LEmkEn live

Das Magazin für den professionellen Pflanzenbau
Praktiker haben das Wort
XXXXXX 1
live

2 Inhalt
Inhalt
Impressum 2
Editorial 3
LEmkEn Story 4
Reportagen und Berichte
Der kanadische Sommer startet spät 6
Starke Technik für feine Sämereien 8
Auch in kurzen Sommern kann man viel ernten 11
Präzisionszentrum am Rande der Eifel 14
Technik für alle Böden 16
Hohes Tempo – schnelle Entscheidungen 19
In Schottland ist der Pflug eine feste Größe 22
Duramaxx – 817 Hektar mehr pflügen 24
„Da steckt noch viel Rationalisierungspotenzial drin“ 26
Impressum
Herausgeber
LEmkEn GmbH & Co kG
Weseler Straße 5 • 46519 Alpen
Tel +49 2802 81-0
Fax +49 2802 81 220
mail lemken@lemkencom
Web wwwlemkencom
Verantwortlich V.i.S.d.P.
Dr Franz-Georg v Busse, Geschäftsführer
Konzept und Realisation
agro-kontakt GmbH
Druckerei
Görres-Druckerei
LEmkEn live ist urheberrechtlich geschützt Eine
Verwertung von Beiträgen mit Einverständnis des
Herausgebers ist zulässig Der Inhalt von LEmkEn
live wird mit größter journalistischer Sorgfalt erstellt;
es wird jedoch keine Gewähr übernommen
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
vor Ihnen liegt die
erste Ausgabe von
LEmkEn live Unser
neues kunden magazin
möchte Ihnen
interessante Einblicke
eröffnen in das,
was LEmkEn tut, was
LEmkEn plant und vor
allem, was LEmkEn Technik auf nahen und
fernen Äckern im Praxis einsatz zu leisten
fähig ist mit LEmkEn live erfüllen wir den
Wunsch unserer kunden, aktuell und direkt
informiert zu werden, ebenso anspruchsvoll
wie unterhaltsam
Die erste Ausgabe von LEmkEn live stellt
Praktiker und ihre Erfahrungen mit unseren
Geräten in den mittelpunkt Wie reagieren
landwirtschaftliche Betriebe in Europa auf
die aktuelle Herausforderung, den Feldaufgang
ihrer kulturpflanzen zu optimieren
und damit beste Voraussetzungen für
maximale Erträge und höchste Qualitäten
zu schaffen?
Jeder Betriebsleiter macht das auf seine eigene
Art, weil die Techniken und Verfahren
zur Bestellung von Feldfrüchten so vielfältig
sind wie die Bodenarten und klimabedingungen
Die eingesetzte Technik muss
diesen individuellen Ansprüchen jederzeit
gerecht werden Wie Betriebsleiter in aller
Welt LEmkEn maschinen bei der Bodenbe-
arbeitung, bei der Aussaat und beim Pflanzenschutz
sehr erfolgreich einsetzen und
ihre Betriebsergebnisse verbessern – davon
erzählen unsere Reportagen
Was LEmkEn tut, auch das beschreibt LEmkEn
live: Wir entwickeln Verschleißteile, mit denen
ein Pflug in einer völlig neuen „Verschleißkategorie“
arbeitet Die Teile halten nicht nur
etwas länger, sondern substanziell länger –
doppelt so lange? LEmkEn hat seinen neuen
Duramaxx Pflugkörper der Fachhochschule
kiel zur Prüfung überlassen Das Ergebnis ist
deutlich: 75 Prozent höhere Standzeit dokumentieren
die Tester! (Seite 14) Vergleichbar
hoch ist die Steigerung der Produktivität
in unserem neuen Werk für Feldspritzen in
Föhren nahe Trier (Seite 15)
Ich freue mich, wenn Ihnen LEmkEn live
gefällt Und Ihr Urteil ist uns wichtig
Was ist gut, was geht vielleicht besser,
was fehlt? Schreiben Sie uns eine mail an
live@lemkencom oder kontaktieren Sie uns
über livelemkencom
Ihr Franz Busse
live 3

4 – THE AGRoVISIon ComPAny
Die LEmkEn Story
Das traditionsreiche Unternehmen hat seinen Firmensitz in Alpen. Von dort aus beliefert LEMKEN landwirtschaftliche Betriebe in der ganzen Welt. Die Nähe zu unseren Kunden ist der Garant für den Erfolg. Informationen zum Anfassen – unsere Gerätepräsentationen.
Wilhelmus Lemken gründete seine Schmiede im Jahr 1780
Das zur „LEmkEn – The AgroVision Company“ gewachsene
Unternehmen ist bis heute in Familienbesitz Seit Jahrzehnten
tragen renommierte Pflugreihen wie „Diamant“ und
„opal“ zur Verbesserung der Produktivität in der fortschrittlichen
Landwirtschaft bei mit dem „Smaragd“-Grubber haben
wir die Technik der Stoppelbearbeitung maßgeblich weiterentwickelt
Der „Smaragd“ ist heute das meistverbreitete Bodenbearbeitungssystem
in Europa
In den letzten Jahren bewies LEmkEn durch eine Vielzahl
erfolgreicher Innovationen seine kompetenz für neuartige
Pflugsysteme und differenzierte Stoppelbearbeitung ebenso
wie für exakte Sätechnik und effizienten Pflanzenschutz Für
unsere neuheiten ernten wir auf internationalen Ausstellungen
regelmäßig Gold und Silber
Eine andere Auszeichnung freut uns aber noch mehr: Die Zufriedenheit
der Landwirte und Lohnunternehmer mit unseren
maschinen und mit unserem Service
Auch in der Fertigung machen wir bei der Qualität keine kompromisse
Deshalb setzen wir auf moderne Produktionsverfahren,
arbeiten mit Computer-gesteuerten Herstellungsmaschinen,
Schweißrobotern sowie vollautomatischen Umform- und
Vergütungsanlagen mit programmierbaren Handlingsystemen
Für das typische LEmkEn blaue Finish sorgt eine hochmoderne
kTL-Lackieranlage Eine gewissenhafte kontrolle
während des gesamten Produktionsablaufs stellt sicher, dass
nur einwandfreie Erzeugnisse unser Werk verlassen Unsere
maschinen schaffen in mehr als 50 Ländern die Grundlage
für eine gute Ernte In einem engmaschigen netz unterstützen
unsere Verkaufsberater und unser Servicepersonal den
Moderne Produktionsverfahren gewährleisten die Produktqualität. Unsere Verkaufsberater sind in der ganzen Welt zu Hause.
Fachhandel bei der Beratung, bei Vorführungen und beim
Verkauf von Geräten und Ersatzteilen
LEmkEn pflegt eine ausgesprochene Vertrauenskultur Wir
kommunizieren offen, klar und gezielt mit unseren kunden
ebenso wie mit Lieferanten, Banken und allen anderen Geschäftspartnern
Diese Vertrauenskultur leben wir auch innerhalb
des Unternehmens Die mitarbeiterinnen und mitarbeiter
kennen unsere Geschäftslage und übernehmen Verantwortung,
sie sichern flexible und effiziente Geschäftsprozesse Ihr
Teamgeist macht aus dem nebeneinander ein miteinander
Viktor und nicola Lemken gewährleisten als Gesellschafter in
sechster und siebter Generation die Familientradition und die
Unabhängigkeit des Unternehmens Die operative Verantwortung
trägt unser Geschäftsführer Dr Franz-Georg von Busse
live
Ein wesentlicher Charakterzug unseres Unternehmens ist
die nähe zu unseren kunden Ihre Wünsche und Bedürfnisse
geben uns die entscheidenden Impulse Im Laufe der Unternehmensentwicklung
hat LEmkEn neue kunden in der ganzen
Welt gewinnen können Sie leiten unterschiedlich große
Betriebe, sie bauen unterschiedliche Pflanzen an, sie arbeiten
bei unterschiedlichem Wetter und klima
Zufriedene kunden sind unser größtes Ziel – unabhängig
davon, wo sie ihre Betriebe führen und egal, ob es sich um
große, mittlere oder kleine landwirtschaftliche Unternehmen
handelt Unsere komplette Produktpalette, unser flächendeckender
Vertrieb und unser gesamter Service sind auf
diese sehr unterschiedlichen Anforderungen aus der Praxis
ausgerichtet und begründen den Erfolg von LEmkEn – The
AgroVision Company
5

