butting bimetall-rohre (bubi -rohre)

p r o d u k t i o n I IBUTTINGBIMETALL-ROHREWirtschaftlichkeitim DoppelpackNach dem Rohreinschub des hochlegiertenInnenrohres in das Außenrohraus Kohlenstoff-Mangan-Stahl wird dasSystem durch eine Schweißverbindunggeschlossen. Das Eindringen von Feuchtigkeitwährend des Expansionsprozesseswird somit vermieden.Das Kernstück des Fertigungsprozessesbildet der hydraulisch dreidimensionaleExpansionsprozess in der Hydroforming-Presse. Mittels Wasserdruck werden daslängsnahtgeschweißte Innenrohr unddas nahtlose oder längsnahtgeschweißteAußenrohr bei Raumtemperatur geringfügiggemeinsam expandiert. Auf dieseWeise wird das Innenrohr aufgrund einerin der Regel größeren elastischen Rückfederungsratedes Außenrohres in einenDruckeigenspannungszustand versetzt(siehe Schema unten). Es entsteht eineklangfeste mechanische Verbindung derbeiden Rohre, wobei Ovalitätstoleranzenvon kleiner 1 % erreicht werden.Einschub des InnenlinersDiesem Arbeitsgang schließt sich in derProduktionsfolge eine Wasserdruckprobean.Zur Vorbereitung der anschließendenDichtnahtschweißung werden die Rohrendengefast. In Abhängigkeit vomSchweißverfahren, von den Wandstärkenkombinationenund in Abstimmung mitden Anforderungen der zukünftigen Verlegefirmenwird die Fasenform gewählt.Erstellen der KundenfaseIn der weiteren Verarbeitung werden dieRohre an den Enden mit einer Dichtnahtversehen. Speziell konstruierte Schweißautomatenverschweißen die beidenRohrenden mit dem WIG- oder MAG-Verfahren,damit auch beim fertigen Produktin den nicht-sichtbaren Spalt keine Feuchtigkeiteindringen kann.Vielfalt der MöglichkeitenAlternativ können die Rohrenden mit einerSchweißplattierung versehen werden, umeine denkbare Nacharbeit ohne Dichtnahtbei einem Cut-Out bei der Verlegung unkompliziertund ökonomisch zu ermöglichen.Im Anschluss werden die endgültigenKundenfasen angebracht, wobei aus einerbreiten Vielfalt von Fasenformen gewähltwerden kann (siehe Abbildungen aufSeite 9).Das Herzstück der BuBi ® -Fertigung: Die 12 m-ExpansionspresseSchliff einer Dichtnahtschweißung