Die Liberalen wagen den Angriff - Trienger Woche - Surseer Woche

donnerstag, 5. Juli 2012
21. Jahrgang
Wochenzeitung für stadt und region sursee
nummer 27 redaktion/Verlag anzeigen internet
aZ-6210 sursee telefon 041 921 85 21 telefon 041 921 30 91 redaktion@surseerwoche.ch
einzelpreis Fr. 3.50 telefax 041 921 75 33 telefax 041 921 42 81 www.surseerwoche.ch
Kommentar
Obwohl Zürich und
Luzern Taxireglemente
kennen, tobt
in den beiden Städten
ein Streit un-
ter Taxichauffeuren.
Nun schwappt der
Knatsch auch nach Sursee über.
Das Nachtleben im Städtli lockt
seit einiger Zeit mehr Taxichauffeure
an. Alteingessene mit bezahlten,
zugewiesenen Parkplätzen beklagen
sich über die Jungtaxifahrer,
die – so der Vorwurf – auf nicht gekennzeichneten
Parkplätzen ihren
Wagen abstellen.
Gut ein halbes Dutzend Taxifahrer
buhlen in der Surenstadt um die
Kunden. Das ist eine überschauba-
ein ehrenKodex für
die taxichauffeure
Von thomas stillhart
re Menge. Da Reglemente das Problem
unter den Taxichauffeuren
nicht lösen, sollte sich die Stadt
raushalten. Wie in anderen Wirtschaftszweigen
könnte ein selber
verfasster Ehrenkodex die Situation
beruhigen. Voraussetzung dafür
ist aber, dass sich die Taxichauffeure
zusammenraufen und an einen
Tisch sitzen. Jetzt hätten sie
dafür viel Zeit, denn das lukrative
Winterhalbjahr liegt noch fern.
Wenn ab 2014 das Städtli in den
Sommermonaten samstags ab Ladenschluss
gesperrt wird, kann die
Stadt wieder in die Diskussion eingreifen.
Den Taxichauffeuren wäre
dann mit einer Taxischlaufe ausserhalb
der gesperrten Zone gedient.
Wie in der Stadt Luzern
könnten sie sich auf einer für sie reservierten
Strasse hintereinander
einreihen. Ein Modell, das am
Bahnhof wegen der engen Platzverhältnisse
leider unmöglich ist.
thomas.stillhart@surseerwoche.ch
Das Surental wurde
vom Bundesamt für
Energie zur «Energie-
Region» erkoren.
seite 5
Der Abschlussstress
ist vorbei – die erfolgreichen
Kantischüler
haben ihre Diplome.
seite 7
einfach
schnell!
Sammelhof · Muldenservice
Kanalreinigungen · Recycling
Rufen Sie uns an:
T 041 925 77 77
www.frey-sursee.ch
todesanzeigen seite 24 Kirchenanzeiger seite 25 Veranstaltungen s. 26-27 notfalldienst seite 26 Vereinsporträt seite 28
SinoMedic
Praxis für traditionelle Chinesische Medizin
Leiden Sie unter: Kopfschmerzen, Rückenschmerzen,
Gelenkschmerzen, Schlaflosigkeit, Hautkrankheiten,
Magen-/Darmbeschwerden, Depressionen oder
Wechseljahr-Beschwerden usw.?
Die Liberalen wagen den Angriff
stadtratsWahlen cVp und fdp Wollen beide das bildungs- und Kulturressort besetzen
heidi schilliger menz oder
susanne stöckli-schuppisser?
zwei bildungsfachfrauen wagen
das duell um das stadtratsressort
bildung und Kultur. damit
kommt endlich dynamik in die
surseer Wahlen im september.
Die FDP.Die Liberalen fordern die
CVP heraus: Sie stellen dem bisherigen
Stadtrat und Bauherrn Bruno
Bucher eine zweite Kandidatin zur
Seite. Heidi Schilliger Menz, 51, soll
Stadträtin und neue Surseer Bildungs-
und Kulturvorsteherin werden. Dies
hat die FDP-Parteiversammlung diesen
Dienstag einstimmig beschlossen.
Ebenfalls unisono hat die CVP Sursee
am Montag definitiv entschieden, die
Nachfolge für Bildungsvorsteherin
Ruth Balmer stellen zu wollen. Die
Parteiversammlung nominierte, wie
angekündigt, Susanne Stöckli-Schuppisser,
52, für das Amt.
Beide Kandidatinnen verfügen über
Erfahrungen im Bildungsbereich und
Die FDP zaubert eine weitere Kandidatin
aus dem hut: heidi schilliger. Foto ZVg
Die CVP hat Beat Leu
definitiv nominiert
parteiVersammlung Die CVP
Sursee bestimmte letzten Montag
Beat Leu (48), Swiss-Captain, definitiv
als Kandidaten fürs Stadtratspräsidium.
Als Finanzvorsteher wird der
bisherige Amtsinhaber, Paul Rutz, 64,
vorgeschlagen. Weiter portiert die
CVP Susanne Stöckli-Schuppisser
(52) als neue Vorsteherin des Ressorts
Bildung und Kultur.
Die künftigen CVP-Vertreter im Stadtrat
wären – sofern sie gewählt werden
– im Durchschnitt merklich jünger als
die bisherigen, streicht die CVP in einer
Mitteilung heraus. Zudem seien
die CVP-Kandidaten für Behörden
und Kommissionen auch insofern ein
präziseres Abbild der Surseer Gesellschaft,
als etliche von ihnen Zuzüger
seien, teils allerdings schon länger in
der Stadt wohnten. seite 15/awi
Knatsch in der Surseer Taxiszene
sursee Alteingesessene Taxichauffeure beklagen sich zusehends über wild parkierende andere Taxichauffeure am
Bahnhof in Sursee und in der Altstadt. Mary Winiger beispielsweise bezahlt für ihren Parkplatz am Bahnhof. Andere
Taxichauffeure verzichten auf einen eigenen Platz. Sie wehren sich. «Ich stehe nie irgendjemandem im Weg», sagt
Walter Stadelmann. Die Stadt Sursee kennt die Probleme unter den Taxiunternehmen, greift aber nicht ein. «Wenn
sich die Probleme wiederholen, können sie sich beim Stadtrat gemeinsam melden», sagt Marcel Büeler, Bereichsleiter
Öffentliche Sicherheit. seite 3/Foto thomas stillhart
sind fast gleich alt. «Susanne Stöckli
ist mit Leib und Seele Bildungsfrau
und engagiert sich daneben stark in
Sport und Kultur», wirbt die CVP in
ihrer Medienmitteilung. Und die FDP
schreibt zu ihrer Kandidatin, Heidi
Schilliger Menz: «Sie ist Präsidentin
der Stiftung Schule und Wohnen Mariazell
und arbeitet als Dozentin für
allgemeine und spezielle Heilpädagogik
an der Pädagogischen Hochschule
Zentralschweiz. Mit ihrem beruflichen
Werdegang erfüllt sie die nötigen fachlichen
Voraussetzungen für das Ressort
Bildung und Kultur äusserst gut.»
treten auch die grünen an?
Das Rennen dürfte spannend werden
– zumal noch nicht klar ist, ob auch
die Grünen und die SVP eine Kandidatur
stellen oder sich noch Parteilose
aus dem Busch wagen. Zumindest die
Grünen dürften bald ihren Schleier
lüften. Die Eingabefrist für die Kandidaturen
läuft am 6. August ab.
seite15/awi
Chinesen schlafen
immer mehr hier
sursee Auf ihren Reisen quer durch
Europa haben die Chinesen Sursee als
Übernachtungsmöglichkeit entdeckt.
Im Mai und im Juni sind bereits gegen
500 Touristen aus dem Reich der Mitte
für eine oder mehrere Nächte in
Surseer Hotels abgestiegen. Weitere
Trends der Feriensaison 2012 kennt
Urs Wagenseil, Tourismusexperte der
Hochschule Luzern. seite 9/sti
Countryfest hoch
über dem Surental
WiniKon Am 28. Juli ist es wieder
soweit: Das Winikoner «Drübei-Team»
organisiert zusammen mit vielen Helferinnen
und Helfern nach 2005 und
2008 das bereits dritte Country-Openair
auf dem Eggstüd, hoch über dem
Surental. Aufgebaut wird eine kleine
Westernstadt. seite 11/rs
Schwierige Suche
nach Lehrpersonen
VolKsschulen Auf das neue
Schuljahr hin sind an den Luzerner
Volksschulen praktisch alle Stellen
besetzt. Die Suche nach geeigneten
Lehrpersonen gestaltete sich jedoch
nicht ganz einfach, wie Charles Vincent,
Leiter der Volksschulen, im Interview
erklärt. Positiv wirkte sich das
Quereinsteiger-Modell aus. seite 6/rs
Akupunktur kann Ihnen helfen
Besuchen Sie uns in der neuen Praxis für traditionelle Chinesische Medizin in Sursee.
Unsere Fachärztin für TCM verfügt über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung in China. Gutschein
Sie ist mit einer Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt.
für 20 Min. gratis Konsultation.
Unsere Praxis ist zentral gelegen. 10 Gehminuten vom Bahnhof Sursee entfernt.
In der 2. Etage des Gebäudes der Credit Suisse.
SinoMedic | Bahnhofstrasse 18 | 6210 Sursee | Telefon 041 921 22 45 | www.sinomedic.ch | info@sinomedic.ch
Seite ••
✂

2
brieFkaSten
Viel Dampf
in Triengen
Allein die Anreise nach Triengen war
ein Erlebnis. Den Duft von Kohle und
Feuer in der Nase, erlebte ich meine
Premiere auf dem Trienger Bähnli.
Die ungewohnte Perspektive ins Surental,
das Gespräch mit den Lokiführern
und schliesslich die Einfahrt
ins Trienger Bahnhöfli liessen vieles
erwarten – aber bei weitem nicht das,
in eigener Sache
Mitteilung der
Surseer Woche AG
neue verlagSleitung Der
Verlagsleiter der Surseer Woche
AG, Georges Achermann, hatte im
Frühjahr einen Unfall, von dem er
sich langsam erholt. Trotz der Genesungsfortschritte
wird es ihm auf
absehbare Zeit nicht möglich sein,
in seine Führungsfunktion zurückzukehren.
Aus diesem Grund hat
der Verwaltungsrat der Surseer Woche
AG entschieden, einen neuen
Verlagsleiter oder eine neue Verlagsleiterin
zu suchen. Dieses Vorgehen
geschieht im Einvernehmen
mit Georges Achermann, der seit
der Gründung der Zeitung vor
zwanzig Jahren massgeblich am
Aufbau und an der Entwicklung des
Unternehmens beteiligt war. Georges
Achermann bleibt weiterhin im
Unternehmen. Interimistisch wird
die Verlagsleitung vom Verwaltungsratspräsidentenwahrgenommen.
Der Verwaltungsrat der Surseer
Woche AG wünscht Georges
Achermann auf dem kräfteraubenden
Weg zur Gesundung alles Gute.
dr. hilmar gernet
präSident deS verWaltungSrateS
der SurSeer Woche ag
Anzeigen
In der Region Sursee LU
zu kaufen gesucht
Haus ohne Nachbarn
Wenn möglich mit 2 Wohnungen,
alternativ sehr viele Zimmer.
Ab sofort für Eigengebrauch.
079 383 07 42*
10CFWMMQ7DMAwDXySDkkzLrsYiW5AhyO6l6Nz_T427deBwxJH7niz45bkd13amQjsEo3ogzVksWlpEicEEMQxqDyWrd9b650tvQAfmcgS866kUunib2m6w9TDXGiyf1_sLEJAZE4AAAAA=
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDE2NwAAhcxwlQ8AAAA=
Forum
was geboten wurde. Zwar ist einem
bekannt, dass da in Wellnau einmal
ein Kampfflugzeug abgestürzt ist,
dass in Triengen Internierte einquartiert
waren oder auch, dass das Trienger
Bähnli in seinen Anfängen mit
Dampf fuhr. Trotzdem, es ist ein Abtauchen
in eine andere, fremde Zeit.
Von Anfang an nehmen einen die
Szenen auf dem Platz gefangen. Es ist
viel intensiver, als es ein Buch zu vermitteln
vermag. Man erkennt darin
kolumne
Personen und Ereignisse, die in ähnlicher
Art auch schon von den eigenen
Eltern und Grosseltern geschildert
wurden.
Die Geschichte um Ali und Anna
scheint unspektakulär, aber die ganze
Aufführung ist unglaublich stimmig –
und sie berührt. Durchaus mit Humor,
aber nie ins schwankhafte abgleitend.
Zusammen mit der Musik ergeben
sich Stimmungsbilder, die auch ohne
Dialoge schon viel erzählen.
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 5. juli 2012
Ich sitze zweieinhalb Stunden in meinem
Stuhl und geniesse. Und ich bin
tief, tief beeindruckt.
Das Theaterprojekt in Triengen zeugt
von Können und Machen. Welch
grosser Teamgeist muss da herrschen,
um solche Spinnerideen auf die Beine
zu stellen, diese in solcher Perfektion
auszuarbeiten. Welche Freude
und wie viel Herzblut da nötig sind,
um in der Freizeit solche Leistungen
zu erbringen. Dieses Herzblut und
Löcher in das Selbstverständliche
Gut möglich, dass die
künstlerische Darstellung eines reinen
Landstückes früher oder später
zur Provokation wird in der Schweiz,
arbeiten die Schweizer doch mit viel
Energie, vielleicht sogar mit Fantasie
an der Zerstörung ihrer Landschaft.
Diese wird es bald nicht mehr ohne
genussreiche Einfamilienhäuschen
und grosse Kisten für das arbeitende
Volk geben. Reine Landschaft wird
zum Affront für alle, die noch keine
eigenen vier Wände haben. Sie
möchten das auch, sie haben ein Anrecht
auf Eigenes. Es gehört zum kulturellen
Selbstverständnis hierzulande,
freies Land zu Baulandschaft zu
machen. Bald ist das weite Land nur
noch ein Erinnerungsstück.
Aber kulturelles Selbstverständnis ist
nicht immer selbstverständlich gut.
Es muss revidiert, durchgesehen,
überprüft werden. Die Fragen, die es
hartnäckig zu beantworten scheint,
sind neu zu stellen. Wenn etwa die
Gemeinschaft einer Agglomeration
vor lauter Zuzügern ihr Selbstverständnis
verliert, muss deren Raum
und Zusammenhang neu definiert
werden. Das Selbstverständnis wird
sonst zum Vorwand, die Dinge so bleiben
zu lassen, wie sie immer waren,
oder auch sie so laufen zu lassen, wie
das alle getan haben bisher. «Wir verstehen
uns», heisst es dann mit einem
konspirativen Augenzwinkern.
Selbstverständnisse müssen hinterfragt
werden, auch die des rechten
Eidgenossen. In
ganz besonderem
Masse verlangt
das kulturelle
Selbstverständnis
danach, ist es
doch eine unserer
Lebensgrundlagen.
Auf dieser
Grundlage entscheiden
wir unsere Zukünfte. Ohne
sie lassen wir uns ins Niemandsland
der geistigen Zersiedelung und der
Frustration abgleiten. Selbstverständnis
ist die kulturelle Grundlage, die in
harter Arbeit gewonnen worden ist,
durch das Zusammengehen und den
Austausch, durch die Diskussion und
die Auseinandersetzung, durch Bilder,
Töne, Musik, die Worte nicht nur in
Sätzen, sondern in den Zusammenhängen
des Hintergrundberichtes oder
des Buches.
Kulturelles Selbstverständnis ist kein
ein für alle mal vereinbarter und in
Stein gehauener Wert. Es in Frage zu
stellen und weiterzuentwickeln, ist
Aufgabe der Kunst aller Sparten. Und
das bedeutet, dass Kunst für uns überlebensnotwendig
ist. Wir brauchen
sie. «Wir müssen
unsere Künstler
fördern und unterstützen.»
Der
dies am jüngsten
Stadtgespräch
der «Historia
Viva» im Sankturbanhof
postulierte, war der langjährige
Kulturchef der Stadt Zürich,
Jean-Pierre Hoby: «Wir müssen Kultur
nicht nur erhalten, wir müssen sie
auch entwickeln. Und dabei fällt der
Kunst eine ganz wichtige Aufgabe
zu». Dafür müssen wir unsern Kunstschaffenden
Raum, Zeit und Anerkennung
schenken, damit sie die Vereinnahmungen
durch festgetretene
dieser «Dampf von Triengen» spürt
man – sei es bei den Schauspielern,
bei der Musik (an dieser Stelle ein
speziell grosses Kompliment), beim
Kulissenbau oder auch nur schon
beim umfassenden Service um eine
Ticketbuchung.
Liebes Theaterteam, meine Mitbesucher
und ich sind restlos begeistert.
Euer Projekt lässt nur einen Wunsch
offen – den Wunsch nach mehr ...
ruedi bättig, rickenbach
Selbstverständnisse lösen können.
Eben weil Selbstverständnisse stehen
bleiben, veralten und damit eine ganze
Generation einschläfern können.
Die Aufgabe ist so gross wie das Lernen
von ABC und Rechnen, und sie
endet nicht, wie viele vermuten, mit
dem Schulabgang. Sie muss in der
Schule so eingeübt werden, dass wir
sie «selbstverständlich» weiterpflegen,
lebenslang.
Es genügt nicht, den Fächerkanon
auf die rein-rationalen Geschicklichkeiten
auszurichten. Wir brauchen
die musischen Fächer, Textverständnis
und soziale Kompetenz. Wir brauchen
den Einfluss der Kunst auf unser
lebenslanges Lernen.
Es braucht den Künstler, der eine
aufregende Ausstellung macht, den
Musiker und die Theatergruppe, die
die Provokation der Hinterfragung
übernehmen. Darum ist Kunst etwas
ganz anderes als das grosse Amüsement.
Andernfalls könnten wir uns
auf das Vordergründigste beschränken.
Das Selbstverständnis wäre garantiert,
in der Grösse eines Fussballfeldes
etwa. Unverbaut.
Sonderverkauf
10CAsNsjY0MLQw0DWwNLMwMwMAm39Uww8AAAA=
10CFWMsQqAMBBDv-hK0l7Pqx3FTRzEvYs4-_-TrZtDSHg8sm01B3xZ1v1cj0rQISjmZtWJMKFUmgbtjZwQwTh34FRV-_niBjimNhxBloRGE41jFLIxjofONMHCc90vlR5ejoAAAAA=
Marken- und Gartenmöbel
6232 Geuensee
Telefon0419256090
www.moebelschaller.ch
Praxis Dr. med. P. Hub
Oberer Graben 4, Sursee
Ferien
Samstag, 14. Juli
bis Sonntag, 29. Juli 2012
Zu vermieten für Fr. 1000.–
Büro
an der Centralstrasse 18
80 m 2 schön ausgebaut.
Nähere Infos erhalten Sie
per Mail:
info@wetz.ch
Grossauswahl • Reparaturen • Occasionen
F. Meier AG Mauensee
Bognau 6210 Sursee
Jeden
Sa
bis
Telefon 041 921 33 10
www.meier-anhaenger.ch
16 Uhr
geöffnet
Profitieren Sie von unseren Aktionen
«Darum ist Kunst
etwas ganz anderes
als das grosse
Amüsement.»
Dr. med. A. Bohl
6210 Sursee
Wir haben Ferien
vom
14.07. – 29.07.2012
Nachfolgelösung für kleineres
Treuhandbüro (3 bis 5 Mitarbeiter)
Junges, dynamisches und innovatives
Team von Treuhand- und Wirtschaftsberatern
sucht ein kleineres Treuhandbüro
(3 bis 5 Mitarbeiter) im Raum
Sursee/Willisau. Haben Sie Interesse
an einer attraktiven Nachfolgelösung
für Sie und Ihre Mitarbeitenden? Dann
freuen wir uns, Sie bald persönlich
kennen zu lernen. Chiffre C 025-615899,
an Publicitas S.A., Postfach 48,
1752 Villars-s/Glâne 1
Willi bürgi, sursee
14 Bowlingbahnen
MO–DO 14.00 Uhr – 00.30 Uhr
FR + SA 14.00 Uhr – 02.00 Uhr
SO 12.00 Uhr – 00.30 Uhr
Infanteriestrasse 2, 6210 Sursee
Reservation: Tel. 041 920 46 13
www.bowlingcenter-sursee.ch
7 Billard, Dart und Videos, Disco-Bowling
Fr und Sa ab ca. 22.00 Uhr � Gemütliche Bar & coole Drinks!
Lassen Sie Ihre Inserate wirken…
10CFWMIQ4DMQwEX-Ro107OdgOrY6eC6rhJVdz_o17KCpaMduY45mj47b4_zv05CQYE2dU51bwhJ12bwTInVKGg3i40iG7xJ0hsQMBrfQS8cCHFTDgqPYq6CsWuK_15vb8EbiI_gQAAAA==
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDEyNwQAJJa14w8AAAA=

