminken,
Maltische) in der Stadthalle
Unna statt. Über 100 Aussteller
von Second-Hand- und Neuwaren
für Kinder und Babys.
Eintritt für Erwachsene 2 Euro;
Kinder bis 16 Jahre Eintritt frei.
Kostlose Parkplätze sind vorhanden.
Am 03. April lädt das Café-Sahne-Team
der Evangelischen Kirchengemeinde
Massen von
14.00 bis 17.00 Uhr in das Ichtys-Haus,
Friedensstr. 4a (neben
dem Familienzentrum Arche)
zu einem Waffelcafé zu familienfreundlichen
Preisen ein.
Neues vom Historischen
Arbeitskreis Massen
Wie in den letzten Jahren ist
auch im abgelaufenen Jahr der
Massener Kalender für 2011 mit
historischen Ansichten sehr gut
angenommen worden. Die gut
400 Exemplare waren im Handumdrehen
vergriffen. Die weiteste
Reise nahm wohl wieder
ein Kalender, welcher bis nach
Südafrika verschickt wurde. Ein
Zeichen dafür, dass alte Massener,
wo auch immer nun ihr
zu Hause ist, ihre Heimat nicht
vergessen können. Des Weiteren
wurde bereits im vergangenen
Herbst vom Heimatkreis
eine Broschüre mit dem Titel
„Das Leben schreibt oft die besten
Geschichten“ veröffentlicht.
Hier wurden Massener zu ihren
Lebensumständen befragt und
konnten auch reichliche Einblicke
in ihre persönliche Vergangenheit
geben. Diese Broschüre
ist ausführlich bebildert
und kann für vergleichsweise
günstige 3,50 Euro erworben
werden. Neben dem Mitglied
des Arbeitskreises Emil Schar-
penberg wurden unter anderem
Frau Liedtke, Peter Neise
sowie Hans Franke ausführlich
portraitiert. Ergänzt wurde die
Veröffentlichung mit einer kleinen
Massener Zeittafel. Durch
die Unterstützung der Sparkasse
Unna und der Druckerei des
Kirchenkreises Unna konnten
die Druckkosten möglichst gering
gehalten werden, um die
Broschüre auch einer breiten
Masse zur Verfügung zu stellen.
Der historische Arbeitskreis
ist weiterhin an Dokumenten
und Bildern aus Massen und
der Umgebung interessiert, um
diese im Museum auszustellen.
Gerne können Leihgaben
an den Museumstagen jeweils
am ersten und letzen Samstag
in der Zeit zwischen 10.00 Uhr
und 12.00 Uhr dort abgegeben
werden. Zum nächsten Treffen
des Heimatkreises werden Interessierte
am 23. Februar 2011
um 19.00 Uhr in die gute Stube
der AWO-Massen am Massener
Hellweg eingeladen.
Am 10. April findet die Konfirmation
(2 Gruppen von Pastor
Eckelsbach) um 10.00 Uhr in
der Friedenskirche statt.
Mai 2011
Vom 02. bis zum 08. Mai läuft
die Projektwoche „Zirkus“ in
der Schillerschule Massen.
Am 08. Mai findet die Feier der
Erstkommunion um 10.00 Uhr
in St. Marien Massen statt.
S. ROTH-ERFMANN
Steuerberater
Villa Quisisana
Friedrich-Ebert-Str. 58
59425 Unna
Landwirtschaftliche Buchstelle
Vorher: Massener Hellweg 21 • 59427 Unna
Telefon (02303) 953 000
Internet www.roth-erfmann-stb.de
E-mail kanzlei@roth-erfmann-stb.de
Die Preisfrage:
Wer frisst mit
Vorliebe Eisen?
Wir verlosen 5 Warengutscheine
à 11,- Euro vom modecenter
kämpgen-Kamen
Am 14. und 15. Mai findet der
Kreativmarkt im Bürgerhaus
Massen statt. Veranstalter: Elke
Bülow, Massener Bürgerhaus.
Vom 25. bis zum 27. Mai findet
die Projektwoche „Europa“
in der Sonnenschule Massen
statt. Am Freitag ist dann „Europa“-Schulfest
von 15.00 bis
18.00 Uhr.
(alle Angaben ohne Gewähr)
Und so wird es gemacht:
Anbei ist der Lösungsschein, den Sie bitte ausfüllen,
ausschneiden und bis zum genannten Datum in der „Boutique
Claire“, ehemals modecenter kämpgen, abgeben.
Und hier die Gewinner der letzten Ausgabe von „Massen aktuell“.
Die Lösung war „DIE HANDSCHUHE“ und von den zahlreichen
Einsendern haben gewonnen: Renate Sett, Osterkämpe
6; Gabriele Wollnowski, Im Kamp 27; Nina Liefke, Winkelweg
35; Waltraud Schwiontek, Kleine Buderusstr. 36 und Wilfried
Schröer, Mittelstr. 19. Diese Gewinner können ihren Gutschein
im modecenter kämpgen Kamen-Methler abholen.
Herzlichen Glückwunsch!
Lösungsschein
bitte ausschneiden und in der „Boutique Claire“, ehemals modecenter
kämpgen, abgeben. Abgabeschluss ist der 28. März
2011. Die Gewinner erhalten weiterhin einen Gutschein vom
modecenter kämpgen und werden in der nächsten Ausgabe
veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Name: _________________________ Vorname: _______________
Straße: __________________________________________________
Ort: ______________________________________ Alter: ________
Lösung: _ E _ _ O _ _

Schwimmsporthalle: Gründlich aufgefrischt ins neue Jahr
Generalüberholt und aufgefrischt
startete die Schwimmsporthalle
am Bergenkamp in
das Jahr 2011. Die Betriebsführung
haben jetzt die Stadtwerke
Unna übernommen.
Sport- und Wellness-Schwimmer
können Montag bis Freitag
von 06.30 Uhr bis 09.15 Uhr ihre
Bahnen im Bad ziehen. Die öffentlichen
Schwimmzeiten sind
am Wochenende noch ausgedehnt:
Jeden Freitag von 16.00
bis 20.30 Uhr, Samstag und
Sonntag von 09.00 bis 17.00 Uhr
ist die Schwimmsporthalle für
Massener Bürger
sind erneut gefordert
Die Wiederherstellung einer
Badegelegenheit in Massen
ist nicht nur seit Monaten ein
Thema der Ortsbewohner, sondern
war auch das Hauptthema
bei der Ansprache, die Ortsvorsteher
Helmut Tewes beim
Neujahrsempfang im Bürgerhaus
hielt. Noch nie drängten
sich die Besucher zu diesem,
es war der 18. Neujahrsempfang,
so zahlreich, doch das
Thema „Freibad“ war avisiert.
Helmut Tewes, zugleich Vorsitzender
des Bürgerhausvereins,
forderte die Besucher erneut
zum bürgerschaftlichen Engagement
auf, wie es bereits bei
anderen Gelegenheiten bewiesen
worden sei. Ein gutes Beispiel
lieferte der Trägerverein
der Schwimmer, der jetzt ein
Lehrschwimmbecken an der
Königsborner Straße betreibe.
Das Bürgerhaus sei durch tatkräftigen
Einsatz von Massener
Bürgern geschaffen worden.
Die Schaffung des Freibades
im Jahre 1925 sei ebenso durch
den Einssatz unserer Väter geschaffen
worden. Mit Schaufel,
Hacke und Schubkarre haben
Massener Väter damals die
erste Wasserfläche zwischen
Dortmund und Unna geschaffen.
Die jetzige, erhaltenswerte
alle geöffnet. Außerhalb dieser
Zeiten nutzen Unnas Schulen
sowie die aktiven Schwimm-
und Tauchsportvereine der
Stadt das Bad. Dies teilte jetzt
Georg Nicolaiciuc, zuständiger
Hauptabteilungsleiter der
Stadtwerke Unna mit. Georg
Nicolaiciuc (Telefon 2001-40)
und Renate Hacheney (Telefon
2001-444, mail: renate.hacheney@sw-unna.de)
sind die
Ansprechpartner für alle Anregungen
und auch für Kritik
zur Schwimmsporthalle. Das
schmucke Bad am Bergenkamp
Substanz darf nicht dem Verfall
preisgegeben werden, ist auch
die Einstellung der Bürger. Tewes
ist sicher, dass er wieder
ein Team aufbieten kann,
um die vorhandenen Anlagen
nutzbar zu machen. Nicht zuletzt
wies er auf die Hilfe von
Bürgern hin, die bei Notlagen
ansprechbar seien, um ein Ziel
zu realisieren. Ein stimmungsvoller
Neujahrsempfang wurde
schließlich von verschiedenen
Mitwirkenden gestaltet. Nach
einem vorausgegangenen Gottesdienst
sorgte das Orchester
des Bürgerhauses unter
der Leitung von Jörg Budde für
eine rechte Einstimmung. Der
Männerchor der Sängervereinigung
„Breiten“ aus Methler
verstärkte die „Cantus“-Sänger
und wusste mit gern gehörten
Melodien zu gefallen. Danach
steigerte der Shanty-Chor mit
seinem fröhlichen Programm
noch einmal die Stimmung.
Einmal mehr sorgten die Ehefrauen
der Vorstandsmitglieder
für eine liebevolle Bewirtung
der Besucher und viele Gesprächsrunden
der Bürger bestätigten
den Zuspruch zu der
Einrichtung eines offenen Neujahrsempfanges
in Massen seit
18 Jahren.
ist eine Freizeit- und Sportstätte
mit einem Komplettangebot
für zahlreiche Nutzergruppen.
In direkter Nachbarschaft zur
großen Eissporthalle, zu den
Tennisplätze und der Reitsportanlage
am Bergenkamp bietet
die Schwimmsporthalle viele
Möglichkeiten, Sport und Spaß
miteinander zu verbinden: ein
großes 25 Meter Sportbecken,
ein Nichtschwimmerbecken
und ein Sprungbecken mit 1 Meter
Brett, 1 Meter Plattform und 3
Meter Brett. Zusatzangebote: Interessenten
können das Bad für
Noch ein paar Wochen, dann
wartet auf die Krimifans in der
Region ein weiteres Highlight:
Der schwedische Autor Håkan
Nesser, Gewinner des Europäischen
Preises für Kriminalliteratur,
der im Rahmen des Krimifestivals
„Mord am Hellweg
- Tatort Ruhr“ ausgelobt wurde,
wird am 26. März 2011 nach
Unna reisen, um die Auszeichnung,
die mit 11.111 Euro dotiert
ist, während einer großen
Preis-Gala in der Erich-Göpfert-
Stadthalle persönlich entgegen
zu nehmen. Der Programmflyer
zur Veranstaltung, in dem
alle Mitwirkenden des Abends
und der Europäische Preis für
Kriminalliteratur vorgestellt
werden, ist ab sofort kostenlos
erhältlich. Er kann beim i-
Punkt in Unna unter der Rufnummer
02303/103777 oder per
E-Mail zib-i-punkt@stadt-unna.
de oder beim Westfälischen Literaturbüro
in Unna angefordert
werden unter Rufnummer
02303/963850 oder per E-Mail
an post@wlb.de. Die Zuschauer
erwartet an dem Abend ab
19.30 Uhr eine bunte Mischung
aus Gesprächen, Lesung und
Musik: Den deutschen Lesepart
von Håkan Nesser wird an
diesem Abend der Schauspieler
Dietmar Bär (unter anderem
Tatort Köln) übernehmen,
ihre privaten Veranstaltungen
wie etwa Kindergeburtstage buchen.
Das Klassenzimmer: Schüler
vieler Unnaer Schulen haben
ihre Freude am fröhlichsten
Klassenzimmer der Stadt. Die
Sportstätte: Die Wassersportler
der Stadt nutzen diese Sportstätte
ausgiebig. Deutsche Sportabzeichen:
Gerne nimmt das Team
Schwimmprüfungen ab. Wassergymnastik
und Schwimmkurse
werden zudem regelmäßig im
Bad angeboten. Weitere Details
gibt es unter www.sw-unna.de,
Rubrik Freizeit.
An alle Vereine in Massen:
Gerne veröffentlichen wir Ihre Termine und machen
Fotos von wichtigen Ereignissen, Versammlungen
und Veranstaltungen!
Also schreiben Sie uns per Fax, per Mail oder rufen
Sie einfach einfach an!
Info Werbung Büscher GmbH
Rombergstraße 6 • 59439 Holzwickede
Telefon (02301) 96 28 - 0 • Fax (02301) 96 28 82
infowerbung@dokom.net
Wir freuen uns!
Große Håkan Nesser Gala
der bereits einige seiner Hörbücher
eingesprochen hat und
mehrfach mit dem Autor auf
Lesereise war. Die Journalistin
Margarete von Schwarzkopf
(NDR) vermittelt den Krimifans
einen Überblick über das
Œuvre des Autors und wird Gespräche
mit Håkan Nesser und
Dietmar Bär führen. Die Bigband
des Landespolizeiorchesters
NRW unter der Leitung von
Hans Steinmeier umrahmt mit
passend „kriminellen“ Klängen
den Abend musikalisch. Durch
den Abend moderiert die WDR
Journalistin Marija Bakker. Dass
Håkan Nesser und Dietmar
Bär im März erneut nach Unna
kommen, wird viele Krimifans
freuen: Waren doch die Lesungen
mit den beiden großen
Künstlern 2008 und 2010 während
des Festivals Mord am
Hellweg jeweils zügig ausverkauft.
Insofern empfiehlt es sich,
schnell Karten zu sichern, denn
der Vorverkauf für die „Große
Håkan Nesser Gala“ läuft bereits
auf Hochtouren. Karten
für die Veranstaltung in der
Stadthalle Unna sind für 15,90
Euro/11,90 Euro ermäßigt im Ticketshop
unter www.mordamhellweg.de
und www.ticketonline.com
oder beim i-Punkt in
Unna unter der Rufnummer
02303/103777 erhältlich.