live
6 Reportage Philippe Gagnon – kanada 7
Der kanadische Sommer
startet spät
Aluminiumverarbeitung und Waldwirtschaft prägen die Region rund
um den Lac Saint-Jean in der kanadischen Provinz Quebec Hier ist
der Landwirt Philippe Gagnon zu Hause Die größte Herausforderung
für den Betriebsleiter ist der lange und schneereiche Winter, der den
Anbau von Winterkulturen unmöglich macht
Philippe Gagnon ist es gelungen, mit der neuen LEMKEN Technik sein Bodenbearbeitungskonzept effektiver zu organisieren. Viele Arbeiten konnten
vom Herbst ins Frühjahr verlagert werden.
Philippe Gagnon bewirtschaftet bereits
in der dritten Generation einen
landwirtschaftlichen Betrieb in der
Region Lac St-Jean 1975 musste das
landwirtschaftliche Unternehmen der
Aluminium produktion weichen und
wurde umgesiedelt Der Weg war frei für
eine zügige Betriebsentwicklung von
40 auf heute 410 Hektar landwirtschaftliche
Fläche Daneben hält Gagnon 70
milchkühe und vermarktet kartoffeln,
Süßmais und karotten direkt ab Hof
„Die größte Herausforderung für uns
sind die langen Winter In der Regel
sind die Felder von Dezember bis märz
mit einer bis zu einem meter hohen, geschlossenen
Schneeschicht bedeckt“,
erzählt der junge Betriebsleiter Der
Schnee sei jedoch willkommen, denn
er verhindere, dass der Frost zu tief in
den Boden ziehe „Dauerhafte 30 Grad
Celsius unter null sind durchaus üblich“
Ausschließlich Sommerungen
An einen Anbau von Winterkulturen
ist somit nicht zu denken Die Saison
beginnt in der Region mitte mai Erst
dann sind die Böden warm genug und
ausreichend abgetrocknet Gagnon
sät 280 Hektar Sommergetreide aus,
dazu kommen 40 Hektar Raps und
in diesem Jahr erstmals zehn Hektar
einer neuen Sorte Sommerroggen im
Test Fünf Hektar nutzt er für den Gemüseanbau,
die restlichen Flächen
sind Grünland oder Ackerfutter
„Auf meine Erträge darf ich stolz sein“,
meint Gagnon, der nach eigener Aussage
auf besten Böden wirtschaftet
„Im vergangenen Jahr habe ich rekordverdächtige
acht Tonnen von den
Gerstenflächen geholt, sechs Tonnen
sind die Regel“
Vom Herbst ins Frühjahr verlagert
Die Bodenbearbeitung bei den sehr
speziellen Boden- und Witterungsverhältnissen
setzt eine detaillierte Planung
der verschiedenen Arbeitsgänge
voraus Der überwiegende Teil der
Bodenbearbeitung erfolgt im Herbst
Pflug, Grubber und Tiefenlockerer mit
Arbeitstiefen bis zu 40 Zentimeter,
stellenweise bis 60 Zentimeter, sind
Standard mehrere Überfahrten sind
dazu notwendig „Doch das ist jetzt vorbei“,
erläutert Gagnon „mit der neuen
Mit der Compact-Solitair sind mehrere Arbeitsgänge in nur einer bodenschonenden Überfahrt möglich.
LEmkEn Bestellkombination Compact-
Solitair 9/400 HD kann ich verschiedene
Arbeitsgänge zusammenfassen Es
ist einfach fantastisch“ Die lockernde
Bodenbearbeitung, Saatbettbereitung,
Düngung und Aussaat erledigt Gagnon
jetzt im Frühjahr Er ist auch beeindruckt
von der Effizienz der maschine „Hohe
Fahrgeschwindigkeiten bis 16 km/h
und Tagesleistungen bis 60 Hektar auf
den circa 12 Hektar großen Parzellen
sind möglich Grundlage sind hier acht
Stunden Feldeinsatz Auf den kleineren
Parzellen erreiche ich rund 40 Hektar
am Tag Weil wir schlagkräftiger arbeiten,
können wir auch mit der Aussaat
etwas später beginnen Dann ist der
Boden wärmer und besser abgetrocknet,
die kulturen laufen schneller und
gleichmäßiger auf“
Weniger Überfahrten, weniger
Bodendruck
Gagnon macht immer noch einen
Bearbeitungsgang vorab mit dem
Grubber auf den schwersten Böden,
aber im Ergebnis konnte dieser Arbeitsgang
von 660 Hektar auf 100 Hektar
pro Jahr reduziert werden Grundsätzlich
ist diese deutliche Abnahme
von Überfahrten eine ausgezeichnete
Verbesserung mit Blick auf die Reduzierung
von Boden verdichtungen
Im ersten Jahr, in dem er die Compact-
Solitair 9 HD einsetzte, führte Gagnon
einige Versuche mit unterschiedlichen
Druckbelastungen der Trapezpackerwalze
durch Dadurch wurde ihm
bewusst, wie wirkungsvoll eine Rückverfestigung
in den Saatreihen ist
Zum Beispiel machten sie nur einen
Arbeitsgang zur Stoppelbearbeitung
ohne Aussaat, und das Ausfallgetreide
lief ganz besonders dort gut auf, wo
zuvor der Trapezring der Walze gelau-
fen war nach meinung von Gagnon
erzeugt diese Rückverfestigung eine
sehr gute kapillarität, wie sie die Saat
für einen guten Aufgang und für ein
schnelleres Wachstum benötigt Im
Rahmen eines künftigen Projektes beschäftigt
sich Gagnon mit Feldkarten
und teilflächenspezifischer Bewirtschaftung
über GPS, weil er heute oft
noch während des Säens manuell die
Aussaatstärke verändert
Der Boden – das Filetstück des
Betriebs
Philippe Gagnon nutzt die neue Flexibilität,
die ihm die Compact-Solitair 9/400
HD verschafft, um die Fruchtbarkeit seiner
Flächen weiter zu verbessern Während
auf den guten Standorten Quebecs
in der Regel mais steht, bleiben diese im
nördlicher gelegenen Lac St-Jean dem
Getreide vorbehalten maisanbau ist
hier wegen der kälte nicht möglich
optimierungspotenzial sieht Gagnon
noch im Bereich der Qualitäten Der
Weg dahin führt für ihn über die Bodenfruchtbarkeit
und neue Fruchtfolgen
Vier Jahre Ackerfuttergras, danach zehn
Jahre Getreide und im fünfjährigen
Turnus Raps – so hält er seine Bestände
gesund „natürlich könnte ich mehr
Raps anbauen, zumal die Erlöse hier
sehr gut sind Doch das wäre zu kurz
gedacht“ So experimentiert Philippe
Gagnon beispielsweise mit dem Anbau
von Hirse und klee, um mehr organische
masse in die Böden zu bringen
„Die LEmkEn Technik hat mich einen
großen Schritt nach vorne gebracht“, so
urteilt Philippe Gagnon „Gerade in extremeren
Anbausituationen ist die Technik
ausschlaggebend für neue Ackerbaukonzepte
Die Compact-Solitair 9 HD
ist dafür das beste Beispiel“

8
live
Stefan Pothmann hat sich mit seinem Lohnunternehmen auf den Gemüsebau spezialisiert. Sein Erfolg basiert auf der guten Zusammenarbeit mit der
Iglo GmbH und den Vertragslandwirten – und auf einer Technik, die passt.
Starke Technik für
feinste Sämereien
Jeder Deutsche verzehrt – statistisch gesehen – 800 Gramm Spinat im
Jahr In den ersten Lebensjahren eher ungern, später dann mit wachsendem
Genuss Ein nicht unbedeutender Teil dieses Spinats stammt aus
dem westlichen münsterland Und so manches Gramm wird dort vom
Lohn unternehmen Weddeling gesät und geerntet
Die Weddeling GmbH hat ihren Standort
in Borken und arbeitet bereits seit
den Achtzigerjahren eng mit dem
Lebensmittelunternehmen Iglo GmbH
zusammen, das sind die mit dem Blubb“
Stefan Pothmann leitet die Geschicke
des Unternehmens bereits in der dritten
Generation „Die Zusammenarbeit mit
Iglo und deren Vertragslandwirten hat
sich in den letzten Jahren weiter inten-
siviert“, erläutert der Geschäftsführer
Aussaat und Ernte von Gemüse sowie
die Bodenbearbeitung der Sonderkulturflächen
machen rund 50 Prozent
unserer Geschäftsaktivitäten aus Der
Spinat steht dabei eindeutig im mittelpunkt“
Die Zusammenarbeit mit Iglo
wird über Ernte- und Transportverträge
geregelt, die Bearbeitung der Flächen
und die Aussaat beauftragen die Land-
wirte direkt an das Lohnunternehmen
In diesem Jahr stehen über 2000 Hektar
zur Spinaternte an Insgesamt fährt das
Lohnunternehmen jährlich über 60000
Tonnen Gemüse und kräuter ein und
hat auch einen guten Anteil an der Aussaat
Unabhängig von der Zusammenarbeit
mit der Iglo GmbH übernimmt die
Die Kombination aus Zirkon 10/600 KA und Solitair 9/600 KA ist bereits 7.000 Hektar problemlos gelaufen.
Weddeling GmbH weitere Arbeiten
Diese liegen in der organisation der
gesamten kartoffelkette, dem Drillen
von rund 600 Hektar mais und 300
Hektar Getreide sowie Güllearbeiten
Der Pflug ist Pflicht
Die Spinatsaison beginnt mitte April
und endet im oktober nach jeder Ernte
muss die Fläche gepflügt werden „In ei-
Reportage Lohnunternehmen Weddeling – Deutschland 9
nem nachhaltigkeitsprojekt haben wir
uns zwar schon einmal mit dem Thema
mulchsaat auseinandergesetzt Aus dieser
Zeit stammt auch der kontakt zur
Firma LEmkEn“, erzählt der Geschäftsführer
„Die Solitair 9 kA in kombination
mit der kreiselegge Zirkon 10 erschien
uns wegen des speziellen Scharkonzepts
tauglich für die mulchsaat Aber
selbst mit einer kreiseleggeneinstellung
„auf Griff“ ging die Arbeit nur schleppend
voran“, erinnert sich Pothmann
Je nach Schnitthöhe bleiben beim Spinat
sehr viele Erntereste auf dem Acker
zurück, die zudem noch einen hohen
krankheitsdruck aufweisen mit einer
flachen Bodenbearbeitung lassen sich
die nur sehr schlecht einmischen Entsprechend
unsauber präsentiert sich
das Saatbett