5. Juli 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche FokuS 3
Die Taxiunternehmer müffeln gegeneinander
SurSee um den Streit untereinander zu Schlichten, lancieren taxichauFFeure die idee einer taxiSchlauFe
Während die alte garde der taxiunternehmen
parkfelder bezahlt,
pfeifen die jungen auf reservierte
parkfelder. das sät
zwietracht im gewerbe. die
Stadt und die polizei mischen
sich kaum ein.
«Gewisse Taxifahrer haben weder Anstand
noch Manieren. Das ist eine
Frechheit», sagt Mary Winiger vom
gleichnamigen Taxi. «Am Donnerstag
parkierte ein Taxi bei der Weinhandlung
Fischer. Unerlaubterweise», beklagt
sich Patrick Rösch, Inhaber von
Edi’s Taxi. Er zahle die Miete, um sicher
ein Parkfeld zu haben. Den beiden
etablierten Taxiunternehmen
reichts langsam. Sie bezahlen für ihre
«Die beiden tun so,
als ob ihnen der
Bahnhof gehört.»
Walter Stadelmann
reservierten Parkfelder am Bahnhof
und am Märtplatz jährliche Gebühren.
Auch das Blitz Taxi hat ein solches
Parkfeld im Besitz der SBB am Bahnhof
gemietet. Jüngere Taxiunternehmen
verzichten hingegen auf eigene
Parkplätze. Sie würden am Bahnhof
ihr Auto abstellen und auf Kunden
CKW plant Stromleitung im Sempachersee
StromverSorgung eine zWeieinhalb kilometer lange Stromleitung Soll ab herbSt 2014 Sempach mit oberkirch verbinden
Strom und Wasser, geht das zusammen?
Ja, sagt die ckW und
baut unter dem Sempachersee
eine neue hochspannungsleitung.
der Strom fliesst in kabeln
durch rohre, die auf dem
Seegrund verlegt werden. die
leitung soll Sempach mit oberkirch
verbinden.
«Das ist die kürzeste und gleichzeitig
günstigste Variante», sagt Erwin Kiser,
Leiter Hochspannungsleitungen CKW
zur für Laien ungewöhnlichen Bauweise
im Sempachersee. Der steigende
Stromverbrauch verlangt ein dichteres
Leitungsnetz. Die CKW als
Hauptversorger im Kanton Luzern hat
deshalb schon in den kantonalen
Richtplan 2009 eine neue 110-kV-Leitung
zwischen Sempach und Sursee
sowie eine neue Unterstation Oberkirch
reinschreiben lassen. In Unterstationen
wird der Strom von Hochspannung
auf Mittelspannung trans-
formiert. Gegen eine Leitung ausschliesslich
auf dem Landweg opponierten
Sempach, Eich und Nottwil,
da sie durch zukünftiges Bauland geführt
worden wäre. Der Seeweg blieb
übrig. «Von der Kabellänge her war es
nicht möglich, nur im See zu bauen»,
erklärt Kiser. Der Abschnitt Zöpflimatt
Eich – Strandbad Nottwil verläuft
nach den Ideen der CKW im
Wasser. 2,5 km lang. Der Rest der
Stromleitung ist an Land (Karte).
poseidon-taucher helfen
Nach der eineinhalbjährigen Planungsphase
durch die CKW untersucht
nun die Tauchergruppe Poseidon
aus Luzern den Seeuntergrund.
Der Verlauf der geplanten Leitung,
Geländeabrisse, Durchlässigkeit und
mögliche Verschiebungen im Gelände
gehören zu den Abklärungen. Grundsätzlich
geht es darum, die Seeleitung
warten, werfen ihnen die beiden etablierten
Taxiunternehmen vor.
«am bahnhof warte ich nicht»
Walter Stadelmann ist bekannt unter
dem Namen «Stadi», auch sein Taxi
«Gewisse Taxifahrer
haben weder
Anstand noch
Manieren.» mary Winiger
heisst so. Er wehrt sich: «Die beiden
tun so, als ob ihnen der Bahnhof gehört.»
Er bringe seine Kunden nur
zum Bahnhof oder hole sie dort ab.
«Am Bahnhof warte ich nicht.» Zudem
würde der Markt entscheiden,
mit wem der Kunde fahre. «Nicht der
Stammplatz!» Und Fetah – der Nachname
sei nicht wichtig – vom Taxi
Goose ergänzt: «Ich brauche keinen
eigenen Platz.» Die Mitbewerber
müssten ihn akzeptieren. Zudem
stimme es nicht, dass er beim Parkplatz
des Blitz Taxi oder des Taxi
Mary seinen Wagen abgestellt habe.
Aussage gegen Aussage. Wem soll
man glauben? Wer ist im Recht?
untereinander selber regeln
Marcel Büeler, Bereichsleiter öffentliche
Sicherheit in der Stadt Sursee, hat
Die neue Stromleitung soll von Sempach in der Nähe der Autobahnzufahrt bis nach Oberkirch bei der Kreuzung Länggasse
gebaut werden. Die Leitung im See misst mehr als 2,5 Kilometer. FOtO zvg
ideal zu platzieren. «Die Umgebung
unter Wasser ähnelt einer Mondlandschaft.
Mehr als zwei Meter sieht man
nicht», sagt Gruppenleiter Paul
Bründler. Trotzdem tauchen zwei
Männer mit Kameras und Lampen ins
Wasser, um den Untergrund zu beurteilen.
Doch es gibt ein Problem. Die
von Bründler mit einem Boot durch
den Seeboden gezogene Kette hinterliess
kaum sichtbare Spuren. Die beiden
Taucher sahen auf ihrer Erkundungsreise
in rund 20 Meter Tiefe und
150 Meter vom Ufer entfernt die Umrisse
der vorgesehenen Leitungsspur
nicht mehr. Bei einem zweiten Versuch
eine Woche später haben Paul
Bründler und sein Team die Taucher
auch festgestellt, dass die Taxis gegeneinander
müffeln. «Die Probleme untereinander
müssen sie selber regeln»,
sagt er. Einige Briefe und E-Mails hat
er von den Taxiunternehmen bereits
erhalten. Darin machten sie ihrem Ärger
Luft und forderten ein Taxireglement
im Stile der Stadt Luzern. Büeler:
«Ein Taxiregelement würde die
jetzige Freiheit der Taxiunternehmer
einschränken. Wir sträuben uns aber
nicht dagegen.» Die Taxis, so sein Rat,
sollten sich untereinander absprechen
und eine Lösung finden.
die taxis fahren weg
Diesem Vorgehen stimmt auch Josef
Achermann zu. Der stellvertretende
Chef der Polizeiregion Sursee hat
ebenfalls von den Problemen der Taxichauffeure
untereinander gehört.
«Dass Sursee kein Reglement hat, ist
gut. Wir sind ja nicht so städtisch»,
meint Achermann. Die Polizei kontrolliere
verstärkt. «Wenn wir aber im
Städtli patrouillieren, fahren die Taxis
weg.» Ein betroffener Anrainer des
Bahnhofplatzes ist Viktor Amrhyn,
Geschäftsführer der Landi. «Vor ein
paar Monaten hat ein Taxiunternehmer
regelmässig vor unserem Geschäft
parkiert», sagt er. «Wir haben bei ihm
interveniert und ihn gebeten, sich an
die hiesigen Gepflogenheiten zu halten.»
Seit diesem Appell hätte das Taxiunternehmen
nicht mehr vor der
Landi parkiert. Viktor Amrhyn möchte
aber auch weiterhin helfen, einen
fairen Umgang unter den Taxis zu fördern.
«Es sollte keine Wettbewerbsverzerrung
geben», fügt der
Landi-Geschäftsführer noch an.
Ein anderer «Kampfplatz» der Taxis
ist die Altstadt. Vor allem an den Wochenenden
profitieren sie von den
direkt in einem Boot dem vorgesehenen
Leitungsweg entlang per Leine geführt.
Nun sammeln sie die Daten und
geben sie der CKW weiter.
im herbst 2014 in betrieb
Klappt die Planung der CKW, wird die
Baubewilligung Ende Jahr erteilt. «Die
Unterstation Oberkirch möchten wir
im April 2013 zu bauen beginnen. Im
Oktober 2013 sollten die Tiefbauarbeiten
starten und die Leitung im Herbst
2014 in Betrieb genommen werden»,
zählt Erwin Kiser die Projektphasen
auf. Viel Zeit in Anspruch nimmt zuletzt
das Einziehen der Stromkabel in
die 16 cm dicken Rohrleitungen unter
Wasser und auf dem Land.
vielen Ausgangswilligen, die in Sursee
feiern und später gerne mit dem
Taxi nach Hause chauffiert werden.
Das wachsende Partyvolk mag auch
der Hauptgrund für die steigende Anzahl
von Taxis sein, die in Sursee
Kundschaft sucht und zu diesem
Zweck durch die Altstadt fährt.
zwei ideen zur lösung
Jüngstes Beispiel ist das Taxi Goose,
das seit 1. September 2011 auf den
Strassen anzutreffen ist. «Ich wäre
einverstanden mit einer Telefonzent-
«Es ist nicht wahr,
dass ich die Kunden
wegnehme.» Fetah
rale für alle Taxis. Das wäre auch für
Kunden eine super Sache», sagt Fetah.
Mit dieser Idee kann sich weder Walter
Stadelmann noch Mary Winiger
anfreunden. «Wir würden uns vielleicht
daran halten, die anderen aber
sicher nicht», sagt Mary Winiger dazu.
Patrick Rösch bringt die Taxischlaufe,
wie sie in der Stadt Luzern am Bahnhof
besteht, ins Spiel. «Die wäre
schlauer als ein Taxireglement»,
meint er. «Die Taxischlaufe funktioniert
nicht. Viele Taxifahrer fahren im
Städtli aufs Trottoir und warten dort»,
gibt Mary Winiger keine Schützenhil-
«Geländeabbrüche» bezeichnet Kiser
als eine mögliche Gefahr beim Bau
von Rohranlagen unter Wasser. «Die
Verlegung muss deshalb geschickt angegangen
werden.» Wenn bekannt ist,
welchem Weg unter Wasser die Leitung
folgt, werden die Rohranlagen
ausgelagert, ballastriert und danach
auf den Seegrund gesenkt.* Der Aufwand
in der Planung sei zwar bei Unterwasserleitungen
grösser als auf der
Wiese. «Dafür müssen wir kein Trassee
graben.» Dem Schutz der Natur
misst die CKW einen hohen Stellenwert
bei. So wird bei der jetzigen Planung
das Ufer nur wenig tangiert.
Wenn die Stromleitung Sempach–
Oberkirch–Sursee und die Untersta
83 haben die Taxiprüfung
absolviert
StraSSenverkehrSamt Im
Kanton Luzern haben im Jahr 2010
64 und im Jahr 2011 insgesamt 83
Kandidaten die BPT-Prüfung absolviert
(berufsmässig Personen transportieren).
Es sei zu beachten, dass
jeweils nur 80 Prozent der Kandidaten
die Prüfung bestehen, sagt
Peter Kiser, Dienststellenleiter des
Strassenverkehrsamts Kanton Luzern.
Wie viele Ausweise im Kanton
Luzern im Umlauf sind, weiss
niemand so recht. Eine entsprechende
Statistik sei nur erschwert
und nur ungenau möglich, teilt Kiser
mit. Voraussetzungen zum Erwerb
der Katerie BPT sind:
• während eines Jahres regelmässig
ein Motorfahrzeug der entsprechenden
oder einer höheren Kategorie
fahren;
• Zusatztheorieprüfung ARV 2 mit
Inhalt Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit
absolvieren;
• praktische Führerprüfung (60 Minuten).
Eine flüssige, routinierte
Fahrweise mit ausgeprägtem Verkehrssinn
wird verlangt;
• medizinische Mindestanforderungen
gemäss Verordnung. red
fe. Werner Stadelmann ist dafür: «Eine
Taxischlaufe wäre ideal.» Marcel Büeler
sagt nicht von Anfang an Nein:
«Wenn die Taxichauffeure eine Idee
haben, sollen sie sich zusammentun
und beim Stadtrat ein Gesuch einreichen.»
thomaS Stillhart
Das team der tauchgruppe Poseidon untersucht
derzeit den Seegrund. FOtO Sti
tion Oberkirch einmal in Betrieb genommen
werden, hat die CKW ein
weiteres Puzzleteil für die Sicherstellung
der Stromversorgung verlegt.
thomaS Stillhart
* Es werden vier Rohre nebeneinander verlegt.
Drei Rohre für je ein Kabel plus ein Reserverohr.
Die 10 m langen Rohre werden an Land
zu mehreren 100 m langen Teilstücken zusammengeschweisst.
Diese Teilstücke werden aufs
Wasser gezogen und miteinander verbunden.
Anschliessend werden auf die vier nebeneinander
liegenden Rohre Ballastkörper montiert.
Durch das vorsichtige Befüllen der Rohre mit
Wasser kann die Rohranlage auf den Seegrund
abgesenkt werden. Die Kabel werden in die mit
Wasser gefüllten Rohre eingezogen.

5. Juli 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche FokuS 5
Die «Ehrwürdigen» greifen zur Macht
politik Drei priSkaS kanDiDieren Für Den gemeinDerat, eine priSca iSt BereitS geWählt, Drei priSkaS SinD im kantonSrat
Zufall oder nicht? in der region
wollen gleich drei Frauen mit
Vornamen priska in den gemeinderat
einziehen. in Büron wurde
prisca Vogel-Zurkirch bereits gewählt.
und im kantonsrat sitzen
schon heute drei priskas aus
dem Wahlkreis Sursee.
Die berühmteste Priska der Schweiz
heisst wohl Heidi Happy. Oder wer erinnert
sich noch an die Miss-Schweiz-
Kandidatin Priska Erni aus Ruswil,
die schöne Taxichauffeuse mit wenig
Erfolg im Kampf um das letzte Krönchen?
Warum die 32-jährige Priska
Zemp aus Dagmersellen auf der Bühne
als Heidi Happy auftritt, ist nicht
abschliessend geklärt. Vielleicht
klingt ihr Vorname zu wenig sexy, um
international aufzufallen, vielleicht
passt Heidi besser als Priska zu Happy.
Man kann nur spekulieren. Sicher
ist aber, dass sechs Frauen aus der Region
ohne Heidi glücklich sind oder
es noch werden können. Denn alle
heissen Priska oder Prisca, und alle
möchten gerne Politik machen.
priska mit heidi gleichauf
Priska Galliker, Priska Lorenz und
Priska Wismer vertreten den Wahlkreis
Sursee im Kantonsrat. Auch drei
Heidis sitzen zwar im kantonalen Parlament,
allerdings wohnt nur eine davon
im Wahlkreis Sursee. Prisca Vogel-Zurkirch
ist Gemeinderätin in
Büron. Priska Galliker, Priska Häfliger-Kunz
und Priska Wyss wollen ihr
in ihren jeweiligen Gemeinden folgen.
Vier Priskas in drei Gemeinderäten:
Das Surental wird
Energie-Pilotregion
energie-region Fünf gemeinden
des Surentals sind «energieregion».
Sie erhalten ein Jahr
fachliche unterstützung des
Bundes und können so ihre Ziele
schneller erreichen.
«Das ist sehr viel wert», freut sich
Beat Lichtsteiner. «Wir können unsere
Ziele jetzt schneller erreichen.» Der
Geschäftsführer des Regionalen Entwicklungsträgers
Sursee Mittelland
koordinierte das Projekt «Energie-Region»
Surental, welches nun einen
weiteren Schritt vorwärts machen
kann. Mit der Anerkennung als Pilotregion
des Bundes ist ein Beitrag von
20’000 Franken verbunden. Er wird
nicht bar ausbezahlt, sondern in Form
eines Energieberaters, der die fünf betroffenen
Gemeinden Büron, Geuensee,
Knutwil, Schlierbach und Triengen
ein Jahr lang berät. Zudem
vernetzt das Bundesamt für Energie
die ausgewählten Regionen miteinander
und stelle damit den Erfahrungsaustausch
sicher, wie das Bundesamt
schreibt. Zwar seien die beteiligten
Gemeinden schon unterwegs zu einem
energiefreundlicheren Tal. «Die
‘Energie-Region’ verstärkt und beschleunigt
nun diesen Prozess», ist
Beat Lichtsteiner überzeugt. Er schätzt
auch die Möglichkeit zum Austausch
mit anderen «Energie-Regionen».
elf regionen auserkoren
20 Regionen mit insgesamt 175 Gemeinden
haben sich um den Status einer
«Energie-Region» beworben. Elf
davon wurden nach eingehender Evaluation
erkoren. Neben dem Surental
schafften dies auch die Biosphäre
Entlebuch und die Stadt Luzern. Das
Projekt «Energie-Region» fördert die
Nutzung von einheimischen und erneuerbaren
Energien in Regionen und
trägt damit zu den Zielen der Energiestrategie
2050 bei. Im Rahmen von
Energie Schweiz unterstützt das Bundesamt
Regionen mit einem Online-
Werkzeug bei der Analyse ihrer aktuellen
und zukünftigen Energieversor-
gung. Der offizielle Start des Projekts
erfolgt Ende Juli. thomaS Stillhart
Fünf Priskas und eine Prisca wollen in die Politik oder sind schon gewählt. Nach dem Alphabet ihrer Nachnamen von links oben
Priska Galliker, Knutwil, Priska Häfliger-Kunz, Mauensee, Priska Lorenz, Grosswangen. Unten von links: Prisca Vogel-Zurkirch, Büron,
Priska Wismer-Felder, Rickenbach, und Priska Wyss, St. Erhard. FotoS ARcHiV/ZVG
Der Ermessensspielraum ist weit
Bürgerrecht gemeinDen hanDhaBen Die erteilung unterSchieDlich
emil und Walo lüönd besuchten
im «Schweizermacher» die ausländer
zuhause. heute begründen
sie in der kommission, vor
der gemeindeversammlung oder
direkt dem gemeinderat, warum
sie Schweizer werden wollen.
«Solid, charakterfest, wehrhaft, einfach,
integer, zuverlässig, ehrlich und
realistisch», so formulierte der Dozent
von Emil im Film «Die Schweizermacher»
im Jahr 1978 die typischen
Schweizer Charaktereigenschaften.
Wenn Ausländer Schweizer werden
wollten, sollten sie auch so sein.
Heute muss der Gesuchsteller anderes
mitbringen: Einen guten Ruf, eingegliedert
in die örtlichen Verhältnisse,
vertraut sein mit den örtlichen Lebensgewohnheiten,
Sitten und Gebräuche
sowie diese auch akzeptieren,
die Rechtsordnung beachten und
weder die innere noch die äussere Sicherheit
der Schweiz gefährden: Das
genügt für Ausländer, die mindestens
zwölf Jahre im Lande leben. «Die Gemeinden
haben bei der Beurteilung,
ob die Einbürgerungsvoraussetzungen
gegeben sind, einen weiten Ermessensspielraum»,
sagt Elvira Schneider,
juristische Mitarbeiterin im Amt
für Gemeinden.
Versammlung oder kommission
Seit dem Bundesgerichtsurteil vom
9. Juli 2003 sind Einbürgerungen an
der Urne unzulässig. Ablehnungen an
der Urne könnten nicht begründet
werden, verteidigten die Lausanner
Richter ihren Entscheid. Seither haben
viele Luzerner Gemeinden die
Einbürgerung einer Kommission übertragen.
In der Region Sursee sind dies
Mauensee, Nottwil, Schenkon,
Schlierbach, Sursee und Triengen. In
den Gemeinden Büron, Geuensee (auf
Antrag einer Bürgerrechtskommission),
Eich, Knutwil, Oberkirch und
Sempach entscheidet die Gemeindeversammlung
über Einbürgerungen.
Unter den 87 Gemeinden im Kanton
Luzern haben 41 die Einbürgerungen
1794 Ausländer haben im Jahre 2009 im Kanton Luzern den roten Pass erhalten. 37,7
Prozent davon waren Serben (inklusive Kosovo). Foto ZVG
an eine Kommission delegiert, in 44
Gemeinden fällt die Gemeindeversammlung
den Entscheid und in zwei
Gemeinden der Gemeinderat. Schon
vor dem Bundesgerichtsurteil von
2003 konnten die Luzerner Gemeinden
das Recht der Bürgerrechtserteilung
ganz oder teilweise einem Bürgerausschuss
übertragen. Das kantonale
Bürgerrechtsgesetz aus dem Jahr 1922
erlaubte dies.
1794 Ausländer wurden 2009 im Kanton
Luzern eingebürgert. Eine statistische
Aufteilung nach Gemeinden sowie
ein Überblick über die Anzahl
ablehnender Entscheide in den Gemeinden
fehlen. «Wir erfahren in der
Regel erst dann von einem Ablehnungsentscheid,
wenn er von der betroffenen
Person beim Regierungsrat
angefochten wird», erklärt Elvira
Schneider. thomaS Stillhart
Kein anderer weiblicher Vorname
bringt es auf so viele Sitze in den kommunalen
Exekutiven der Region. Der
Streifen Büron–Knutwil–Mauensee
könnte ab dem 23. September, dem
Gemeinderatswahltermin in Mauensee
und Knutwil, fest in Priska-Hand
sein. Ob dies nun positive Folgen hat
oder nicht. Die Zeichen stehen für die
betroffene Bevölkerung jedenfalls gut;
«Priska» heisst lateinisch «Die Ehrwürdige».
Auch mit «die Schöne»,
«die Herrliche» und «die Alte» wird
der Name je nach Quelle übersetzt.
873-mal priska oder prisca
Priska ist im Kanton Luzern ein relativ
häufiger Name. Statistik Luzern
weiss nach einer Stunde suchen, dass
exakt 839 Einwohnerinnen Luzern so
heissen, 34 schreiben sich Prisca. 873mal
Priska oder mit «c», das entspricht
0,23 Prozent der Bevölkerung
(verglichen mit der mittleren Bevölkerungszahl
2010). Maria, Elisabeth,
Heidi und Irene sowie deren Unterformen
dominieren im Kanton Luzern
die Häufigkeitslisten. Alleine im Telefonbuch
findet man 2718 Marias.
Doch aufgepasst. Die Zeiten ändern
sich. In dreissig, vierzig Jahren könnten
Lenas, Jaels, Julias, Saras, Mias
und Sophias im Kantonsrat und in
den Gemeinderäten die Mehrheit
übernehmen. Die Priskas werden es
jedenfalls schwer haben, ihre jetzt angestrebte
Macht zu verteidigen. Im
letzten Jahr haben Luzerner Eltern
kein einziges ihrer neugeborenen
Mädchen Priska oder Prisca getauft.
thomaS Stillhart
Die Luzerner sind
ziemlich zufrieden
luZern gut neun von zehn luzernern
leben gern im kanton.
Die Schönheit der region und die
zentrale lage gefallen der Bevölkerung
besonders gut. in diversen
Bereichen wird allerdings
handlungsbedarf geortet.
Im Auftrag der Regierung hat Statistik
Luzern 2011 zum zweiten Mal eine Einwohnerbefragung
durchgeführt. Rund
4000 Personen wurden telefonisch oder
per Internet kontaktiert. Ein überwiegender
Teil der Bevölkerung lebt demnach
– wie schon 2009 – gern im Kanton
(94 %). Am problematischsten empfinden
die Einwohnerinnen und Einwohner
nach wie vor die Verkehrssituation.
Das zweitgrösste Problem orten sie im
Bereich Steuern und Finanzen.
Sorgenkinder energie und Bauten
Den Umweltzustand empfinden vier
von fünf als gut. Während die Luftqualität
von über drei Vierteln als gut beurteilt
wird, sieht fast die Hälfte der
Bevölkerung im Energieverbrauch
oder der Raum- und Ortsplanung Verbesserungsbedarf.
Das Bildungsangebot
erhält fast ausschliesslich gute und
sehr gute Noten, sowohl hinsichtlich
seiner Vielfalt (91 %) wie auch seiner
Qualität (82–85 %). Am besten schneiden
die berufliche Grundbildung und
die Kindergärten ab. Auch mit dem
Kultur- und Sportangebot ist die Bevölkerung
zufrieden (über 80 %).
Das Arbeitsplatzangebot wird etwas
besser als 2009 beurteilt (63 % zufriedene
Werte). Die Wahrscheinlichkeit,
die eigene Arbeitsstelle in naher Zukunft
zu verlieren, halten 85 Prozent
der Erwerbstätigen für gering.
Für drei Viertel der Bevölkerung ist
Luzern für Familien attraktiv (77 %).
Deren Unterstützung durch den Kanton
hält jedoch über die Hälfte verbesserungswürdig
(47 % genügende Werte).
Die Qualität der medizinischen
Versorgung, deren Wichtigkeit die Bevölkerung
bekräftigt, empfinden 85
Prozent als gut. Ebenso viele sind auch
mit der Erreichbarkeit von Hausärzten
(87 %) und Spitälern zufrieden (85 %).
reD