Am 24. Januar 1961 erblickte
der heutige 1. Vorsitzende des
Gewerbevereins Massen das
Licht der Welt. Seine Grundschulzeit
verbrachte er auf der
Schillerschule. Später machte
er seinen Realschulabschluss
Mit dem „Beauty Angel“ präsentiert
Jill Sun ein innovatives
Konzept der Licht- und Wellness-Behandlung.
Collagen-
Lampen nutzen sichtbares Rotlicht
im Bereich von 633 nm,
um den körpereigenen Prozess
der sogenannten „Photo Rejuvenation“
anzuregen. Dieser
ist hauptsächlich verantwortlich
für die Förderung der Collagen-
und Elastinproduktion.
Bei regelmäßiger Anwendung
werden Fältchen
reduziert, die
Haut sichtbar gestrafft
und das
gesamte Hautbild
verbessert.
Da die Collagen-
Behandlung auch
die Durchlässigkeit
der Haut erhöht,
können
kosmetische Produkte
besonders
effektiv wirken.
Regeneration &
Verjüngung der
Haut
Die Hautalterung
wird durch meh-
Wilhelm Jonas wurde 50 Jahre
und begann seine berufliche
Laufbahn mit einer Lehre, eben
nicht im elterlichen Betrieb,
sondern im Opel Autohaus von
Paul Ebbinghaus in Dortmund-
Sölde. Nach drei Jahren legte er
seine Prüfung zum Kfz-Mechaniker
ab. Das Autofahren wurde
ihm offensichtlich schon in
die Wiege gelegt, da er bereits
mit 17 Jahren den Führerschein
hatte und auch ein Fahrzeug
benutzen durfte. Ein Umstand,
der jüngeren Menschen heute
nur allzu selbstverständlich erscheint,
damals musste man besondere
Gründe vorweisen, um
die Ausnahmegenehmigung zu
erlangen. Des Weiteren führte
ihn sein Werdegang zum so
genannten Junioren-Lehrgang
bei Opel mit anschließender
Schule für Betriebswirtschaft
in Calw. Als nun gestandener
Betriebswirt wurde es Zeit, im
heimischen Betrieb unter den
Fittichen seines Vaters Wilhelm
zu wirken. 1994 kann getrost
als erfolgreiches Jahr für
Wilhelm Jonas genannt werden,
da er zunächst die Leitung
des Betriebes von seinem Vater
übertragen bekam und zusätzlich
1. Vorsitzender des Gewerbevereins
Massen wurde.
Mit 33 Jahren stand er nun an
der Spitze eines Opelhauses
mit einer Verantwortung für
gut 70 Beschäftigte in seiner
Firma. Neben der Leitung des
Gewerbevereins kann wohl die
Initiative zur Schaffung eines
Weihnachtsmarktes im Ortsteil
als prägendes Element erwähnt
werden. Das dem bekennenden
Massener seine Heimat
am Herzen liegt, äußert sich in
seiner Eigenschaft als Förderer
des heimischen Sports insbesondere
der SG Massen sowie
des TC Massen, um nur einige
zu nennen. In der Freizeit fährt
Schöne Aussichten mit Jill Sun
rere Faktoren beeinflusst. Bereits
ab dem 25. Lebensjahr
geht die Versorgung der Epidermis
(= Oberhaut) mit Nährstoffen
zurück. Dies führt zu
einem müderen, fahleren und
ungleichmäßigeren Teint. Mit
zunehmendem Alter verlangsamt
sich der Stoffwechsel der
Fibroblasten (Zellen, die Collagen
herstellen), wodurch der
Collagengehalt der Haut kontinuierlich
sinkt. Da Collagen
das wichtigste „Füllmaterial“
des Bindegewebes ist, kommt
es zu einer Erschlaffung der
Haut. Die verminderte Zellregeneration
führt außerdem
zum Feuchtigkeitsverlust, Verlust
der Elastizität und letztlich
Faltenbildung. Das spezielle
Licht der Collagen-Lampen
wird von den Fibroblasten aufgenommen
und regt die Bildung
von Collagen und Elastin
an („Photo Rejuvenation“).Wissenschaftliche
Studien haben
gezeigt, dass sich
dadurch Hautzellen
um 150 – 200
Prozent schneller
regenerieren. Außerdem
kann die
Epidermis wieder
besser mit den
dringend benötigten
Nährstoffen
versorgt werden.
Das führt zu einer
strafferen und gesünderen
Haut.
Nachgewiesene
Wirkung
Die Behandlung mit Licht im
Bereich von 633 nm wird seit
vielen Jahren erfolgreich in
der Medizin und Kosmetik
angewendet. Dementsprechend
gibt es zahlreiche wissenschaftliche
Studien, die die
Wirksamkeit belegen. Auch
die Effektivität des „Beauty Angel“
wurde durch eine umfangreiche
in-vivo Studie in einem
hautphysiologischen Institut
bestätigt. Nach nur einem Monat
haben 80 % der Probanden
er gerne Fahrrad, was auch der
Gewerbeverein schon erfahren
musste und spielt mit alten Jugendfreunden
gerne Doppelkopf.
Die Urlaube verbringt er
am liebsten mit der Familie an
der Nordsee. Aus der Ehe mit
Birgit gingen zwei Kinder hervor,
wobei auch der Sohn Kai
schon in den Fußstapfen des
„alten“ Wilhelm tätig ist. Da gerade
in den letzten Jahrzehnten
eine Reihe von Inhabergeführten
Autohäusern in Unna das
Nachsehen hatten, wie Horenkamp,
Pianka oder Apfelbaum,
scheint gerade die Kontinuität
in der Familientradition der
Jonas wichtig zu sein, um den
Bestand der Firma zu erhalten.
Nachträglich wollen wir von
der Redaktion Wilhelm Jonas
zum Geburtstag gratulieren
und ihm „Gesundheit und viel
Glück bei der Firmenführung
wünschen“.
eine weichere Haut und über
60 % weitere sichtbare Effekte
festgestellt. Nach dem zweiten
Monat wurden alle Ergebnisse
nochmals deutlich gesteigert.
Die Nutzer hatten eine straffere
Haut, weniger Falten, verfeinerte
Poren und ein insgesamt
ebenmäßigeres Hautbild.
Die Erwartungen wurden für
zwei von drei Probanden übertroffen.
Der deutlich gestiegene
Collagen-Gehalt in der Haut
konnte bei allen Probanden
nachgewiesen werden.
von 14-17 Uhr am:
19.2.11 + 26.2.11 + 5.3.11 + 12.3.11

So schön wird der
Mode-Sommer 2011
Jeansröcke, helle Hosen, lange
Oberteile gepunktet oder doch
gestreift? Und alles in knalligen
oder schlichten Farben? Was
trägt Frau diesen Sommer? Eine
Antwort bieten am 01. und 02.
April zwölf sympathische Models
auf der „Floegel Hausmodenschau
2011“. Der Trend geht
2011 zu Mustern und Grafiken.
Denn so bunt ging es schon lange
nicht mehr zu. Blumengrafiken,
abstrakte Zeichnungen
oder streng geometrische Formen.
Kunst kommt jetzt nicht
mehr auf die Leinwand - so
scheint es - sondern direkt aufs
Kleid. Was diesen Sommer stilistisch
prägen wird, lässt sich
ganz genau bei der 9. Hausmodenschau
im Modehaus Floegel
erleben – live. Am 01. und
02. April heißt es „Bühne frei“
für die Premiere der neuesten
Modehighlights der führenden
Marken. Im Rahmen der Mo-
denschau stellen die zwölf sympathischen
„Floegels Next Topmodels“
die neuesten Trends
von vielen unterschiedlichen
Top-Marken wie CECIL, Street
One, S.Oliver, Gerry Weber
und anderen bekannten Modelabels
vor. Mit vielen Überraschungen,
mitreißender Musik
und einer kreativen Show
macht das Mode-Team am Massener
Hellweg dieses Frühjahrsereignis
immer wieder zu
einem bekannten und beliebten
Event. Und weil Mode anschauen
durstig macht, gibt es für die
rund 200 Gäste an beiden Tagen
ein Glas Sekt bei angenehmen
Ambiente obendrein. Los geht’s
am Freitag, 01. April um 17.00
Uhr oder am Samstag, 02. April
um 12.00 Uhr. Um eine kurze
Anmeldung wird unter der Rufnummer
02303/50131 oder per
Email an post@floegel.com gebeten.
Nach den Weihnachtsferien wurden bei der DLRG Ortsgruppe
Massen die Rettungsschwimmabzeichen von den Ausbildern an
die Teilnehmer der Lehrgänge vom zweiten Halbjahr 2010 ausgehändigt.
19 Personen erhielten die Ausweise und ihre Erste-Hilfe-Urkunden.
Verliehen wurden sechsmal Bronze (eine Wiederholung),
elfmal Silber, zweimal Gold (eine Wiederholung), dazu
erhielt eine Teilnehmerin ihr Schnorcheltauchabzeichen. Die
nächsten Lehrgänge für das Deutsche Rettungsschwimmabzeichen
in Bronze, Silber und Gold laufen bereits und sie werden
noch bis zum 30. Mai 2011 durchgeführt.
Das Mandolinen- und Gitarrenorchester der Orchestergemeinschaft
Kaiserau/Wickede begeisterte im vergangenen Jahr die Bewohner
des Seniorenpflegeheimes Obermassen mit einem tollen
Konzert. Gespielt wurden, unter der Leitung von Siegfried Lautenbach,
weihnachtliche Melodien und Lieder zum Zuhören aber
ebenso auch zum Mitsingen, was bei allen gut ankam.
Arbeiterwohlfahrt Massen
gibt Termine bekannt:
Am Samstag, den 07. Mai 2011
lädt die Arbeiterwohlfahrt
Unna-Massen zur Fahrt zum
Keukenhof nach Holland ein.
Abfahrt ist um 08.00 Uhr am Gemeindeplatz,
Massener Hellweg
12. Fahrt und Eintritt kosten
30,50 Euro. Die Fahrt zum Dortmunder
Tierpark erfolgt am
Sonntag, den 05. Juni. Den Bus
bezahlt der Ortsverein. Für Kinder
und Jugendliche bis 14 Jahre
bezahlt der AWO Ortsverein
den Eintritt. Abfahrt ist um 10.00
Uhr. Der Preis pro Teilnehmer
ab 15 Jahre beträgt 6 Euro. Am
Samstag, den 02. Juli bietet
die AWO eine Fahrt zum Outlet-Center
in Ochtrup an. Anschließend
geht es weiter nach
Bad Bentheim. Der Fahrpreis
beträgt 14 Euro. Die Abfahrt erfolgt
um 09.00 Uhr. Das AWO
Sommerfest mit Jubilarehrung
findet am Sonntag, den 10. Juli
auf dem Gemeindeplatz am
AWO-Treff statt. Beginn ist um
11.00 Uhr. Am Sonntag, den
11. September geht dann eine
Fahrt zum Freizeitpark de Efteling
nach Holland. Die Buskosten
bezahlt der AWO Ortsverein
sowie den Eintritt für Kinder
und Jugendliche bis 14 Jahre.
Der Preis pro Teilnehmer ab 15
Jahre beträgt 29 Euro. Die Abfahrt
ist um 08.00 Uhr. Eine Studienfahrt
Rostock – Schwerin
– Stralsund steht dann vom 18.
bis zum 24. September auf dem
Programm. Der Preis hierzu
steht noch nicht fest. Weitere
Infos und Anmeldungen gibt es
bei Frau Bülow unter der Rufnummer
02303/16301. Am 26.
November gibt es dann einer
Fahrt zur Bäckerei Schulte in
Rietberg. Anschließend geht es
weiter zum Weihnachtsmarkt
nach Rheda-Wiedenbrück. Der
Fahrpreis beträgt hier 14 Euro.
Die Abfahrt erfolgt um 09.00
Uhr. Aber auch der Termin für
die AWO Weihnachtsfeier im
Massener Bürgerhaus an der
Kleistraße steht schon fest. Es
ist Samstag, der 17. Dezember
2011. Beginn der Feier ist um
15.00 Uhr. Buseinstieg am Gemeindeplatz
in Unna-Massen,
Massener Hellweg 12 und an
der Kleistrasse, Bushaltestelle
Mühlensiefen. Anmeldungen
für die Fahrten nimmt, wenn
nicht anders angegeben, Frau
Eppmann unter der Rufnummer
02303/50807 entgegen. Die
Fahrten müssen bei der Anmeldung
bezahlt werden. Die
AWO lädt aber auch zum täglichen
Mittagstisch von montags
bis freitags in der Zeit von
12.00 bis 13.00 Uhr (Hauptgericht
und Nachtisch pro Person
3,50 Euro) ein. Anmeldungen
sollten einen Tag vorher in der
Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr,
entweder telefonisch unter
02303/538198 oder vor Ort, erfolgen.
Sieben Gerichte stehen
zur Auswahl. Jeden Dienstag
findet ab 14.00 Uhr ein Seniorennachmittag
statt. Donnerstags
heißt es dann Gymnastik
für Senioren. Außerdem bietet
die AWO auch PC-Kurse und
Aquarellmalerei an. Weitere
Auskünfte gibt es im AWO-Treff
Mühlrad, Massener Hellweg 12,
Telefon 02303/538198.