10
live
Kurze Pause auf dem Feld. Zwischen Pflügen und Säen liegen meist nur wenige Stunden.
Das Lohnunternehmen setzt deshalb
weiter auf allen Gemüseflächen mit
sehr gutem Erfolg den 6-furchigen
Anbaupflug Variopal ein „Bei unseren
sehr leichten und sandigen Verhältnissen
fliegt man förmlich über die
Böden“, so Pothmann Der nachlaufende
Untergrundpacker VarioPack
zerkleinert grobe kluten und sorgt
für eine hervorragende und sichere
Rückverfestigung Das ist besonders
wichtig, da zwischen Pflügen und Säen
meist nur wenige Stunden liegen Im
Sommer wird darüber hinaus häufig
in der nacht gepflügt und im direkten
Anschluss gesät, um die
Feuchtigkeit im Boden zu konservieren
und diese bestmöglich für den Feldaufgang
zu nutzen Für die Aussaat setzte
Pothmann bis 2010 eine kombination
aus Zirkon 10 kA und Solitair 9 kA ein
Als Tages- beziehungsweise nachtleistung
strebt er 15 bis 20 Hektar an
Perfekte Saatgutplatzierung
„In Zusammenarbeit mit der LEmkEn
Entwicklungabteilung konnten wir
noch einige Spezifikationen an der Solitair
vornehmen“, erläutert Pothmann
So läuft beispielsweise eine zusätzliche
Walze zur Rückverfestigung unmittelbar
vor der Sämaschine der Solitair
9/600 kA mit Der Schardruck lässt sich
während der Fahrt hydraulisch regulieren
Die vorlaufende Walze wurde
seitlich versetzt Damit ist das Problem
der „Dammsaat“ von Feinsämereien
gelöst Das Saatgut wird extrem
flach abgelegt, die noch feuchte
Erde über das Saatgut
gehäufelt mit dieser
Arbeitsweise erzielt
Pothmann jetzt optimale Wachstumsbedingungen
für das sehr feine Gemüsesaatgut
„Die Drillkombination mit
sechs meter Arbeitsbreite ist für mich
der eindeutige Beweis, dass man auch
mit großer und schlagkräftiger Technik
sehr exakt selbst auf empfindlichen sandigen
Böden arbeiten kann“, urteilt der
Gemüse-Spezialist
Die Solitair ist bislang 7000 Hektar
problemlos gelaufen, wurde jetzt aber
durch die neu entwickelte pneumatische
Drillkombination Compact-
Solitair 9/600 kk ersetzt Das Gerät
läuft auf 12 Rädern, über die das Gewicht
optimal verteilt wird So erzielt
man auch eine gleichmäßige Rückverfestigung
über die gesamte Arbeitsbreite
Der sechs meter breite Reifenpacker
hat zudem eine größere Aufstandsfläche
und arbeitet somit noch bodenschonender
als die Solitair 9 kA
Spezialisten unter sich
Die enge Zusammenarbeit zwischen
den Gemüsebauern der Region, dem
Lebensmittelunternehmen Iglo GmbH
und dem Dienstleister Weddeling
GmbH bewährt sich seit vielen Jahren
„Es entstehen natürlich auch Abhängigkeiten“,
weiß Stefan Pothmann „Aber
wir verhandeln stets auf Augenhöhe
Der Wert unserer Arbeit misst sich an
den hohen Qualitätsanforderungen des
Gemüsegeschäfts Als Dienstleister bin
ich in diesem Zusammenspiel besonders
gefordert und die Bereitstellung einer
modernen, schlagkräftigen Technik
ist dabei unverzichtbar“
Auch in kurzen Sommern
kann man viel ernten
Das Altaigebiet ist eine der wichtigsten landwirtschaftlichen Regionen der russischen
Föderation und die kornkammer Sibiriens In einem Land voller Gegensätze bewirtschaftet
die Familie kapelkin in Staraya Taraba gemeinsam mit 150 mitarbeitern das
landwirtschaftliche Unternehmen Tschumyschskoe
Landwirtschaft im Altai – das heißt mit
Extremen leben und arbeiten In den
kurzen Sommern erreichen die Temperaturen
35 Grad Celsius und mehr,
im langen Winter schlägt das Thermometer
bis zu 35 Grad Celsius minus
nach unten aus niederschläge sind
mit durchschnittlich 350 mm knapp,
die stark beanspruchte Schwarzerde
setzt ein hohes ackerbauliches know-
How voraus
Abwechslungsreiche
Fruchtfolgen
Betriebsleiter Alexander Sergeewitsch
kapelkin hat ein ausgeklügeltes
Frucht folgesystem entwickelt, um so aus
der 30000 Hektar großen Betriebs-
Reportage Tschumyschskoe – Russland 11
Betriebsleiter Alexander Sergeewitsch Kapelkin bewirtschaftet 30.000 Hektar in Sibirien. Extreme Witterungsbedingungen und schwierige Böden
sind die größten Herausforderungen.
fläche das optimum herausholen zu
können Angebaut werden Weizen,
Triticale, Hafer, Braugerste, Raps, mais,
Sonnenblumen, Soja und Lein sowie
Buchweizen für die Vermehrung organischen
Dünger liefern milchviehhaltung
und Bullenmast, der restliche
nährstoffbedarf wird über die mineralische
Düngung gedeckt