6
Feldmusik Triengen
Freitag, 6. Juli 2012
ab 18.00 Uhr
Samstag, 7. Juli 2012
ab 17.00 Uhr
Zunfthaus Triengen
10CFWMIQ5CQQwFT9TN62Pbbakk3_0gCL6GoLm_IotDjJuZ8ywb-HE77s_jUQoNCHKRq3iJoVpMHelZcBqhvCKmT7XIP13CgQB6OwIXWiNkmmj0WmjlPvSuMcfn9f4Ch5m2HH8AAAA=
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDcyMgcAumgUZQ8AAAA=
fokuS
Sponsoren: Trisa | Fischer + Co AG | Fischer Gärtnerei
Aktuell
Schleifservice direkt
in der Region
Sursee 3. bis 11. Juli Martigny-Platz
Nebikon 13. bis 17. Juli Nebiker-Träff
Dagmersellen 19. bis 23. Juli Parkplatz Rest. Löwen
Reiden 25. bis 30. Juli vis-à-vis Migros
Öffnungszeiten: 9.00–12.00 Uhr / 13.15–17.00 Uhr
Samstag 9.00–11.30 Uhr
Postadresse: Rumiweg 39A, 4900 Langenthal
Tel. + Fax, Natel: 062 922 88 26, 076 508 34 08
E-Mail: bjordi@schleifservice.ch – www.schleifservice.ch
f
i
s
c
h
c
h
n
u
s
p
e
r
l
i
Anlauf- und Koordinationsstelle für
Frauen und Männer, Erwachsenenbildung, Integration
ERWACHSENENBILDUNG
Neue Kurse ab Herbst 2012
– iPad & iPhone Workshop
– Online Marktplatz: Kaufen und Verkaufen im Internet
– MP3, iPod & iTunes – Musik aus der Westentasche
– Digitalfotographie und digitale Fotos bearbeiten
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDc2NAEA9ADy1g8AAAA=
– Die Welt von Google
10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn2OfTGMwqKCqvxIVdz_ozZhAUNGozmO8oaLbX-89mcRTAhGGHupedNYyjoaPQoBVVBX0ruN5C2XXIAE5pkIQqCTFFfRnB5jUs_B37nB2_f9-QEdYYTWfwAAAA==
– Fotobücher gestalten
– Italienisch Aufbaukurs
– Englisch diverse Niveaus
– Deutsch- und Integrationskurs
– Töpferkurs
– Eltern-Kind Kurse
Schauen Sie herein – wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Details unter www.freiraum-sursee.ch
Fanny Nüssli 041 920 10 46
Brigitte Geiser 041 926 91 31
Geuenseestrasse 2b
6210 Sursee
Ein Angebot der
.Raphael Meyer Goldschmiede Team
Immer noch hoher Goldkurs
Wir kaufen Ihren alten oder defekten GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/
Uhren/ Münzen/ usw. alles was Sie nicht mehr tragen aus der Mode
gekommen ist oder nur in der Schublade liegt.
10CAsNsjY0MDQy17W0sDSzNAAAwgDWeg8AAAA=
10CFWMoQ4DMQxDvyiV6yxJs8Dp2GlgOl5yGt7_o_XGBgzs9-R9L2v45bE9j-1VHZ0hOdITRbXG8KJpyyg4ycXv3ZSMzNufLsOBgZiXI3AhZzdhivr0XIXXw9oU8PY531816kehfwAAAA==
Wir bezahlen diese Woche: Bis Fr. 48. 00 p.Gr. Feingold
(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)
Mittwoch 11. Juli in Emmenbrücke
im GERSAG von 10-16 Uhr
Achtung: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles
Gold & Silber anvertrauen und verkaufen!
Fairness, Vertrauen und Nachhaltigkeit - damit prägen wir unser
Handeln gegenüber unseren über 10‘000 Kunden pro Jahr.
Auch bekannt aus: SF 10vor10 und Schw. Aktuell
R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug
041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 5. juli 2012
Die Suche nach Lehrern wird schwieriger
kanton luzern für daS kommende Schuljahr 2012/13 Sind praktiSch alle Stellen beSetzt
dank sinkenden Schülerzahlen
und Quereinsteigern hat sich
der lehrermangel bei den Sekundarschulen
etwas entschärft.
Welche probleme noch
bewältigt werden müssen, erklärt
charles Vincent, leiter der
luzerner Volksschulen.
charles Vincent: für das kommende
Schuljahr waren mitte
juni noch rund 50 Stellen, vor
allem teilpensen, an den Volksschulen
nicht besetzt. in welcher
relation steht diese zahl
zum gesamtbedarf im kanton?
Insgesamt sind es rund 5200 Lehrpersonen,
die sich auf etwa 3200 Vollzeitstellen
verteilen, die in gut 2000
Klassen unterrichten. Bei den Klassenlehrpersonen
arbeiten viele fast oder
vollständig Vollzeit, bei den Fachlehrpersonen
gibt es hingegen viele, die
kleinere Pensen unterrichten.
Welche Vor- und nachteile hat
das für die Schulen?
Dank kleineren Pensen gelingt es uns,
vermehrt Leute – vor allem Frauen –
zu gewinnen, die sonst gar nicht unterrichten
könnten oder wollten; beispielsweise
aus familiären Gründen.
Umgekehrt kann es aus pädagogischer
Sicht ein Nachteil sein, wenn in
einer Klasse nebst dem Hauptlehrer
eine ganze Reihe anderer Lehrpersonen
tätig ist. Und für die Schulleitungen
machen viele Teilzeitpensen die
Organisation und Planung auch nicht
einfacher. Eine Festlegung von Mindestpensen,
wie es andere Kantone
Anzeigen
vorsehen, löst das Problem aber auch
nicht, denn viele Schulen sind froh,
wenn sie Lehrpersonen flexibel auch
für kleinere Pensen einsetzen können,
um Lücken zu füllen.
Wie viele und welche Stellen
sind zurzeit im kanton luzern
noch nicht besetzt?
Bei der Sekundarschule sind wir in einer
recht guten Situation, wobei viele
Schulen allerdings auch hier nur wenige
Bewerbungen auf die jeweiligen
Stellen hatten. Zurzeit ist dort noch
eine Stelle für Integrative Förderung
offen. In der Primarschule sind noch
vier Klassen- und sieben Fachlehrerstellen
offen. Die Schulleitungen melden
uns aber auch, dass es schwieriger
wird, diese Stellen zu besetzen, je
näher die Sommerferien rücken.
Wie ist die aktuelle Situation generell
einzustufen?
Sie ist angespannt, aber von einem
Mangel zu sprechen wäre übertrieben.
Etwas mehr Bewerbungen wären gut,
dann könnte man auch wirklich auswählen.
Am meisten Sorgen machen
mir die noch offenen vier Klassenlehrstellen
in der Primarschule, doch
auch die werden wir noch besetzen.
die lage ist schon seit einigen
jahren etwas angespannt …
Es wurde in letzter Zeit schon enger
mit der Suche nach Lehrpersonen, vor
allem in der Primarschule und bei der
Integrativen Förderung. Leicht gebessert
hat sich die Situation in der Sekundarschule.
Charles Vincent. Foto zVg
Warum?
Drei Faktoren sind dafür verantwortlich:
Zum einen braucht es weniger
Stellen, weil die Schülerzahlen zurückgehen.
Das macht im Moment einige
wenige Klassen aus, in den
nächsten Schuljahren werden es aber
einige Dutzend weniger sein. Andererseits
schliessen immer mehr Studenten
an der PHZ ab. Zudem zeigt unsere
Zusammenarbeit mit der PHZ für
die Ausbildung von Quereinsteigern
Wirkung: Im 2011 haben 20 Personen
den Lehrgang begonnen und unterrichten
ab August in einem halben
Pensum berufsbegleitend. Der Start ist
also gut gelungen, und wir sehen hier
noch einiges Potenzial, denn für dieses
Jahr sind über 40 angemeldet.
Wie ist die lage in den primarschulen?
Hier gibt es seit 2010 einen leichten
Anstieg der Neueintritte dank höheren
Geburtenzahlen im Kanton. Das beschert
uns in den nächsten Jahren 100
bis 200 Primarschüler mehr pro Jahr.
Der Tiefpunkt war 2003, als wir noch
gut 3300 Geburten hatten, 2010 waren
es bereits 3900. In den Neunzigerjahren
waren es im Maximum etwa 4300
pro Jahr. Beruhigend ist deshalb, dass
wir in den letzten drei Jahren eine Verdoppelung
von Studenten an der PHZ
hatten. So hoffen wir auch hier mittelfristig
auf eine Verbesserung.
Wie sieht es bei der integrativen
förderung aus?
Die Integrative Förderung gibt es in
unserem Kanton schon lange. Hergiswil
am Napf hat damit schon 1987 begonnen.
Neu ist das Thema insofern,
als dass in den letzten drei, vier Jahren
auch grosse Gemeinden auf dieses Modell
gewechselt haben, was schon einen
Entwicklungsschub gebracht hat.
gab es bei der umsetzung der integrativen
förderung probleme?
Die Entwicklung mit der Sonderschulung
hat einige Schulen überrascht,
denn plötzlich verlangten Eltern, dass
ihr behindertes Kind integrativ gefördert
wird. Dass dann weniger behinderte
Kinder noch in Kleinklassen unterrichtet
werden, war für einige Eltern
nicht nachvollziehbar. Deshalb haben
einige grosse Gemeinden die Kleinklassen
schneller als geplant durch
die Integrative Förderung ersetzt.
und wie sieht es mit den für die
Tag der offenen Tür
Samstag, 7. Juli 2012, 10–17 Uhr
SPA-Marken wie
���������������
�������������
����������
���������
�������
6210 Sursee Telefon 041 9250000
Industrie Nord Wassergrabe 3
info@badewell.ch www.badewell.ch
Demnächst im Kinoclub...
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
10CAsNsjY0MLQw0DWwNLEwMAUALEEOpg8AAAA=
Freitag,6.Juli, 20.30 Uhr, Stadttheater Sursee
10CFWLoQ6AMBBDv-hIe3c7BpNkjiAIfoag-X_FwCHaNO3rupY04NNSt6PuhWCGYPKMVJisL7ToDhoV1JnmaqEeP1ZyABloLyOgGBtNvAdrY4r2nr_OqTHc5_UAqR1eCHwAAAA=
Invictus
Clint Eastwood, USA, 2009, E/df
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
Die besondere Filmkultur im Stadttheater!
Werden Sie Mitglied – und Sie zahlen
nur die Hälfte! www.kinoclub.ch
if benötigten räumlichkeiten
aus?
Je nach Gemeinde und Schülerzahl
sehr unterschiedlich. Es gibt Gemeinden,
die in den letzten Jahren deutlich
weniger Schüler haben, etwa im Entlebuch,
im Hinterland, aber auch im
Wahlkreis Sursee, ausserhalb der Zentren.
Dort hat es mehr als genügend
Schulraum, es wurden ja auch Schulhäuser
verkauft deswegen. An anderen
Orten, etwa in Sursee oder Schlierbach,
die viele Neuzuzüger haben, verläuft
die Entwicklung umgekehrt. Die
Schülerzahlen sind stabil oder nehmen
sogar zu. Das führt schon zur Verknappung
der Schulräume, nicht zuletzt
wegen der IF. In Sursee ist ein nächster
Schub zu erwarten, wenn das Hofstetterfeld
bewohnt ist.
alles in allem können Sie beruhigt
in die ferien gehen …
Wenn ich hätte, ja. Aber im Ernst: Bei
der Integrativen Förderung müssen wir
den Anteil der Ausgebildeten schon
deutlich erhöhen und mehr Leute ausbilden.
Der Übergang zur IF kommt ja
nicht überraschend, so machen zurzeit
rund 100 Frauen und zwei Männer die
berufsbegleitende Ausbildung, und 50
schlossen letzte Woche mit Diplom ab.
Jeweils die Hälfte macht den dreijährigen
Master Schulische Heilpädagogik,
die andere macht den Master MAS für
IF. Um noch mehr Absolventinnen zu
gewinnen, wurde die Ausbildung stärker
modularisiert und auf maximal
fünf Jahre verlängert, um den Studierenden
entgegenzukommen.
roland Stirnimann
15%
��������������
���������
SB Trans
Sursee
Autovermietung
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDM2NAIApMIthw8AAAA=
10CFXMvQqAMBAD4Ce6klx7_fFGcRMHce8izr7_ZHVzCITwkXV1C_gyL9ux7E6wQtBypDotBhQ6Yw7I0ZHUFNRpqGTamv281AxUoL9GkEStE0KKpV6sder7MLZRSrjP6wE7xMXfgAAAAA==
Kleinbusse bis 20 Plätze.
Kleintransporter bis 3,5 Tonnen.
Jetzt reservieren:
Tel. 041 211 02 02
Ihr lokaler und flexibler Partner.

5. juli 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche fokuS 7
Feierliche Entlassung aus Bildungscamp
kantonSSchule SurSee abSchluSSfeier der fachmittelSchule und der fachmatura vom vergangenen freitagabend
am freitagabend wurden die
fachmittelschüler und fachmaturanden
der kanti Sursee mit
ihren diplomen feierlich «aus
dem dschungelcamp der bildung»
entlassen. ein fliegender
«nemo» und internationale Zeitungs-Schlagzeilen
sorgten dabei
für grosse lacher.
Tropisch gestaltet ist nicht nur das
Abschlussjahrbuch der Fachmaturanden
und -mittelschüler mit Ausbildungsrichtung
Pädagogik, tropisch
waren auch die Temperaturen bei der
Diplomübergabe in der Aula der Kanti
Sursee. Ausbruch und Aufbruch aus
dem Dschungelcamp der Bildung
nannte Rektor Michel Hubli denn
auch als Stichworte bei seiner Begrüssung
von Absolventen, Eltern, Lehrerschaft
und dem Kanti-Orchester.
Das Ensemble sorgte gleich zu Beginn
mit einer schwungvollen Mazurka
von Rees Gwerder für Stimmung. Darauf
präsentierte Rektor Hubli die Eintrittsfotos
der Diplomanden – was angesichts
der vierjährigen Zeitspanne
für viele Lacher im Publikum sorgte.
«Wir lassen Sie nun raus aus dem Bildungskampf»,
so Hubli, «und wünschen
Ihnen im echten Zivilisations-
und Bildungsdschungel von Herzen
viel Glück und alles Gute.» Michel
Hubli lobte die grossen Leistungen
und sagte: «Sie haben gezeigt, wozu
Sie fähig sind. Sie können Hindernisse
überwinden, Sie haben gelernt,
sich in Geduld zu üben, zu forschen,
zu beobachten und können sich mit
komplexen Fragestellungen auseinandersetzen,
um sich beruflich und privat
zu entfalten.» Dies seien die besten
Voraussetzungen, um verantwor-
Ein Teil der diplomierten Fachmittelschülerinnen und -schüler und der Fachmaturanden,
die am Freitag an der Kanti Sursee ausgezeichnet wurden. FoToS rS
tungsvolle Berufe in unserer Gesellschaft
zu übernehmen.
«Sie ernten heute», sagte Prorektor Romeo
Scheidegger in seiner Festansprache,
«mit dem Diplom den Lohn nach
drei- oder dreieinhalbjähriger Ausbildung.
Das öffnet Ihnen die Türen an
höhere Fachschulen.» Danach geriet
Scheidegger nicht unfreiwillig ins Stocken,
sprach davon, einen Promi als
Festredner gesucht, aber nicht gefunden
zu haben. Schliesslich schwebte
ein aufblasbarer «Nemo» über die Köpfe
des Publikums und brachte ihm die
vermeintliche Festrede. Doch weit gefehlt.
Da half nur noch «Jacques
Laffèrie», alias Toni Graber aus Schötz.
Der Sprachimitator ratterte verblüffend
echt klingende Festreden in Russisch,
Japanisch, Französisch und weiteren
Sprachen herunter, dass es ein Gaudi
war. Exakt der passende Abschluss für
den folgenden Apéro im Lichthof.
roland Stirnimann
Die Erfolgreichen
kanti SurSee fachmatura, fachmittelSchule
Fachmaturität Richtung Pädagogik
An der Kantonsschule Sursee sind
im Schuljahr 2011/12 insgesamt 28
Kandidatinnen und Kandidaten (24
Damen, vier Herren) zur Prüfung angetreten;
davon haben alle die Fachmatura
bestanden (zwei davon im
zweiten Anlauf). Der Gesamtdurchschnitt
der Schule beträgt 5,08.
Fachmaturandinnen Pädagogik
Franziska Bachmann, Sursee. Carmen Bättig,
Wauwil. Kosovare Beqiri, Reiden. Fabienne
Bregenzer, Sursee. Chantal Bühlmann, Reiden.
Natascha Cremona, Dagmersellen. Helena
Delmo, Triengen. Vanessa Fessler, St. Urban.
Chantal Frei, Richenthal. Seline Giger,
Triengen. Chantal Glanzmann, Sursee. Annina
Grüter, Sursee. Lea Haldimann, Geuensee.
Stefanie Hauser, Triengen. Denis Joss, Bern.
Tomas Kaqinari, Geuensee. Sabina Krasniqi,
Triengen. Vera Kunz, Schötz. Patrik Lengwiler,
Ruswil. Laura Liberato, Emmenbrücke.
Viviane Lüönd, Sursee. Silvana Mathis, Buttisholz.
Larissa Schürch, Schenkon. Deborah
Schwarzentruber, Gettnau. Fabienne Stutz,
Reiden. Cécile Trüssel, Schwarzenbach. Livio
Winiker, Geuensee. Larissa Zumstein,
Dagmersellen.
Das beste Resultat bei den Fachmaturitätsprüfungen
erzielte Stefanie
Hauser mit einem Notendurchschnitt
von 5,92. Sie erhält einen
Preis der Stadt Sursee.
Der Federleichten Freiheit entgegen
kantonSSchule WilliSau matura- und diplomfeier vom vergangenen donnerStag
Die Abschlüsse aus
der Region
Gymnasiale Matura
Abramovic Sarah, Grosswangen; Birrer
Michael, Egolzwil; Camenzind Nicolas,
Grosswangen; Häfliger Larissa,
Grosswangen; Mathis Nicolas, Buttisholz;
Müller Samuel, Ruswil; Röösli
Rafael, Egolzwil; Schürch Gabriel,
Grosswangen; Tas Dirk, Buttisholz;
Theiler Deborah, Ruswil; Tschachtli
Simon, Grosswangen; Wüest Julia,
Grosswangen.
Handelsdiplom
Wirtschaftsmittelschule
César Andy, Sursee; Elbiev Said-
Khoussein, Triengen; Kupper Dario,
Sursee; Lüthi Mike, Beromünster;
Rentsch Samuel, Triengen; Schmid
Adriana, Triengen; Sorge Tiziana,
Grosswangen; Täschler Jan, Schenkon.
Berufsmatura
Wirtschaftsmittelschule
Ademi Sara, Triengen (SBB Luzern,
Abt. Personenverkehr); Agner Julia,
Buttisholz (Auto Birrer AG, Sursee);
Berger Leonie, Rickenbach (InterApp
AG, Rotkreuz); Bieri Fabiano, Sursee
(B. Braun Medical AG, Sempach);
Blatty Jenny, Triengen (Andritz Hydro
AG, Kriens); Graber Nathalie, Buttisholz
(SBB Rollmaterialmanagement,
Biel); Kallert Felicia, Nottwil (SBB
Personenverkehr, Bern); Merz Corinne,
Sursee (SBB Personaladministration,
Fribourg); Muther Claudia, Sursee
(SBB Ausführungsqualität &
Support, Bern); Strotz Stefanie, Gunzwil
(Gewerbe-Treuhand AG, Willisau);
Maric Stefan, Nottwil (login Berufsbildung,
Ordermanagement). pd
von der bleischweren ungewissheit
und federleichten freiheit:
festrednerin priska lorenz forderte
die abgänger des gymnasiums
und der Wirtschaftsmittelschule
auf, sich zu engagieren.
«Die Kantonsschule ist für Willisau
ein Aushängeschild», sagte Ammann
Wendelin Hodel, der die Glückwünsche
des Willisauer Stadtrates überbrachte.
Die Kanti – eine Schule mit
Ausstrahlung. Am Freitag strahlten in
der Willisauer Festhalle vor allem die
Schulabgänger, deren Eltern und
Freunde. An der Matura- und Diplomfeier,
welche der Kanti-Oberstufenchor
und ein Ad-hoc-Orchester rockig
umrahmten.
An der Wirtschaftsmittelschule waren
21 Kandidatinnen und Kandidaten zu
den Abschlussprüfungen angetreten –
sie alle erhielten in der Festhalle das
Handelsdiplom. 20 davon schafften
überdies die Voraussetzungen für die
Berufsmatura, die sie nach einem einjährigen
Praktikum erlangen können.
Diesen Einsatz in der Praxis haben
jene 32 Nachwuchskräfte bereits hinter
sich, die am Freitag das Berufsmaturazeugnis
erhielten.
Im Gymnasium nahmen 82 Kandidatinnen
und Kandidaten an den Maturaprüfungen
teil, 76 davon erreichten
das Ziel. «Ein Zwischenziel», wie
Rektor Victor Kaufmann bei der Begrüssung
festhielt. Die Gestaltung der
Einladungskarte erinnere ihn an ein
Labyrinth.
erfolgreich durch den irrgarten
Die Willisauer Kantonsschule mit einem
Irrgarten zu vergleichen, sei gewagt.
Das Bild – auch im übertragenen
Sinn – gefalle ihm trotzdem. Denn die
Abgänger hätten auf dem Weg durch
die Kantonsschule Willisau (KSW) all
das gezeigt, was es für das erfolgreiche
Durchschreiten eines Labyrinths brauche:
«Klares Analysieren, hie und da
einen Bauchentscheid, vielleicht auch
einmal einen Schritt zurück zum letzten
sicheren Ausgangspunkt, den einen
und anderen Neuanfang.» Die Ab-
rektor Victor Kaufmann übergab allen Absolventen eine rose. FoTo NorbErT boSSArT
gängerinnen und Abgänger, so der
Rektor, hätten den Weg konsequent
weiterverfolgt, Hindernisse überwunden,
Rückschläge weggesteckt, ihr
Ziel erreicht.
Sieben Jahre nach ihrer eigenen Matur
in Willisau, hielt die 25-jährige SP-
Kantonsrätin Priska Lorenz aus Grosswangen
die Festansprache. Dabei
zitierte sie aus einem ihrer Lieblingsbücher,
dem Roman «Nachtzug nach
Lissabon» des Schweizer Autors Pascal
Mercier. Konkret jene Stelle, wo
vom Tag der Zeugnisvergabe im Liceu
die Rede ist: «Was konnte, was sollte
man mit all der Zeit anfangen, die nun
vor uns lag, offen und ungeformt, federleicht
in ihrer Freiheit und bleischwer
in ihrer Ungewissheit?»
mut und überzeugende arbeit
Als blutjunge Kantonsrätin habe sie
vor gut vier Jahren auch eine Reise in
eine bleischwere Ungewissheit angetreten.
«Mit genügend Mut, überzeugender
Arbeit und ein bisschen jugendlicher
Frechheit» lasse sich nicht
nur in der Politik, sondern bei den unterschiedlichsten
Engagements mitbestimmen.
«Vermeintlichen Erwachsenenwelten
tut es gut, wenn junge Leute
kommen, Verantwortung übernehmen
und sich engagieren.» Sie bezeichnete
die Maturandinnen und Maturanden
daher als Hoffnungsträger. Auch wenn
es noch so pathetisch klingen möge:
«Die Welt wartet auf euch, nehmt sie
euch und verändert sie!»
Priska Lorenz forderte die Schulabgänger
auf, ihre Leidenschaften auch
während des Studiums oder der Arbeit
weiterzupflegen. «Habt Mut, auch
Schritte ins Ungewisse zu wagen»,
sagte sie, und es folgte ein Schlussappell:
«Steigt ein in den Nachtzug nach
Lissabon, springt auf, übernehmt eure
Verantwortung für die Gesellschaft
und engagiert euch!»
norbert boSSart
Preise für herausragende Arbeiten
gehen an: Carmen Bättig (Titel der
Arbeit: Les enfants). Sie erhält einen
Preis des Zonta Clubs Luzern Landschaft;
ein weiterer Preis geht an Patrik
Lengwiler (Titel der Arbeit: Entwurf
eines Biomonitorings für die
Ringelnatter im Uffiker-Buchsermoos);
er erhält einen Preis des Lions
Clubs Sursee.
Dreijährige Fachmittelschule
Es sind insgesamt 18 Lernende (13
Damen, fünf Herren) zur Prüfung angetreten,
alle haben die Prüfung bestanden
und erhalten den Fachmittelschulausweis.
Der Gesamtdurch-
schnitt beträgt 4,81.
Absolventinnen/Absolventen der
dreijährigen Fachmittelschule
Salome Achermann, Buttisholz. Larissa Arnold,
Altishofen. Tamara Büchler, Rickenbach.
Steven Bühler, Wikon. Annina Dietziker,
Sursee. Rahel Durrer, Egolzwil. Pascal
Felber, Eich. Ramona Frei, Ruswil. Miriam
Gerber, Mauensee. Michèle Glanzmann, Sursee.
Bruno Gräni, Wauwil. Joseph Huber,
Oberkirch. Anna Jenni, Sempach. Ivan Maros,
Wauwil. Eliane Pfister, Altishofen. Alice
Ronchi, Triengen. Jana Staffelbach, Altishofen.
Alexandra Wüst, Geuensee.
Der Preis der Stadt Sursee für das
beste Resultat geht an Eliane Pfister,
Notendurchschnitt 5,4. pd
Fähigkeitszeugnis
als Landwirte / EFZ
hohenrain Zur grossen freude
von eltern, lehrmeistern,
gästen und prüfungsexperten
durften am vergangenen donnerstag
48 lernende des bbZ
hohenrain ihre diplome aus der
hand von kantonsratspräsidentin
trix dettling und direktor
Walter gut entgegennehmen.
Walter Gut, Direktor des Berufsbildungszentrums
Natur und Ernährung
Hohenrain, gratulierte allen Absolventinnen
und Absolventen zu ihren
Leistungen. Die Diplomandinnen und
Diplomanden hätten sich die heutige
Diplomierung mit ihrem grossen Einsatz
während der letzten Wochen und
Monaten verdient.
In ihrem Grusswort gab Kantonsratspräsidentin
Trix Dettling-Schwarz
den Diplomierten drei Gedanken mit
auf den Weg. «Was man anfängt, beendet
man auch», solle für die Zukunft
ein Motto sein. Sie riet aber auch, dass
man loslassen könne, denn jeder muss
sich weiterentwickeln und sich von
Altem trennen. Das gute Gefühl nach
dem Bestehen der Prüfungen sollen
sie geniessen. Ja, sie sollen süchtig
werden nach diesem Glücksgefühl.
die abschlüsse aus der region
Aus der Region haben folgende Personen
am BBZ Natur und Ernährung in
Hohenrain mit eidgenösssichem Fähigkeitszeugnis
als Landwirtin, Landwirt
/ EFZ abgeschlossen:
Peter Egli, Buttisholz; Simon Fellmann,
Winikon; Fabian Galliker,
Gunzwil; Martin Häfliger, Rickenbach;
Martin Häfliger, Triengen; Michael
Häfliger, Eich; Michael Helfenstein,
Buttisholz; Raphael Helfenstein,
Sempach; Adrian Holzmann, Geuensee;
Silvio Hunkeler, Beromünster;
Peter Lütolf, Büron; Lukas Meyer,
Grosswangen; André Schmidli,
Schlierbach; Alois Sigrist, Neuenkirch;
Reto Staffelbach, Knutwil; Melchior
Weingartner, Buttisholz.
red