Karlstraße 4 • Unna-Massen • Tel. (02303) 52 550
www.tischlerei-danielmeier.de
RECHTSANWÄLTE
Hartmut Ganzke Markus Besler
Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte
Familienrecht Arbeitsrecht
Verkehrsrecht Vertragsrecht
Erbrecht Strafrecht
Kleistraße 29 Telefon (02303) 95 31 60
59427 Unna (Massen) Telefax (02303) 95 31 62
Unna-Massen • Bergkamen • Fröndenberg • Schwerte
Kosmetik für empfi ndliche Haut.
SCHÖNHEIT WILL
GEPFLEGT WERDEN
Entdecken Sie, wie Multi Lift
Ihre Haut um Jahre jünger
aussehen lässt!
Für neu defi nierte Kontur.
Mit mehr Volumen.
Gegen Pigmentfl ecken.
Für ebenmäßige, glatte Haut.
Wir beraten Sie gerne.
Parfümerie
14. Februar ist
Valentinstag
HILDE KNIEPER
Massener Hellweg 22 • Telefon (02303) 57 49
������������������������������
������������������������
�����������������������
����������������������
·SENIORENPFLEGE
·KRANKENPFLEGE
·VERHINDERUNGSPFLEGE
·BETREUUNGSEINSÄTZE
·FAMILIENPFLEGE
·QUALITÄTSSICHERUNG
������������������������
...was man(n) braucht.
in MASSEN
Qualität steht bei uns im Vordergrund
Ob Hemden von Olymp, eterna, camel activ,
Hosen von gardeur, Pierre Cardin usw.
Plus fachlicher Beratung !
Unna-Massen • Bismarckstr. 11
Tel.: 02303 - 95 32 46
Hamm • Bahnhofstr. 16 A
Tel.: 02381 - 2 23 06

Gehölzschnitte • Fällarbeiten
Pflasterarbeiten
Unser Gesamtprogramm bieten wir Ihnen das ganze Jahr über an
• Ökopflaster
• Natursteinpflaster
• Zaunarbeiten
• Neuanlagen - Bepflanzungen
• Pflegearbeiten, auch Dauerpflege
• Teichanlagen + Dachbegrünung
• Raseneinsaat, Baumschnitt und
Baumfällarbeiten mit Schnittgutabfuhr
seit 1985 ... LaNDSchafTS- uND
GaRTeNGeSTaLTuNG
Bernd Mattheis
schafft paradiesische Gärten
Südfeld 19 - 21 • Kamen
fax (02307) 94 42 18
Tel. (02307) 94 42 16
www.mattheis-garten.de
Zur Planung und Ausführung stehen
wir Ihnen gerne zur Verfügung.
100 Jahre Möbel Jürgens
sitzenden Wilhelm Jonas und
Helmut Engel, kamen etliche
Vertreter der Vereine, Verbände,
Freunde und zahlreiche
Kunden zum Gratulieren. Bei
einem kleinen Snack kam das
Gespräch immer wieder auf die
Historie des Betriebes zurück.
Dabei konnten alte Werkzeuge
wie Hobel und Handbohrer bestaunt
werden. Alte Familienfotos
durften ebenfalls nicht fehlen
und erzählten ihre eigene
Geschichte. Besonders stolz ist
die Familie Kneiphof aber auf
das erste Rechnungsbuch, das
Firmengründer Leopold Jürgens
1911 in akkurater Handschrift
Zahlreiche Gäste folgten der
Einladung zu einem Sektempfang
am Dienstag, den 11. Januar
2011 ins Massener Möbelhaus.
Neben den Mitgliedern
des Massener Gewerbevereins,
an der Spitze die beiden Vor-
������ ���
��������������
����������������
Martina Stickens
Massener Hellweg 42
59427 Unna-Massen
Tel. (02303) 5 14 25
��������������������
������������������
�����������
�����������������
������������
anlegte, wie uns Elisabeth Kneiphof
zeigte. Einnahmen und
Ausgaben wurden hier übersichtlich
dokumentiert. Viele
Anschaffungen wurden damals
„scheibchenweise“ bezahlt,
die Arbeit umfasste hauptsächlich
Reparaturen, aber auch
selbst gefertigte Möbel
und Särge für
das Bestattungshaus
Kneiphof. Ein Krankenkassenbeitrag
kostete damals 2,73
DM. Das Geheimnis
seines Erfolges
verrät Leopold Jürgens
auf der ersten
Seite des Buches.
Da schrieb er: „Wer
mit Lust und Liebe
schafft und seine
Arbeit gut macht,
der hat Brot bis zum
Tod.“ Und das nun
schon seit fünf Generationen.
Die Redaktion
wünscht alles
erdenklich Gute
und viel Erfolg für
die Zukunft.
Ausführung sämtlicher
• MALERARBEITEN
• Fußbodenverlegung
• Fassadenanstrich
• Kunststoffputz
Nordstraße 69 c • 59427 Unna-Massen
Telefon (02303) 5 05 15 Fax (02303) 59 19 17
www.kurrat.info • Email: malermeister.kurrat@t-online.de
Unsere
Leistungen:
Komplettbad
Heizungen
Reparaturen
Wartungen
u.v.m.
Hauptstr. 54 ��Holzwickede � Tel. 02301-8435 � www.kramlowsky.de
Autorisierter Weru-Fachbetrieb
Fenster und Türen fürs Leben
Massener Bahnhofstraße 30 • 59427 Unna • Tel. (02303) 95 31 83
www.wuennemann-weru.de • info@wuennemann-weru.de
Festschriften,
Kataloge,
Gemeindebriefe ...
... und alles, was Sie
sonst noch brauchen.
Gute Beratung inklusive!
Sprechen Sie uns an!
Druckerei Nolte
Ihr Broschürenspezialist.
www.druckerei-nolte.de – info@druckerei-nolte.de
Tel. (0 23 71) 97 65 - 30 – Fax (0 23 71) 97 65 - 42