12
live
Die pneumatische Bestellkombination Säwagen Jantar 12/1200 DS plus Kurzscheibenegge
Heliodor 12/1200 DS wurde speziell für Großbetriebe wie Tschumyschskoe entwickelt.
Maschinen für alle Fälle
Schlüsselmaschinen für die Stoppelbearbeitung
und Saatbettbereitung
sind die kurzscheibeneggen Rubin
9/600 kÜA und Gigant 10/1200
Heliodor Diese Allrounder können sowohl
zur flachen Stoppelbearbeitung
auf leichten und mittleren Böden, als
auch zur Saatbettvorbereitung für die
mulchsaat oder nach dem Pflug eingesetzt
werden Alexander Sergeewitsch
kapelkin schätzt vor allem, dass er mit
dem Heliodor hohe Arbeitsgeschwindigkeiten
bei niedrigem Leistungsbedarf
fahren kann „Die schlagkräftige
Bestellung ist damit gesichert“, urteilt
er „Der gleichmäßige Feldaufgang
und die ebene Ackerfläche wirken bis
zur Ernte durch In solchen Beständen
können die mähdrescher ruhig ein
bisschen an Fahrt zulegen“
Erosionsgefährdete Hanglagen
Im Wechsel werden zu den kurzscheibeneggen
noch schwere Grubber dort
eingesetzt, wo eine tiefere Bodenlockerung
unumgänglich ist Für die
Bearbeitung bis zu 27 Zentimeter Tiefe
setzt kapelkin den Scheibengrubber
Smaragd ein Auf Flächen, auf denen
eine noch tiefere Bodenlockerung erforderlich
ist, kommen Schwergrubber
oder Tiefenlockerer zum Einsatz
„Die Flächen im Vorgebirge des Altai
erfordern eine besondere Strategie“,
fährt der Betriebsleiter weiter fort
Erosionen sind hier ein großes Thema
Die Stoppel bleibt deshalb häufig über
Winter stehen und wird erst im folgenden
Frühjahr quer zum Hang mit
einem Tiefenlockerer bis zu 50 Zentimeter
tief eingearbeitet
Präzision auf großen Flächen
Die Pflanzenschutzarbeiten laufen im
Betrieb über GPS Satellitensteuerung
Die Traktoren sind mit automatischen
Lenkhilfen ausgerüstet, die vor allem
in der kombination mit der Drilltechnik
exakte Säergebnisse auf den großen
Flächen bringen Für die Ernte hat
sich der Betrieb für die Claas mähdrescher
Lexion und mega entschieden,
die mit Laser Pilot-Systemen bestückt
sind Die automatische Lenkung entlastet
die Fahrer deutlich, auch beim
Arbeiten mit großen Schneidwerken,
bei hohen Geschwindigkeiten oder
schlechten Sichtverhältnissen und natürlich
bei nachtfahrten
Für alle Kulturen geeignet
Seit 2011 arbeitet Alexander Sergeewitsch
kapelkin mit der pneumatischen
Bestell kombination Säwagen
Jantar 12/1200 DS plus kurzscheibenegge
Heliodor 12/1200 DS Diese
kombination wurde speziell für landwirtschaftliche
Großbetriebe wie
Tschumyschskoe ent wickelt „mit dem
Jantar können wir die für das kontinentalklima
so typischen engen Zeitfenster
während der kurzen Vegetationsperiode
optimal nutzen“, lautet
das erste Urteil des Betriebsleiters
Gut gefällt ihm auch der 12200 Liter
große Saatgut- und Düngertank, mit
dem eine gleichzeitige Düngerdosierung
und Aussaat möglich ist Auch
bei dieser Gerätevariante unterstützt
die Elektronik den Fahrer
Der Drillmaschinencomputer multi-
SeedControl in der Traktorkabine liefert
dem Fahrer während der Aussaat alle
wichtigen Informationen „In diesem
Frühjahr haben wir bereits 4000 Hektar
mit dem Jantar bestellt“, berichtet
er „Dazu zählten Sommerweizen, Sommergerste
und Lein Die maschine ist
mit dem sehr unterschiedlichen Saatgut
und unterschiedlichen Saatgutmengen
hervorragend zurechtgekommen“
Zustimmung kommt auch von den
Fahrern Sie sind von der einfachen
Bedienung und der Funktionalität beeindruckt
Ihnen gefällt vor allem das
System der Särohrüberwachung
30000 Hektar, 150 mitarbeiter und ein
beeindruckender maschinenpark mit
höchster Schlagkraft – so also sieht ein
Familienbetrieb in Russland aus kapelkins
Ehefrau Irina Wasiljewna ist in
diesem Unternehmen die Herrin über
Soll und Haben und verantwortlich für
Verwaltungs- und Buchhaltungsfragen
Und es gibt drei kinder, die in die Fußstapfen
ihres Vaters treten wollen Die
Hofnachfolge auf Tschumyschskoe ist
gesichert
Reportage Tschumyschskoe – Russland 13

14
live
Das Präzisionszentrum
am Rande der Eifel
Im Jahr 2005 hat LEmkEn die Firma Jacoby übernommen Dieses traditionsreiche
Unternehmen blickte auf eine hundertjährige Erfahrung
in Sachen Pflanzenschutztechnik zurück Für LEmkEn war es dennoch
ein mutiger, aber konsequenter Schritt, denn für das Unternehmen sind
Boden bearbeitung, Aussaat und Pflanzenschutz elementare Bausteine
für einen erfolgreichen Ackerbau und passen bestens zusammen
Die Mitarbeiter von LEMKEN am Standort Föhren sind hervorragend ausgebildete Spezialisten mit langjährigen Erfahrungen im Bereich Pflanzenschutztechnik.
Sie sind die Garanten für zufriedene Kunden.
Das konzept ist aufgegangen mit einem
offiziellen Festakt konnte LEmkEn
im Sommer 2011 wie geplant das neue
Werk für Pflanzenschutzspritzen am
Standort Föhren eröffnen Bereits vor
sechs Jahren hat LEmkEn den traditionsreichen
Hersteller Jacoby in Hetzerath
übernommen Dieser Standort
musste aufgegeben werden, da LEmkEn
die gemieteten Hallen auf Dauer
nicht hinreichend wirtschaftlich nutzen
konnte Auf dem neuen 16800 m²
großen Grundstück im „Industriepark
Trier“ sind nun Produktions- und
Bürogebäude sowie Schulungs- und
Ausstellungsflächen angesiedelt Auch
steht ein großes Vorführgelände zur
Verfügung, wo die zahlreichen Besucher
die LEmkEn Spritzentechnik live
erleben können
Für die 32 mitarbeiter bedeutet die
rund zwei millionen Euro schwere
Investition in Föhren eine langfristige
Perspektive für ihren Arbeitsplatz
Sie bauen am neuen Standort
die Anbaufeldspritze Sirius, die erste
Feldspritzen-Baureihe, die komplett
im LEmkEn Design gestaltet wurde
Auch zukünftig sollen in Föhren alle
Anbaufeldspritzen produziert werden
Der Schwerpunkt für die Anhängefeldspritzen
verbleibt im meppener
Werk
Die Sirius entsteht in Linienfertigung
nach der Gestängeproduktion durchlaufen
die Einzelteile in festen montage-
Takten die neue Halle
➜ Takt 1 – Behältermontage für Belüftung,
Tankpilot und Anschlüsse
➜ Takt 2 – montage Tank
➜ Takt 3 – Einspülschleuse und Verschlauchung
➜ Takt4 – Schlittenmontage zur Höhenverstellung
des Spritzgestänges
➜ Takt 5 – montage der Energiekette
und Elektronik
➜ Takt 6 – „Hochzeit“: Endmontage
von Behälter und Gestänge
➜ Takt 7 – Endkontrolle und amtliche
Geräteprüfung
Das neue Werk in Föhren liegt sehr verkehrsgünstig an der Autobahn und es ist noch ausreichend Platz für
Erweiterungspläne.
Mehr Information und Kundennähe
Alfons Tibo ist Ansprechpartner für alle Besucher in Föhren.
„Der neue LEmkEn Standort in Föhren bietet uns viele interessante
möglichkeiten für eine intensive kundenkommunikation
Hier stehen moderne Schulungs- und Ausstellungsräume
zur Verfügung, die auch in wachsendem maße
von unseren kunden genutzt werden In Föhren schulen wir
Das Präzisionszentrum am Rande der Eifel 15
Das aktuelle Feldspritzenprogramm
• Anbaufeldspritze EuroLux mit
hydraulisch klappbarem Alurohrgestänge
bis 24 m Arbeitsbreite
sowie mit Paketklappung SP und
SPH (Tankvolumen 890 – 1290 l)
• Anbaufeldspritze Sirius mit
hydraulisch klappbarem Alurohrgestänge
bis 24 m Breite
(Tankvolumen 950 – 2000 l)
• Anhängefeldspritze EuroTrain mit
hydraulisch klappbarem Alurohrgestänge
bis 30 m Arbeitsbreite
(Tankvolumen 2820 – 6350 l)
• Anhängefeldspritze Primus
mit hydraulisch klappbarem
Z- Profil-Gestänge bis 33 m Breite
(Tankvolumen 2400 – 4400 l)
• Anhängefeldspritze Albatros
mit hydraulisch klappbarem
Z-Profil-Gestänge bis 39 m Breite
(Tankvolumen 2200 – 6200 l)
nicht nur unser eigenes Personal
Wir freuen uns darüber, auch zunehmend
kunden in Föhren begrüßen
zu können, um diese mit unseren
Feldspritzen besser vertraut zu
machen
obwohl das Werk erst in diesem
Jahr in Betrieb gegangen ist, nehmen
die Anfragen nach diesen
Schulungen zu Darauf bauen wir
auf Die kontakte zu den Landwirten
möchten wir zukünftig weiter
intensivieren
neben einer großzügigen Präsentationsfläche
in unmittelbarer
nähe zum Werk stehen uns für die
Entwicklungsarbeit zudem Flächen
zur Verfügung, auf denen wir
unsere Spritzen unter Praxisbedingungen
testen und auf Herz und
nieren überprüfen können
Föhren hat sich sehr schnell zum kompetenzzentrum für
LEmkEn Anbaufeldspritzen entwickelt Unser kundendienst
steht jederzeit für kunden aus aller Welt zur Verfügung“