5. Juli 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche WirtSchaft 9
Die Chinesen haben Sursee entdeckt
touriSmuS hotelS profitieren vom Steigenden intereSSe an der SchWeiZ im reich der mitte
reisen, faulenzen, baden. eine
milliarde touristen ist dieses
Jahr unterwegs. urs Wagenseil,
leiter tourismus am institut für
tourismuswirtschaft, kennt die
herausforderungen der reisebranche
und die diesjährigen ferientrends.
n Samstag, kurz vor Mitternacht, in
einem Surseer Gasthaus: Fünf Chinesen
sitzen am Stammtisch vor ihren
Getränken. Bevor sie am nächsten
Morgen mit dem Car nach Paris aufbrechen,
legen sie eine Verschnaufpause
ein. «Switzerland is beautiful»,
fasst der Einzige mit Englischkenntseinen
Kurzaufenthalt zusammen.
Erst am Vortag waren sie von Rom eingereist.
Andere Länder, andere Sitten,
andere Feriengewohnheiten.
n «Bei Herr und Frau Schweizer stehen
in diesem Sommer wieder die Klassiker
wie Italien, Frankreich, Spanien und
die Türkei zuoberst auf der Liste», sagt
Urs Wagenseil, Leiter Tourismus am Institut
für Tourismuswirtschaft an der
Hochschule Luzern. Der Euroraum ziehe
generell, die Ferien dort seien vergleichsweise
günstig. Griechenland
fehlt unter den Topdestinationen. Wer
aber etwas Gutes tun will, reist dieses
Jahr in das geschundene Land. Jedes
vermietete Surfbrett würde helfen, Arbeitsplätze
zu erhalten. «Das hilft, dass
das System nicht ganz kollaboriert.»
n Viele Schweizer mögen das Vertraute
und halten ihren einmal gewählten
Destinationen jahrelang die Treue.
«Sie schätzen das Wiedersehen mit
den Einwohnern und mit anderen
Stammgästen.» Neue Ferienziele zu bereisen
ist schwieriger. «Ein neues Angebot
zu finden braucht Zeit und birgt Risiken»,
weiss der Tourismusexperte.
Neben dem Aspekt des Wohlfühlens hat
das Portemonnaie einen grossen Einfluss
auf die Wahl des Ferienziels. Urs
Wagenseil nennt das «Budgetorientierung».
Dies spürt die Schweiz zurzeit
auf Grund des starken Frankens. Aus
Vaterlandsliebe bleibt man nicht mehr
nur in der Schweiz. «Ökonomisch ist
Familienfreundliche Ferien sind in der Schweiz möglich. Zum Beispiel Wasserfreuden im Sempachersee. Foto Zvg
das verständlich und keine Fahnenflucht»,
antwortet Wagenseil. Die
Schweiz müsse noch innovativer werden,
um der Konkurrenz zu trotzen.
n Die Cabrio-Bahn aufs Stanserhorn
oder das Botta-Bad auf der Rigi veranschaulichen,
wie neue Angebote neue
Kunden anlocken können. «Jeder Leistungserbringer
kann ab und zu etwas
verändern.» Qualität ist für Wagenseil
mehr als eine 0815-Leistung und manifestiere
sich nicht alleine in modernen
Gebäuden oder dem neusten Mobiliar.
Qualität finde auch in der alltäglichen
Begegnung mit dem Gast statt. «Der
Kellner oder die Receptionistin muss
auf den einzelnen Kunden eingehen
und eine individuelle maximale Leistung
anbieten», erklärt er. Etwa: «Wie
hätten Sie es denn gerne?» Der Gast
spricht dann vielleicht in seinem Bekanntenkreis
über die nette Bedienung
und empfiehlt das Hotel weiter.
n Sehr viele Ferienregionen und -länder
buhlen um die Gunst der Touristen.
«Werbung nützt, wenn sie gut gemacht
wird», so der Touristiker. Wagenseil attestiert
der Schweiz international einen
guten Auftritt. Um noch mehr zu erreichen,
müsste das Marketing aber noch
stärker zentralisiert werden, fordert er.
Schweiz Tourismus und auch die einzelnen
Ferienorte sollten für das Marketing
mehr Mittel erhalten und konsequenter
gemeinsam einsetzen. Die
Schweiz verfüge im Konkurrenzergleich
für das praktisch globale Marketing
über zu wenig Finanzmittel. «Die Türkei
investiert alleine in Deutschland ein
mehrfaches des gesamten Schweizer
Werbebudgets.»
n Urs Wagenseil hat noch einige Ferien-Tipps
auf Lager: Die familienfreundlichsten
Ziele sind in der Schweiz, in
Norddeutschland oder speziell kinderfreundlichen
«Ressorts». Wer tagelang
Der Kampf um die Lehrlinge
lehrStellen gute Schulabgänger Sind beliebt – lehrStellen hatS genug
vom lehrstellen- zum lehrlingsmangel:
die firmen des Kantons
luzern kämpfen nun noch härter
um Schulabgänger. das bringt
auch die Schulabgänger unnötig
unter Zugzwang.
Die Chance, jetzt noch kurzfristig eine
Lehrstelle zu finden, stehen so gut wie
lange nicht mehr. Zurzeit bieten die
Luzerner Betriebe noch über 600 freie
Lehrstellen an, wie die Dienststelle
Berufs- und Weiterbildung vermeldete.
Am meisten noch nicht besetzte
Ausbildungsplätze gibt es in der Gastronomie,
auf dem Bau und in der Gebäudetechnik.
Da über 3800 Lehrverträge
bereits unter Dach und Fach
sind, zeichnet sich per Herbst 2012
einmal mehr ein Lehrstellenüberschuss
ab. Das bringt die Unternehmen
in Zugzwang. Firmen werben
heute aktiv um die besten Jugendlichen
– sie gehen in die Schulen, positionieren
sich an Messen oder bieten
einen Teil der Lehre im Ausland an.
Und sie versuchen, so früh wie möglich
einen Vertrag abzuschliessen,
nicht selten sogar ein Jahr im Voraus.
ein richtiger teufelskreis
Die Zeiten des Fairplay-Agreements,
wonach Lehrstellen nicht vor dem 1.
November vergeben werden sollten,
sind längt vorbei. Es ist ein richtiger
Teufelskreis geworden: Je mehr Unternehmen
die besten Schüler schon früh
mit einem Lehrstellenvertrag locken,
desto mehr kommen die anderen Fir-
Werner Bründler, Direktor des Kantonalen
gewerbeverbandes: «Das ist in der
tat ein Problem.» Foto Zvg
men in Zugzwang – und bieten ihrerseits
den Ausbildungsplatz früher an.
«Das ist in der Tat ein Problem», sagt
Werner Bründler, Direktor des Kantonalen
Gewerbeverbandes. Durch die
frühzeitigen Lehrvertragsabschlüsse
steige auch der Druck auf jene Schüler,
die noch keine Lehre haben, obwohl
sie eigentlich noch genügend
Zeit hätten. «Sie bekommen Angst
und nehmen vielleicht das erstbeste
Angebot an.» Das wiederum erhöhe
die Gefahr eines späteren Lehrabbruchs.
Doch nicht nur Firmen machen
sich die besten Schulabgänger
abspenstig. Unternehmen beklagen,
dass viele gute Schüler lieber an die
Kantonsschule gehen als mit einer
Lehre frühzeitig in die Berufswelt einzusteigen.
«Dazu tragen auch die Eltern
bei», ist Bründler überzeugt. Dass
eine Berufslehre mit anschliessendem
Studium an einer Fachhochschule immer
häufiger bessere Chancen auf dem
Arbeitsmarkt bietet als ein Uniabschluss,
sei offenbar noch nicht bis zu
den Eltern durchgedrungen.
baubranche besonders betroffen
Besonders hart trifft es die Baubranche.
Während die beliebten KV- und
Detailhandelslehrstellen schnell vergeben
sind, fehlen dem Bau noch etliche
Lernende. «Unsere Branche bietet
aus Tradition sehr viele Ausbildungsplätze
an», sagt Kurt A. Zurfluh, Geschäftsführer
der Zentralschweizerischen
Baumeisterverbände (ZBV).
«Mehr als wir rekrutieren können.»
Auch die ZBV stellen ihre Berufe
(Maurer, Baupraktiker und Verkehrswegbauer)
in den Schulen vor – mit
dem sogenannten Info-Mobil. Doch es
wird immer schwieriger, die freien
Ausbildungsplätze zu besetzen. Dies,
obwohl das Bauhauptgewerbe laut
Zurfluh auch bereit ist, schulisch
schwächeren Schulabgängern eine
Chance zu bieten: «Viele von ihnen
gehen im Job erst richtig auf und leisten
tolle Arbeit.» red
am Strand liegen will, schont sein Portemonnaie
in Mallorca, in der Türkei, in
Kroatien und Bulgarien. Kulturfreunden
empfiehlt er Russland: «St. Petersburg,
Moskau oder der ’Goldene Ring’
darum herum bieten viel Eindrucksvolles
in Geschichte, Politik, Musik, Literatur,
Architektur und Religion.»
n «Die Chinesen kommen in grösseren
Gruppen zu uns», sagt Alexandra Hanke
von der Direktion des Hotels Sursee.
Als sie vor zwei Jahren ihre Stelle angetreten
hat, sind nur vereinzelte Touristen
aus dem Reich der Mitte aufgetaucht.
Im Monat Mai und Juni 2012
waren es jeweils zwischen 450 und 500.
Das grösste Surseer Hotel profitiert so
von der Ausstrahlung Luzerns. Üblicherweise
checken die Chinesen nach
dem Nachtessen ein und verreisen am
nächsten Morgen wieder um 9 Uhr. Da
bleibt gerade ein wenig Zeit für eine
Verschnaufpause. thomaS Stillhart
Zwei Nottwiler
Betriebe sind top
gaStronomie die «markt-Wirtschaft»
im Seminarhotel und
das restaurant bahnhöfli, beide
in nottwil, haben es unter die
besten von Swiss gastro geschafft.
Sie sind die einzigen
aus der region.
In der Kategorie «Business & Care»
schaffte die «Markt-Wirtschaft» den
Sprung unter die von Swiss Gastro
ausgezeichneten Gastrobetriebe. Als
Spezialität des Hauses hebt die Jury
die frischen Fruchtsäfte hervor. Das
Ambiente sei modern und designorientiert,
schreibt Swiss Gastro.
Das Restaurant Bahnhöfli an der Kantonsstrasse
in Nottwil wurde in der
Kategorie «Classic» auf den Schild gehoben.
«Modern, designorientiert,
historisch-traditionell, romantisch»,
so beschrieben die Juroren das Ambiente.
Die Spezialität des Hauses sei
das Beizli-Menü. Sti
erfolge
phZ luzern
CAS Deutsch als Zweitsprache
unter Interkulturalität
•Claudia Bücheli, Sempach
•Irene Frey, Neuenkirch
CAS Integratives Lehren
und Lernen
•Sabine Baumgartner, Sempach
•Cornelia Käch, Sursee
•Helen Müller, Buttisholz
•Margrit Stutz-Egli, Nottwil
CAS E-Learning Design
•Herbert Döös, Oberkirch
•Patrick Erard, Oberkirch
•Vanessa Gsell, Geuensee
obergericht des Kantons
luzern, anwaltskommission
Anwaltspatent
•Dario Luca Colangelo, Sempach
•Sandra Subasic, Sursee
hochschule luzern, Wirtschaft
MAS Brand and Marketing
•Othmar Wüest, Grosswangen
Umweltfreundliche Pilze
KlimaStiftung champignonS Werden gefördert
die Klimastiftung unterstützt
die Wauwiler champignons. die
erforderliche Wärme bei der
Zucht wird durch abwärme der
Kompogas-anlage gewonnen.
Seit Anfang 2012 wachsen die Champignons
in Wauwil ökologischer. Die
Champignonzucht heizt ihre Kulturräume
grösstenteils neu mit der Abwärme
der lokalen Kompogas-Anlage
und spart so jedes Jahr rund 150’000
Liter Heizöl. Der Kompost des Pilzproduzenten
kann mehrfach wiederverwertet
werden. «In der Kompogas-
Anlage wird aus dem Kompost Gas
gewonnen, aus dem Strom produziert
werden kann», erklärt Markus Stutz
stellvertretender Geschäftsführer der
Wauwiler Champigons AG. «Die Wärme
und die Feststoffe, die aus diesem
Prozess hervorgehen, werden zum
Heizen unserer Anlage und als Dünger
in der Landwirtschaft verwertet.»
Die Klimastiftung Schweiz hat den
Fernwärmeanschluss der Wauwiler
Champigons mitfinanziert. «Langfristig
lohnt sich das Energiesparen für
KMU, weil etwa die Heizkosten sinken»,
erklärt Vincent Eckert, Geschäftsführer
der Stiftung. «Für viele
Unternehmen stellen die Investitionen
eine Hürde dar.» Die Klimastiftung
Schweiz unterstützt deshalb
KMU schnell und einfach. «Gerade
jetzt mit dem tiefen Euro-Kurs ist die
Konkurrenz der Importwaren hart»,
sagt Markus Stutz. pd
Kooperation mit Sage
full Speed SyStemS ag verläSSlicher partner
Full Speed Systems AG (FSS) mit Sitz
in Sursee vertreibt ab sofort die Lösung
Sage ERP X3 aus dem Sage Portfolio.
Das ERP-System bildet den integrierten
und in einer Software ganzen
Geschäftszyklus einer Firma in Software
ab. Urs Liechti, CEO der FSS: «In
der Schweiz ist der ERP-Markt bei
mittelgrossen Unternehmen und
Grosskonzernen gesättigt. Weiteres
Wachstumspotenzial liegt klar im
KMU-Segment. Mit Sage ERP X3 implementieren
wir eine Lösung, die
perfekt auf diesen Markt ausgerichtet
ist.» Zudem sei für sie wesentlich,
dass Sage seit 25 Jahren ein etablierter
und verlässlicher Partner für Tausende
Schweizer KMU sei, welcher Weiterentwicklungen,
Support für Partner
und Kunden sicherstelle. Die Lösung
Sage ERP X3 ist ein zusätzliches
Standbein für die FSS. red

5. Juli 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche kultur 11
«Drübei-Team» lädt zum Countryplausch
Winikon am 28. Juli findet auf dem eggStüd daS 3. country-openair mit the hoboS und den black haWkS Statt
angefangen hat alles vor 20 Jahren
mit drei freunden und einem
grossen «drübei-grill» auf dem
eggstüd, hoch über dem Surental.
am 28. Juli findet an eben
diesem ort ein country-openair
statt, bei dem gegen 700 besucher
erwartet werden.
Sie sind kein Verein, kein Klub und
schon gar kein Club. «Wir sind eine
zusammengewürfelte Gruppe von
Kollegen, die es gerne gemütlich, ungezwungen
und kameradschaftlich
mag», sagt Daniel Kaufmann.
eine gemütliche runde
Ein Blick in die entspannte Runde am
Waldrand auf dem Eggstüd – abseits
der Verbindungsstrasse zwischen Winikon
und Uffikon – gibt ihm Recht.
Gut ein Dutzend Frauen, Männer und
Kinder wuseln an diesem Donnerstagabend
um den grossen, robust gezimmerten
Tisch. Auf dem Grill brutzelt
Fleisch, auf dem Tisch warten Getränke,
leckere Salate und Beilagen auf die
hungrigen Mäuler.
Daniel Kaufmann, Heinz Feuz und Raphael
Villiger sind der Kern des «Drübei-Teams».
Sie richteten vor etwa 20
Jahren den idyllischen, privaten Grillplatz
am Waldrand ein. Mit einem veritablen
«Drübei-Grill» aus ordentlich
dicken Baumstämmen. Inzwischen
Die drei Wicki-Brüder sind im Openair-Kino
nottWil vom 9. biS 28. Juli Wird daS Seminarhotel SempacherSee zum treff für filmfanS
in nottwil treten die grossen
Stars – auf der kinoleinwand
auf: tom cruise, meryl Streep
und Jean dujardin sind nur einige
davon. und aus oberkirch
sind die gebrüder Wicki dabei.
Ferienstimmung bringt das Openair-
Kino im offenen Innenhof des Seminarhotels
an den Sempachersee: Herrlicher
Rundblick, gemütliche Atmos-
phäre und natürlich eine schöne Ladung
toller Filme sind Garanten für
unvergessliche Abende.
mission möglich
Zum Auftakt am Montag, 9. Juli, geht
Tom Cruise einmal mehr auf «Mission
Impossible 4» – und wird als humorvoller
Superagent all die anstehenden
Probleme doch lösen. Am 10. Juli
läuft der französische Überraschungshit
«Intouchables», der die Geschichte
eines überdrehten Krankenpflegers
und eines mürrischen behinderten
Mannes mit umwerfender Komik
zeigt. «Für immer Liebe» ist ein romantisches
Stück Herzschmerz, denn
eine Frau erinnert sich nach einem
Unfall nicht mehr daran, wer ihr
Freund ist (11. Juli). Am 12. Juli spielt
Ein teil des «Drübei-teams» auf dem Eggstüd (hinten, von links): Daniel Kaufmann,
Heinz Feuz und Raphael villiger. FOtO ROlaND StiRNimaNN
sind ein Blockhaus-Unterstand, ein
langer Baumstammtisch mit Bänken
und ein stattliches Lager an Brennholz
hinzugekommen.
Und natürlich das Country-Openair,
das nach 2005 und 2008 am 28. Juli
zum dritten Mal durchgeführt wird.
Mit rund 50 Helferinnen und Helfern,
viele aus Winikoner Dorfvereinen,
wird eine kleine Westernstadt aufge-
Meryl Streep in absoluter Höchstform
in «The Iron Lady» die englische Premierministerin
Margaret Thatcher.
Am Freitag, 13. Juli, gehts in «Sherlock
Holmes – a Game of Shadows»
von Regisseur Guy Ritchie auf Gangsterjagd,
und am 14. Juli sind drei Brüder
aus Oberkirch die Hauptdarsteller.
«3 Brüder à la carte» erzählt gefühlvoll
und ohne Effekthascherei über
den Alltag von Markus, Thomas und
Andreas Wicki im Gasthof Hirschen.
manny, diego und Sid
Auch mit Manny, Diego und dem
gutmütig-ungeschickten Sid gibt es
in «Ice Age 4» ein Wiedersehen. Und
zwar am 16., 23. und 27. Juli. Der erschreckende
und berührende Film
«Der Verdingbueb» von Markus Imboden
läuft am 17. Juli, während
George Clooney am 18. Juli in «The
Descendants» auf Hawaii mit den
Tücken eines tüchtig durchein-
andergewirbelten Familienvaters
kämpft. Am 19. Juli wird «Lachsfischen
im Jemen» von Lasse Hallström
gezeigt, am 20. Juli die britische
Komödie «The Best Exotic
Marigold Hotel» und am 21. Juli «A
Few Best Men», eine rabenschwarze
baut, die fast alles bietet, was ein
Country-Cowboy-Herz begehrt. Whisky-Bar,
Western-Bar, Saloon, Tipizelt,
Line-Dance-Bühne, Westernwear-
Store und ein Zeltplatz stehen für die
gegen 700 erwarteten Besucher bereit.
Und weil im Jahre 2012 nicht mehr
ganz alle Kuhbuben so wasserfest wie
John Wayne sind, gibts genügend gedeckte
Plätze in verschiedenen Zel-
Der Film «3 Brüder à la carte» über die Gebrüder Wicki vom Gasthof Hirschen in Oberkirch
läuft in Nottwil am 14. Juli. FOtO zvG
Komödie um den Trauzeugen David.
Den Endspurt bestreiten am 24. Juli
ten. Und wo Gemütlichkeit gross geschrieben
wird, darf natürlich die
Musik nicht fehlen. Mit Bluegrass,
Country und Country-Rock bringen
The Hobos das Publikum zum Tanzen,
Stampfen und Mitsingen. Ohne
musikalische Scheuklappen gehen die
Black Hawks aus dem Berner Oberland
ans Werk: Dem Country treu, reichern
sie ihren Sound mit allerlei
würzigen Stilen an und spielen im
weiten Feld von Billy Ray Cyrus,
Dwight Yoakam, Shania Twain bis zu
Janis Joplin.
bodenständig und einfach
Es war auch die Musik, die das «Drübei-Trio»
auf die Idee brachte, selber
einen Openairanlass durchzuführen.
Gemeinsam besuchten sie schon seit
Jahren etliche Countryfestivals, bis sie
den Mut hatten, selber einen solchen
Anlass im kleinen Rahmen durchzuführen.
«Country hat mir schon als
Kind gut gefallen. In der Schule waren
ich und der Lehrer aber die einzigen,
die daran Freude hatten», sagt Heinz
Feuz lachend. Raphael Villiger schätzt
an der Countryszene die gemütliche
Atmosphäre, das Bodenständige und
Einfache.
«Für das Openair betreiben wir einen
rechten Aufwand», sagt Daniel Kaufmann,
«denn die Gäste schätzen es,
wenn mehr als nur ein paar Festbänke
Ein begeisterndes Ballett-Erlebnis
Stadttheater SurSee «coppélia»-aufführungen vom Wochenende der «Schule für künStleriSchen tanz»
am Wochenende führte die
«Schule für künstlerischen
tanz» mit leo délibes «coppélia»
die sechste grosse ballettproduktion
auf.
Die Geschichte handelt vom Puppenmacher
Coppélius, dessen strubes
Ziel es ist, seiner neusten Puppen-
kreation «Olympia» menschliches Leben
einzuhauchen und basiert auf
E. T. A. Hofmanns «Der Sandmann».
Für alle Schülerinnen und Schüler
wurde die Handlung in eine kind- und
jugendgerechte Fassung umgesetzt. Im
ersten Teil überwogen vor allem Charaktertänze
in farbenfrohen Kostümen
(Marlis Vogel). Nach einer rassigen Mazurka
folgte ein slawischer Tanz im
klassischen Stil. Witzig setzte sich dabei
der als Original eingesetzte Bürgermeister
inmitten der Mädchengruppe
in Szene. Eine Csárdás wurde von 25
Kindern aus mehreren Kindertanzklassen
mit kreis- und linearförmigen Bewegungen
spielerisch leicht umgesetzt.
Im zweiten Teil wurde der
Schwerpunkt auf die individuellen
Charakteren der Freundinnen, der
Puppen, der Gehilfen und des Coppélius
in seiner hoffnungsvoll verbitterten
Rolle gelegt. Mit dem für diese Produktion
geschaffenen Bühnenbild (Erhard
Schaab) und der geheimnisvollen
Lichtinszenierung (Jost Meyerhans/
Fynn Bolliger) kamen die Figuren in
ihren Eigenarten stark zum Ausdruck.
Der dritte Teil zeigte eine lose Abfolge
von Tänzen, die alle Allegorien zur
Glockeneinweihung darstellten.
Die Hauptrollen wurden von der talentierten
Jana Liechti als Klara sowie vom
sprungstarken Serge Dillier als Nathanael
verkörpert. Für die Choreografien
zeichneten Urs Vogel, Lisa Brunner und
Nora Werren mit den breiten Stilmitteln
des künstlerischen Tanzes verantwortlich.
Die verflochtenen Gruppen- und
Solovariationen ergaben eine lebendige,
abwechslungsreiche Gesamtproduktion.
red
Serge Dillier
als Nathanael
mit Freundinnen
von Klara.
FOtO ROBERtO
cONciatORi
«Die Wiesenberger», ein Dokumentarfilm
über den Nidwaldner Jodler-
und ein Grill aufgestellt wird.» Deshalb
soll an dieser wunderbaren Lage,
in einer leichten Senke am Waldrand,
auch eine veritable kleine Westernstadt
aufgebaut werden. «Eine Riesensache
wollen wir aber nicht daraus
machen», winkt Kaufmann bescheiden
ab. Denn wenn es zu gross und zu
kommerziell aufgezogen werde, gehe
die Gemütlichkeit flöten.
Trotzdem haben sie an vergangenen
Festen und Feiern einen finanziellen
Grundstock gelegt. «Wir wollen abgesichert
sein», sagt Daniel Kaufmann,
«damit wir eben aus kommen. Es ist
schön, nicht auf einen Gewinn aus
sein zu müssen.»
fest auch am 1. august
Einen weiteren positiven Nebeneffekt
hat das Country-Openair: Die Infrastruktur
bleibt teilweise bestehen, damit
die 1.-August-Feier der Gemeinde
ebenfalls an diesem herrlichen Platz
durchgeführt werden kann. «Wir haben
die Gemeinde angefragt und sind
auf sehr offene Ohren gestossen»,
freut sich Kaufmann. Und verspricht,
dass es auch am Nationalfeiertag tolle
Musik mit Erica Arnold und ein grosses
kulinarisches Angebot gibt.
roland Stirnimann
Informationen: www.partyraum-winikon.ch,
www.winikon.ch.
Gut zu wissen
kino Das Openair-Kino beim
Semimarhotel Sempachersee zeigt
vom 9. bis 28. Juli 18 Filme. Wie
gewohnt gibt es dazu jeweils ein
kulinarisch abgestimmtes Menü.
Neu sind Film und Ton in digitaler
Qualität zu geniessen.
Filmstart ist nach dem Eindunkeln;
Durchführung bei jedem Wetter,
ausser Sturm.
Die Abendkasse ist von 18 bis 21.30
Uhr geöffnet.
Vorverkauf: Telefon 041 939 23 23
oder www.dasseminarhotel.ch, mit
Sitzplatzauswahl.
Infos: www.dasseminarhotel.ch.
red
klub, am 26. Juli die Action-Komödie
«Das gibt Ärger» mit Till
Schweiger und den grandiosen
Schlusspunkt setzt am 28. Juli «The
Artist», die Geschichte über einen
langsam ausrangierten Stummfilmstar
– in einem Stummfilm.
roland Stirnimann