100 Jahre Kaninchenzuchtverein W318 „Edle Rasse“ Massen
Im Jahre des Zusammenschlusses
von Ober- und Niedermassen
zur Gemeinde Massen, dem Jahr
1911, erfolgte auch die Gründung
des Kaninchenzuchtvereins
W318 „Edle Rasse“ Massen.
Es war in der Blütezeit der Bergbaugemeinde
Massen, als zu der
„Bergmannkuh“, der Ziege, die
wohl in jeder Bergmannsfamilie
gehalten wurde, sowie in vielen
Familien die Brieftauben, in immer
mehr Ställen auch Kaninchen
gehalten wurden. Es war
zunächst die Freude an der Kleintierzucht,
die zur Vereinsgründung
führte. Doch bald zeichnete
sich der Trend zum Wettbewerb
und der Rassezucht ab. Über die
Fleischgewinnung hinaus wurden
die Züchter bei Schulungen
und Vorträgen über Zuchtarbeit
und Fellbehandlung informiert.
Bedingt durch die Beschäftigung
einer Großzahl der Mitglieder
auf Zeche Massen, bestand ein
guter Kontakt zur Bergwerksleitung,
von der die Beschaffung
von Zuchttieren gefördert wurde.
Schon bald nach Beendigung
des ersten Weltkrieges wurde im
Jahr 1919 die Kreisverbandsschau
ausgerichtet. Auch in der Inflationszeit
wurde eine Ausstellung
Kathrin Heinrichs zu Gast
im Pfarrheim St. Marien
Zu einer Lesung nur für Frauen
kam Kathrin Heinrichs 2010
auf Einladung der beiden Gemeindegruppen
„Ladies Night“
und Bücherei nach Massen in
das Pfarrheim St. Marien. Es war
ein Abend nur für Ladies, trotzdem
war ein Mann, wenn auch
nur in der Vorstellungskraft der
Damen, anwesend: Vincent Jakobs,
der Held der bekannten
Sauerland-Krimis, der unfreiwillig
in dubiöse Mordfälle gerät.
In erster Linie ging es aber an
dem Abend um das Verhältnis
des ehemaligen Kölner Lehrers
zu den Sauerländern mit ihrer
speziellen Mentalität; vor allem
„Ommma“ macht ihm zu schaffen.
„Tot überm Zaun“ hingen
die amüsierten Zuhörerinnen im
gut gefüllten Pfarrheim keinesfalls,
als Kathrin Heinrichs Kostproben
aus der gleichnamigen
Sammlung ihrer Kurzkrimis gab:
es wurden schmucke Sauerlandstädtchen
vorgestellt, in denen
jedoch merkwürdige, sogar mörderische
Dinge geschehen. Den
Abschluss bildeten Episoden
aus den „Nelly“-Alltagssatiren:
Tupperparty, Klassenpflegschaft,
Einkauf im Supermarkt und so
weiter - diese Alltagserlebnisse
konnte jede der Zuhörerinnen
offenbar mühelos nachvollziehen.
Ein gelungener Abend, bei
dem neben dem geistigen auch
das leibliche Wohl nicht zu kurz
kam.
Fahrt zum Kirchentag
in Dresden
Vom 01. bis zum 05. Juni findet
der 33. Deutsche Evangelische
Kirchentag in Dresden statt.
Das Motto lautet „Da wird auch
dein Herz sein“, es stammt aus
der Bergpredigt Jesu (Matthäus
6,21). Der Kirchenkreis Unna
organisiert die Anfahrt mit dem
Bus und die Unterkunft in einer
Schule. Darüber hinaus wird es
ein riesengroßes Programm in
und um Dresden herum geben.
Ein Höhepunkt dieses Kirchen-
tages ist sicherlich auch wieder
ein Konzert der Wise Guys aus
Köln. Wer sich zu diesem Kirchentag
informieren oder anmelden
möchte, kann dies bis
zum 10. März im Jugendbüro
der Evangelischen Kirchengemeinde
Massen bei Freya
Walke unter der Rufnummer
02303/51640 tun. Teilnehmen
können Familien, Erwachsene
und Jugendliche (ohne Begleitung
der Eltern ab 16 Jahren).
durchgeführt. Im Juli 1924 war der
Mitglieds-Monatsbeitrag auf 500
Reichsmark festgesetzt worden.
Doch schon im nächsten Monat
musste er auf 5.000 Reichsmark
erhöht werden. Bei Neuaufnahmen
wurde eine Eintrittsgebühr
von 6.000 Reichsmark erhoben.
Zur Erhaltung der Vereinsarbeit
stifteten Versammlungsbesucher
465.500 Reichsmark. Für die Ausstellung
wurde die Standgebühr,
wie auch das Eintrittsgeld für Besucher
auf eine Million Reichsmark
festgesetzt. Nach der Inflation
wurde die Vereinsarbeit
erfolgreich fortgesetzt durch die
Gründung einer Frauengruppe
und deutliche Förderung der Jugendarbeit.
Selbst in dem politisch
bewegten Jahr 1933 führten
die Massener Kaninchenzüchter
eine Regionalschau durch,
bei der Landrat Tengelmann und
Amtsbürgermeister Max Lehmhaus
als Protektoren wirkten. Engagierte
Vereinsmitglieder führten
auch während des 2. Weltkrieges
die Arbeit weiter. Nach Kriegsende
wurde mit Genehmigung
der britischen Militär-Regierung
Über 100 Texte finden sich in
der Massener Bibel. Sie wurden
von cirka 60 Autoren aus Massen
verfasst. Mal angelehnt an Textstellen
aus dem Original, mal
verfasst zu Glaubensfragen, mal
geschrieben mit Bezug zum Alltag
in Massen. Schulklassen, Vereine
und Einzelpersonen steuerten
ihre Werke in Schrift und
Bild bei. Gut acht Jahre ist es jetzt
her, dass die Massener Bibel er-
die Vereinsarbeit weitergeführt
und am 04. November 1945 die
erste Versammlung durchgeführt.
Die Massener Kaninchenzüchter
organisierten bereits
am 17. und 18. Dezember 1949
im Saal Cromberg die Kreis-Kaninchenschau,
bei der 580 Kaninchen
ausgestellt waren und
50 Produkte aus der Kaninchenzucht
bewundert werden konnten.
Über Jahrzehnte war in der
Nachkriegszeit Fritz Feldhaus
Vereinsvorsitzender mit den engagierten
Vorstandsmitgliedern
Heinrich Hessenkämper und
Franz Wessel. Dem ebenso unermüdlichen
Günther Dreihaus
folgte Werner Dempe an der
Vereisspitze, der nun im Jubiläumsjahr
fast 25 Jahre den Vorsitz
inner hat. Sie alle fühlten sich der
bei der Gründung festgelegten
Geselligkeit verpflichtet. Mit lobend
anerkannter Mühe wird alljährlich
eine Lokalschau aufgebaut,
doch die Entwicklung der
neuen Zeit nagt auch am Bestand
des Vereins, wobei die Liebe der
Menschen zur Kleintierzucht dahin
schwindet.
Massen aktuell auch online:
www.UnserMassen.de
Präsentationsständer
für die Massener Bibel
stellt wurde. Die Mitarbeiter der
Massener Bücherei wollten diesem
Schmuckstück nun einen
Ehrenplatz in der Bücherei geben.
Die Tischlerei Hans Struck
unterstützte sie dabei: Tischlerlehrling
Timo Floer (im 3. Ausbildungsjahr)
fertigte einen Präsentationsständer
für die Bibel an.
Mittels dieses schönen Stückes,
wird das Werk vieler dauerhaft
in der Bücherei zu sehen sein.

Bestellschein für eine Kleinanzeige
Nachstehender Text soll in den Ausgaben für den
10
SONSTIGES
Live Musik Calypso-Danceband
Showacts und Entertainment. Ein
Super Unterhaltungsprogramm für
Jung und Alt. www.calypso-danceband.de,
E-mail:skupch@gmx.de.
Tel. 02301/4741 o. 0174/2773404
Malerbetrieb Kurrat: Ausführung
sämtlicher Malerarbeiten, Tel.
02303/50515
Ihr neues BAD aus einer Hand:
Besuchen Sie unser neues Bäderstudio.
Anregungen, Beratung zur
Gestaltung bis hin zum Einbau. Bei
Bedarf vermitteln wir auch die anderen
Handwerker. Kramlowsky,
Tel. 02301/8435
MARKILUX-MARKISEN für jeden
Wunsch! Beratung-Verkauf-Montage.
Tischlerei WÜNNEMANN,
Unna-Massen, Tel. 02303/953183
Fenster, Haustüren, Insektenschutzrahmen
mit kompl. Montage,
Bauelemente Richter, Unna-
Massen, Tel. 02303/50524
Ausführung von Baumfällungen,
Holzhäckselarbeiten, Strauch- u.
Heckenschnitt. Gartenbau R. Luicke,
Tel. 02301/3874
Dachrinnen- und Abflußreinigung:
Kramlowski, Tel. 02301/8435
Bäume fällt, stutzt, entsorgt, Klettertechnik,
Hubsteigereinsatz, Wurzelentfernung,
preiswert, Baumdienst
Breuker Tel. 0231/283145
Monat .................................. erfolgen.
Bitte Druckbuchstaben schreiben, jeder Buchstabe ein Kästchen!
Name: .......................................................................................................
Anschrift: ..................................................................................................
Telefon-Nr.: ................................................................................................
Die Anzeige soll mit / ohne Anschrift bzw. mit Telefon-Nr.
erscheinen. Nichtzutreffendes streichen. Die Annahme der
Anzeige bleibt dem Herausgeber vorbehalten.
Quittung:
Eine private ....... Zeilen einer
Kleinanzeige geschäftlichen Kleinanzeige*
für insgesamt je Zeile á 3 Euro Euro
3,- Euro + 19 % MwSt. Euro
insgesamt Euro
wurden bei Textabgabe in der Annahmestelle bezahlt.
SONSTIGES
Meyer‘s gute Stuben in Oberaden
Tägl. Mittagstisch, Tel. 02306 / 9404490
Pflasterarbeiten, Plattierungen
und Natursteinarbeiten führen wir
für Sie schnell und zuverlässig aus.
Mattheis Gartengestaltung, Tel.
02307/944216
Sehl - Elektro und Haushalt, Meisterbetrieb,
Elektroinstallationen,
Hausgeräte, Kundendienst, Im
Königsort 4, Kamen-Methler, Tel.
02307/994904, Mobil 0171/1907055
Gartenbesitzer! Für alle in Ihrem
Garten anfallenden Arbeiten wie
Pflasterarbeiten, Raseneinsaat,
Rasen- und Baumbeschnitt (mit
Abfuhr), Pflege, Pflanzungen, Zaunarbeiten,
Teichanlagen, Planung
und Ausführung von Neuanlagen
steht Gartengestalter B. Mattheis
zur Verfügung, Tel. 02307/944216
Tierpension Pets Home - Der Urlaubsort
für Ihre Tiere - in Bergkamen,
Infos unter Tel. 02307/947320
Zaunarbeiten: Wir liefern u. setzen
für Sie Holz-, Maschendraht-,
Stahlgitterzäune usw., schnell und
zuverlässig. Mattheis Gartengestaltung
Tel. 02307/944216
Hubsteiger-Vermietung bis 16 Meter
Höhe, Fa. Vogler Bedachungen.
Tel. 0177/2053892
*außer Anzeigen für
Ferienhäuser und
-wohnungen, wofür
je angefangene 2
Zeilen jeweils 3 Euro
berechnet werden.
SONSTIGES
Tierpension Marion Jemisen Glossop
Kennels hat noch einige Tagesplätze
zur freien Verfügung, Tel.
02301/13271
Wir bringen Ihren Garten in
Schuss! Gehölzpflege, Rasenschnitt,
Naturstein- u. Plasterarbeiten,
Baumfällarbeiten, Zaunbau,
Wurzelfräsarbeiten, Ganzjahrespflege
u.v.m. Teich- und Gartenbau
Meyer-Jürgens, Tel. 0170/4740501
Fußbehandlung auch für Diabetiker+BIOKosmetikbehandlung
die insel Podologie/Kosmetik, Ka.-
Methler, Tel. 02307/38004
Schreibbetreuung bei Manuskripten,
Texten, Briefen, Hompages
und Bewerbung. Alle Angebote
laufen auf Anfrage. Nach Sichtung
der Arbeit erhalten Sie einen Kostenvorschlag.
Tel. 0231/5310260
www.Wort-Kunst-Raum.de wulfheike@yahoo.de
F E R I E N
2 nebeneinander gelegene FeWo
in Norddeich, ruhige Lage, strandnah,
bis 4 Personen, Terrasse, Liegewiese,
Farb-TV, Fahrräder, eigener
Parkplatz, Hausprospekt, Tel.
0231/7002108
NATUR PUR: Gemütliche Ferienhäuser
am Beetzsee (Brandenburg)
für 4 bzw. 6 Personen, sep.
Schlafräume, Dusche, WC, Küche
und Gartenmöbel. Zum See (ideal
für Angler) und Kiosk 50m. super
günstig! Tel. 0231/21978 oder Tel.
0231/451392 ab 19.00 Uhr
Annahmestellen
für Kleinanzeigen
Holzwickede
LOHENSTEIN
Allee 11
Lotto • Presse • Tabakwaren
MÜNSTER
Bahnhofstraße 2
Methler
modecenter kämpgen
Robert-Koch-Straße 44
Dortmund-Wickede
Bettenparadies HUTH
Wickeder Hellweg 67
Massen
modecenter kämpgen
Massener Hellweg 29
Oberaden
Optik - Schmuck Mittmann
Jahnstraße 81
F E R I E N
Linda’s Ferienhof, Friederikensiel.
Beliebtes Urlaubsziel an der Nordsee
für Familien, Kinder, Haustiere
und natürlich Pferde. FeWo/App/
WoWa/Boxen und Weiden, Infos
unter 02301/7419 / 0176-77646059
und www.lindas-ferienhof.de
Nordseeküste, Neßmersiel /Nesse,
FH. m. 2 FeWo, Tel. 02304/43361
Komf. FeWo auf der Insel Rügen,
Tel. 02303/690112 ab 17 Uhr
Norddeich, FeHs bis 4 Pers., komfortable
Ausstattung, 2 Schlafzimmer,
Terrasse, Garten, ruh. Lage, eigener
Parkplatz, 800 m vom Strand,
Tel. 04921/588466, norddeich-ferienhausbrauckmann.de
Greetsiel, sehr komf. u. gemütl.
FeWo, 2 bis 4 Pers., Hausprospekt
Tel. 0173/5113806
Ferienhäuser in Skandinavien und
Europa, Riesenauswahl, Prospekte
anfordern! Reisebüro Huth, Ihn.
H. Huth, Tel. 0231/215757
Ein Paradies für Mensch und Hund,
Haus Alpenblick im Hochschwarzwald,
www.ferienwohnungen.
de/ferienwohnung/7741 oder Tel.
07626/9739976
Insel Rügen im Ostseebad Baabe
komf. 1-3 Raum App./FeWo**** 300
m zum Strand, Tel. 038303/87130
www.ostseeinsel-ruegen.de
Appartments auf Mallorca in Camp
de Mar (nähe Paguera) zu vermieten.
Tel. 0034/971/674784 oder
0177/8056925
Nordsee-Insel Baltrum - autofrei,
Fe-Wo für 1-4 Pers., seniorenfreundlich,
ruhige Lage, 3 Min. zum
Strand und Einkauf, www.hannemann-baltrum.de,
Tel. 0231/211519
Urlaub in Kühlungsborn/Mecklenburg-Vorpommern
an der
Ostsee,Rollstuhl-gerechtes Ferienhaus
für 6-8 Personen,110qm,
hochwertige Ausstattung, Sauna,
Garage, Garten mit Terasse, 150m
zum Strand, zu vermieten, Tel.
0231/216300
VERKÄUFE
Einzelteile von CECIL 40% reduziert!
modehaus kämpgen nur in
Kamen-Methler
NEU: Digitaldruck vom Speichermedium
(CD, DVD, USB-Stick oder
Mail) Lotto Post Reisen Brinkmann
in Methler und Oberaden
Ladymode bis Größe 52 von AZ-
Modell, exklusiv in Kamen bei
kämpgen
Meyer‘s gute Stuben in Oberaden
Tägl. Mittagstisch, Tel. 02306 / 9404490