16
live
Technik für
alle Böden
Wasser ist auf den Flächen des Landguts Staritz ein kostbares Gut. In diesem Jahr war die Beregnung der Maisflächen ein Muss.
Bodenzahlen zwischen 20 und 90, knappe – und manchmal sogar sehr knappe – niederschlagsmengen
sowie stark wechselnde Bodenarten – das sind die Eckwerte auf Landgut
Staritz im nordsächsischen Belgern Das Unternehmen setzt deshalb auf eine Technik, die
universell einsetzbar ist, ohne dabei Qualität und Schlagkraft einzubüßen
Fragt man Steffen Jäger nach den Bodenverhältnissen
der Landgut Staritz
GmbH, so antwortet er – wie aus der
Pistole geschossen – mit Diluvial, Endmoräne,
Grundmoräne, Elbe-Urstromtal,
Aueböden und Heideböden In
einem Satz breitet er weite Teile der
Erdgeschichte vor seinen Zuhörern
aus Steffen Jäger ist der Abteilungsleiter
Pflanzenbau im Unternehmen und
kennt die gut 1700 Hektar Ackerland
wie seine Westentasche
„Wir wirtschaften auf einem problematischen
Standort, problematisch in vielerlei
Hinsicht“, wird er jetzt konkret „Stark
wechselnde Böden von sandigem Lehm
bis hin zu reinen Sandböden und minu-
tenböden wechseln sich ab, oft innerhalb
einzelner Schläge“ Die Bodenzahlen
schwanken zwischen 20 und 90, im
Schnitt liegen sie bei eher bescheidenen
42 Punkten Die Sandböden haben einen
hohen Steinanteil bis zu 25 Prozent Eine
besondere Herausforderung stellen darüber
hinaus die geringen Jahresniederschlagsmengen
von durchschnittlich
450 mm dar „Und die sind oft ungünstig
verteilt, im Extremjahr 2003 waren es
sogar nur 285 mm“, ergänzt Jäger
Der Pflug hat ausgedient
Diese Verhältnisse verlangen ein ausgeklügeltes
Anbaukonzept und wasserschonendeBodenbearbeitungsverfahren
In Abhängigkeit der Böden
baut das Unternehmen unterschiedlich
gestaltete, getreidebetonte Fruchtfolgen
an Dazu kommen die kulturen
Silo- und körnermais, Luzerne und
Zuckerrüben Die Bestände zu beiden
Seiten des Elbufers präsentieren sich
stets in gutem Zustand Fährt man
aber Richtung Dahlener Heide, ändert
sich das Bild sehr schnell Auf den
maisflächen muss die Beregnungsmaschine
Schlimmeres verhindern
Diese Verhältnisse sind der Grund, warum
die gesamte Fläche des Betriebes inzwischen
pfluglos bearbeitet wird „Wir
wollen keine Steine ausgraben“, erklärt
Jäger „Vor allem aber müssen wir mit
der Bodenfeuchtigkeit gut haushalten“
Den 7-Schar VariDiamant 10 X inklusive
Untergrundpacker hat man deshalb
ausrangiert „Der hat sein Geld ohnehin
schon verdient“, meint Jäger mit Blick
auf den mais bleibt der Pflug aber zunächst
noch auf dem Betrieb
Experimentierphase beendet
Der Anspruch an die Technik ist klar
formuliert „Wir benötigen Universalmaschinen,
die auf allen Böden zurechtkommen
und doch schlagkräftig sind“,
konkretisiert dies der technische Leiter
Hans-martin Freytag „Der maschinenbestand
soll auch überschaubar
bleiben“ Auf dem Landgut Staritz hat
man lange experimentiert, maschinen
getestet und wieder verworfen 1993
kam nach dem Pflug die erste LEmkEn
maschine auf den Betrieb, ein kompaktor
k 600 A, der zusammen mit einer
sechs meter Sämaschine anderen Fabrikats
gelaufen ist „Das Gerät kam unseren
Vorstellungen schon sehr nahe“,
sagt Freytag rückblickend
Im Jahr 2001 folgte deshalb eine weitere
LEmkEn maschine, der Grubber
Smaragd 9/600 kUA „Auch diese Investitionsentscheidung
war richtig,
der Grubber war bis jetzt problemlos
20000 Hektar im Einsatz“, sagt Freytag
und ergänzt, „genau so hatten wir uns
das vorgestellt“
Bereits in der zweiten Saison komplettiert
die Drillkombination Zirkon
10/600 kA plus Solitair 9/600 kA die
maschinenausstattung des Betriebs
Die Säschiene dieser Gerätekombination
lässt sich einfach gegen eine
maisdrille austauschen Der Solitairtank
dient dann zum Ausbringen
des mineraldüngers, der sich über
die Bordelektronik stufenlos dosieren
lässt „Auch diese kombination
passt hervorragend in unser konzept“,
meint Freytag „mit der Technik
können wir Getreide und mais ohne
weitere Geräte-Investitionen in die
Erde bringen“
Reportage Landgut Staritz – Deutschland 17
Ebenfalls im zweiten Jahr arbeitet
jetzt der Rubin 9/600 kUA auf Landgut
Staritz Diese kurzscheibenegge arbeitet
hervorragend in den schwierigen
Bedingungen und im Pfluglos-konzept
„Wir sind sehr zufrieden mit der
Vermischung der organischen masse“,
meint Freytag „Die Feuchtigkeitsverluste
sinken auf ein minimum“
Die Bodenbearbeitungsgeräte lassen
sich auch gut in die verfügbaren Schlepperkategorien
integrieren Drei Traktoren
in der 170 PS-klasse und zwei in der 280
PS-klasse werden eingesetzt 280 PS sind
notwendig für die zweite, tiefere Stoppelbearbeitung
mit dem Scheibengrubber
(Smaragd) und für die Bestellkombination
Zirkon 10 kA mit Solitair 9 kA Der
kompaktor und die Rubin-kurzscheibenegge
werden mit 170 PS gefahren
„Den kompaktor setzen wir allerdings
nur noch auf den Rübenschlägen ein, bei
Engpässen noch in der alten kombination
mit der Sämaschine“, erläutert Jäger
Hans-Martin Freytag und Steffen Jäger kommen auf einem problematischen Standort mit ausgeklügelten Anbaukonzepten gut zurecht.

18
live
Wie soll es weitergehen?
Die technische Ausstattung des Betriebs
ist klug gewählt, die Bearbeitungsverfahren
an die Gegebenheiten optimal
angepasst An den natürlichen Standortverhältnissen
und auch an den Witterungsbedingungen
kann das Unternehmen
nichts ändern „Es bleibt schwierig“,
meint dazu der Geschäftsführer der
GmbH Erhard neubauer „Vor allem die
Wetterextreme machen uns zunehmend
zu schaffen Hochwasser, Wassermangel,
Hitze und Tornados, wir hatten
alles in den vergangenen zehn Jahren“
Hans-martin Freytag sieht noch optimierungsmöglichkeiten
Er schätzt
den sehr guten und engen kontakt zur
LEmkEn konstruktionsabteilung „Bei
maschinenvorführungen diskutieren
wir sehr konstruktiv über betriebsindividuelle
Anforderungen So haben wir
es beispielsweise gemeinsam erreicht,
dass die Solitair jetzt viel besser mit
den steinigen Böden zurechtkommt“
Die Zukunft des Unternehmens sieht
Jäger in der Weiterentwicklung bodenschonender
Verfahren „Direktsaat,
Streifenbearbeitung oder moderne
Düngereinarbeitungsverfahren für
Die Elbe ist ein wichtiges Wasserreservoir für die angrenzenden Flächen.
die Schweinegülle – das sind Dinge,
mit denen wir uns zukünftig verstärkt
auseinandersetzen müssen Dafür be-
Die räumlich ausgegliederte Schweinehaltung
liefert dem Betrieb den organischen Dünger.
nötigen wir vor allem auch den Dialog
mit und die Unterstützung von der
Landtechnikindustrie“
Firmensitz der Landgut Staritz GmbH ist Belgern. Dort
befinden sich auch die Werkstatt und Maschinenhallen.
Reportage Lohnunternehmen Lefeve – Frankreich 19
Sébastien Lefeve wirtschaftet in einer Region, die
zur Kornkammer Frankreichs zählt. In der Regel
sind hier gute bis sehr gute Erträge zu erzielen.
Hohes Tempo –
schnelle Entscheidungen
ob es Sébastien Lefeve in seiner Freizeit eher ruhig angehen lässt, ist nicht
bekannt Als Landwirt und Lohnunternehmer gehört Laisser-faire jedenfalls
nicht zu seinem Führungsstil Was zählt sind Schlagkraft und Schnelligkeit Das
gebietet nicht nur das ökonomische Denken, das fordern auch die Böden in
der Champagne Die können ihre Eigenschaften im minutentakt ändern