12
Sport
«Mit diesem Team ist einiges möglich»
fuSSball Sandro frieS geht in der kommenden SaiSon für den fc SurSee auf torejagd
Sandro fries (19) wechselt von
der u21-mannschaft des fc luzern
zum fc Sursee. um ein haar
wäre das Stürmertalent mit der
u17-nationalmannschaft im 2009
Weltmeister geworden.
Sandro Fries erinnert sich gut an das
Jahr 2009, als die U17-Nationalmannschaft
an der WM in Nigeria den Titel
für die Schweiz holte: «Ich war im
23-Mann-Kader und wäre mit ans Turnier
gegangen. Wegen einer Schambeinentzündung
fiel ich dann aber verletzungsbedingt
aus.» Dabei hatte es schon
früh danach ausgesehen, als würde der
Wauwiler eine Karriere als Profifussballer
einschlagen. 2005 wechselte er vom
FC Wauwil zum SC Kriens, und als er in
der U16-Mannschaft 30 Tore in einer
Saison schoss, wurde er vom FC Luzern
angeheuert. Dort durchlief er die Juniorenabteilung
bis hin zur U21, wo er bis
diesen Sommer im Kader stand.
Vom Verletzungspech verfolgt
Etliche Verletzungen warfen den sympathischen
Blondschopf in den vergangenen
Jahren immer wieder zurück
– aber nie aus der Bahn. Stattdessen
konzentrierte er sich auf die Sportma-
Saisonvorbereitung
des FC Sursee
trainingSSpiele
• 10. Juli, 19 Uhr: Buttisholz (a)
• 14. Juli, 17 Uhr: Zug 94 (h)
• 24. Juli, 19.30 Uhr: Wohlen U23 (h)
• 29. Juli, 16 Uhr: Wettingen (a, Cup)
• 31. Juli, 19.15 Uhr: Eich (a)
• 12. August: Meisterschaftsauftakt
gegen den SC Goldau (a)
Die Heimspiele der Vorbereitung auf
die kommende Saison trägt der FC
Sursee auf der Sportanlage Brand in
Eich aus. ma
tura an der Kantonsschule Luzern, welche
er diesen Sommer erfolgreich absolvierte.
Im Herbst möchte er mit einem
Wirtschaftsstudium in Zürich beginnen.
Ein weiteres Engagement in Luzern
wäre somit nur schwer zu bewerkstelligen
gewesen, weshalb er seinen
auslaufenden Vertrag nicht erneuerte
und dafür beim FC Sursee unterschrieb.
«Ich hatte auch Angebote von 1.-Liga-
Mannschaften. Die Ambitionen von
Sursee und die Qualtität der Mannschaft
haben mich aber dazu bewogen,
in Zukunft hier zu spielen.»
Die eben genannten Ambitionen heissen
laut Sandro Fries für die kommende
Geballte Juniorenkraft
fuSSball generalVerSammlung deS fc knutWil
FCK-Präsident ralf Weidkuhn ist umringt von den beiden neuen ehrenmitgliedern
Beni Felber (links) und Beni Herzog. Foto Sti
auch zum Wohle der 144 junioren,
die auf dem Seebli-platz
trainieren, hat die gV des fc
knutwil einer erhöhung des jahresbeitrags
zugestimmt.
FCK-Präsident Ralf Weidkuhn blickte
an der 55. GV vor 61 Mitgliedern auf
ein erfolgreiches Jahr zurück. Die erste
Mannschaft erreichte mit vielen A-
Junioren im Kader den Klassenerhalt.
Und die zweite Mannschaft spielte befreit
von Sorgen in der 5. Liga. Juniorenobmann
Roland Kunz zog ebenfalls
ein positives Fazit: 144 Junioren
aus elf Dörfern rennen in 14 Mannschaften
dem Ball nach. Mehr als die
Hälfte des Vereins sind Junioren. Um
den steigenden freiwilligen Arbeitsaufwand
zu meistern, strukturiert der
Verein die Juniorenabteilung um: Der
Sandro Fries will sich so schnell wie möglich im Sturm des FC Sursee durchsetzen. Foto manuel arnold
FC Knutwil schafft einen Leiter Nachwuchs
und zwei Juniorenobmänner.
rückstellungen für den platz
Da der finanzielle Bedarf stetig steigt,
hat die GV dem Antrag des Vorstands
auf eine Erhöhung des Mitgliederbeitrags
zugestimmt. So zahlen Aktive
jährlich neu 260 statt 220 Franken.
Die Rückstellungen für einen neuen
Platz und ein neues Clubhaus belaufen
sich auf rund 100’000 Franken.
Bis spätestens ins Jahr 2017 muss der
Platz bezogen werden können. Der
Fussballverband duldet den zu kleinen
Seebli-Platz dannzumal nicht
mehr. Am Schluss der GV konnte Ralf
Weidkuhn den verdienten und engagierten
Mitgliedern Beni Felber und
Beni Herzog die Ehrenmitgliedschaft
verleihen. thomaS Stillhart
Saison offiziell «oben mitzuspielen».
Für den Rechtsfuss ist aber klar, wohin
der Weg zwangsläufig führen wird:
«Mit dieser Mannschaft ist einiges möglich.
Für mich gehört Sursee in die
1. Liga. Die Region ist sehr fussballverrückt,
und wenn es der Mannschaft
läuft, kommen viele Fans ins Stadion.»
Von Sursee nach Singapur
Am Montagabend trainierte Sandro
Fries zum ersten Mal mit der Mannschaft.
«Die meisten Mitspieler kannte
ich bereits vor dem ersten Training. Tobias
Wyder und Philipp Steinmann
sind unter anderem enge Freunde von
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 5. juli 2012
mir», so Fries. Der bekennende Torres-
Fan wird aber noch diese Woche die
Mannschaft wieder für drei Wochen
verlassen und sich auf die Reise nach
Singapur und Indonesien machen. «Dadurch
verpasse ich einen Grossteil der
Vorbereitung. Ich hoffe aber, dass ich
mich danach schnell durchsetzen kann,
um der Mannschaft zu helfen.»
Mit dem Trainer hat Sandro Fries bis
anhin noch nicht über die präzise Rolle
in der Mannschaft gesprochen. Seine
Aufgabe im Team kann er trotzdem bereits
klar benennen – und das in zwei
Worten: «Tore schiessen», so Fries
trocken. manuel arnold
Drei Spieler bleiben da
fuSSball nomination deS SfV-olympiakaderS
Seit 84 jahren nimmt die Schweiz
erstmals wieder an einem fussballturnier
an olympia teil. der
kampf um die begehrten olympischen
medaillen wird jedoch
ohne die talentiertesten fussballer
aus der region stattfinden.
Der gebürtige Surseer Haris Seferovic,
der Wauwiler Fabian Lustenberger
von Hertha BSC Berlin und der in
Ettiswil geborene Pirmin Schwegler
in den Diensten der Eintracht aus
Frankfurt standen im provisorischen
50-Mann-Kader des Schweizerischen
Fussballverbandes (SFV). Am Dienstagmorgen
verkündete Trainer Pier-
luigi Tami das definitive 18-Mann-Kader,
welches ab dem 26. Juli in
England die Schweiz an Olympia vertreten
wird. Von den oben erwähnten
Fussballern schaffte keiner die definitive
Selektion.
«habe nichts anderes erwartet»
Fabian Lustenberger nahm den Entscheid
gefasst auf: «Ich habe mich bereits
vor ein paar Wochen damit abgefunden,
dass es mir wohl nicht für
Olympia reichen wird.» Der Mittelfeldspieler
von Hertha Berlin verpasste
aufgrund einer Verletzung die komplette
Rückrunde. Für ihn war klar,
dass Pierluigi Tami nur Spieler nominiert,
die in ihrem Verein auch zum
Einsatz kamen. Überraschenderweise
wäre seine Teilnahme selbst dann
nicht sicher gewesen, wenn er für das
Turnier aufgeboten worden wäre: «Ich
weiss nicht, ob ich überhaupt nach
England gereist wäre. Ich möchte das
Risiko nicht eingehen, mich aufgrund
mangelnder Spielpraxis erneut zu verletzen.
Und an ein Turnier zu fahren,
Fabian lustenberger. FotoS ZVG
um auf der Bank zu sitzen, kann auch
nicht das Ziel sein.»
Volle konzentration auf hertha
Der Nichtnominierung gewinnt Fabian
Lustenberger sogar etwas positives ab.
«Ich kann nach meiner Verletzung wieder
voll trainieren. So werde ich in diesem
Jahr die ganze Vorbereitung mit
der Mannschaft in Berlin absolvieren
können. Das ist für mich sehr wichtig,
um mir in der nächsten Saison einen
Platz im Team zu sichern.»
Haris Seferovic, der U17-Weltmeister
aus Sursee, erhielt auch kein Ticket für
Olympia. Der Offensivspieler konnte
sich in der Rückrunde nach seinem
leihweisen Wechsel nach Lecce nicht
durchsetzen und wurde nur in zwei
Spielen eingesetzt. Seferovic war für
eine Stellungnahme bis Redaktionsschluss
nicht zu erreichen. ma
Unihockeyaner
fliegen aus dem Cup
unihockey in einem ausgeglichenen
und sehr fairen Spiel unterliegen
die damen des uhc jW
Sursee 86 im cup 1/64-final gegen
Schüpfheim knapp mit 6:7
nach penaltys. auch die herren
schieden aus dem cup aus.
Die Surseerinnen starteten unsicher in
die Partie und kassierten nach vier Minuten
den ersten Gegentreffer. Nach einem
Doppelschlag zwei Minuten später
lagen sie bereits mit 0:3 in Rückstand.
Nur wenige Sekunden nach dem Treffer
traten sie mit Denise Bammert auf Pass
von Sandra Mehr ein erstes Mal offensiv
in Erscheinung und verkürzten zum
1:3. Bei diesem Resultat blieb es bis zur
ersten Drittelspause.
Die Surseerinnen waren nun das spielbestimmende
Team. Kurz nach Wiederanpfiff
gelang Captain Sara Uhlmann
der Anschlusstreffer. In der 26. Minute
erzielte Franziska Wildhaber bei ihrem
Comeback nach langer Verletzungspause
den 3:3-Ausgleich. Mit diesem Resultat
ging es in die zweite Pause.
krimi im letzten drittel
Schüpfheim erziete in der 47. Minute
erneut die Führung. Doch vier Minuten
später gelang Bammert der zweite Treffer,
diesmal auf Zuspiel von Silvia Dubach.
In der 55. Minute traf Angela
Näpflin bei ihrem letzten Spiel der Karriere
mit einem Schlenzer zum vielumjubelten
5:4-Führungstreffer. Die Freude
war von kurzer Dauer: Eine halbe
Zeigerumdrehung später glichen die
Entlebucherinnen wieder aus. Tatsächlich
konnte Sursee durch Mehr zum
zweiten Mal an diesem Abend in Führung
gehen. Doch auch diesen Vorsprung
konnten die von Markus Janett
und Stephan Huber gecoachten Frauen
nicht über die Zeit bringen. Eine Minute
vor Schluss kam der Ausgleich, und
nach 60 Minuten stand es 6:6. In der
Verlängerung fielen keine Treffer mehr.
Zehn penaltys verschossen
So musste das Penaltyschiessen über
Sieg und Niederlage entscheiden. Stefanie
Sommerhalder hielt bei den ersten
fünf Anläufen ihren Kasten dicht. Doch
weil auch die fünf Surseerinnen nicht
reüssierten, darunter Andrea Husmann
bei ihrem ebenfalls letzten Spiel der
Karriere, ging auch das Penaltyschiessen
in die Verlängerung. Schüpfheim
verwertete den nächsten Versuch, der
ganze Druck lastete nun auf Sandra
Mehr. Sie scheiterte, und so mussten
sich die Frauen vom Sempachersee
denkbar knapp geschlagen geben. Trotz
diesem bitteren Cup-out schauen die
Surseerinnen optimistisch der am
16. September in der heimischen Kottenmatte
beginnenden 1. Liga-Saison
entgegen.
bitteres cup-out für die herren
Sursees 3.-Liga-Grossfeld-Herren sind
trotz einer starken Leistung gegen das
oberklassige Floorball Uri im Cup ausgeschieden.
Die Surseer konnten zwar
zum 1:1 ausgleichen und später zum
2:3 verkürzen. Doch leider machten sie
zu wenig aus ihren Chancen, und so gewannen
die Urner den 1/64-Final mit
3:2. daVid huber/red
Am Sonntag startet
der Triathlon
triathlon Am Sonntag, 8. Juli,
findet der Skinfit Sempachersee-Triathlon
mit einem neuen Konzept statt.
Die Athleten starten nur noch über die
Sprintdistanz (750m Schwimmen/
20km Radfahren/5km Laufen), dafür
aber mit Einzelstart.
Bereits sind über 500 Athleten eingeschrieben.
Die nicht lizenzierten Athleten
starten am Volkstriathlon (500m
Schwimmen/20km Radfahren/5km
Laufen) ab 8.30 Uhr. Die lizenzierten
Athleten des Swiss Triathlon Circuit
starten ab 9.30 Uhr. Ab 10.45 Uhr starten
dann die Elite-Athleten mit einem
Intervall von einer Minute. Nachmelden
kann man sich noch am Wettkampftag
ab 6 Uhr bei der Startnummernausgabe
beim SPZ Nottwil. red

5. juli 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche Sport 13
Nottwiler Bahn hält, was sie verspricht
leichtathletik die rekorde purzelten reihenWeiSe am SWiSS meeting in der Sport arena nottWil
teilnehmerrekord, nationaler
rekord, Weltklassezeiten und
zahlreiche persönliche Bestleistungen:
die schnelle Bahn in der
Sport arena nottwil wurde beim
Swiss meeting zentralschweiz
am Samstag ihrem ruf gerecht.
Die Organisatoren vom Swiss Meeting
Zentralschweiz wurden mit Anmeldungen
geradezu überhäuft. 500 Athletinnen
und Athleten hatten sich für die
Wettkämpfe am Samstag auf der Sport
Arena in Nottwil eingeschrieben – absoluter
Meetingrekord. Und es sollte
an diesem Tag nicht der einzige Rekord
bleiben. Trotz brütender Hitze zeigten
besonders die Sprinterinnen und
Sprinter, aber auch die Läufer über die
Mittel- und Langstrecken, was auf der
sehr schnellen neuen Bahn am Sempachersee
möglich ist.
rekorde und Weltklassezeit
Noemi Zbären vom SK Langnau lief die
100 Meter Hürden in 13,29 Sekunden
und verbesserte damit ihren eigenen
U20-Schweizerrekord um acht Hundertstel
(Rang 5 in der U20-Weltjahresbestenliste).
Schneller war in diesem Rennen nur
die Französin Reina-Flor Okori, die
Die Jugi Sursee konnte überzeugen
turnen in holziken maSSen Sich die jüngSten deS Stv SurSee mit 24 anderen riegen
kürzlich startete die jugi Sursee
am aargauer kreisturnfest in
holziken. 40 kinder aus den riegen
leichtathletik, geräteturnen
und trampolin hatten sich für
diesen dreiteiligen vereinswettkampf
angemeldet.
Die Geräteturner unter der Leitung
von Christian und Hans Fries eröffneten
den Wettkampf mit der Gerätekombination
Boden/Sprung. Sie erturnten
mit einer Note von 8,10 eine
gute Leistung und konnten sich somit
gegenüber dem Start am Jugend-Cup
in Schüpfheim steigern.
Stafette, Ballwurf, Weitsprung
Die Leichtathletinnen und Leichtathleten
starteten in den Disziplinen Stafette,
Ballwurf und Weitsprung. Die
zwölf Kinder von der Stafette liefen
auf dem etwas hügeligen Rasen eine
gute Zeit und erreichten die Schlussnote
8,01. Auch beim Ballwurf wurde
mit der Note 8,25 eine solide Leistung
Der Trampolin-Nachwuchs meisterte gekonnt einen Hindernisparcours. FoTo zvg
gezeigt. Die acht Kinder vom Weitsprung
erwischten einen guten Tag
und erreichten mit der Note 8,78 die
höchste Punktzahl für die Jugi Sursee.
Soorsischliifer reüssieren
eiSStockSchieSSen Die Soorsischliifer sind mit zwei Mannschaften am
Plauschturnier in Dornbirn, Österreich, angetreten. Die Gruppe A mit Albert
Meyenberg, Erwin Fischer, Kurt Boss und Peter Christ erreichte den siebten
Rang. Noch besser erging es der Gruppe B mit Markus Nick, Sebastian Martin,
Aldo Lehner und Gody Marbach, welche den hervorragenden zweiten Rang
erspielten. Ein toller Mannschaftsgeist und voller Einsatz für das Team haben
diese ausgezeichneten Resultate ermöglicht. roBert dickerhof
Noemi zbären unterwegs zum neuen Schweizerrekord. FoTo zvg
mit 12,72 Sekunden eine Weltklassezeit
erzielte. Die französische Hallenmeisterin
rückt damit in der europäischen
Saisonbestenliste auf Position
zwei vor. Im 100-Meter-Hürden-Final
an den gleichzeitig stattfindenden Europameisterschaften
in Helsinki hätte
sie mit dieser Zeit sogar gewonnen.
Aber auch für andere ausländische
Athleten hat sich die Reise nach Nott-
wil ausgezahlt: So gewann der Franzose
Pascal Martinot-Lagarde das Rennen
über 110 Meter Hürden in 13,42
Sekunden. Der Brite Andrew Steele
rannte die 400-Meter-Rennen in 45,83
Sekunden. Und auch über 400 Meter
Hürden wurde bei den Männern ein
Feuerwerk gezündet: Der Deutsche
Varg Königsmark lief nach 49,54 Sekunden
ins Ziel.
Die Vertreter der Trampolin-Riege
starteten in einem Hindernisparcours:
Slalomlaufen, durch Strohballen kriechen
und diverse Hindernisse waren
nur ein Teil dieses Parcours. Acht
Mädchen durchliefen diesen und am
Schluss reichte es doch für eine Note
von 7,82.
Vor der Mittagspause war der offizielle
Wettkampf vorbei. Nach einer kurzen
Stärkung wurden am Nachmittag
die diversen Freizeitangebote genutzt:
Wasserschlachten, Harassen-Stapeln
oder Feuerwehrparcours waren die
Hauptbeschäftigungen der Jugi-Kids.
rang zehn für Sursee
Die Jugi Sursee erreichte in der Stärkeklasse
2 mit einer Gesamtnote von 24,50
den ausgezeichneten zehnten Schlussrang.
Insgesamt 25 Riegen waren in dieser
Stärkeklasse angemeldet.
Sichtlich erschöpft traten die Kinder
mit den Leitern die Heimreise an und
freuen sich nun bestimmt auf den
nächsten grossen Anlass. Am Samstag,
15. September, wird wieder mit
der ganzen Jugi am heimischen Polyathlon
in der Stadthalle in Sursee
gestartet. mauruS Suter/red
Grosser Sport in der neuen Arena
nottWil die Sport arena BeStand den teSt alS gigathlon-WechSelzone
die Sport arena nottwil war am
Sonntag Schauplatz der Wechselzone
beim gigathlon: die
Schwimmer übergaben an die
inlineskater und handbiker.
Mit dabei waren auch diverse Teams
mit Mitarbeitenden der Schweizer Paraplegiker-Gruppe.
Nach der Eröffnung
im Mai dieses Jahres war dies der dritte
Grossanlass in der neuen Arena. Rund
3000 Zuschauer und Gigathleten waren
anwesend.
Schwimmer sprinten in die arena
Nach der Seeüberquerung von Sursee
aus sprinteten die Schwimmer in die
Sport Arena Nottwil und übergaben an
ihre Teamkollegen mit den Inlineskates
oder Handbikes. «Es war ein tolles Gefühl,
hier aus Nottwil zu starten und die
Handbikestrecke in Angriff zu nehmen.
Das macht einfach Spass», sagte der
mehrfache Weltmeister und Paralympicssieger
Heinz Frei. Der Spass stand
bei dieser Grossveranstaltung im Vor-
Als eigentlicher Höhepunkt des Meetings
startete über 800 Meter die
1500-Meter-Weltmeisterin von 2007
und 2009, Maryam Yusuf Jamal aus
Bahrain. Sie war mit einigen ihrer
Landsleute extra aus dem Höhentrainingslager
in St. Moritz für einen Testwettkampf
nach Nottwil gereist – und
der Aufwand sollte sich lohnen. Mit einer
Siegerzeit von 2:00,44 lieferte sie
eine Spitzenleistung ab.
Bahrainische Weltklasseleistung
Über 5000 Meter zeigten schliesslich
drei Läufer aus Bahrain, allesamt bereits
für Olympia qualifiziert, ein weiteres
Rennen auf Weltklasseniveau. Nach
einem packenden Endspurt gewann Dejenee
Regassa in 13.37,91 Minuten.
Aber auch Schweizer Athletinnen und
Athleten nutzen die mit Tempomachern
besetzten Rennen über 800, 1500
und 5000 Meter und erzielten zahlreiche
neue persönliche Bestzeiten. Die
vielen internationalen Top-Athleten
in der familiären Atmosphäre von
Nottwil zu erleben, dürfte dem einen
oder anderen regelrecht Flügel verliehen
haben. philipp Berger
Komplette Rangliste des Meetings unter:
www.bonus-track.ch.
dergrund. Auch OK-Präsident Christian
Meier zeigte sich begeistert: «Viel mehr
Sport geht kaum. Das war beste Werbung
für unsere neue Sport Arena. Weitere
Grossanlässe können nun kommen,
SportSplitter
rudern
olivia Wyss gewinnt in root
den Schweizermeistertitel
Olivia Wyss vom Seeclub Sursee hat
sich am vergangenen Wochenende
in Root den Schweizermeistertitel
gesichert. Der Doppelzweier mit Eliane
Waser vom Seeclub Luzern gewann
in der Kategorie Senioren A:
Leichtgewichtskategorie mit einem
Vorsprung von über vier Sekunden
auf das Boot vom Seeclub Zug.
kegeln
roman hauri aus Schenkon
wurde dritter
Die Vormeisterschaft zur 59.
Schweizer Kegelmeisterschaft der
Schweizerischen Freien Kegelvereinigung
startete am 4. Juni und ging
am letzten Samstag im Kegelsportzentrum
Rössli in Heimberg zu
Ende. Roman Hauri vom Schenkoner
Kegelklub Hartholz ergatterte
sich in der Kategorie A den sensa-
tionellen dritten Platz. Die Schweizer
Kegelmeisterschaft wird vom
26. Augsut bis 6. Oktober ebenfalls
in Heimberg durchgeführt.
SchieSSen
pistolenschützen Sursee sind
in der zweiten runde
Nach den kantonalen Ausscheidungen
haben sich schweizweit rund
200 Vierergruppen für das anspruchsvolle
25-Meter-Programm
qualifiziert. 120 Gruppen gehen in
die zweite Runde, darunter auch
eine Gruppe aus Sursee. 300 Punkte
wären das Maximum gewesen. Für
das Weiterkommen haben folgende
Surseer Schützen beigetragen: Beny
Stocker (Beromünster) 283 Punkte,
Anton Egli (Beromünster) 279 Punkte,
Thomas Wigger (Geuensee) 270
Punkte, Karl Iseli (Geuensee) 253
Punkte. Am 10. Juli findet der
zweite Durchgang statt.
handBall
Sponos u19-juniorinnen können
auch auf Sand spielen
Spono Nottwils U19 kommt auf
Sand immer besser zurecht. Nachdem
die Spielerinnen vor zwei Wochen
am Masters in Thun bereits
den dritten Rang erobern konnten,
schafften sie es am Qualifikationsturnier
für die Swiss Masters Tour
sogar nach ganz oben aufs Podest.
Die beiden Teams, welche sich beim
Beachhandball als Las Luchadoras
(span. für: die Kämpferinnen) bezeichnen,
machten den Final unter
sich aus, wobei sich die zweite
Mannschaft gegen die erste durchsetzen
konnte.
In Nottwil stiegen die Schwimmer von Sursee her kommend aus dem Wasser. FoTo zvg
wir sind bereit.» Derweil zog auch
Heinz Frei eine positive Bilanz: «Die
vielen Fans, die schöne Strecke: Ich bin
rundum zufrieden. Und natürlich
nächstes Jahr wieder mit dabei!» red