AnwAltskAnzlei
CARsten kORtMAnn
Bürogemeinschaft
ReineR DieCkMAnn
notar
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Medizinrecht
Fachanwalt für Familienrecht
info@dieckmann-kortmann.de
www.dieckmann-kortmann.de
Goebenstraße 9 • 44135 Dortmund • tel. (0231) 57 94 21 • Fax (0231) 55 31 16
VERKÄUFE
GERRY WEBER - Damen-Mode bis
Gr. 48, Modehaus kämpgen, Kamen
u. Kamen-Methler
Markisen? Wir haben die passende
MARKILUX-Markise für Sie dabei.
Tischlerei WÜNNEMANN, Unna-
Massen Tel. 02303/953183
CALIDA-Wäsche in Kamen exklusiv
bei kämpgen
Farbkopien A4 a 0,95 € (50er Abo
40,- €) Lotto Post Reisen Brinkmann
in Methler
MAC Damen-Hosen mit der guten
Paßform im modehaus kämpgen in
Kamen-Mitte u. Kamen-Methler
Neue Ohrringe eingetroffen!
Ohrlochstechen mit „Silent“ geräuschlos,
hygienisch, sicher, Friseur
Schäfer, Kurler Str. 109, 44319
Dortmund, Tel. 0231/285462
C E C I L - junge Mode im modehaus
kämpgen in Kamen-Methler
- Kamen-Mitte
Mey-Wäsche in Kamen exklusiv
bei kämpgen
Druckerpatronen von master-tinta
(mehr Tinte, weniger Preis) Lotto
Post Reisen Brinkmann in Methler
und Oberaden
Große Größen? Damen-Mode bis
Gr. 52 von GELCO, modisch-aktuell,
modehaus kämpgen, Kamen-
Mitte u. Kamen-Methler
NACHHILFE
Privatlehrerin erteilt erfolgreiche
Nachhilfe für Grundschüler
(Kl- 1-4) u. Sonderschüler, Tel.
02307/560808
Erfahrener Lehrer gibt gründlich
Nachhilfe in Mathematik,
Deutsch, Englisch, Französisch,
Tel. 02307/560808
Erteile Nachhilfe in Englisch, Französisch,
Latein und Mathematik.
Tel. 0231/285749
Lego und Holzspielzeug in Dortmund-Asseln
Wer Lego liebt oder auf der
Suche nach hochwertigem
Holzspielzeug ist, ist bei Jürgen
Demgen in der Batenburgstraße
an der richtigen Adresse.
Der Asselner hat sich im
Gebäude seiner Firma für Bodenbeläge
einen Traum er-
GESUCHE
Sammler sucht noch Orden, Uniformen,
Pickelhauben, Dolche,
Säbel, Militärgegenstände - zahle
Höchstpreise. Tel. 02301/9133333
Ehepaar sucht eine Köchin mitleren
Alters für die tägliche Verpflegung
auf 400.-Eur. Basis. Das Kochen
erfolgt bei uns zu Haus, Tel.
0231/211919
Suche Japanische Zeichentrickfilme
für Erwachsene (Hentai) vorzugsweise
Originale. Der Firmen
Nutec, Tristar, Tauschmaterial vorhanden,
zahle bis zu 10,- Euro je
Film, Zusatzinfos Angenehm, Tel.
0231/5606150
Flexible Friseurin mit pep zur Aushilfe
gesucht! Sandras Haarparadies,
Am Funkturm 1, Dortmund
Neuasseln, Tel. 0231/258181
IMMOBILIEN
Wir suchen laufend in Holzwickede,
Unna, Kamen und Dortmund
für unsere Kunden Häuser, ETW
u. Grundstücke. Für den Verkäufer
kostenfrei, www.denninghoff-immobilien.de.
Denninghoff Immobilien,
Hauptstraße 37,59439 Holzwickede,
Tel. 02301/14214
Ferien-Immobilien auf Mallorca ab
150.000,- Euro von Palma bis Andratx
zu verkaufen. Auch Vermietungen:
Tel. 0034/971/674784
Do-Wickede, ETW 57,5 qm, Hochparterre,
TG Stellplatz, Balkon,
60.000 Euro Tel. 0231/1675826
füllt und konzentriert sich mit
seinem Sortiment auf die abwechslungsreichenThemenwelten
der beliebten Lego-Bausteine.
Angefangen bei Lego
„duplo“ für die Kleinen bis hin
zur „Hero Factory“ und „Star
Wars“. Dabei zeigt sich, dass
auch bereits erwachsene „Kinder“
immer wieder ihren Spaß
mit Lego haben, zum Beispiel
mit den aufwendigen Modellfahrzeugen
von „Lego Technic“.
Ständig wird das Sortiment um
Neuheiten erweitert, und Ersatzteile
und Besonderheiten
können durchaus individuell
bestellt werden. Brandneu ist
jetzt die coole Welt der „Nin-
UNTERRICHT
Schwimmkurse für Kinder ab 4 Jahre
in kleinen Gruppen (Heidebad
e.V. in Methler Tel. 02307/933192
14. Februar
ist
Valentinstag
jago“. Witzig ist die limitierte
Auflage der „minifigures“ für
Sammler. Besonders faszinierend
ist die Gestaltung der Unterwasserwelt
„Atlantis“. Dazu,
wie eingangs erwähnt, gibt es
bei den Asselner Spielwaren
eine umfangreiche Auswahl an
Holzspielzeug aus deutscher
Produktion. Ausgezeichnet mit
mehreren Gütesiegeln was Sicherheit,
Verarbeitungs- und
pädagogische Qualität betrifft,
werden diese Autos, Krähne
und Kugelbahnen der Firma
Büngentechnik in einer Werkstatt
für geistig und körperlich
eingeschränkte Menschen hergestellt.
Für Kindergärten und
–tagesstätten kann das Holzspielzeug
auch in größeren
Mengen bestellt werden. Qualität
und Beratung in einer ruhigen
Atmosphäre, darauf kann
sich jeder Kunde hier freuen.
Wir weisen höflich darauf hin, dass von uns erstellte Inserate nicht ohne unsere
Genehmigung an Dritte weiter gegeben werden dürfen. Wir behalten uns vor, die
unerlaubte Verwendung unseres „Geistigen Eigentums“ in Rechnung zu stellen.
Info Werbung Büscher GmbH.
11

Das Café-Sahne-Team der Evangelischen
Kirchengemeinde Massen
lädt am Sonntag, dem 03.
April ins Ichtys-Haus an der Friedensstr.
4a (neben dem Familienzentrum
Arche) ein. In der
Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr gibt
es ein Waffelcafé mit leckeren
Waffeln in den verschiedens-
12
1. TC Massen hielt Jahreshauptversammlung ab
Stolz konnte Friedhelm Deifuhs,
1. Vorsitzender des 1. TC
Massen verkünden, dass die
Mitgliedsbeiträge seit Gründung
des Vereins, also seit 33
Jahren, unverändert sind. Eine
recht stabile Kassenlage bestätigte
dies. Die erforderlichen
Neuwahlen erfolgten alle mit
Einstimmigkeit, wobei als Kassenprüfer
Reiner Giese von
der Versammlung neu bestellt
wurde. Lothar Hirsch als stellvertretender
Vorsitzender, H.
J. Reinoss als Geschäftsführer
und Burchard Stock als Kassierer
wurden ebenso bestätigt
wie Sportwarte, Kassenprüfer
und Pressesprecher. Sportlich
verlief das Jahr fast wie erwartet.
Während die Senioren
Männer den Aufstieg knapp
verfehlten, die Männer 40 das
Klassenziel nicht schafften,
hier fehlen einfach ein paar aktive
Tennisspieler, konnten die
Männer 60 den Klassenerhalt in
der Bezirksliga schaffen. Auch
die Damen 30 konnten sich in
der Ruhrliga die Klasse sichern.
In der Jugendabteilung verzeichnete
Ute Schimmel zwar
Café-Sahne-Team lädt
zum Waffelcafé ein
ten Variationen. Und das wie
immer zu familienfreundlichen
Preisen. Während die Erwachsenen
in Ruhe Kaffee trinken,
stehen für die Kinder der Spielbereich
des Hauses mit Billard,
Kicker und Tischtennis zur Verfügung.
Alle Interessenten sind
herzlich eingeladen.
einen geringen Rückgang der
Kinder und Jugendlichen, dieser
wird aber in 2011 wieder
ausgeglichen. Vorzeigesportlerin
des 1. TC Massen ist hier
Alexandra Bezmenov als Dritte
der westfälischen und als
Siebte der deutschen Ranglis-
Mein Recht als Patient
„Ich glaube, da ist was schief
gelaufen. Gegen Ärzte kommt
man aber sowieso nicht an, da
kann man nix machen.“- „Falsch,
man kann eine ganze Menge
machen und wie die Rechtsprechung
zeigt, auch sehr erfolgreich“,
sagt Carsten Kortmann,
Fachanwalt für Medizinrecht in
Dortmund. An erster Stelle steht
immer die Beschaffung der vollständigenBehandlungsdokumentation,
egal ob vom niedergelassenen
Arzt oder vom
Krankenhaus. Der Patient hat das
Recht auf Einsicht in seine Behandlungsunterlagen,
mit sämtlichen
Berichten Dritter, Röntgenbildern
und Drittbefunden.
Nun will man sich wohl kaum in
die Arztpraxis stellen und unter
den scharfen Augen der Sprechstundenhilfe
kryptische Einträge
enträtseln. Daher empfiehlt es
sich, schriftlich Kopien der Behandlungsunterlagenanzufordern.
Die für die Fertigung der
Kopien entstehenden Kosten
hat der Patient zu tragen, in aller
Regel i. H. 0,50 Euro pro Kopie,
te. Die Vereinsmeisterschaften
brachten folgende Ergebnisse:
Bei den Damen belegte Platz
1 Ute Schimmel, Platz 2 Simone
Scheffel und Platz 3 Annette
Freitag. Den 1. Platz bei den
Herren konnte sich Lothar
Hirsch sichern. Ihm folgten Reiner
Giese auf Platz 2 und Hans
Müller auf Platz 3. Beim Herren
Doppel siegten Lothard Hirsch/
Volkhard Ballmann. Den 2. Platz
belegten Max Sklarek/Martin
Kummer und auf Platz 3 folgten
Reiner Giese/Hans Müller. In
seinen Schlussworten bedankte
sich der 1. Vorsitzende bei
den Vorstandsmitgliedern sowie
Mitgliedern und Sponsoren.
Gleichzeitig erinnerte
Friedhelm Deifuhs daran, dass
neue Tennisfreunde, Kinder, Jugendliche
und Senioren jederzeit
herzlich willkommen sind.
Ringebrauck-Schützen hielten Versammlung ab
Die Ringebrauck-Schützen trafen
sich Ende Januar im Vereinslokal
Mersmann zur Jahreshauptversammlung.
Der
1. Vorsitzende Hartmut Hoffmann,
Schießwart Heino Brunsen,
die Kompanieführer Uwe
Ernst und Dieter Mersmann erstatteten
ihre Jahresrückblicke,
Kassierer Jörg Korten den Kassenbericht.
Zum neuen Schießwart
wurde Marcus Schmidt
gewählt, der bisherige Schießwart
Heino Brunsen kann aus
beruflichen Gründen dieses
Amt nicht mehr ausüben. Bei
zwei weiteren Wahlen wurden
Horst Lindemann zum Kassenprüfer
und Uwe Hamann zum
Delegierten der Interessengemeinschaft
ernannt. Besonders
gewürdigt wurden auf der Versammlung
Uwe Reinbach, der
auf eine Kompanieversammlung
ein Woche zuvor in der
Nachfolge von Horst Lindemann
zum Spieß gekürt wurde,
und der neue Stadtkönig
des Stadtkönigsschießens am
02. Oktober 2010 Hans-Joach-
im Arnheim. Bei der Planung
zum Jahr 2011 ist in erster Linier
das Schützenfest zu nennen,
das am 21. Mai mit dem Bataillonsexerzieren
beginnt. Am 28.
Mai wird zum Vogelschießen
eingeladen, um 13.00 Uhr bei
Mersmann. Am 02. Juni folgt
das Kaiserschießen, am 03. Juni
sind auf Gut Glück unter Beteiligung
der befreundeten Gastvereine
die traditionelle Totenehrung
und der Zapfenstreich
und am 04. Juni findet das
Schützenfest seinen Schlusspunkt
mit der Königsproklamation
und verschiedenen Ehrungen.
Beteiligen wird sich
der Schützenverein in diesem
Jahr auch wieder an Festlichkeiten
der Interessengemeinschaft
und den Schützenfesten
der befreundeten Vereine Ardey,
Königsborn-Colonie, Holzwickede,
Kirchspiel Dellwig
und Massen.
die Kostenübernahme sollte im
Schreiben zugesichert werden.
Verweigert der Arzt die Herausgabe,
kann, Klage erhoben
werden, was das gesamte Verfahren
zwar verzögert, bei sturer
Verweigerung jedoch unumgänglich
ist, da ärztlicherseits
bisweilen die gralshüterlich anmutende
Auffassung vertreten
wird, nur Gericht oder Staatsanwaltschaft
hätten ein Einsichtsrecht.
Das ist so bequem
wie unzutreffend. Einschränkungen
können jedoch bei psychologischer/psychiatrischer
Behandlung bestehen, wenn
die Unterlagen persönliche Anmerkungen
des Behandlers enthalten.
Lassen sich diese Einträge
nicht abdecken hat der
Patient zumindest Anspruch
auf Erstellung eines Berichtes,
da sein Auskunftsrecht auch
hier besteht. Die Auswertung
der Unterlagen und Überprüfung
anhand des vom Patienten
wahrgenommenen Geschehens
ist dann der nächste Schritt auf
dem Weg zum Ziel.