20 XXXXX
live
Große einheitliche Schläge kennzeichnen
das Landschaftsbild der Champagne,
einer Region in ostfrank reich,
die vor allem durch ihren prickelnden
Perlwein weltberühmt geworden
ist Weniger bekannt ist, dass dieses
Gebiet auch zur kornkammer Frankreichs
gehört Im kleinen ort Epoyes
bewirtschaftet Sébastien Lefeve einen
150 Hektar großen Ackerbaubetrieb
und ist Chef von zwei Lohnunternehmen
Eines stellt die gesamte Palette
der Ernte- und Drilltechnik bereit, mit
dem anderen hat er sich auf die Zuckerrübenernte
und -logistik spezialisiert
Ackerbau pur
Sehr leichte Böden, ausreichend hohe
niederschläge und gute bis sehr gute
Erträge kennzeichnen die Landwirtschaft
in der Champagne Ausgenommen
einiger Geflügelbetriebe ist für
die Veredlungswirtschaft hier kein
Platz Ein Durchschnittsbetrieb nennt
80 bis 100 Hektar sein Eigen Was überzeugt,
ist die Größe der einzelnen Parzellen
„mein eigener Betrieb besteht
nur aus drei Parzellen“, erläutert Sébastien
Lefeve Ein Drittel Rüben, zwei
Drittel Getreide – diese Fruchtfolge ist
in jeder Hinsicht überschaubar Weil
organischer Dünger fehlt, gehören
auch Zwischenfrüchte zum Anbaukonzept
Die Compact-Solitair 9/600 KK läuft seit 2011 auf dem Betrieb.
Bodenfruchtbarkeit erhalten
In der Bodenbearbeitung macht
Sébastien Lefeve auf seinen eigenen
Flächen keine kompromisse „Gepflügt
wird nicht“, so der Landwirt
„So bleibt der mulch in den oberen
Bodenbereichen und fördert das
mikroorganismenleben und die Bodenfruchtbarkeit“
nach der Ernte
bearbeitet er seine Flächen ein- oder
zweimal bis zu einer maximalen Tiefe
von fünf Zentimetern Dafür stehen
zwei kurzscheibeneggen Rubin mit
vier und sechs meter Arbeitsbreite zur
Verfügung
„Die maschinen ermöglichen sehr
gute misch- und nivellierungseffekte“,
so das Urteil von Sébastien Lefeve
„Die Verschleißteile haben eine lange
Lebensdauer und nehmen auch
schnelles Arbeiten nicht übel Das ist
für mich besonders wichtig Ich arbeite
mit relativ hohen Geschwindigkeiten,
aber ohne Qualitätsverluste“
Im Anschluss erfolgt in der Regel eine
Überfahrt mit dem Thorit 9/600 kUA,
einem aufgesattelten Grubber mit einer
Arbeitsbreite von sechs metern
Dieser Grubber ist kombinierbar mit
einer Solitair-Drillmaschine, mit der
auch die Gründüngung ausgesät wird
„Im Bedarfsfall ist dieser Grubber auch
gut für eine tiefere Bearbeitung im
november oder Dezember nach dem
Häckseln der Zwischenfrucht geeignet“,
meint Sébastien Lefeve
Gute fachliche Praxis
mit diesen drei Arbeitsgängen rückt
der Landwirt auch den Unkräutern zu
Leibe „Die habe ich gut im Griff“, meint
er „Ich wirtschafte nach den Grundsätzen
des integrierten Pflanzenbaus,
deshalb setze ich sehr stark auf die Bodenbearbeitung
Beim Pflan zenschutz
kann ich dann etwas verhaltener zu
Werke gehen“
Für die Säarbeiten stehen zwei Solitair-
Drillmaschinen (9/400 und 9/600 k)
zur Verfügung, die Sébastien Lefeve
mit an die jeweiligen Arbeitsbreiten
angepassten kreiseleggen kombiniert
(Zirkon 9/400 und 9/600) „Von der
LEmkEn Sätechnik bin ich hundertprozentig
überzeugt“, so der Betriebsleiter
„Vor allem die Säelemente laufen sehr
gut und legen das Saatgut exakt auf
die gewünschte Saattiefe ab Auch die
Rückverfestigung funktioniert Das
kann auf unseren leichten Böden ausschlaggebend
sein Die Bestände danken
mir das mit einem schnellen und
gleichmäßigen Auflaufen“
Stresstest für die neue
Drillkombination
mit einer erst im Juni 2011 angelieferten
Compact-Solitair 9/600 kk soll
jetzt schwerpunktmäßig das Wintergetreide
gedrillt werden Geplant ist
zudem, die maschine mit einem maisdrillgerät
zu kombinieren „Beim mais
arbeite ich derzeit noch mit der kreiselegge
Den Boden lasse ich dann kurz
antrocknen und säe einen Tag später
mit der Einzelkorndrille Ich bin jetzt
gespannt, wie es funktioniert, dies in
einer Überfahrt zu kombinieren Die
Böden könnten durchaus Probleme
bereiten“
Die sehr (sehr) kalkhaltigen Böden
werden nach niederschlägen äußerst
schmierig und neigen zum Verklumpen
Allerdings trocknet der Boden
auch genauso schnell wieder ab Die
Terminierung der Bodenbearbeitung
und die geschickte nutzung der engen
Zeitfenster erfordert daher das
ganze Geschick des Betriebsleiters
Zukunft liegt im
Lohnunternehmen
Über das Lohnunternehmen gelingt
es Sébastien Levefe, seinen maschinenpark
hervorragend auszulasten
In diesem Betriebszweig sieht er
auch seine größten Zukunftschancen
Mit der LEMKEN Sätechnik ist Sébastien Lefeve sehr zufrieden. Er ist vor allem von der exakten
Saatgutablage und von der Rückverfestigung überzeugt. In diesem Jahr hat er in eine neue
Compact-Solitair investiert.
„Es ist nahezu ausgeschlossen, die eigenen
Betriebsflächen zu erweitern,
Land ist einfach viel zu teuer maschinenkäufe
dagegen kann ich der kundennachfrage
anpassen Die Investitionen
amortisieren sich schnell und
Wachstum lässt sich besser planen“,
beschreibt Sébastien Lefeve seine
Unternehmensphilosophie Darüber
hinaus kann er auf einen festen kun-
Reportage Lohnunternehmen Lefeve – Frankreich 21
denstamm zählen, die ihm die Gesamtbewirtschaftung
ihrer Flächen
von rund 620 Hektar übertragen
haben Zu diesen gehören oft auch
Weinbauern aus der Champagne, die
sich lieber ihren Reben widmen und
all die köstlichkeiten produzieren, die
auch Sébastien Lefeve in seiner Freizeit
– ganz Laisser-faire – genießen
kann