14
Acht Atego für die Mundo AG
Grund AG fAhrzeuGe GrossAuftrAG für dAs trienGer unternehMen
die trienger Grund AG fahrzeuge durfte
gleich acht neue Mercedes-Benz Atego
an die Mundo AG in rothenburg liefern.
die flotte des zentralschweizer frucht-
und Gemüsehändlers ist mit dieser teilerneuerung
noch leistungsfähiger geworden.
Damit Obst, Gemüse und Milchprodukte
frisch an die Kunden geliefert werden
können, ist die Mundo AG in Rothenburg
auf modernste Fahrzeuge angewiesen.
Diesen Juni konnte die Flotte
nun gleich mit acht neuen Mercedes-
Benz Atego teilerneuert werden. Der
Laderaum der neuen Fahrzeuge ist jeweils
in einen separaten Bereich für
Frisch- und Tiefkühlprodukte unterteilt
und entspricht damit den neuen Vorschriften
des Schweizerischen Lebensmittelgesetzes.
Der Kühlaufbau wurde
von der Surseer Lanz + Marti AG und
das Kühlaggregat der Marke Carrier
von der Rottal AG in Ruswil geliefert.
Die Hebebühne der Marke Mammut
Acht neue Mercedes-Benz Atego gehören neu zur Flotte der Mundo AG. Foto Fz
wurde von der Hydraul Technik AG in
Buchrain realisiert.
«Wir freuen uns über das entgegengebrachte
Vertrauen und sind bestrebt,
die Erwartungen des Auftraggebers
auch nach dem Erwerb der Fahrzeuge
mit allen Mitteln zu erfüllen», erklärt
Thomas Schwegler, Inhaber der Trienger
Grund AG Fahrzeuge. «Bei allen beteiligten
Firmen möchten wir uns herzlich
für die gute Zusammenarbeit
bedanken, die zum Gelingen dieses
grossen Auftrags beigetragen hat.»
fABiAn zuMBühl
neue toyota-Modelle begeistern
Auto Birrer AG wAku doki dAys AM 29. und 30. juni
Am 29. und 30. juni fanden bei der Auto
Birrer AG in sursee die waku doki days
von toyota statt. für die Besucherinnen
und Besucher gab es attraktive Cash-
Prämien, kundenvorteile auf sondermodelle,
Probefahrten und viele andere
überraschungen.
«Waku Doki» heisst auf Japanisch so viel
wie «Freude, Begeisterung und Leidenschaft».
Nach genau diesem Credo entwickelt
Toyota bewusst Modelle, die
qualitative Massstäbe setzen und das
Herz begeistern. So auch die drei Modelle
GT86, Yaris Hybrid und Prius+ Wagon,
welche an den Waku Doki Days im Rampenlicht
standen.
Der Yaris Hybrid ist das erste Hybridfahrzeug
im Kleinwagensegment und weist
mit 3,5 Liter pro 100 Kilometer einen äussserst
tiefen Treibstoffverbrauch auf. Wie
alle Yaris-Modelle bietet auch der Yaris
Hybrid überdurchschnittlich viel Platz.
Mit dem GT86 hat Toyota nach mehrjähriger
Pause wieder einen neuen Sportwagen
lanciert. Neben seinem sportlichen
Design besticht der GT86 auch
durch seinen tiefen Schwerpunkt, der für
den sportlichen Fahrkomfort verantwortlich
ist. «Mit dem GT86 fährt es sich wie
Andreas Birrer mit dem neuen toyota Gt86. Foto FABiAn zuMBühl
auf Schienen», so das Urteil von Andreas
Birrer, Inhaber der Auto Birrer AG. Trotz
200 PS Leistung bringt es der GT86 auf
gerade mal 1200 Kilo Gesamtgewicht.
Last but not least ist mit dem Prius+
Wagon der langersehnte Siebenplätzer
auf den Markt gekommen. Das Familienauto
ist sparsam im Verbrauch und
bietet auch einer grösseren Familie viel
spektakuläre transporte
surseePArk helikoPtereinsAtz Auf deM dACh
das dach des surseeparks wird derzeit
saniert. um acht servicebrücken während
der Bauzeit abzutransportieren, wurde
ein helikopter eingesetzt. der Verantwortliche,
Adrian scheiber, ist zufrieden.
Schnell, präzis, unfallfrei. So verlief der Einsatz
des Helikopters von Heli Gotthard am
letzten Donnerstagmorgen beim Surseepark.
Drei Flugspezialisten starteten in ihrer
Basis in Küssnacht, flogen in rund einer
Viertelstunde nach Sursee, besprachen kurz
die Eckpunkte ihres Auftrags, und schon
tauchte der Helikopter über dem Dach des
Surseeparks auf.
Zusammen mit Mitarbeitern von Scheiber
Metall- und Stahlbau sowie deren Geschäftsführer
Adrian Scheiber banden die
Helimitarbeiter jeder, der acht Servicebrücken
mit je 500 Kilogramm einzeln an ein
über 30 Meter langes Seil. Dann hob der
Heli ein paar Meter ab und verschob sich in
Richtung Christoph-Schnyder-Strasse. Präzise
steuerte der Helipilot die Servicebrücken
neben die Bushaltestelle «Surseepark»,
wo sie während der rund
achtwöchigen Sanierungsarbeit am Dach
zwischengelagert werden. Die ganze Aktion
dauerte etwas mehr als eine Viertelstunde.
Ohne lange Umschweife kehrten die drei
Helimitarbeiter nach getaner Arbeit zurück
in die Innerschweiz, wo der nächste Auftrag
wartete: der Transport eines «Jacuzzi».
tippS unD trenDS – inSerenten informieren
Die Servicebrücken vom Dach des Surseeparks
wurden per Helikopter weggeflogen. FOTO STI
Adrian Scheiber blickte zufrieden auf den
Einsatz zurück: «Das ging sehr schnell und
zum Glück ohne Zwischenfälle. Der Einsatz
des Helikopters lohnte sich.» Mit einem
Kran wäre es viel länger gegangen, und es
hätte auch mehr gekostet, fügt er an. Wenn
die Arbeiten am Dach des Surseeparks beendet
sind, fliegt der Helikopter die Servicebrücken
wieder zurück. thoMAs stillhArt
Platz für entspanntes Fahren. Neben
den drei Waku-Doki-Modellen können
auch alle übrigen Toyota-Modelle bei
der Auto Birrer AG besichtigt und Probe
gefahren werden. Beim Kauf eines Toyotas
profitieren Kunden zudem von einem
Gratis-Service bis drei Jahre oder
45’000 Kilometer.
fABiAn zuMBühl
Aussen-whirlpools
BAdewell AG wellness und sPAss dAs GAnze jAhr
die Badewell AG in sursee ist Generalimporteur
und Vertriebspartner namhafter
wellnessprodukte und bietet den interessenten
das ganze jahr eine
attraktive Ausstellung, selbstverständlich
auch mit testmöglichkeiten.
Wellnessfreunde haben den Whirlpool
längst für sich entdeckt. Kein Wunder, die
wohltuende Wirkung des sprudelnden,
perlenden, wirbelnden Wassers – mal
sanft, mal pulsierend, mal energisch massierend,
macht nicht nur grossen Spass,
sondern ist auch sehr gesundheitsfördernd.
Ein prickelndes Vergnügen, das
buchstäblich unter die Haut geht. Die
Muskeln werden auf Vordermann gebracht,
das Blut wird in die richtigen Bahnen
gelenkt, und der Kopf wird gänzlich
frei. Im Whirlpool vereinen sich Wärme,
Wasser und Luft, entspannen dadurch
den Körper und wirkt sich angenehm auf
Geist und Seele aus. Das sinnliche Vergnügen
wird durch die Ausstattung von
Duft, Sound und Lichteffekten zum perfekten
Badeabenteuer. Die transportablen
Whirlpools sind (fast) überall im Garten,
im Haus, auf der Terrasse oder auf dem
Balkon aufstellbar, und zwar ohne grossen
Aufwand. Aussen-Whirlpools sind für
den ganzjährigen Gebrauch im Aussenbereich
konstruiert und bestens für den
Winter geeignet. Bei eisigen Aussentem-
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 5. Juli 2012
lehrlingslager der Ckw
Ckw Conex AG unGewohnter einsAtz für lernende
in der ersten sommerferienwoche organisiert
die Ckw Conex AG traditionsgemäss
eine lagerwoche für ihre lernenden
im zweiten lehrjahr. die
jugendlichen sanieren öffentliche Anlagen
und leisten so einen einsatz für die
Allgemeinheit. diesjähriger durchführungsort
ist die region entlebuch.
Vom 8. bis 14. Juli treffen sich 41 Lernende
der Centralschweizerischen
Kraftwerke AG (CKW), CKW Conex AG
und Deschwanden Büchel AG zu einer
Lagerwoche im Entlebuch. Ihr Einsatz
gilt der Allgemeinheit: Die Jugendlichen
sanieren öffentliche Anlagen in den Gemeinden
Entlebuch, Romoos und Wolhusen.
Sie erstellen neue und sanieren
bestehende Wanderwege, optimieren die
Infrastruktur von Spielplätzen oder errichten
einen Rollstuhlweg. Erfahrene Lagerleiter
begleiten die Jugendlichen bei
den Arbeiten und koordinieren die einzelnen
Projekte gemeinsam mit Vertretern
der Gemeinden. Die Lagerunterkunft be-
jubiläumsfeier der
Marti Betriebe
Caroline Chevin begeisterte mit ihrer Stimme,
der Band und einer starken Bühnenpräsenz.
FOTO ZVG
MArti BetrieBe Die Marti Betriebe
Zell haben am Wochenende unter dem
Motto «Mit Zugkraft durch 50 Jahre»
das Firmenjubiläum gefeiert. 230 Gäste
kamen in den Genuss eines reichhaltigen
Programms mit Kurzansprachen
von Regierungsrat Guido Graf und
Nationalrat Ruedi Lustenberger. Für
die musikalischen Höhepunkte sorgten
das Alphorntrio Langholz, Caroline
Chevin und Band sowie Eliane, das
grösste Schweizer Talent 2012, und für
sprachlich-politischen Schalk sorgte der
Kabarettist und Schriftsteller Thomas C.
Breuer. pD
peraturen in das wohlig warme Wasser zu
gleiten ist einfach herrlich und die innere
Kälte durch die sofortige Anregung des
Kreislaufes wie weggeblasen.
Aussen-whirlpools eingebettet in fantastische
Gartenlandschaften.
Leben Sie Ihren Traum! Die Badewell AG
in Sursee lässt aus Ihren Träumen Wirklichkeit
werden. Der Fantasie sind ja bekanntlich
keine Grenzen gesetzt. Die Aussen-Whirlpools
werden je nach Situation
des betreffenden Grundstücks auch eingebaut
oder versenkt und die ganze Umgebung
auf Wunsch in eine fantastische, allen
Ansprüchen gerechte Gartenlandschaft
verwandelt. Geboten wird alles aus einer
Hand so, dass Sie nur einen Ansprechpartner
haben und sich nicht mühevoll mit
verschiedenen Firmen in Verbindung setzen
müssen. Unter Berücksichtigung der
Kundenwünsche findet Geschäftsinhaber
Werner Scherer mit seinem Team verschiedene,
der Umgebung angepasste,
variantenreiche Vorschläge, die nach Einigung
mit dem Auftraggeber professionell
umgesetzt werden. Dem Betrachter des
vollendeten Werks wird das Herz vor Freude
höher schlagen, und er wird den Aufenthalt
in der Oase der Erholung in vollen
Zügen geniessen können. pD
Weitere Informationen: www.badewell.ch
findet sich im Schulhaus Pfrundmatt in
Entlebuch, von wo aus sich die Jugendlichen
zu Gruppen formieren und den einzelnen
Projekten zugeteilt werden.
Die CKW-Gruppe bildet aktuell 280 Lernende
aus. Die Organisation des Lagers
obliegt der CKW Conex AG als grösster
Ausbildnerin der Gruppe. red
lehrlingslager der CKW Conex AG 2011.
Foto zvG
Mobiler Messerschleifservice
Die Werkstatt von Beat Jordi. FOTO ZVG
jordi sChleifserViCe Der Langenthaler
ist seit 2005 mit seinem Wagen als
Messerschleifer unterwegs. In Gemeinden
der Kantone Aargau, Solothurn, Bern
und Luzern macht er jährlich für einige
Tage halt. «Ich bin der Einzige in der Umgebung
mit einer fahrenden Schleifwerkstatt,
und stationäre Scherenschleifereien
gibt es nur noch sehr wenige», erklärt Beat
Jordi. Er lege grossen Wert darauf, sich
klar von fahrenden Scherenschleifern abzugrenzen.
«Die Kunden kommen zu mir,
ich klingle nicht an Haustüren.» Beat Jordis
Schleifwerkstatt ist bei den Gemeinden
und der Gewerbepolizei angemeldet.
Pro Jahr besuchen etwa 3000 Kunden den
Messerschleifer. Rund 70 Prozent davon
sind Privatpersonen, der andere Teil Spitäler,
Altersheime, Restaurants, Hotels und
Schulen. Pd
Im Juli ist Beat Jordi nun auch wieder in der Region
unterwegs: Bis 11. Juli auf dem Martigny-
Platz in Sursee, von 13. bis 17. Juli beim Nebiker-
Träff in Nebikon, vom 19. bis 23. Juli auf dem
Parkplatz des Restaurants Löwen in Dagmersellen
und vom 25. bis 30. Juli vis-à-vis der Migros
in Reiden.
Gartenkonzert mit
Marco kunz
Marco Kunz beim Privatkonzert in Ettiswil.
FOTO ZVG
MArCo kunz Der Mauenseer Musiker
und Komponist Marco Kunz hat am
vergangenen Freitag sein Versprechen
eingelöst und bei der Wettbewerbsgewinnerin
dieser Zeitung, Lorena
Tschopp, zu Hause ein Privatkonzert im
Garten gegeben.
Bereits zum Apéro servierte der charmante
Musiker Eigenkompositionen –
und spielte später zur Freude der rund
15 Gäste auch Coverversionen und
weitere Mundartlieder aus seiner Feder.
Das Publikum war begeistert und
kaufte einige Tonträger, bevor Marco
Kunz nach einem letzten Ständchen die
Heimreise antrat. reD

STADT SURSEE
FDP kürte ihre
Kandidierenden
noMinATionSVERSAMMlUng
Die FDP hat diesen Dienstag ihre Kandidaten
für die Wahlen 2012 nominiert.
Für den Stadtrat portiert sie erneut
den bisherigen Stadtrat und
Bauvorsteher Bruno Bucher. «Seitdem
Bruno Bucher im Stadtrat ist, hat sich
einiges in Sursee bewegt», ist die FDP
überzeugt. Insbesondere gehe es nun
endlich vorwärts mit der Bahnhofplanung,
die Ortsplanung werde revidiert,
und das Parkplatzreglement sei
erneuert worden.
Als zweite Kandidatin für das Ressort
Bildung und Kultur hat die FDP Heidi
Schilliger Menz nominiert. Die
51-Jährige ist Präsidentin der Stiftung
Schule und Wohnen Mariazell und arbeitet
als Dozentin für allgemeine und
spezielle Heilpädagogik an der Pädagogischen
Hochschule Zentralschweiz.
«Mit ihrem beruflichen Werdegang
erfüllt sie die nötigen
fachlichen Voraussetzungen für das
Ressort Bildung und Kultur äusserst
gut», schreibt die FDP.
lässt fDp präsidium sausen?
Für die Controlling-Kommission nominiert
die FDP Sursee den bisherigen
Simon Zemp. Er ist seit 2004 Mitglied
der Controlling-Kommission, 43
Jahre alt, Dozent für Volkswirtschaftslehre
an der Hochschule Luzern und
wissenschaftlicher Mitarbeiter. Für
das Präsidium der Controlling-Kommission
konnte die FDP noch niemanden
nominieren. Die Gespräche mit
möglichen Kandidaten sind noch
nicht abgeschlossen.
Für die Schulpflege nominiert die
FDP Sursee Caroline Bartsch-Bühler.
Die 42-Jährige ist Exportfachfrau, Vorstandsmitglied
der «Zauberlaterne»
und widmet sich momentan voll ihren
schulpflichtigen zwei Kindern.
Für die Bürgerrechtskommission kandidieren
die Bisherigen Susi Fischer-
Mischler, 52, Geschäftsfrau, Monika
Hodel-Witschi, 46, Sachbearbeiterin
Steuern, und Robert Stamm, 63, Dr.
rer. pol. Neu gewählt werden möchten:
Elisabeth Boesch-Ruckli, 48, Hebamme;
Florian Gloor, 23, Student Betriebswirtschaft;
Edith Ineichen-
Imfeld, 64, Sachbearbeiterin Buchhaltung,
sowie Marianne Wespi-Hasler,
49, Klassenassistentin HPS.
fDp sammelt Unterschriften
Wahlkampf ist derzeit nur ein wichtiges
Thema bei der FDP; ein anderes ist
der Mobilfunk. Die FDP Sursee und
die IG Sursee-Ost sammeln am Samstag,
7. Juli, von 10 bis 12 Uhr, auf dem
Martigny-Platz Unterschriften für ihre
Petition. Sie setzen sich ein für einen
Mobilfunk mit Mass, das heisst, sie
wollen nur so viel Leistung wie es für
Sursee nötig ist. Sie wollen keine
überdimensionierten Funkantennen
und alle Nachbargemeinden versorgen.
Die Petition verlangt vom Stadtrat
Sursee eine Planungszone für Mobilfunk
für Sursee. RED
5. JUli 2012
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
WochEnzEiTUng füR ihRE gEMEinDE,
STADT UnD REgion
«Sursee kann ein Glanzstück werden»
STADTRATSWAhlEn DER STApi-KAnDiDAT DER cVp, BEAT lEU, iM ERSTEn gRoSSEn inTERViEW
Beat leu, Kandidat der cVp für das
Stadtratspräsidium und Swisscaptain,
möchte nicht nur pilotieren,
sondern auch «gärtnern». Sursee
hält er für einen Rohdiamanten.
Beat leu, nach der nomination
durch die cVp gilt: Take off! haben
Sie für die präsidiumswahlen
schon alles unter Kontrolle?
Im Grossen und Ganzen, ja, aber nicht
die Details. Die interessieren mich in
kritischen Situationen: Dann mache
ich jeweils die grosse Auslegeordnung
und prüfe sorgfältig alle Optionen.
Aber im Moment steht mir nichts «Lebensbedrohliches»
bevor, und vor der
definitiven Eingabefrist für Kandidaturen
am 6. August bleibt vieles offen.
Es heisst, piloten seien Kontrollfreaks,
checklisten-Junkies. Sind
Sie das auch?
Nein, das bin ich nicht. Ich bin eher
der Wissensfreak. Ich bin gerne informiert.
Bei den Kabinenbriefings möchte
ich jeweils gerne wissen, wen wir
mit an Bord haben – Menschen mit
Rollstühlen, Cellos, Alkoholproblemen
oder was weiss ich. Ich verlasse
mich aber auf das Kabinenpersonal,
dass es mit den Passagieren den richtigen
Umgang findet.
Beruflich haben Sie die perfekte
übersicht, die Vogelperspektive
ist die ihre. Ein Stadtpräsident
muss sich aber auch ganz tief
reinknien können: Blumensträusse
an Jubilare verteilen, ladeneröffnungen
beiwohnen, Bürgersorgen
anhören. interessiert Sie
diese froschperspektive?
Sicher, die Vogelperspektive liegt mir
näher. Aber ein Stapi muss beide
Sicht- und Arbeitsweisen beherrschen,
die strategischen und die operativen.
Sie werden nicht nur pilotieren,
sondern auch «gärtnern» müssen.
Ich bin bereit, diesen Dienst am Gemeinwohl
zu leisten. Vielleicht nicht in
der gleichen, zeitaufwändigen Ausführung
des amtierenden Stadtpräsidenten.
Ich werde aber sicher ebenfalls
den Puls nehmen wollen und den Kontakt
zur Bevölkerung, zur Wirtschaft etcetera
suchen. Nicht verhehlen will
ich, dass ich bestimmt mehr delegieren
oder mich halt auch mal für einen Anlass
entschuldigen würde, weil ich
auch als Stapi zu 65 Prozent als Berufspilot
weiterarbeiten würde.
Das ist ein grosses pensum: Sie
wären oft abwesend?
Rund 12 Tage im Monat, 19 Tage blieben
fürs Amt, Familie und Freizeit. Meine
Firma, die Swiss, würde mir zudem
ab Dezember 2012 erlauben, nur noch
Kurzstrecken zu fliegen und den Arbeitsplan
um einen fixen «Stadtratstag»
CVP kürte ihre Kandidaten
noMinATionSVERSAMMlUng DREi SR-KAnDiDATEn
Die CVP der Stadt Sursee tritt mit drei
Kandidierenden für die Stadtratswahlen
am 23. September an. Die Parteiversammlung
bestimmte diesen Montag
den Elektro-Ingenieur und Captain der
Swiss, Beat Leu, 48, als Kandidaten für
die Nachfolge von Stadtpräsident Ruedi
Amrein. Als Finanzvorsteher wird
wiederum Paul Rutz, 64, vorgeschlagen,
der schon in den letzten zwölf Jahren
die Finanzen der Stadt im Lot hielt.
Susanne Stöckli-Schuppisser wird als
neue Vorsteherin des Ressorts Bildung
und Kultur portiert. Susanne Stöckli
ist mit Leib und Seele Bildungsfrau.
Für die Controlling-Kommission
schlägt die CVP die beiden Bisherigen,
den Unternehmer Bruno Frey und den
Leiter der Surseer UBS-Geschäftsstelle,
Stefan Koller, vor und neu Stefan Gautschi,
den Leiter der Netze für Elektrizität
bei der Energie AG Zofingen. Für
die Schulpflege werden neu die 39-jährige
Personalfachfrau Claudia Bossert-
Brunner und der 42-jährige Hannes
Blatter, Geschäftsführer des Luzerner
Forums für Sozialversicherungen und
Soziale Sicherheit, vorgeschlagen.
Für die Einbürgerungskommission
stellen sich vier Bisherige wieder zur
Verfügung, nämlich der Malermeister
Mario Fischer, der Bauunternehmer
Paul Fuchs, der Sanitär-Projektleiter
Ignaz Peter und der Elektrounternehmer
Hans Imbach. Der Parteivorstand
möchte diese Liste bis zum Eingabetermin
am 6. August auf sechs bis acht erhöhen.
Willi BüRgi
Beat Leu vor dem Surseer Untertor, einst wichtiger Durchgang auf dem Nord-Süd-
Transit. Ein historisches Denk-Mal, das ihm an seiner Heimatstadt gefällt. FoTo Awi
zu arrangieren. Dies alles würde bedeuten:
Ich bin erreichbar, ich bin, wenn
nötig, innerhalb nützlicher Zeit zu Hause,
habe keine grossen Zeitverschiebungen
zu verkraften, komme zu genügend
Schlaf. Das Swiss-«Wunschsystem»
würde mir zudem erlauben, wichtige
Termine freizuhalten. Ausserdem haben
der Stadtrat und die Verwaltung ja
erprobte Stellvertreterlösungen.
Würden Sie den Surseer Stadtrat
vermehrt in Richtung strategisches
gremium à la Verwaltungsrat
steuern, weg von den
vielen operativen Tätigkeiten?
Der Begriff Verwaltungsrat ist mir zu
wirtschaftsnah; es gibt bezüglich Führung
grosse Unterschiede zwischen
der Wirtschaft und der Politik. Aber
ich meine, dass es in Zukunft für den
Stadtrat Sursee eine grössere Herausforderung
wird, vermehrt strategisch
zu arbeiten. Ausserdem sind in der
Verwaltung schon jetzt viele kompetente
Spezialisten tätig, die sehr gute
Leistungen erbringen.
Das Surseer Stadtpräsidium ist
ja nicht wie in luzern mit einer
«Surseer Woche»
organisiert Plattform
WAhlVERAnSTAlTUng Der
Verlag und die Redaktion der «Surseer
Woche» werden am Dienstag,
4. September 2012, um 19.30 Uhr,
im Granolissimo in Sursee eine
grosse Wahlplattform zu den anstehenden
Stadtratswahlen in Sursee
veranstalten. Dazu werden sämtliche
Kandidierenden für ein Exekutivamt
eingeladen.
Das Wahlpodium leiten die Redaktionsleiterin
der Surseer Woche
AG, Andrea Willimann, und Redaktor
Daniel Zumbühl. Reservieren
Sie sich schon jetzt den Termin
in Ihrer Agenda, damit Sie die Kandidierenden
aller Parteien für die
Behörden und Kommissionen der
Stadt Sursee rechtzeitig (genauer)
kennenlernen können. AWi
grossen Ressortverantwortung
verbunden. Trotzdem wären ihnen
Verwaltungsbereiche unterstellt,
und Sie wären der Ansprechpartner
für viele und
vieles. Das hätte alles platz?
Ich würde diese Aufgaben wahrnehmen,
falls ich gewählt werde. Aber
strategische Überlegungen wären mir
wichtig; beispielsweise wenn es darum
geht, die Rolle der Stadt Sursee im
Kanton Luzern zu bespielen, oder die
Zusammenarbeit mit der Stadt Luzern
zu verstärken, oder die Kooperation
innerhalb von «Sursee Plus» zu entwickeln,
oder Themenbereiche wie
Raumplanung und Landschaftsschutz
zu begleiten.
Sie sind also bereit reinzuknien.
ihre familie, die sie noch mehr
entbehren muss, unterstützt Sie?
Ohne ihr Einverständnis hätte ich
mich nie mit einer Kandidatur einverstanden
erklärt. Seit meiner Umschulung
zum Flugkapitän, die wirklich an
die Substanz ging, weiss ich zudem,
dass meine Familie auch grosse Belastungen
aushält. Meine Frau wird mich
sehr gut und gerne unterstützen.
15
Belastbarkeit ist also eine ihrer
besonderen Eigenschaften. Welche
bringen Sie sonst noch mit?
Ich höre oft, dass Führungskräfte etwas
«beratungsresistent» seien. Da
bin ich sicher die Anti-Person! Ich interessiere
mich sehr für die Ideen anderer,
bin offen für fremde Meinungen
und schätze diese auch, kann gut zuhören.
Ebenfalls darf ich von mir behaupten,
ein guter Teamplayer zu
sein. Mir wäre es als Stadtpräsident
ein Anliegen, die verschiedenen Parteien
und die politisch Interessierten
vermehrt miteinzubeziehen. Schliesslich
bin ich auch ein visionärer Typ,
der nicht nur träumt, sondern sich
auch an die Umsetzung anfänglich
vielleicht schwieriger Projekte wagt.
Kommunikativ sind Sie auch?
Als Stadtpräsident wären Sie ein
gefragter Redner.
Rhetorik ist für mich Neuland, aber
als Offizier, Kapitän, Präsident des
Vereins «Starke Region Sursee» bin
ich mir Auftritte vor grösserer Zuhörerschaft
zumindest gewohnt.
Dann werden wir Sie ja über Sursee
schwärmen hören. Was sind
denn ihres Erachtens die Stärken
der Stadt?
Beruflich habe ich es immer wieder
mit wechselnden Co-Piloten zu tun,
auch vielen Deutschen. Da stellt man
sich jeweils vor, fragt, von wo man
kommt, wie alt man ist etcetera. Und
dabei stelle ich fest: Sursee kennen
fast alle, die Stadt und die Gegend gefallen
allen, man hört ausschliesslich
Gutes. Da tut sich einem ein anderer
Horizont auf, als wenn man nur in
Sursee unterwegs ist, wo man die Leute
oft klönen hört, das Parkplatzproblem,
das Verkehrsproblem, die blockierten
Bauvorhaben. Ich sage
immer, die Stadt ist ein Rohdiamant,
Sursee kann ein Glanzstück werden.
Und verbessern? Wenn Sie jetzt
bitte trotzdem nörgeln ...
Die Kooperation mit den Nachbarsgemeinden
muss nach dem Scheitern
des Fusionsvertrages frisch aufgegleist
werden. Die bisherigen Zusammenarbeitsformen
funktionieren
nicht. Das Projekt «Sursee Plus» ist jedoch
ein guter Weg dazu, den es jetzt
zu verfolgen gilt. Ausserdem muss die
Stadt ihre Informationskultur verbessern,
die Leute, die Parteien, das Gewerbe
frühzeitiger ins Boot nehmen.
Und wie nehmen Sie selber ihre
Wähler ins Boot?
Indem ich auf sie zugehe; und sie
mich jederzeit ansprechen dürfen.
Ausserdem freue ich mich auch auf
die öffentliche Wahlplattform dieser
Zeitung mit den anderen Kandidierenden.
AnDREA WilliMAnn
Stadtrat mit Leu im Cockpit
SURSEE/iSTAnBUl STADTRATSAUSflUg in DiE TüRKEi
Da staunten die Surseer Stadträte
nicht schlecht: Am istanbuler
flughafen Atatürk begrüsste
sie letzten Sonntag Beat leu,
Swiss-captain und Kandidat für
das Surseer Stadtratspräsidium,
für den Rückflug.
Für drei der fünf amtierenden Stadtratsmitglieder
und ihre Partner bzw.
Partnerinnen war es der letzte Stadtratsausflug.
«Deshalb sollte es heuer
etwas Besonderes sein», erklärt Godi
Marbach, Stadtschreiber und Reiseteilnehmer,
das beachtlich weitgesteckte
Ausflugsziel 2012 der zehnköpfigen
Gruppe. Vier Tage am
Bosporus mit interessanten Besichtigungen
und Begegnungen, etwa auf
dem schweizerischen Generalkonsulat
oder mit Vertretern der schweizerisch-türkischen
Handelskammer
standen auf dem Programm. 2011
hatte man noch das Toggenburg besucht,
2010 Poschiavo.
Der Beitrag aus der Stadtkasse blieb
der übliche, wie Godi Marbach betont
– rund 2000 Franken flossen an
die Reisekosten. Die Erinnerungen
an die faszinierende Stadt seien jedoch
unbezahlbar; und die Rückreise
mit der Swiss und ihrem Captain
Beat Leu «das Sahnehäubchen». Leu
hatte für seinen Spezialeinsatz die
Swiss-Dienstzentrale gewinnen können
und machte somit den Stadtrat
schon mal mit seinen Perspektiven
im Cockpit vertraut ... AWi