Eigene Physiotherapiepraxis für
Olga Schmidt
Physiotherapie
Herausforderungen bewegen das Leben. Und um
Bewegung geht es Olga Schmidt in ihrer eigenen
Physiotherapiepraxis an der Kleistraße. Nach acht
Jahren Berufserfahrung machte sie ihren Traum von
Selbständigkeit wahr. Olga, wie sie in Massen einfach
nur genannt wird, bietet qualifizierte Behandlungen
im Bereich Krankengymnastik, Manuelle Therapie und Massagen an.
Insbesondere neurologisch bedingte Erkrankungen kann sie durch
bestimmte Anwendungen und Trainingsmethoden gezielt behandeln. Da
sie ihre Patienten allein betreut, kann sie auf die persönlichen Bedürfnisse
jedes einzelnen eingehen und gewährleistet so eine individuelle Therapie.
Entspannung und Wohlbefinden sind die Zauberwörter, mit denen Olga
vorhandene Blockaden und Einschränkungen im Bewegungsapparat sanft
entgegenwirken möchte. Und dabei bleibt sie wissbegierig und hat noch
viel vor, um ihren Patienten optimal helfen zu können. Olga Schmidts
Praxis befindet sich im Obergeschoss der Zahnklinik Dr. Nehlmeyer und
Kollegen und ist durch einen Aufzug auch behindertengerecht zu erreichen.
Parkplätze gibt es hinter dem Haus.
Im Dezember legten Scooter mit ihrer
hitbestückten Techno-Show einen
Stop in der kleinen Westfalenhalle
ein. Shouter H.P. Baxxter und seine
Kollegen boten den Fans eine feurige
Show, bei der neben neuen Nummern
wie „Bit A Bad Boy“ oder „The
Sound Above My Hair“ auch Klassiker
wie „Nessaja“ oder „How Much Is
The Fish?“ auf dem Programm standen.
Im Jahr 2011 konzentriert sich
die Band jetzt auf die Aufnahmen zu
einem neuen Album und das größte
Konzert der Gruppenhistorie: Am 25.
Juni treten Scooter unter dem Motto
„The Stadium Techno Inferno“ als
erste Hamburger Band in der Imtech
Arena, dem Stadion des HSV, auf.
Olga Schmidt
Das Therapieangebot umfasst
Krankengymnastik
Manuelle Therapie
Krankengymnastik nach Bobath
Lymphdrainage
Wärmetherapie
Massagen
Alle Kassen und Privat
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
8.00 - 20.00 Uhr durchgehend
Kleistraße 63
59427 Unna-Massen
Tel. (02303) 9 36 38 77
Unna-Massen
Tel. (02303) 5 02 44
1

Schon der 1. Massener Weihnachtmarkt im Dezember 1996 versetzte
den Unnaer westlichen Stadtteil in einen Weihnachtsrausch. Es gab
1
Weihnachtsmarkt bleibt Klassiker der Aktionen
viele Gründe für die
vorweihnachtliche Veranstaltung, die ein-
fach am Ort durchzuführen war. Sie hat in den vielen Jahren nicht
am Glanz und Zuspruch verloren. Vielmehr konnte jetzt der 15.
Weihnachtsmarkt
mit noch mehr Angeboten erwei-
t
p
i
t
s
s
i
n
b

tet werden. Es herrscht zumeist das übliche Gedränge in der sympathischen
Budenstätte, wo teilweise regnerisches kaltes Wetter
ignoriert wurde. Es war schlicht ein ungezwungenes Zusammentreffen
der Massener und vieler Besucher benachbarten Orten. Es
sind aber nicht allein die Massener Kaufleute des Gewerbevereins,
sondern Vereine und Kindergärten tragen zur Gestaltung bei. Es
ist eine große Familie geworden, die zur Vermittlung von vorweihnachtlicher
Freude beiträgt. Erstmals wurde auch in diesem Jahr
beim Weihnachtsmarkt die Verlosung der Glückssterne durchge-
führt. Sie bewirkte ein weiteres
Stimmungshoch und erbrachte
den Nachweis der Beliebtheit
des Einkaufs in Massen, denn
eine beachtliche Zahl auch
von Spitzenpreisen ging über
die Ortsgrenze hinaus. Selbstverständlich
gehört längst ein
verkaufsoffener Sonntag zum
Massener Weihnachtsmarkt,
wobei Weihnachtsgeschenke
ohne Hektik beschafft werden
können. Für die besondere Atmosphäre
aber sorgen die gemischten
Düfte von Bratwurst,
Reibekuchen, Glühwein, Anis,
Zimt und vielerlei Leckereien
sowie die musikalischen Untermalungen. In der frohen Stimmungslage
wurden Weihnachtsüberraschungen eingekauft, die zu
schönen Festtagen beitragen. Dank des Gewerbevereins mit einem
verlässlichen Team um den Vorsitzenden Wilhelm Jonas und Mitstreiter
Helmut Engel lässt sich dieser Budenzauber mit seiner einzigartigen
Faszination vorbereiten und durchführen, der sich sei-
ne bewunderungswürdige Anerkennung verdient hat. Er wird ein
Magnet der Anziehung bleiben, weil er die Besucher motiviert und
wirkungsvoll auf die Festtage einstimmt.
Cheerleader starten bei 20. NRW Landesmeisterschaft
Ein neues Jahr, ein neuer Verein,
neue Teammitglieder und
ein neuer Name „Supreme“,
wenn das nicht allerhand ist.
Die Rede ist vom Junior Cheer
Team des United Cheer Sports
e. V. Dortmund. Trotz dieser
Änderungen haben all diese
jungen Cheerleader aber ein
altes Ziel: das Teamgefühl fördern,
eine Einheit werden und
der Gewinn der 20. NRW Landesmeisterschaft.
Diese findet
am 12. und 13. März 2011 in
Oberhausen in der Willy-Jürissen-Halle
statt. Das „Supreme“-
Team startet im Junior Allgirl
Cheer in der Altersklasse 12 bis
17 Jahre. In diesem Jahr fährt
das Team mit 30 Cheerleadern,
Betreuern beziehungsweise
Trainern zur Meisterschaft, von
denen 18 aktiv starten. An dem
2.30 Minuten langen Programm
wird im Moment fleißig geübt,
damit bei der Meisterschaft
alles perfekt klappt. Von den
vier Trainern des „Supreme“-
Teams starten drei auch bei den
„Großen“, dem Senior Cheer
Team (ab 17 Jahre). Aus diesem
Grund wird der Tag für alle Beteiligten
von „Supreme“ besonders
aufregend. „Insgesamt
starten sieben Teams vom United
Cheer Sports e. V., ich wün-
sche allen eine erfolgreiche
und verletzungsfreie Vorbereitung“,
so Supreme-Traine-
rin Sara Gieselmann. „Wir trainieren
im Moment mindestens
dreimal die Woche und für die
Mädels ist es stressig: Schule,
Freunde, Training und Familie
unter einen Hut zu bekommen“,
so Sara weiter. Hoffentlich
lohnt sich der Stress, die
Tränen und der Schweiß. All das
ist nämlich alles schnell vergessen,
wenn man auf der Meisterschaftsmatte
steht und sich
von der Musik, dem Programm,
dem Applaus und dem Adrenalin
beflügeln lässt. Der United
Cheer Sports e. V. vereint nahezu
alle Kategorien und Altersklassen
des deutschen Cheerleadings.
Dazu zählen Senior
Cheer Team (ab 17 Jahre), Senior
Dance Team (ab 17 Jahre),
Junior Cheer Team (12 bis 16
Jahre), Junior Dance Team (12
bis 16 Jahre) und Peewee Team
(6 bis 11 Jahre). Alle Gruppen
trainieren leistungsorientiert
mehrmals pro Woche und bereiten
sich auf ihre Auftritte
und Meisterschaften vor.
1