22
live
In Schottland ist der Pflug
eine feste Größe
karierte Röcke, Dudelsack und Whisky, vielleicht noch maria Stuart und
macbeth – kaum ein anderes europäisches Land wird mit so vielen klischees
belegt wie der norden Großbritanniens Dabei hat Schottland weit mehr
zu bieten, beispielsweise Ackerbau und Viehzucht Vor grandiosen Landschaftskulissen
werden rund 75 Prozent der Fläche landwirtschaftlich
genutzt Einer von denen, die das tun, ist James mcIntosh aus Perth
Lohnunternehmer James McIntosh drillt mit seiner LEMKEN Drillkombination rund 2.500 Hektar pro Jahr. Ihn überzeugen die exakte Saatgutablage
sowie die extrem niedrigen Verschleißkosten.
Perth ist das Zentrum der Region
Perthshire im osten Schottlands Hier
hat James mcIntosh vor fünf Jahren
seinen Betrieb gegründet „Unsere
Landwirte arbeiten häufig mit Lohnunternehmern
zusammen“, erläutert
James mcIntosh „Sie vermeiden es, in
teure Technik zu investieren, die auf
dem Betrieb nicht voll ausgelastet
werden kann“ Zu den Schwerpunkten
seines Dienstleistungsangebotes zäh-
len die Bodenbearbeitung, die Aussaat
und die Gülleausbringung
Für einen seiner größten kunden übernimmt
mcIntosh die komplette Bestellung
einer sehr abwechslungsreichen
Fruchtfolge mit Winter- und Sommergetreide
(Weizen, Gerste, Hafer) sowie
kartoffeln und Gemüse, zum Beispiel
Brokkoli und möhren In diesem Betrieb
fallen darüber hinaus große Güllemen-
gen aus der Schweine- und Rinderhaltung
an, die der Lohnunternehmer auf
den Flächen seiner kunden ausbringt
Damit aus Ungräsern keine
Problemungräser werden
Die unterschiedlichen Bodenarten in
der Region stellen hohe Ansprüche
an die Bearbeitung, sie wechseln von
schweren Lehm- bis zu leichten Sandböden
Erst pflügen, dann säen – das
Zwei seiner Traktoren hat der Lohnunternehmer bereits mit GPS ausgestattet. Dazu passt sehr
gut der Solitair Computer.
ist auf den meisten Betrieben Standard
„Das erhöht zwar den Aufwand bei
der Bodenbearbeitung“, erläutert der
Lohnunternehmer „Durch das Pflügen
behalten wir aber auch die Ungräser
sehr gut im Griff“ Lediglich auf einem
geringen Anteil der Flächen experimentieren
die Landwirte mit der reduzierten
Bodenbearbeitung und versuchen dort,
den Raps zu etab lieren
mcIntosh setzt zwei Pflüge ein, einer
davon ist ein 7-Schar Aufsatteldrehpflug
EuroDiamant 10 „Ziel des Tages muss es
sein, 20 Hektar zu pflügen und 40 Hektar
zu drillen An guten Tagen schaffen
wir auch schon mal 60 Hektar“, erläutert
mcIntosh Im Frühjahr bleibt ihm dazu
nur wenig Zeit „Es kommt darauf an,
die sehr engen Zeitfenster möglichst
effizient zu nutzen Das funktioniert nur
mit einer leistungsfähigen Technik“ Im
Herbst kann er es dann etwas entspannter
angehen Für die gleiche Arbeit ste-
hen ihm dann dreieinhalb bis vier monate
zur Verfügung
Hohe Maschinenauslastung
gewährleistet
Insgesamt drillt das Unternehmen 2500
Hektar im Jahr mit einer Drillkombination
Zirkon 10/600 k und Solitair 9/600 k
mit einer Arbeitsbreite von sechs
metern Beide Geräte lassen sich auch
solo einsetzen, sodass eine hohe
Auslastung der maschinen gewährleistet
ist „Diese Technik verursacht
kaum Verschleißkosten“, so das Urteil
von mcIntosh „nach meiner Erfahrung
liegen sie deutlich unter denen
anderer Fabrikate“ Auch die exakte
Saatgutablage hat ihn überzeugt „mit
der Zirkon/Solitair-kombination kann
ich zudem tiefer säen als mit anderen
Drillgeräten und die Bodenfeuchtigkeit
für einen gleichmäßigen Feldaufgang
und ein schnelleres Wurzelwachstum
besser ausnutzen“ Den
Der Pflug ist auf den meisten Flächen Standard. Mit dem EuroDiamant 10 schafft McIntosh 20 Hektar am Tag.
Reportage James mcIntosh – Schottland XXXXXX Uk 23
kunden scheint das Ergebnis zu gefallen
Beim Lohnunternehmen mcIntosh
stehen die Zeichen deshalb auf Wachstum
und eine zweite Drillkombination
Zirkon 10/600 k/Solitair 9/600 k ist seit
diesem Herbst im Einsatz
High Tech ist in Perth angekommen
mit Professionalität, Schlagkraft, Qualität
und Präzision will mcIntosh für seine
Arbeit werben Die Präzision sichert
sich mcIntosh durch den Einsatz eines
GPS-navigationssystems Vor allem die
größeren Betriebe fragen diese Präzisionstechnik
verstärkt nach mcIntosh hat
deshalb bereits zwei Traktoren mit GPS
aufgerüstet Für die Aussaat nutzt er eine
kombination des John Deere GPS und
eines LEmkEn Solitair Computers
Am Anfang einer guten
Entwicklung
James mcIntosh blickt sehr zuversichtlich
in die Zukunft Er ist gerade mal 33
Jahre alt, hat sein Unternehmen schon
jetzt auf Wachstumskurs gebracht
und beschäftigt bereits zwei festangestellte
mitarbeiter „Ich möchte aber
noch schneller wachsen“, verrät der
agile Jung-Lohnunternehmer „Gute
Chancen sehe ich in der Abwicklung
von kompletten Bewirtschaftungsverträgen,
bei der Aussaat sowie beim
Stroh- oder Heupressen“ Die LEmkEn
Technik wird ihn bei seiner Betriebsentwicklung
weiter begleiten Selbst
Dienstleister weiß James mcIntosh
doch, wie wichtig ein funktionierender
Service ist Bei LEmkEn fühlt er
sich auch in dieser Hinsicht sehr gut
aufgehoben

24
live
817 Hektar mehr pflügen
Duramaxx heißt ein von LEmkEn entwickelter Pflugkörper, mit dem die
Verschleißkosten beim Pflügen deutlich gesenkt werden können Dies
belegen aktuelle Untersuchungsergebnisse der Fachhochschule kiel
LEMKEN propagiert derzeit die neue Pflugkörper-Generation DuraMaxx. Höhere Standzeiten bis zu 800 Hektar und mehr sind gegenüber den
Dural-Körpern sind möglich.
Völlig neu war 2007 die Idee, Streichblech,
Streifen und Streichblechkante
ohne Verletzung des Ausgangsmaterials
herzustellen, also ohne jegliche
Bohrungen, Stanzungen oder
Ansenkungen Die Ingenieure aus
Alpen setzten darauf, dass sie damit
deutlich härtere Stahlqualitäten verwenden
konnten, um so die Standzeit
des neuen Pflugkörpers Duramaxx im
Vergleich zu dem bisher verwendeten
Dural-körper wesentlich zu erhöhen
Da die Verschleißelemente nicht mehr
zur tragenden konstruktion gehören,
versprach man sich eine zusätzliche
Verlängerung der nutzungsdauer, weil
die Verschleißteile völlig ausgenutzt
werden können
Prof. Dr. Yves Reckleben unterzog das neue
Pflugkörpermaterial einem Härtetest – im
wahrsten Sinne des Wortes.
Bei der Fachhochschule kiel läuft seit
einiger Zeit ein Dauertest, um im Praxiseinsatz
festzustellen, ob und in welchem
Umfang sich die Erwartungen der
Ingenieure von LEmkEn tatsächlich auf
dem Acker bestätigen Dabei wurde ein
fünffurchiger Anbaudrehpflug Juwel 8
des niederrheinischen Herstellers auf
der einen Seite mit den bewährten Verschleißteilen
aus der Dural-Baureihe
und auf der anderen Seite mit den
neuen Duramaxx-körpern ausgerüstet
Rund 360 Hektar ist der Testpflug bislang
im Einsatz gewesen, um die Abnutzung
der Verschleißteile genau zu
beurteilen Referenzwerte waren die
Ausgangsgewichte und materialstärken
der einzelnen Bauteile am Pflugkörper
nach jeweils rund 100 Hektar Flächenleistung
wurden zum jeweiligen Wartungstermin
die Gewichte dieser Teile
erneut erfasst und dokumentiert
Ab 200 Hektar konkurrenzlos
verschleißfest
Im Zwischenergebnis des Praxistests
stellten die Wissenschaftler der Fachhochschule
fest, dass das Verschleißverhalten
beim bekannten Dural-körper
beim neuen Duramaxx-System auf
den ersten 200 Hektar Fläche nahezu
gleich war, denn die Dural- und die
Duramaxx-Teile verloren ungefähr
gleich viel an Gewicht Doch mit zunehmender
Bearbeitung der Fläche
über 200 Hektar hinaus büßte das
Duramaxx-System signifikant weniger
an Gewicht ein als der Vergleichskörper,
was offensichtlich auf die höhere
Verschleißfestigkeit des härteren
Duramaxx Feinkornstahls zurückzuführen
ist Als die Tester nach der Bearbeitung
von 320 Hektar die Verschleißteile
auf die Waage legten, wurde deutlich,
Niels Schäfer hat die DuraMaxx-Versuche
durchgeführt.
Gewicht [g]
3800
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
33752
35430
32222
33276
dass die Duramaxx-Verschleißteile nur
158 Gramm weniger wogen als zu Testbeginn,
wohingegen der Ackerboden
an den Dural-Teilen schon 279 Gramm
abgeschmirgelt hatte Daraus errechneten
sie für das Duramaxx-System
eine Flächenleistung von 1867 Hektar
bis zur völligen Abnutzung der Verschleißteile,
wohingegen beim Duralkörper
schon nach 1050 Hektar ein
Austausch der Verschleißteile anstehen
würde Das bedeutet eine um 817
Hektar höhere Standzeit zugunsten
des neuen Duramaxx-Systems
Wechsel ohne Werkzeuge
Die um mehr als 75 Prozent höhere
theoretische Flächenleistung des
härteren Feinkornstahls bestätigt
die Erwartungen der Ingenieure von
LEmkEn in das Potenzial des neuen
materials Die längeren Standzeiten
führen auch zu geringeren Wechselintervallen
Dabei können mit der
neuen körperkonstruktion zusätzliche
Vorteile beim Duramaxx-System genutzt
werden, denn Streifen, Streichblech
und Streichblechkante werden
ohne Befestigungsschrauben durch
bloßes Einhaken auf einem Träger
fixiert Damit lassen sich die Verschleißteile
werkzeuglos und doppelt
so schnell wechseln wie bei allen herkömmlichen
geschraubten körpern
Die Untersuchungen wurden durchgeführt
von Prof Dr yves Reckleben*
und B Sc agr niels Schäfer, Fachhochschule
kiel – Fachbereich Agrarwirtschaft
in Rendsburg
*Fachgebiet Agrartechnik
30948
30304
Dural
Duramaxx
29002
27074
2200
Gewichtsabnahmen in [g] zwischen den Messintervallen
Dural 216 233 387 0279
2000
Duramaxx
153
192 130 0158
0 85
bearbeitete Fläche [ha]
210 320
Duramaxx – 817 Hektar mehr XXXXXX pflügen 25
Links das neue DuraMaxx-System
rechts die alte Pflugkörper-Generation Dural.
Mit dem DuraMaxx-System können 817 Hektar
mehr ohne Austausch von Verschleißteilen
gepflügt werden.
Ein fünffurchiger Anbaudrehpflug Juwel 8 wurde
auf der einen Seite mit den Verschleißteilen
aus der Dural-Baureihe und auf der anderen
Seite mit den neuen DuraMaxx-Körpern
ausgerüstet.