16
umfrage
Wochenzeitung für Stadt
und region SurSee /Surental
Impressum
21. Jahrgang Surseer Woche
4. Jahrgang trienger Woche
Surseer Woche, Unterstadt 22,
Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
Internet: www.surseerwoche.ch
www.triengerwoche.ch
E-Mail: redaktion@surseerwoche.ch
redaktion@triengerwoche.ch
•
Stadt SurSee
publikationsorgan der gemeinden Sursee,
oberkirch, Schenkon und triengen sowie
des entwicklungsträgers Sursee-mittelland
redaktionsteam: Andrea Willimann (Redak-
tionsleiterin, awi), Thomas Stillhart (sti),
Roland Stirnimann (Rs), Daniel Zumbühl (dz).
Redaktioneller Mitarbeiter: Manuel Arnold
(ma). Ständige freie Mitarbeiter: Tina Tuor (tt),
Fabian Zumbühl (fz), Redaktionsmitglieder der
«Sempacher Woche».
Korrektorat: Edith Wüst; LZ Medien AG
redaktionsschluss: Dienstag, 18 Uhr.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit expli-
ziter Genehmigung der Redaktion gestattet.
Für unverlangt eingesandte Manu skripte wird
keine Verantwortung übernommen.
herausgeber: Surseer Woche AG,
Unterstadt 22, Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
E-Mail: admin@surseerwoche.ch
Verlagsleiter: Georges Achermann
geschützter titel: Luzerner Landbote
abos: Jahresabonnement: CHF 142.–,
Halbjahr: CHF 83.–, Einzelnummer:
CHF 3.50 (inkl. MWST), Abo-Service: Tel. 041
921 85 21, E-Mail: admin@surseerwoche.ch
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 5. Juli2012
Das neue Pfarreizentrum kommt sehr gut an
der Kirchenrat lud zum öffentlichen informationSanlaSS zum SiegerproJeKt vom architeKturbüro hofer/Weber
benediKt erni,
PFARREIRAT, SCHENKON
«Bei einem Neubau stellt sich immer
die Frage, was sind die Erwartungen
an dieses Gebäude und an die Räume?
Das neue Haus bietet gute Voraussetzungen,
doch die Nutzung
wird sicher noch zu Diskussionen
Anlass geben.»
Ausflug ins Züribiet
frauenbund SurSee edelSteine und Stadtperle
bei schönem Wetter trafen sich
am donnerstag, 20. Juni, 52
frauen zum jährlichen ausflug
des frauenbunds Sursee und
umgebung. und wie immer gab
es ein tolles programm.
Von Sursee ging es mit dem Car Richtung
Sihlbrugg und Hirzel nach Uznach.
Dort besuchten die Frauen das
Haus der Edelsteine. Es war sehr beeindruckend,
all diese Steine zu sehen,
manch ein Kauf wurde getätigt.
Sei es für sich selbst oder auch als Geschenk.
Fast hätten die Frauen das
Mittagessen deswegen vergessen ...
Nach dem Restaurantbesuch ging es
weiter nach Rapperswil. Dort konnten
sich die Teilnehmerinnen am See oder
im Städtli vergnügen. Es gab sogar
noch einige sportliche Damen, die
sich nach Hurten chauffieren liessen,
um dann zu Fuss die Holzbrücke zurück
nach Rapperswil zu überqueren.
Um 16.30 trafen sich alle wieder beim
Car, und es ging Richtung Sursee, wo
alle wohlbehalten und voller guter
Eindrücke eintrafen. Die Organisatorinnen
Marietta Sütsch, Doris Buck
und Pia Ziswiler konnten grossen
Dank entgegennehmen.
eriKa liScher-hodel/red
FRS übt Strassenrettung
feuerWehr internationaler WettKampf
das technische rettungsteam
der feuerwehr region Sursee
(frS) nahm in deutschland an
einem Strassenrettungswettkampf
teil. und gab alles.
Nach letztjähriger erfolgreicher Teilnahme
der Rescue Challenge in Sinntal
hat das technische Rettungsteam
der FRS sich baldmöglichst wieder angemeldet,
um einen der begehrten
Teilnehmerplätze bei dieser deutschen
Meisterschaft, diesmal in Pfaffenweiler,
zu sichern. Bei diesem Wettkampf
geht es darum, dass ein Team von
sechs Rettern in zwei verschiedenen
Szenarien innert einer vorgegebener
Zeit eine patientenschonende Rettung
durchführt. Die Patienten sind im
Auto eingeklemmt, und es werden zusätzliche
Erschwernisse aufgebaut,
wie auslaufende Flüssigkeiten, Stromkabel,
entsicherte Ladungen oder weitere
beteiligte Unfallfahrzeuge.
Die intensiven und lehrreichen Trainings
begannen bereits im März. Jedes
heidi fleiSchli,
RENGGLI AG, SURSEE
«Den Projektwettbewerb des Pfarreizentrums
empfinde ich als sehr zukunftsorientiert,
und das geplante Gebäude
passt bestens an diesen Ort. Ein
Kompliment an die Kirchgemeinde für
dieses Projekt.»
dieser Trainings schweisste das Team
mehr und mehr zusammen, die Trickkiste
füllte sich, und die Erfahrungen
sammelten sich.
Am letzten Samstagvormittag, um 9
Uhr, startete das Surseer Team den
Wettkampf. Mit viel Kampfgeist und
Begeisterung wurde das erste Szenario
innert vorgegebener Zeit sehr gut
bewältigt. Die gefährlich umherliegenden
Stromleitungen wurden erkannt.
Danach wurde der Patient mit
hydraulischen Geräten befreit und
schonend gerettet. Am Nachmittag
wurde das zweite Szenario mit ähnlichem
Ablauf gemeistert.
Über das ganze Wochenende konnten
die verschiedenen Teams beim Zusehen
immer wieder voneinander profitieren,
und es entstanden äusserst interessante
Gespräche. Es zeigt sich
auch heuer wieder, dass dieser Wettkampf,
inklusive der intensiven Trainings,
auch für die Strassenrettung im
Einsatzgebiet der FRS einen grossen
Mehrwert darstellt. armin rooS/red
hanSpeter biSig,
GRAFIKER, SURSEE
«Dass drei Partner, Kirchgemeinde,
Stadt und die St. Georg Immobilien
AG, ein gemeinsames Projekt realisieren,
das empfinde ich als sehr fortschrittlich.
Es wäre mein Wunsch,
dass auch bei der Finanzierung die
Partnerschaft beibehalten wird, so
dass die Räume für Gruppen und Vereine
bezahlbar bleiben.»
Stadtmusik erfreute Senioren
alterSzentrum St. martin groSSartigeS abendcafé am 26. Juni
die Stadtmusik Sursee stiess im
alterszentrum St. martin vorletzten
dienstag auf eine ebenso
interessierte, wie begeisterte
zuhörerschaft.
Unter der Leitung von Mario Schubiger
spielte die Stadtmusik Sursee zu
Anfang einen rassigen Fanfarenmarsch.
Ein sicherer und präziser Solist
auf der Trommel war Markus Haf-
Sandra Küttel,
RENGGLI AG, SURSEE
«Das neue Pfarreizentrum hat eine
tolle Architektur, die mir sehr gut gefällt.
Ich bin überzeugt, dass auch die
Umsetzung gelingen wird, denn bisher
wurde an diesem Projekt sehr professionelle
Arbeit geleistet, was auch am
Informationsabend zum Ausdruck
kam.»
ner. Stadtmusikpräsident Stefan Käch
betonte, dass man stets gerne komme.
«Sprunghaftes» programm
Eingebettet in einen Schottisch folgten
dann sogar orientalische Klänge.
Bei schwungvoller Filmmusik bot der
Dirigent eine Showeinlage, die er mit
einem gekonnten Luftsprung beendete.
Spanische, schwedische und
schweizerische Kompositionen folg-
Feuerwehrübung von anno dazumal
eS War einmal … Ein Fuhrmann transportiert in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts drei Feuerwehrmänner
durch die Landschaft. Die Feuerspritze und der Schlauchwagen werden von einem Doppelpferdegespann gezogen.
Möglich, dass sie unterwegs zu einem Feuerwehrkurs oder gar einem Einsatz sind? Alte Aufzeichnungen im Stadtarchiv
berichten über die Einsätze der Surseer Feuerwehr in der Stadt. Beispielsweise im Jahre 1868, als ein Blitz ins
Obertor einschlug und eine Feuersbrunst (auch im angrenzenden Nachbarhaus) verursachte. Sursees Feuerwehrmänner
waren auch ausserhalb der eigenen Ortsmauern im Einsatz. 1847 eilte man sogar bis nach Zofingen, um gegen Feuer
zu kämpfen. text: fabienne bächler/bild: Stadtarchiv SurSee
inserate: Publicitas, Unterstadt 22,
6210 Sursee, Tel. 041 921 30 91,
Fax 041 921 42 81, E-Mail: sursee@publicitas .c h
Anzeigenleitung: Gusti Naef
Millimeter-Grundpreis 2011 ( exkl. MWST ):
Annoncen 87 Rp. / mm; Stellen 92 Rp./mm;
Grossauflage 98 Rp. / mm; Publi reportage
1 /1-Seite, Normalauflage ( ohne red. Leistungen
) s/w 2680 Franken, farbig 3203 Franken.
Inse ra ten schluss: Mittwoch, 8 Uhr, Todesanzeigen
bis 12 Uhr. Die Verwendung von
Inseraten aus dieser Zeitung ( ganz oder
teilweise ) durch nicht autorisierte Dritte,
Walter rölli,
SURSEE
«Das neue Pfarreizentrum überzeugt
mich vollumfänglich. Ich hoffe, dass
nicht infolge mangelnder Finanzen
Abstriche vorgenommen werden,
das wäre sehr schade. Schön wäre
es, wenn sich die Stadt finanziell
mehr beteiligen würde, letztlich ist
das Pfarreizentrum ja auch ein Gewinn
für die Stadt Sursee.»
ten. Mario Schubiger meldete, dass
zwei Zugaben bereit seien. «Was wollt
ihr hören; eine Polka oder einen
Marsch?» «Beides», ertönte es aus
dem dankbaren Publikum.
Mit dem weltberühmten Florentiner
Marsch, majestätisch und mit wunderbar
auf- und abschwellender Tonfülle,
endete das Konzert. Und das zufriedene
Publikum geizte nicht mit
Applaus. otto gaSSer /red
besonders für die Ein speisung in einen
Online-Dienst, ist untersagt. Verstösse
werden gerichtlich verfolgt.
Satz text: Surseer Woche AG, Sursee
Satz inserate: Wallimann Druck+Verlag AG,
Beromünster
druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern
auflage: 8727 Expl. ( Surseer Woche 6278,
Sempacher Woche 2449). Grossauflage
25’047 Expl. Mitglied der Inserate kombination
«Luzerner Landzeitungen»
(Auflage: 33’152) und «Kombi Amt Sursee»
(Auflage: 15’464). WEMF-beglaubigt 30.06.11

EDITORIAL
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Ein weiteres Schuljahr, in dem viele Projekte
neu gestartet und andere umgesetzt
worden sind, geht dem Ende zu. Auch für
Aussenstehende gut sichtbar beeindruckt
der Neubau des Traktes 3 der Schule Neufeld.
Damit setzt Sursee den Weg der
schrittweisen Verbesserungen der Schulinfrastruktur
fort. Sursee erhält ein weiteres
zeitgemässes Schulhaus, welches
durch Aussenräume und einen abwechslungsreichen
Spielplatz bereichert wird.
Das Gebäude ist optimal für die Integrative
Förderung im Kindergarten und der Primarschulunterstufe
eingerichtet. Lehrpersonen,
Schülerinnen und Schüler haben
den Umzug aus dem Kindergarten Dägerstein
und aus den bestehenden zwei Trakten
vorbereitet. Der Bezug der neuen
Räumlichkeiten wird die letzten zwei Sommerferienwochen
prägen. Der Schulbeginn
wird so für die Lehrpersonen noch
aufwendiger als sonst. Doch die Freude
über die neuen Räumlichkeiten überwiegt
und gipfelt am Samstag, 27. Oktober 2012,
im Einweihungsfest.
Nach diesem Erweiterungsbau sind bei
der Schule Neufeld die Sanierung der übrigen
Räumlichkeiten und die Schaffung
von zusätzlichem Raum für die Tagesstrukturen
wichtige Schritte, die in den nächsten
Jahren umzusetzen sind. Auch bei der
Schule Kotten und beim Sekundarschulzentrum
muss in den nächsten Jahren
investiert werden und wir hoffen auch
dann wieder auf die Zustimmung der
Stimmberechtigten.
Tagesstrukturen
Stadt Sursee und Stadtschulen bieten ab
nächstem Schuljahr ein Tagesschulangebot,
welches die kantonalen Vorgaben
erfüllt und äusserst flexibel genutzt werden
kann. Die letzten Monate wurde die
Einführung der Tagesstrukturen in den
Schulen Neufeld und Kotten vorbereitet.
Die Erfahrungen, die während der Projektphase
in der Schule St. Martin gewonnen
wurden, waren äusserst nützlich. Nach
den Sommerferien startet nun eine
bedarfsgerechte Ganztagesbetreuung in
der Schule Neufeld. Leider ist die Nachfrage
im Gebiet Kotten so gering, dass im
nächsten Schuljahr kein eigenständiges
Angebot geführt werden kann.
Integrative Förderung
Im Sommer 20 1 wurde die Integrative Förderung
im Kindergarten und an der 1. Primarklasse
eingeführt. Ausgewiesene
Fach- und Klassenlehrpersonen gestalteten
einen vielseitigen, individualisierenden
Unterricht und förderten die Schülerinnen
und Schüler stärkenorientiert. In diesem
Frühjahr wurden nun diejenigen Lehrpersonen,
die im nächsten Schuljahr die
Integrative Förderung bis zur sechsten Primarklasse
umsetzen, zusätzlich an drei
Mittwochnachmittagen auf die anspruchsvolle
Aufgabe vorbereitet. Schulinterne
und
-externe Fachpersonen planten die Weiterbildung
und führten sie durch. Im kommenden
Schuljahr folgt die Anwendung im
Unterricht und in der Zusammenarbeit.
Externe Evaluation
In den Monaten Februar und März wurden
die Stadtschulen Sursee durch die Abteilung
Schulevaluation der Kantonalen
Dienststelle Volksschulbildung evaluiert.
Es war die zweite Evaluation nach 2007.
Zwei Fachleute hielten sich in jeder Schule
während dreier Tage auf und besuchten
den Unterricht. Zudem führten sie Interviews
mit Lernenden, Erziehungsberechtigten,
Lehrpersonen, Schulleitungen und
Schulpflegemitgliedern. Vorgängig mussten
die Schulleitungen und das Rektorat
ein umfassendes Portfolio mit allen schulrelevanten
Unterlagen erstellen und zur
Prüfung abgeben. Ebenfalls vor den Evalua-tionstagen
fand eine umfangreiche
Befragung statt. Lehrpersonen, Lernende
und Erziehungsberechtigte füllten Fragebogen
aus. Herzlichen Dank dafür!
Die Aussensicht beleuchtet Stärken und
Optimierungsbereiche, zeigt Entwicklungsmöglichkeiten
auf und gibt Empfehlungen
für die weitere Ausrichtung unserer
Schule. Die Evaluatoren haben wie in
allen anderen Schulen ein Schulprofil zu
den Themen Schulklima, Lehr- und Lernkultur,
Schulführung und Qualitätsmana-
SCHUELKLICK SURSEE
Abschlussklassen der Stadtschulen
Abschlussklassen 2012 der Surseer Stadtschulen. FOTO HANSPETER DAHINDEN
gement, Umgang mit Heterogenität und
einem von der Schule gewählten Schwerpunkt
erstellt.
Im April und Mai wurden den Schulteams
die wichtigsten Ergebnisse präsentiert
und für jede Schule ein detaillierter Bericht
mit Beurteilungen und Entwicklungsempfehlungen
abgegeben.
Zusammenfassend darf festgestellt werden,
dass die Berichte viele gute Rückmeldungen
enthalten. Zu diesen Resultaten
trugen die motivierten und engagierten
Lehrpersonen, Eltern, Schülerinnen und
Schüler sowie weitere an den Stadtschulen
beteiligte Personen bei.
Zum Umgang mit der multikulturellen
Schülerschaft wurde den Stadtschulen ein
gutes Zeugnis ausgestellt, ebenso zu den
vielfältigen Schulveranstaltungen, zur
Funktionsfähigkeit der Schulführung, zu
den Unterstützungs- und Förderangeboten
und zu vielen Einzelinitiativen von
Lehrpersonen. Sowohl das Schulklima,
das Unterrichtsklima als auch die Zusammenarbeit
mit den Eltern werden gut beurteilt.
Die externe Evaluation hat auch Bereiche
aufgezeigt, die in den einzelnen Schulen
weiterzuentwickeln sind, und Empfehlungen
dazu abgegeben. Die Schulleitungen
haben nun die Aufgabe, bis im November
2012 Zielvereinbarungen auszuarbeiten.
Darin werden zwei Entwicklungsempfehlungen
mit den Zielen und Massnahmen
als Arbeitsschwerpunkte der nächsten
Jahre definiert. Danach werden die Zielvereinbarungen
von der Abteilung Schulaufsicht
genehmigt und in den nächsten
Jahren umgesetzt.
Die Zusammenfassungen der einzelnen
Berichte können unter www.schulen-sursee.ch
eingesehen werden.
Die Schuldienste – Rückblick 2000–2012
1999/2000 – der Schuldienst Sursee entsteht
Im Schuljahr 1999/2000 formulierte die
damalige Schulpflege einen Projektauftrag,
der den strukturellen Wandel der vier
Fachdienste – Heilpädagogischer Dienst,
Logopädischer Dienst, Psychomotorische
Therapiestelle und Schulpsychologischer
Dienst – einläutete. Der Grundstein für die
Schuldienste war damit gelegt. Die
Schwerpunkte lagen bei der Gestaltung
der neuen Organisationsstruktur, bei der
Festlegung der fachlich-inhaltlichen
Schwerpunkte, der Qualitätssicherung,
der interdisziplinären Zusammenarbeit
und der Öffentlichkeitsarbeit.
Dienstleistungen für Kinder, Jugendliche
und Erziehungsberechtigte
Die Fachpersonen aus den vier Fachdiensten
formulierten die Dienstleistungen, die
sie für Kinder, Jugendliche und Eltern ausgehend
vom Berufsauftrag anbieten wollten.
Diese Arbeit wurde in einem Flyer
umgesetzt, der den Erziehungsberechtigten
als Orientierungshilfe vor der Inanspruchnahme
einer Dienstleistung dienen
konnte.
Interdisziplinäre Zusammenarbeit –
gemeinsame Weiterbildungen
In den folgenden Jahren waren die interdisziplinäre
Zusammenarbeit, insbesondere
die Fallführung, die Federführung bei
Gesprächen mit Erziehungsberechtigten
immer wieder Gegenstand fachdienstübergreifender
Weiterbildungen.
Dazu gehörte auch der Austausch mit dem
Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienst
und dem Sozialberatungszentrum, die
eine Weiterbildungsveranstaltung bereicherten.
Ein weiteres wichtiges Anliegen
war, die Fachpersonen professionell,
aber auch zwischenmenschlich einander
näher zu bringen, zumal wir an fünf unterschiedlichen
Standorten arbeiteten. Aus
diesem Grund legte ich zusammen mit den
beiden Fachdienstleiterinnen und dem
damaligen Fachdienstleiter stets Wert auf
die Teampflege.
Gemeinsame Organisation – Optimierung
der Ressourcen
Die Zusammenarbeit mit den drei Fachdienstleiterinnen
hatte zum Ziel, die Organisation
so zu führen, dass die übergreifenden
Aufgaben, zum Beispiel die Planung
der strukturellen, organisatorischen
und finanziellen Ressourcen, gemeinsam
angegangen werden konnten. Das bedeutete
beispielsweise die Schaffung eines
Informatiknetzwerks und einer gemeinsamen
Telefonanlage, damit der Arbeitsalltag
erleichtert werden konnte. Der vermehrte
Raumbedarf der Schule, ausgelöst
durch deren Veränderungen im
Berufsauftrag, machte eine Planung
neuer Räumlichkeiten für den Schulpsychologischen
Dienst und für die Psychomotorik-Therapiestelle
nötig. Letztere war
zusätzlich an der Heilpädagogischen
Schule untergebracht, was die Planung
und die Zusammenarbeit etwas
erschwerte. Mit dem Bezug der neuen
Räumlichkeiten am Bahnhofplatz konnte
dies verbessert werden. Die Zusammenarbeit
zwischen dem Kinder- und Jugendpsychiatrischen
Dienst, der Schulsozialarbeit
und der Schule konnte durch den
Bezug der Räumlichkeiten im renovierten
Bürgerheim erreicht werden.
Schuldienst – im Dienste der Schule und
deren Entwicklung
Integrative Förderung und integrative
Sonderschulung, Entwicklungsziele der
Schule im Rahmen des kantonalen Projekts
«Schulen mit Zukunft», denen wir
2005 und 2008 auch im Jahresbericht mit
Fachberichten Aufmerksamkeit schenkten,
waren Ausgangspunkt, um die
Abklärung, die Beratung, Begleitung, die
Einleitung von Massnahmen und die Therapie
durch die Fachdienste, zu reflektieren.
Daraus entstanden Anpassungen, da die
Zusammenarbeit mit den Lehrpersonen
und Erziehungsberechtigten neue Arbeitsformen
erforderte.
Der neue Finanzausgleich zwischen Bund
und Kanton brachte strukturelle Veränderungen.
In der Folge wurden die Heilpädagogischen
Dienste in die Institution
«Insieme» eingegliedert und aus unserer
Struktur herausgelöst. Die Schaffung der
nötigen Ressourcen für die Arbeit der Schuldienste
wurde den Gemeinden übertragen.
Die integrative Sonderschulung brachte seit
2008 einen erhöhten organisatorischen und
personellen Aufwand, da die Massnahme
kindgebunden ist und sich innerhalb eines
Schuljahres verändern kann.
Die Erziehungsberechtigten – unsere
wichtigsten Partner
Die Kampagne des Bundes für Elternbildung
«Stark durch Erziehung» war für uns
Anlass, die Erziehungsberechtigen für ihre
wichtige Aufgabe zu stärken.
So gesehen verstehe ich unsere Aufgabe
als Dienstleitungsbetrieb für Kinder,
Peter Hurter,
Stadtschulen
Jugendliche, Erziehungsberechtigte, Lehrund
Fachpersonen. Wichtig ist dabei, dass
alle Partner befähigt werden, eigene
Schritte zum guten Gelingen zu tun, damit
die Kinder und Jugendlichen bestmöglich
unterstützt werden.
Abschluss meiner Tätigkeit als Schuldienstleiterin
Die Schulpflege hat im Januar eine strukturelle
Neuorganisation in die Wege geleitet,
bei welcher die Schuldienstleitung
dem Schulpsychologischen Dienst angegliedert
wird. Dieser Schritt macht eine
Amtsübergabe nötig.Mit Freude über das
Erreichte in meiner Amtszeit, aber mit
etwas Wehmut, gebe ich mein Amt als
Schuldienstleiterin ab und werde mich in
Zukunft voll auf meine Tätigkeit als
Logopädin und Fachdienstleiterin Logopädie
konzentrieren.
Nach zwölf Jahren, zehn davon als Schuldienstleiterin,
geht das Weiterführen meiner
Tätigkeit auf das neue Schuljahr an die
Nachfolgerin Rosa Rumi über. Ich wünsche
ihr viel Freude und gutes Gelingen für ihre
neue Aufgabe.
An dieser Stelle danken wir allen Beteiligten
für die Unterstützung zugunsten der
Bildung unserer Schülerinnen und Schüler
und die geschätzte Zusammenarbeit. Wir
wünschen allen unfallfreie und erholsame
Sommerferien sowie eine guten Start ins
neue Schuljahr.
Die Sekretariate sind wie folgt geschlossen:
Stadtschulen:
Mittwoch, 18. Juli – Dienstag, 7. August 2012
Schuldienste:
Montag, 16. Juli – Freitag, 10. August 2012
Wir freuen uns, auch im nächsten Schuljahr
wieder für Sie da zu sein.
Ann Delaquis, Schuldienste
Peter Hurter, Stadtschulen
Ann Delaquis,
Schuldienste