Mitte Januar war es endlich soweit.
Zwei qualifizierte Teamer
des DFB kamen in die Turnhalle
der Sonnenschule und trainierten
jeweils in zwei Schulstunden die
Mädchen- und Jungenfußball-
AG der Sonnenschule. Die Kosten
des DFB-Mobil-Eisatzes wurden
vom FLVW übernommen.
Besonders freuten sich die Schüler
über die mitgebrachten Leibchen,
Tore, Bälle, Hütchen und
andere wichtige Trainingsgeräte,
die zum Einsatz kamen. Aber
1
JSG-Handball-E2 beim Bundesligaspiel mit dabei
Eingeladen wurde die E2-Handballmannschaft
der JSG Massen-Königsborn
zum Spitzenspiel
2010 des TUSEM Essen
gegen GW Minden (2. Bundesliga),
um als Einlaufkinder zu
fungieren. Bei allen herrschte
eine riesige Vorfreude und diese
wurde auch nicht enttäuscht.
Zunächst durften die JSG-E2-
Handballer am Klaro Kids-Club
teilnehmen, dieser umfasste
eine kurze Trainingseinheit mit
dem Bundesliga-Trainer Dragunski,
von dem sich Trainer
Robin Tasi vom JSG Massen-Königsborn
noch etwas abschauen
durfte. Nach einer Verköstigung
konnten sich die Kinder
über eine Fan-Ausstattung, zu
Tolle Schnupper-AG
mit dem DFB-Mobil
nicht nur die Fußballkids freuten
sich über den Besuch von den
beiden Sportstudenten Florian
Huber und Thomas Synowczik,
sondern auch Schulsportleiterin
Grit Heine und Sportlehrerin Ilka
Meier waren glücklich über hilfreiche
Tipps und Ideen für die
beiden schuleigenen AG´s. Das
DFB-Mobil gibt es Deutschland
weit. Der Fußball- und Leichtathletikverband
Westfalen besucht
so seit Jahren die ansässigen Vereine.
der Autogrammkarten, „Krachmacher“
und das Fan-T-Shirt
gehörten, freuen. Dann sollte
es zum Höhepunkt des Abends
kommen. Leider durften sie
„nur“ mit der Gastmannschaft
einlaufen, aber die Spannung
war nicht mehr zu übertreffen.
Die Halle wurde zu einem Hexenkessel
und die Jungs der
JSG Massen-Königsborn mittendrin.
Das Spiel verlief dann
auch sehr spannend, wo TU-
SEM dank der tatkräftigen Unterstützung
der JSG-E2-Handballer
mit 37:27 gegen den
Tabellenersten gewann. Danach
ging es mit erschöpften,
aber überglücklichen Kindern
zurück auf den Heimweg.
Vogelfütterung im Winter - Die richtige Mischung macht’s
„Winterpause“ machen zurzeit
viele Vogelarten und sind in
den wärmeren Süden gezogen.
Doch einige der gefiederten
Freunde trotzen Wind und Wetter.
Sie sind in unseren Breitengraden
heimisch und bleiben
bei Regen, Schnee und Käl-
te `daheim´. Aus Sorge um die
kleinen und deshalb vermeintlich
auch schwachen Piepmätze
helfen viele Menschen durch
Fütterangebote nach. Damit die
Fütterung den Tieren nicht auf
den Magen schlägt, müssen einige
Regeln beachtet werden.
Dr. Uta Krebs, in der Kreis-Veterinärbehörde
für den Tierschutz
zuständig, weiß, worauf es ankommt:
Die Vögel sollten so oft
wie möglich auf ihre natürlichen
Futterquellen zurückgreifen.
Deshalb gilt: Erst bei längeren
Kälteperioden oder Schneefall
mit der Fütterung beginnen und
im Frühjahr rechtzeitig aufhören.
Unbedingt verzichten sollten
Vogelfreunde auf das Füttern
von Brot. Das enthält zu viel
Salz und quillt in den Mägen
der Vögel auf. Die richtige Mischung
macht‘s: Für Körnerfresser
wie Finken oder Sperlinge
sind Vogelhäuschen mit entsprechender
Futtermischung
des Richtige. Allesfresser wie
Meisen, Amseln und Spechte
bevorzugen Weichfutter. Für sie
sind die so genannten „Meisenknödel“
ideal. Ob Körner- oder
Weichfutter, geeignete Fertigmischungen
gibt es in den meisten
Zoohandlungen. Alle, die in
der kalten Jahreszeit für die Gesundheit
der Tiere selbst Hand
anlegen möchten, erhalten dort
auch Tipps, wie sich Vogelfutter
selbst zusammenmischen lässt
und wie das mit dem „Meisenknödel“
geht.
Der Damen-Winter-Cup der SG Massen ist auch 2011 wieder
Deutschlands größtes Hallenfußball-Turnier für Frauen-Mannschaften
auf Kunstrasen gewesen. Zwei Tage lang gingen im Januar
48 Mannschaften aus ganz Deutschland bei 240 Spielen auf sechs
Hallenplätzen in der Soccer Halle in Unna auf Torjagd. Bei der 8.
Auflage des Turniers waren unter anderem Teams aus Berlin, Hamburg
oder dem bayrischen Kaufbeuren angereist - am Ende gewannen
aber die Sportfreunde Siegen. Die beiden Teams der gastgebenden
SG Massen (Foto) scheiterten bereits in der Vorrunde.

„Sportgemeinschaft Massen 1911/45“ wird 100 Jahre alt
Der „Vater“ der deutschen Turnbewegung,
Friedrich Ludwig Jahn,
hatte 1811 durch die Schaffung
des ersten Turnplatzes in der Hasenheide
bei Berlin eine Leibesübung
in Bewegung gesetzt, von
der nachweislich auch in Massen
eine Vereinsgründung ausgelöst
wurde. In der Vorgeschichte des
Kreises 8a der Deutschen Turnerschaft
ist die Gründung eines
Turnvereins in Niedermassen am
01. August 1863 registriert. Das
Spielen mit dem Lederball gelang
den Massener Jugendlichen
nur zögernd als an anderen Orten
bereits Vereine gegründet
wurden wie Schalke 04, Schwarz-
Gelb Unna 07, Sport-Club Unna
08 und Borussia 09 Dortmund. In
Massen fand man in diesen Jahren
die ersten Straßen-Mannschaften.
Der Überlieferung nach
soll der erste Spieler-Zusammenschluss
im Jahre 1911 in der Gastwirtschaft
Heiermann – Besitzung
Trippe – Handwerkstraße, erfolgt
sein, die sich „Massener Sportvereinigung“
nannte. Nachgewiesen
wird in einem Protokollbuch die
Existenz eines „Turn- und Spiel-
Vereins Massen“, der am 06. Februar
1920 beim Wirt Ostermann
tagte. Am 21. August 1921 erfolgte
eine Fusion mit dem „Massener
Fußball-Club“ in der Massener
Sportvereinigung. Probleme bereiteten
in diesen Jahren stets die
Plätze zur Austragung von Spie-
len. Oft musste dies mit Bauern
ausgehandelt werden. Deshalb
wurde am 10. Juli 1921 ein erstes
Gespräch mit dem damaligen Gemeindevorsteher
Honermeier geführt
zur Schaffung einer Sportanlage.
Ärger hatten in dieser Zeit
anonyme Plakatkleber bei den
Das Massener „Erfolgsteam“ 1961; Aufstieg in die Landesliga zum
50jährigen Bestehen. Das Foto zeigt (hintere Reihe von links) Horst
Babusch (Spielführer der 1. Mannschaft), Friedhelm Martello (1.
Geschäftsführer), Gerd Wrobel (Jugendleiter), Manfred Hamer (2.
Geschäftsführer), Karl-Heinz Fork (Oberliga-Schiedsrichter) und
(vordere Reihe von links) Paul Thomae (1. Kassierer), Gustav Müller
(1. Vorsitzender des Hauptvereins), Karl Hiddemann (2. Spielausschuss-Vorsitzender),
Dr. Wilhelm Seepe (1. Spielausschuss-
Vorsitzender) und Manfred Bartsch (Mitglied im Spielausschuss).
Bauern ausgelöst, die sich weigerten
ihre Wiesen und Weiden
für Fußballspiele zur Verfügung
zu stellen mit den Aufschriften
„Landwirte schämt Euch“. Aber
erst am 02. September 1928 wurde
der erste Sportplatz an der
Kleistraße seiner Bestimmung
übergeben. Viele Großveranstaltungen
erlebten die Massener
Bürger und Bürgerinnen in den
dann folgenden Jahren, vor allem
auch in den Nachkriegsjahren.
Insbesondere erlebte die Fußball-Abteilung
spektakuläre Erfolge,
die riesige Zuschauermassen
zum Sportplatz nach Massen
lockten. Dazu zählten auch die
unvergesslichen Jugendspiele um
die Westfalenmeisterschaft gegen
Westfalia Herne und Schalke
04. Ein Höhepunkt war auch ein
Fußballspiel gegen Rot-Weiß Essen
im Juli 1961, in dem der heutige
Fußballlehrer Otto Rehhagel
mitspielte. Unvergesslicher Wegbereiter
in den Jahrzehnten des
Aufbaus war Karl Hiddemann,
dessen zielstrebiges Schaffen in
einer gesonderten Darstellung
rekapituliert wird.
Über 1.100 Mitglieder: Massens sportliches Aushängeschild
Tief verwurzelt in der Massener
Gemeinschaft und sportliche
Heimat vieler Menschen ist
seit rund 100 Jahren die Sportgemeinschaft
Massen. Die SG
Massen 1911/45 e. V. ist mit
rund 1.100 Mitgliedern auch
der größte Verein im Stadtteil
und gehört damit gleichzeitig
zu den mitgliederstärksten
Sportvereinen in Unna.
Der Hauptverein setzt sich aus
Mit der Vereinsgeschichte
der Sportgemeinschaft
Massen ist
kein Name
so gravierend
v e r b u n d e n
und niemand
hat über Jahrzehnte
so
standhaft Vorstandsarbeit geleistet
als Karl Hiddemann. Sein
Name ist nicht allein mit dem
Aufbau des Fußballsports in Massen,
dem Zusammenschluss der
Sportvereine verbunden, sondern
er ist auch der Vater der
großen sportlichen Erfolge der
Fußball-Mannschaften. Zum
100jährigen Bestehen der Sportgemeinschaft
Massen 1911/45 in
diesem Jahr wird sein Engagement
aktuellisiert werden, das
Karl Hiddemann – ein unvergesslicher Kämpfer
sich immer wieder bestätigt hat.
Neben seiner aktiven Betätigung
wurde er bereits als Jugendlicher
mit 15 Jahren in den Vorstand berufen.
In Kriegs- und Nachkriegszeiten
sowie bei der Zechenstilllegung
1925 bekundete er seine
Treue zum Sport in Massen. Er
war dabei als der Zusammenschluss
des „Turn- und Sportvereins
Massen“ am 21. August 1921
mit dem „Massener Fußball Club“
zur „Massener Sportvereinigung“
erfolgte. Als 12jähriger stand er
zum ersten Mal in einer Massener
Fußball-Mannschaft. Vom Idealismus
beseelt und Verantwortung
übernommen hatte er bereits im
Vorstand des Vereins als im damaligen
Sportzentrum am 02. August
1925 die Badeanstalt eröffnet
wurde, am 02. September 1928
der Sportplatz eingeweiht wurde,
am 08. November 1928 die Grund-
steinlegung zur Turnhalle erfolgte
und dies am 10. November
1929 seiner Bestimmung übergeben
wurde. Bei allen Objekten
ist durch die Sportler enorme Eigenleistung
erbracht worden, an
der Spitze Karl Hiddemann. Von
Bescheidenheit geprägt war aber
sein Wirken für die verschiedensten
Vorstandsaufgaben seine Verlässlichkeit
in Ehrenamt. Gerade
als Spartenleiter und Obmann
der Fußball-Abteilung führte er
die Mannschaften zu Erfolgen,
die in späteren Jahren nicht wiederholt
werden konnten. Die
größten Erfolge feierten die Massener
mit Karl Hiddemann durch
Aufstiege in die Landesliga, wobei
1957 fast der Aufstieg in die
höchste Amateurliga gelungen
wäre, doch reichte es damals nur
zum Vizemeister. Mit allen Vereins-
und Verbands-Ehrennadeln
den starken Abteilungen Fußball,
Handball und Turnen zusammen.
Mehr über Massens
sportliches Aushängeschild
gibt es jetzt im Internet zu erfahren.
Seit kurzem präsentiert
sich der lebendige Verein auch
auf dem Stadteilportal Unser-
Massen.de. Alle Kontaktdaten
zu den wichtigsten Ansprechpartnern
auf einen Klick: www.
UnserMassen.de.
ausgezeichnet wurde Karl Hiddemann
zu seinem 60. Geburtstag
zum Ehrenvorsitzenden ernannt,
womit sein hoch verdientes Wirken
in der Sportgemeinschaft
Massen gewürdigt wurde. Er war
geboren am 10. Februar 1906 und
verstarb 80jährig am 20. April
1986. Zum 100jährigen Bestehen
der Sportgemeinschaft Massen
wäre er 105 Jahre alt geworden.
Gemeinschaftssinn, Sachlichkeit
und ein Gespür für das Machbare
haben ihm die gebührende Reputation
und den Ruf eines Vorzeigebürgers
eingebracht. Sein
Vermächtnis aber wird von seinem
Sohn Peter sorgsam gehütet,
der als 60jähriger nicht nur längst
Verantwortung in der Sportgemeinschaft
Massen übernommen
hat und damit seinem Vater nach
wirkt, sondern auch noch als
Schiedsrichter tätig ist.
1