26
live
Vom Balkon Hohenlohe – dem Luftkurort Waldenburg – hat man einen
Vom wunderschönen Balkon des Hohenloher Blick auf die Landes weitläufige – dem Hohenloher Luftkurort Ebene.
Waldenburg – hat man einen wunderschönen Blick auf die weitläufige Hohenloher Ebene.
„Da steckt noch viel
Rationalisierungspotenzial
drin“
mit der PS-Zahl hoch, mit den Anbaugeräten in die Breite – das ist das konzept,
mit dem künftig die engen Zeitfenster für Bodenbearbeitung und Bestellung
effektiver genutzt werden sollen Die Landwirte im Hohenlohekreis müssen
dafür keine teuren Investitionen tätigen Sie leihen sich die Technik aus
Günther Däuber ist der Initiator der Öko-Agrar-Service GmbH, die den Landwirten schlagkräftige,
moderne Technik zur Verfügung stellt.
Die Landwirtschaft im Hohenlohekreis
ist geprägt von der Schweinehaltung –
„klein-Vechta“ in Baden-Württemberg
Doch der Strukturwandel macht auch
vor der malerischen kulisse rund um die
Waldenburg nicht Halt neue Haltungsvorschriften
werden diesen Wandel noch
beschleunigen In stürmischen Zeiten
sind zuverlässige Partner für die spezialisierten
Schweinebetriebe besonders
wichtig Einer dieser Partner ist der maschinen-
und Betriebshilfsring Hohenlohekreis
e V in kupferzell-Belzhag
„mit der ausschließlichen maschinenvermittlung
unter kollegen sind wir
schon vor geraumer Zeit an unsere
organisatorischen Grenzen gestoßen“,
erklärt Geschäftsführer Günther Däuber
„mit Blick in die Zukunft mussten
wir deshalb neue konzepte entwickeln“
Die Überlegungen mündeten
1992 in der Gründung eines eigenen
maschinenparks unter dem Dach der
Öko-Agrar-Service GmbH, einer hundertprozentigen
Tochter des maschinenrings
Der Schwerpunkt der GmbH
liegt in der Technikbereitstellung für
Bodenbearbeitung und mulcharbeiten
sowie für die Ausbringung organischer
Dünger Dazu stehen auch fünf
Traktoren in den PS-klassen zwischen
180 und 280 PS zur Verfügung
Ackerbau hat hohen Stellenwert
„Die Besonderheit unserer Region ist
die hohe Eigenmechanisierung der Betriebe“,
erklärt Däuber weiter „Die Veredlungsspezialisten
sind noch immer
stark in die Außenwirtschaft eingebunden
Aber auch unseren maschinenringmitgliedern
sind Grenzen gesetzt
Die Investition in moderne Technik, die
nur an wenigen Tagen gebraucht wird,
ist ökonomisch wenig sinnvoll“
Der Pflug kehrt zurück
Somit ist die Aufgabenstellung der Service
GmbH klar definiert Sie will schlagkräftige,
auf die Betriebsver hältnisse
angepasste Technik bereitstellen, die
von jedermann beherrschbar ist Die
Dezentral organisiert
Thomas Karle bewirtschaftet einen landwirtschaftlichen Betrieb
in Kupferzell.
Technik muss zudem mit den stark
wechselnden Bodenverhältnissen jeder -
zeit zurechtkommen Däuber hat sich
für das Prinzip markentreue entschieden
So stammen sämtliche maschinen
für die Bodenbearbeitung und Bestellung
aus dem Hause LEmkEn Diese
Frage ist also beantwortet, nicht aber
die, mit welchen Geräten den Betrieben
am meisten geholfen ist Vor einer
Investitionsentscheidung steht deshalb
stets die Diskussion Pflug – ja
oder nein, war solch eine Aussprache
Auf vielen Äckern in der Region wird
nicht mehr gepflügt Gleichzeitig aber
wächst die maisfläche für die Biogasanlagen
und damit auch die Bedeutung
des Pflügens „Wir haben uns
deshalb entschlossen, unseren maschinenpark
in diesem Jahr mit dem
sechsfurchigen Variopal 8 HydriX mit
hydraulischer Steinsicherung zu ergänzen“,
erläutert Däuber
Die 5-Meter-Dimension
Für die Bodenbearbeitung gibt es darüber
hinaus sechs kurzscheibeneggen,
drei Grubber und eine Drillkombination
Dabei geht der Trend eindeutig
in Richtung größere Arbeitsbreiten
Die Basis dafür wurde mit einem 280
PS-starken Traktor gelegt „Ich war zunächst
skeptisch, ob dieser Traktor
wirklich angenommen wird Aber die
Reportage mBR Hohenlohekreis – Deutschland 27
Zum Netzwerk gehört auch der genossenschaftliche
Landhandel.
ersten Wochen haben bereits gezeigt:
Die nachfrage ist sehr gut Passend zu
mehr PS-Zahlen haben wir jetzt eine
neue kurzscheibenegge Rubin 9/500
kUA und zwei Intensiv-Grubber karat
im Angebot: einen vier meter breiten
angebaut und einen mit fünf meter
Arbeitsbreite aufgesattelt“ Als Drillkombination
ist eine aufgebaute mulchsaatdrille
Saphir 7/300 DS mit kreiselegge
Zirkon 9/300 im Einsatz
Günther Däuber sieht in der noch
schlagkräftigeren Boden- und Bestellarbeit
viel Entwicklungspotenzial für
die Betriebe in der Region „Wir denken
jetzt in der 5-meter-Dimension“, meint
Däuber „Damit lassen sich die engen
Zeitfenster viel besser nutzen und die
Betriebe werden in die Lage versetzt,
ihre Anbaustrategien zu optimieren
und sich auf die Veredlung zu konzentrieren“
Die maschinenvermietung Öko-Agrar-Service GmbH ist dezentral
organisiert Verantwortlich sind sogenannte Stationsleiter
vor ort mit einem direkten Draht zu ihren kollegen in der Region
Einer von ihnen ist Thomas karle, Landwirt in kupferzell
„Ich begleite den maschinenring bereits seit 2008 als Stationsleiter
Die Erfahrung der vergangenen Jahre zeigt, dass
die LEmkEn Technik sehr gut auf unsere Betriebe passt
Zu unseren kunden gehören Haupt- und nebenerwerbsbetriebe,
in der überwiegenden Zahl sind es Veredlungsbetriebe,
die sich mit der Schweinehaltung beschäftigen Die
LEmkEn Technik überzeugt die Landwirte durch hervorragende
Arbeitsqualitäten Auch die Arbeitsbreiten passen
ins Anbausystem der Betriebe Die gehen den Schritt
in Richtung 5 meter Arbeitsbreite gerne mit, weil sie damit
höhere Stundenleistungen erzielen können Erosionsvermeidung
und Spritersparnis sind weitere wichtige
Themen in unserer Region mit der neuen kurzscheibenegge
Rubin 9/500 kUA und dem neuen Grubber karat 9/500 kUA
sind wir dabei sehr gut aufgestellt“

1.900 Liter Effizienz in Blau.
Die Sirius von LEMKEN
Wenn aus Vielseitigkeit Leistung entsteht,
wenn Komfort sich mit Sicherheit paart –
dann pro tiert nur einer: Sie! Die Anbaufeldspritze
Sirius von LEMKEN ist mit vielem
ausgestattet, um jede Herausforderung auf
dem Acker zu meistern. Zum Beispiel mit einem
großzügigen 1.900 Liter-Tank. Damit Sie
Ihre Zeit ebenso gut im Gri haben wie Ihr
www.lemken.com
Feld. Unsere Ingenieure haben aber noch
weiter gedacht. Das innovative Tankdesign
garantiert Ihnen perfekte Fahrstabilität, dabei
lässt sich der Tank leicht reinigen. Das ist
LEMKEN Qualität, die begeistert. Oder wie wir
es nennen: E zienz in Blau. Weil wir wissen:
P anzenschutz ist unverzichtbar. Fragen Sie
uns – wir beraten Sie gerne.