Die Schillerschule ist in der
Intensität des Einsatzes des
stadtweiten UNIT21-Laptop-Netzwerkes,
Lernen mit
drahtlos vernetzten Laptop
Computern, führend
im Grundschulbereich der
Stadt Unna. Die Schule wird
in ihrem Streben, den Kindern
den Umgang mit dem
PC als weitere Kulturtechnik
näher zu bringen auch
in einer aktuellen Umfrage
von TNS Infratest gestützt,
die Bundeskanzlerin Merkel
anlässlich der Eröffnung der
diesjährigen Computermesse
Cebit vorgelegt worden
ist. „Die Schillerschule hat
sich jedoch immer sehr einfallsreich
gezeigt und Mittel
und Materialien für das Lernen
mit „Neuen Medien“ zur Verfügung
gestellt, so dass wir sagen
können, dass die Schülerinnen
1
������
���������������
Wir fertigen nach Ihren Wünschen und Vorstellungen:
���������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
Lassen Sie sich ganz unverbindlich beraten!
��������������������������������������
���������������������������������������������
Schillerschule informiert:
und Schüler mit einer qualifizierten
Grundausbildung in
Sachen „Computernutzung“
zur weiterführenden Schule
wechseln. Darauf sind wir sehr
Sonnenschüler erfreuten
Pflegeheimbewohner
In 2010 haben die Klasse 1a und
die Kinder der Flöten-AG der
Sonnenschule die Senioren des
Pflegeheims in Obermassen
besucht und sie mit ihren zahlreichen
einstudierten Weihnachtsliedern
und Gedichten
erfreut. Die Kinder wurden von
ihren Lehrerinnen Uta Lagemann
und Ilka Meier begleitet.
Kinder und Lehrerinnen haben
sich viel Mühe bei der Gestaltung
des Programms für die
Senioren gegeben. Schließlich
stolz“, so Schulleiter Matthias
Landsberg. So hat die Schillerschule
mit Unterstützung
des Fördervereins der Schule
zwei Smart Boards anschaffen
können. Hier handelt es sich
um interaktive Tafeln, die ganz
neue Möglichkeiten der Unterrichtsgestaltung,
nämlich Interaktivität,
ermöglichen. Dabei
bleibt die digitale Tafel aber
ein Werkzeug neben vielen
anderen im Klassenraum und
wird nicht zum Selbstzweck.
Die Schillerschule geht aber
auch ihren Weg weiter, den sie
in Richtung auf eine „Bewegte
Schule“ beschritten hat. So hat
der Förderverein nochmals
tief in die Tasche gegriffen.
Mit Unterstützung auch einiger
Eltern konnte so ein
Bewegungspfad übergeben
werden, der zusammen
mit den Kindern der Bewegungsteams
(bestehend aus
etwa 20 Kindern) erarbeitet
wurde. Dabei handelt es
sich um 14 über alle in der
Schule verteilte Bewegungsstationen,
die von Schulbeginn
bis Schulschluss von
den Kindern in Pausen, aber
auch während des Unterrichts
im Wochenplan oder
Bewegungspausen genutzt
werden können. Die Kosten
für diesen Bewegungspfad
belaufen sich auf über
600 Euro. Zudem wurden neue
Bücher (300 Euro) von den Eltern
bezahlt. „Wie schon erwähnt,
unterstützt uns der Förderverein
der Schillerschule
bei unseren Bestrebungen im
Hinblick auf eine moderne Unterrichtsgestaltung
und hat die
Anschaffung der zwei bislang
vorhanden Smart Borads allein
gestemmt. Allerdings sind seine
finanziellen Möglichkeiten
beschränkt. Wir sehen einer
Unterstützung unseres Vorhabens
nicht ohne Hoffnung
entgegen“, berichtet Matthias
Landsberg.
Anzeigen, Fotos und redaktionelle Inhalte dieses Heftes dürfen nicht ohne unsere Genehmigung
weiter verwendet werden.
war die Vorstellung auch als
kleines Dankeschön für eine
großzügige Spende gedacht.
Auf dem Massener Weihnachtsmarkt
verkaufte die Leiterin
des Seniorenpflegeheims
Obermassen, Elke Kurpas, eine
sehr leckere, selbst gekochte
Erbsensuppe. Den gesamten
Erlös spendete sie der Sonnenschule.
Doch auch sonst haben
die gegenseitigen Besuche eine
schöne nachbarschaftliche Tra-
dition und finden nicht nur zur
Weihnachtszeit statt. Auch die
Senioren kommen gern in die
Massener Grundschule, wenn
die Kinder dort besondere Aktionen
oder Projekte durchführen.
So hatten sie zum Beispiel
viel Freude beim großen Zirkusprojekt
der Sonnenschule
im letzten Jahr, als die Kinder
in der Manege des Zirkuszeltes
für die Senioren als Artisten
auftraten.

Und nur in Massen
NATURAL ANTI-AGING
mit dem BEAUTY ANGEL
Durch eine neue Lichttherapie wird die körpereigene
Collagen produktion angeregt. Dadurch können Sie
Fältchen reduzieren und das gesamte Hautbild auf
natürliche Weise verbessern.
Stimuliert die Collagen- und Elastinproduktion
Mindert Falten und feine Linien
Für einen strahlenden Teint und straffe Haut
Verfeinert die Poren und verbessert das gesamte Hautbild
Ohne UV – für jeden Hauttyp geeignet
Das spezielle Licht der Collagen-Lampen wird von
den Fibroblasten aufgenommen und regt die Bildung
von Collagen und Elastin an („Photo Rejuvention“).
Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass sich dadurch
Hautzellen um 150 bis 200 Prozent schneller
regenerieren. Außerdem kann die Epidermis wieder
besser mit den dringend benötigten Nährstoffen
versorgt werden. Das Ergebnis ist eine straffere und
gesündere Haut.
Erfahren Sie mehr und lassen Sie sich
unverbindlich beraten.
www.jill-sun.de
Massener Hellweg 27
59427 Unna-Massen
Telefon: 0 23 03 - 77 99 69
Öffnungszeiten:
Täglich von 8.00 - 22.00 Uhr
Sonntags von 10.00 - 21.00 Uhr
ASSELNER SPIELWAREN
Batenburgstraße 14 (ehemalige Hollandstraße)
44319 Dortmund
Fon (02 31) 2 17 44 18
Fax (02 31) 2 17 44 58
Mo. - Fr. 10 - 13 + 15 - 18.30 Uhr
Sa 10 - 14 Uhr
Kämpgen-Kamen
���������������
�������������������
��������������
�� �� �� ��
��������������������������������
��������������������������������
����� ������������� ������������
���� �������������� �����������
mit uns sparen...
10,- € Coupon*
* wenn Sie für 19,95 € einkaufen
können Sie den Gutschein einlösen
Massen-Aktuell
wäsche & mode
Kämpgen
Kamen-Methler • Kamen-City

���� ���
������� � ���������� � ������������ � ����������
� ��
���� ��� ����� � � � � � � ���� ��� ����
��� �� ��� ���� � � � � � � ��� �� ��� ���
��� �������� ������������� ������������ ���� ����
�� ����������� ����������������������������� ������
� � � � ������� ������� ���� ������ ���������������������
�� ����� ���� ����������� �������������������
�� ��������� ������ �������������������������
�� ������������� ����������������������
�� ������������
Bereits zum 22. Mal öffnet die Immobilienbörse
der Sparkasse Unna am ersten Märzwochenende
ihre Pforten. Die umfangreichste Spezialmesse für
Immobilien in der Region ist im Laufe der Jahre zu
einem besonderen Anziehungspunkt für Bau- und
Kaufwillige in Unna, Holzwickede und Umgebung
geworden.
Bauträger und Makler, das Stadtplanungsamt der Stadt
Unna, die Gemeinde Holzwickede und natürlich
die Sparkasse selbst präsentieren in der Hauptstelle
in diesem Jahr rund 350 Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften,
Eigentumswohnungen und Grundstücke
aus der Region Unna und Holzwickede.
Neue Modelle des Zusammenlebens in Form des
Mehrgenerationenhauses werden von der Koordinierungsstelle
für neue Wohnformen vorgestellt.
Beispielhaft hierfür steht das erste Projekt, das
bereits Ende 2009 in der Effertzstrasse in Unna-
Königsborn, realisiert wurde. Das Planungsamt der
Stadt Unna informiert über aktuelle Baugebiete
und städtebauliche Planungen und darüber hinaus
können sich Besucher über die nach wie vor attraktive
Wohnungsbauförderung des Landes Nordrhein-
Westfalen beraten lassen.
Sparkassen-ImmobilienCenter:
Kompetenz rund um die Immobilie
Das Angebot des sparkasseneigenen Immobilienvertriebs
ist wie in jedem Jahr breit gefächert. Es
reicht von Einfamilienhäusern und Doppelhaushälften
über Reihenhäuser, Eigentumswohnungen
bis hin zu Mehrfamilienhäusern.
Die Baufinanzierungs-Experten des Sparkassen-
ImmobilienCenters bieten Interessenten an beiden
Messetagen Kurzberatungen und Informationen an,
die im Anschluss daran vertieft und konkretisiert
werden können. Die Finanzierungsspezialisten ermitteln
anhand der persönlichen Daten, ob sich der
Traum vom eigenen Heim realisieren lässt. Dabei
� ���������
����
�����������
����� ����������� ���� ������
���������������������� ���
���������� ����������� ����
��������� �����������
���������� ����� �� ����������������
����������� ����� ����
���� ������������ ����
������� ������������
���� �������
�����������������
������������� ���� ������ ���� ����������� ���
������� ������������ ����������
��������� ����������� ����
������ �������������� ������������������
����������� ����� �� ������������ ����
��������������������� ���� ����� ����������
���� ����������� ����� ����
������ ���� ����
beziehen sie selbstverständlich auch öffentliche
Förderprogramme der Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW) sowie der Wohnungsbauförderungsanstalt
des Landes Nordrhein-Westfalen (WfA) in die
Finanzierungen mit ein.
Energiesparen, aber wie?!
Wertvolle Tipps zum Thema „Energie sparen“ erhalten
Sie am Stand der Stadtwerke-Unna, Energieexperten
beraten Sie, wie sie Schwachstellen aufspüren
und beseitigen können.
Ergänzende Vorträge der Kreishandwerkerschaft
Hellweg sowie der Ingenieurberatung Schiller GmbH
Am Samstag, in der Zeit von 11.30 - 13.00 Uhr
und am Sonntag in der Zeit von 14.30 -16.00 Uhr
ergänzen interessante Vorträge von Bernd Metzig,
dem Leiter der Beratungs- und Koordinierungsstelle
für Gebäudeenergieberatung zum Thema „Energetisch
sanieren. Wenn – dann aber richtig!“ das
Angebot der Messe.
Dipl. Ing. Michael Schiller vom gleichnamigen Ingenieurbüro
bietet am Samstag in der Zeit von 15.00 -
16.00 Uhr und Sonntag in der Zeit von 12.00 – 13.00
Uhr Fachvorträge zum Thema „Dichtigkeitsprüfung
nach §61 Landeswassergesetz NRW - Wissenswertes
für Immobilienbesitzer und Bewerber“ an.
Messecafé und Kinderbetreuung
Besucher, die bei so vielen Informationen Appetit
verspüren, können sich im Messecafé mit süßen und
herzhaften Genüssen stärken. Auch für die Kleinen
wird wieder bestens gesorgt, so dass sich Eltern in
Ruhe über die Messeangebote informieren können.
Die Immobilienbörse ist am Samstag, 5. März,
von 10.00 bis 17.00 Uhr, und Sonntag, 6. März,
von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Zeitgleich findet
wieder die Energiesparmesse im und um das
Rathaus herum statt.