Martha Frank, Klassenlehrerin
Martha Frank trat
1974 in den Schuldienst
der Stadt Sursee
ein, nachdem sie
die ersten Sporen
als Primarlehrerin in
Buttisholz abverdient
hatte.
Viele Jahre unterrichtete
sie an der 1.
und 2. Klasse, bevor sie im Jahre 2002 an
die Mittelstufe wechselte. Sie stellte sich
auch noch der Herausforderung, die aufwendige
Qualifikation für das Fach Englisch,
das 2007 an der 3. Primarklasse eingeführt
wurde, zu absolvieren und erteilte
auch das neue Fach mit viel Freude und
Engagement.
Sie hat in ihrer Laufbahn einige Schulhäuser
der Stadt Sursee kennengelernt. So
begann sie 1974 ihre Karriere im Alt St.
Georg und wechselte dann 1976 in die
ehemalige Maurerlehrhalle. 1981 verbrachte
sie ein Jahr im Schulhaus Neu St.
Georg, bevor sie dann 1985 in die Schule
Neufeld wechselte, der sie seither treu
geblieben ist.
Martha Frank lag die Arbeit mit ihrer Klasse
stets sehr am Herzen. Sie konnte sich
gut in die Freuden und Leiden ihrer Kinder
einfühlen, darauf reagieren und für
eine sehr gute Atmosphäre in ihrem
Unterricht sorgen. Dazu trugen auch die
vielen speziellen Aktivitäten bei, die sie
mit ihrer Klasse unternahm.
Ein grosses Hobby von Martha Frank hat
unsere Schule in all den Jahren sehr
bereichert: Immer wieder hat sie mit ihren
Schüler/innen für Ausstellungen und
Dekorationen mit Schülerkunstwerken
im Schulhaus und an auswärtigen Anlässen
gesorgt. Diese waren stets von ausgezeichneter
Qualität und sorgten für viel
Bewunderung. Ihre eigenen Werke verschönerten
unser Lehrerzimmer. Das
werden wir vermissen.
Martha Frank tritt zum Ende dieses Schuljahres
in den wohlverdienten Ruhestand
über. Ihre hilfsbereite und entgegenkommende
Art wird im Schulhaus Neufeld
SCHUELKLICK SURSEE
Verabschiedungen an den Schulen Sursee
Pensionierungen
PRIMARSCHULE NEUFELD
JUBILÄEN
fehlen. Wir wünschen ihr für den nächsten
Lebensabschnitt viel Freude und weiterhin
viele Ideen, die sich mit der neu
gewonnenen Zeit verwirklichen lassen.
(PS)
SEKUNDARSCHULE
GEORGETTE
Vera Brücker-Noser,
Klassenlehrerin
Vera Brücker-Noser
unterrichtete zuerst
als Primarlehrerin.
Nach der Sekundarlehrerinnenausbildung
war sie in Ebikon,
Sempach und
Beromünster angestellt,
bevor sie im
Januar 1990 in den
Schuldienst der Stadtschulen Sursee
trat.
Sie unterrichtete als Klassenlehrerin an
der Schule Georgette die Sprachfächer
mit Engagement und einem guten
Gespür für die Anliegen der Schülerinnen
und Schüler. Es war ihr immer wichtig,
die Lernenden sozial und fachlich zu
fördern und zu fordern. Die Integration
von Ausländerkindern lag ihr am Herzen.
Vera Brücker hat sich stetig weiter-
und fortgebildet. Nachdem sie in den
Neunzigerjahren die Ausbildung zur
Erwachsenenbildnerin an der SAKES
absolvierte, setzte sie sich an der
Sekundarschule Sursee als Stufengruppenleiterin
für eine gut ablaufende
Umstrukturierung ein. Sie leitete
Weiterbildungen für und mit
Lehrpersonen, bis die Frage kam:
Wie weiter?
Vor ungefähr 15 Jahren besuchte sie
dann berufsbegleitend ein Psychologiestudium,
aus dem eine Praxis für
psychologische Beratungen entstanden
ist.
Nach 35 Jahren im Schuldienst des Kantons
Luzern verlässt sie die Stadtschulen
Sursee, um sich nach ihrer Frühpensionierung
intensiver den psychologischen
Beratungen widmen zu können.
Liebe Vera, ich wünsche dir bei deinen
weiteren Vorhaben viel Freude und
Erfolg. (UH)
Folgende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dürfen ein besonderes Jubiläum feiern:
10 Jahre
Ambühl Monika Sekundarschule Alt St. Georg
Fähndrich Christian Sekundarschule Neu St. Georg
Fischer Ivan Hauswart Schule Georgette
Keist Simone Sekundarschule Neu St. Georg
Omlin Corina Primarschule Neufeld
Stutz Severine Primarschule Neufeld
Suter Sager Nadia Primarschule St. Martin
Wey Cécile Sekundarschule Neu St. Georg
Zemp Marietheres Primarschule St. Martin
15 Jahre
Büchler Anton Hauswart Schule Neufeld
Büchler Brigitte Hauswartin Schule Neufeld
Fischer Angela Hauswartin Kindergarten Dägerstein
Häfliger Anton Hauswart Schule St. Martin
20 Jahre
Mehr Martha Hauswartin Schule Kotten
Mehr Xaver Hauswart Schule Kotten
Röösli Esther Sekundarschule Georgette
Stofer Anita Primarschule Kotten
25 Jahre
Banholzer Rita Primarschule Kotten
Tolusso Peter Sekundarschule Neu St. Georg
30 Jahre
Schäfer Marlène Primarschule St. Martin
35 Jahre
Häfliger Anton Primarschule St. Martin
Rast Rolf Sekundarschule Neu St. Georg
40 Jahre
Dahinden Hanspeter Primarschule St. Martin
Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren herzlich und danken ihnen für die
verdienstvolle Mitarbeit an den Schulen Sursee. Wir wünschen ihnen weiterhin viel
Freude, Gelassenheit und Befriedigung in der Schule und im privaten Lebenskreis.
Heinrich Schaulin,
Schulischer Heilpädagoge
Heinrich Schaulin
trat im Sommer
2007 in den Schuldienst
der Stadtschulen
Sursee ein.
Er arbeitete an Schulen
im Kanton
Luzern während 30
Jahren mit lernbehinderten
und verhaltensauffälligen
Jugendlichen.
Als schulischer Heilpädagoge unterrichtete
er an der Schule Georgette als Lehrperson
für Integrative Förderung (IF).
Heini setzte sich für die Akzeptanz und
den Stellenwert von IF ein. Kompetent
und mit Einfühlungsvermögen unterstützte
er Jugendliche wie Lehrpersonen
in ihrer Arbeit.
Es war ihm immer ein grosses Anliegen,
die Schülerinnen und Schüler den Fähigkeiten
entsprechend zu fördern und ihnen
Zukunftsperspektiven aufzuzeigen.
Heini hat für seine Zukunft eine Entscheidung
gefällt: Er tritt frühzeitig in Pension.
Lieber Heini, ich wünsche dir für deinen
nächsten Lebensabschnitt viel Freude
und viele Ideen, die sich mit der neu
gewonnenen Zeit verwirklichen lassen.
(UH)
Austritte
SCHULPSYCHOLOGISCHER
DIENST
Teresa Weibel Fritschi,
Schulpsychologin
Teresa Weibel Fritschi
nahm ihre Tätigkeit
am Schulpsychologischen
Dienst
Kreis Sursee im Verlaufe
des Schuljahres
2002/2003 auf.
Sie arbeitete in Sursee
und Beromünster
und betreute
während mehrerer Jahre hauptsächlich
die Gemeinden im Michelsamt. Zu ihrem
Aufgabengebiet gehörte die Abklärung
und Begleitung von Schülerinnen und
Schülern sowie die Beratung von Eltern,
Lehr- und Fachpersonen. Sie engagierte
sich sehr für das Wohl des Kindes und
setzte sich dafür ein, dass in der Beratung
«Betroffene zu Beteiligten» wurden.
Teresa Weibel pflegte eine intensive
Zusammenarbeit mit Eltern, Fach- und
Lehrpersonen vor Ort. Zudem bot sie
während mehrerer Jahre, gemeinsam
mit einer Kollegin, eine Therapiegruppe
für Kinder und Jugendliche aus Trennungs-
und Scheidungssituationen an. In
der Teamarbeit im Fachdienst brachte sie
sich engagiert ein.
Teresa Weibel hat sich entschieden, eine
neue Herausforderung anzunehmen und
hat diese in ihrem Wohnkanton gefunden.
Wir wünschen ihr für den Einstieg
am neuen Arbeitsort viel Freude.
Wir danken ihr herzlich für ihr grosses
Engagement und wünschen ihr und ihrer
Familie für die berufliche und private
Zukunft herzlich alles Gute. (AD)
PRIMARSCHULE NEUFELD
Klara Amrein, Fachlehrerin Kleinklasse
und Primarschule
Klara Amrein stiess
im Sommer 2009 zu
unserem Team. Mit
grossem Engagement
unterrichtete
sie die kreativen
Fächer Werken und
Bildnerisches Gestalten
und sprang
auch hin und wieder
als Stellvertreterin für andere Fächer ein.
Sie brachte viel von ihrer Begeisterung
für Kunst und Kreativität mit in ihren
Unterricht ein. Auch hat sie in diesem Jahr
zusammen mit der Kleinklasse zum
Abschluss ihrer Tätigkeit bei uns die wunderschöne
Dankeskarte der Schule
gestaltet. Wir danken ihr herzlich für alles
Geleistete und wünschen ihr in ihrer weiteren
Arbeit viel Freude und Erfolg. (PS)
Corinne Guebey,
Klassen- und Fachlehrerin
Corinne Guebey-
Zahner übernahm
1999 an der Schule
Neufeld die Stelle
einer Unterstufenlehrerin
und führte
bis ins Jahr 2010
eine 1. oder 2. Klasse
als Klassenlehrerin
und arbeitete daneben
in diversen Arbeitsgruppen mit. In
den letzten beiden Jahren arbeitete sie
sich ins Gebiet der speziellen Förderung
ein. Das sind Lektionen, die jetzt mit der
Einführung der Integrativen Förderung
nicht mehr weitergeführt werden. Deshalb
hat sich Corinne Guebey-Zahner
anders orientiert und wird im nächsten
Schuljahr an der Schule Horw unterrichten.
Wir wünschen ihr einen guten Start
am neuen Wirkungsort und danken für
die viele Arbeit, die sie in der Schule Neufeld
geleistet hat. (PS)
PRIMARSCHULE
ST. MARTIN
Susanne Stehle, Klassenhilfe
Im Rahmen einer
befristeten Unterstützung
für eine
stark belastete Klasse
arbeitete Susanne
Stehle ab September
2011 an der Schule St.
Martin. An zwei Halbtagen
betreute sie
mit viel Einfühlungsvermögen
als Klassenhilfe eine IS-Schülerin.
Im Team hat sie sich durch ihre offene
und freundliche Art schnell eingelebt. Wir
durften mit ihr in den Pausen wie auch an
den Teamaktivitäten viele interessante
Gespräche führen.
Susanne Stehle haben wir in diesem Jahr
als liebenswürdige Kollegin und einfühlsame
Lehrperson erlebt. Ihre Unterstützung
hat Ruhe in die Klasse gebracht. Sie
hinterlässt bei uns viele schöne und positive
Erinnerungen.
Der Auftrag war auf ein Schuljahr befristet,
und deshalb wird Susanne Stehle unsere
Schule verlassen, um sich neuen Herausforderungen
zu stellen. Wir danken ihr für
die geleistete Arbeit und wünschen ihr viel
Freude und Kraft im Beruf wie auch in
ihrem privaten Leben. (KS)
SEKUNDARSCHULE
ALT ST. GEORG
Daniel Cramer, Fachlehrer
Vor zwei Jahren
stieg Daniel Cramer
an unserer Sekundarschule
als Lehrperson
für Informatik
ein. Im laufenden
Schuljahr ergänzte
er auch unser Informatik-Support-Team
und war als Sportlehrer
aktiv. Er hat sich sehr schnell in
unser Schulteam integriert, verlässt uns
aber nun leider schon wieder. Er kann
nun sein zweites Standbein an der
Berufsschule in Bern weiter ausbauen
und hat deshalb leider keine Zeit mehr
für sein Pensum in Sursee. Wir danken
für alle geleisteten Dienste und wünschen
ihm auf seiner weiteren Laufbahn
viel Erfolg. (PS)
SEKUNDARSCHULE
GEORGETTE
Emanuel Heller, Fachlehrer
Seit dem Schuljahr
2010/11 ist Emanuel
Heller an der Schule
Georgette angestellt.
Mit viel Engagementunterrichtete
er die Fächer Naturlehre,Mathematik,
Geschichte, Geografie
und Projektunterricht
an den Niveaus B und C.
Auf der Schulebene setzte er viel Herzblut
für die Schüler/innen-Partizipation
ein. Er unterstützte die Klassenvertreter/innen
im Schüler/innen-Rat.
Emanuel trainiert leidenschaftlich Kungfu
auf hohem Niveau. Das Team Georgette
durfte kürzlich eine «Kostprobe»
geniessen.
Herzlichen Dank, Emanuel, für deinen
Einsatz! Wir wünschen dir viel Erfolg und
Freude für deine weiteren Vorhaben.(UH)
Ferienplan für das
Schuljahr 2012/13
Diese Regelung gilt für Lernende
des Kindergartens, der Primar- und
Sekundarschule.
Beginn:
Montag, 20. August 2012
Herbstferien:
Samstag, 29. September, bis
Sonntag, 14. Oktober 2012
Weihnachtsferien:
Samstag, 22. Dezember 2012 bis
Sonntag, 6. Januar 2013
Fasnachtsferien:
Samstag, 2. Februar, bis
Sonntag, 17. Februar 2013
Frühlingsferien:
Freitag, 29. März, bis
Sonntag, 14. April 2013
Sommerferien:
Samstag, 6. Juli, bis
Sonntag, 18. August 2013
Feiertage
Allerheiligen:
Donnerstag, 1. November 2012
Gansabhauet (Nachmittag):
Sonntag, 11. November 2012
Maria Empfängnis:
Samstag, 8. Dezember 2012
Auffahrt:
Donnerstag, 9. Mai 2013
Auffahrtsbrücke:
Freitag, 10. Mai 2013
Pfingstmontag:
Montag, 20. Mai 2013
Fronleichnam:
Donnerstag, 30. Mai 2013
Fronleichnamsbrücke:
Freitag, 31. Mai 2013

SCHUELKLICK SURSEE
Schulbeginn: Montag, 20.August 2012
- Kindergarten gemäss Einladung der Kindergartenlehrerinnen
- Primarklassen um 9 Uhr im zugeteilten Schulhaus
- Sekundarschule: 7. Klassen um 8.30 Uhr vor der Schule Georgette
8. und 9. Klassen um 8.15 Uhr im Schulhaus
Ökumenische Feier zum Schuljahresbeginn
für die 1. bis 6. Primarklassen
Montag, 20.August 2012, 8 Uhr
Anlässlich einer einfachen religiösen Feier möchten wir mit den Kindern der Primarstufe
ins neue Schuljahr starten. Dazu sind die Kinder der 1. bis 6. Klassen
zusammen mit ihren Eltern, Freunden und Bekannten herzlich eingeladen. Die
Feier findet in der katholischen Kirche statt und dauert von 8 bis zirka 8.30 Uhr.
Sie soll Ausdruck unserer Freude sein, dass wir lernen dürfen und dabei auch
auf die Mithilfe vieler Menschen und Gottes Nähe bauen dürfen. Die Feier wird
von Katechetinnen, dem reformierten Pfarrer Ulrich Walther und dem katholischen
Pfarreileiter Markus Heil gestaltet.
Neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Stadtschulen
Banholzer Lukas Schulpsychologischer Dienst Schulpsychologe
Bucher Erika Sekundarschule Georgette Fachlehrerin
Bühlmann Andrea Primarschule Neufeld Klassenlehrerin
Caputi Liana Primarschule Neufeld Fachlehrerin
Felder Tanja Primarschule St. Martin Klassenlehrerin
Korner Alexandra Primarschule Kotten Fachlehrerin
Meyer Ulrike Kindergarten Neufeld Fachlehrerin
Odermatt Esther Schulpsychologischer Dienst Schulpsychologin
Steiner-Egli Judith Kindergarten Neufeld Fachlehrerin
Wiederkehr Silvia Vogel Primarschule Kotten Fachlehrerin
Deutscher Verlag
druckt Projektarbeit
STADTSCHULEN
SURSEE Gegen Ende
der obligatorischen
Schulpflicht hat jede
Schülerin und jeder
Schüler der Sekundarschule
in zwölf
Wochen eine Projekt-Abschlussarbeit
zu erstellen. So waren denn auch die
Lernenden der Sekundarschule Georgette
mit ihren Abschluss-Projekten
zwischen Februar und Juni beschäftigt:
mit Restaurieren, Kochen, Nähen,
Reparieren, Basteln und so weiter.
Jasmin Herzog aus der Klasse 3.4 (im
Bild) hat in den zwölf Wochen ein Kinderbuch
mit einer Geschichte über ein
blindes Mädchen geschrieben, bebildert
und gestaltet. Diese Abschlussarbeit
gelang ihr derart gut, dass ein deutscher
Verlag ihr Buch drucken will.
Umgang mit Blindheit fasziniert
Das Buch handelt von einem 11-jährigen
Mädchen Namens Selina, das seit
Geburt blind ist. Mit ihrem besten
Freund Sebastian erlebt sie ein Farbenspiel,
wobei sie mit der Farbe Rot ihren
ersten Kuss erhält.
Auf die Frage, was sie inspiriert habe,
gerade ein Kinderbuch zu machen,
meint die Schülerin: «Mich haben
schon immer aussergewöhnliche Menschen
interessiert. Ich zeichne und
bastle schon mein Leben lang, deshalb
wollte ich auch unbedingt etwas
Gestalterisches in meinem Abschluss-
Projekt machen.» Auch weshalb es
gerade eine Geschichte über ein blindes
Mädchen sein musste, weiss Jasmin
Herzog genau: Blinde Menschen
hätten sie schon immer fasziniert, weil
man über sie sehr wenig erfahre. Blinde
lebten ihr eigenes Leben.
Motiviert für den riesigen persönlichen
Aufwand hat die Schülerin das
Endprodukt. «Ich freute mich auf den
Moment, wenn ich mein fertiges Buch
in der Hand halten kann und alles
geklappt hat. Ich wollte das Thema
Blindheit den Kindern und Erwachsenen
näher bringen.»
Der deutsche Wagner-Verlag will das
Buch der Schülerin, die im August eine
Lehre als Detailhandelsfachfrau
beginnt, nun drucken. Vor Weihnachten
soll «Ein ganz normaler Tag» im Handel
aufliegen. MARTIN RAMSEYER/RED
Rektorat und Schulleitungen
Stadtschulen
Rektorat: Altes Bürgerheim, Bahnhofstrasse 16 Peter Hurter 041 925 21 31
Sekretariat Denise Zihlmann/
Andrea Villiger 041 925 21 31
Fax 041 925 21 32
Schulleitung Neu St. Georg Verena Bühl-Küttel 041 925 21 50
Schulleitung Georgette Ursula Habermacher 041 925 21 56
Schulleitung Alt St. Georg Peter Stocker 041 925 21 40
Schulleitung Neufeld Peter Stocker 041 921 74 11
Schulleitung Kotten Helen Theiler 041 925 84 30
Schulleitung St. Martin Kurt Schäfer 041 925 21 70
Schulsozialarbeit: Altes Bürgerheim, Karin Rohner 041 925 21 46
Bahnhofstrasse 16 Georgio Wiss 041 925 21 47
Schuldienste
Sekretariat: Bahnhofstrasse 16 Edith Bisang/
Martha Thürig 041 925 21 35
Leitung Schuldienste Rosa Rumi-Bürkli 041 925 21 35
Fachdienstleitung Logopädischer Dienst: Rigistrasse 16 Ann Delaquis 041 925 60 15
Fachdienstleitung Schulpsychologischer Dienst: Rosa Rumi-Bürkli 041 925 21 35
Altes Bürgerheim, Bahnhofstrasse 16
Fachdienstleitung Psychomotorische Therapiestelle: Mathilde Wicki Zwyssig 041 925 21 38
Bahnhofplatz 11
Bereichsleitung Religionsunterricht Silvia Hergöth 041 926 80 63
Chantal und Cédric heissen die Sieger
STADTSCHULEN SURSEE AN DER OBERSTUFE FAND DER OBLIGATE SPORTTAG STATT
Das Schuljahr neigt sich dem Ende
zu, und wiederum fand in der
zweitletzten Schulwoche der Sporttag
der Stadtschulen Sursee statt.
Zum Spass einiger Sportskanonen.
Bei angenehmen Temperaturen wurde
gesprintet, geworfen, gesprungen und
später auch gerollt, gehüpft oder gefahren.
Im klassischen Leichtathletik-
Mehrkampf gewann bei den Mädchen
Chantal Habermacher (1000 Meter in
3.35 Minuten) vor Julia Günnel
(Kugelstossen 9.5 Meter). Diese beiden
waren den anderen Mädchen weit
überlegen.
Bei den Knaben kamen die Besten alle
von der Klasse 3.2. Cédric Wespi siegte
vor David Villiger und Andreas Fellmann.
Dabei sprang Andreas Fellmann
im Weitsprung mit 5.94 Meter nahe an
die 6-Meter-Marke. Der Klassenwettkampf
(Durchschnitt aller Schülerinnen
und Schüler) gewann die Klasse
2.1 (Engeler) vor der Klasse 3.2 (Röthlin).
Die 5x80-Meter-Klassenstafetten wurden
dieses Jahr wegen allzu rutschiger
Tartanbahn nicht durchgeführt.
Darum bildete am Nachmittag die
legendäre «Grand Prix de St. Georges-
Stafette» den Abschluss. Vom Strand-
bad Sursee gelangte man über zehn
verschiedene Disziplinen ins Stadion
Schlottermilch. Hier standen nur Klassen
der 2. Oberstufe auf dem Podest.
Die Sportskanonen-Klasse 2.1 gewann
überlegen vor den Klassen 2.3 und 2.6,
alle vom Schulhaus Neu St. Georg.
CHRISTIAN FÄHNDRICH
Leichtathletik-Mehrkampf:
7. Schuljahr Mädchen: 1. Aline Zust, 2508 Punkte;
2. Sara Guerreiro, 2507; 3. Vivanne Hess,
2387. 7. Schuljahr Knaben: 1. Sandro Stöckli,
3232; 2. Oliver Buck, 3153; 3. Pascal Bucher,
2957.
8. Schuljahr Mädchen: 1. Chantal Habermacher,
3133; 2. Julia Günnel, 3082; 3. Jeannine
Bürli, 2685. 8. Schuljahr Knaben: 1. Arbnor
Salihaj, 3449; 2. Fabian Grimm, 3222, 3. David
Meier, 3088;
9. Schuljahr Mädchen: 1. Sandra Zihlmann,
2576; 2. Caroline Bregenzer, 2445; 3. Lea
Hodel, 2426. 9. Schuljahr Knaben: 1. Cédric
Wespi, 3522; 2. David Villiger, 3508; 3. Andreas
Fellmann, 3379.
Klassenstaffette «Grand Prix de St. Georges»:
1. Klasse 2.1 (Engeler); 2. Klasse 2.3 (Tolusso);
3. Klasse 2.6 (Fähndrich).
Schüler genossen den Jahresabschluss
KLOSTER SURSEE FEIERLICHES ABSCHLUSSFEST DER MUSIKSCHULE REGION SURSEE
Letzten Samstag war Musikschulfest.
Mit dem Konzert in der Klosterkirche
und im Klostergarten
boten die Musikerinnen und Musiker
zum Abschluss des Schuljahres
den Gästen nochmals einige
Höhepunkte.
Schon das Programm verriet es: Dieses
Musikschulfest rundet das Konzertund
Schuljahr mit feierlichen, aber
auch anspruchsvollen Darbietungen
ab. Eröffnet wurde das Konzert in der
Klosterkirche mit einem Ensemble mit
Gitarre, Bass, Blockflöte und Mandoline.
Unter der Leitung von Thomas
Estermann spielten die Musikerinnen
und Musiker traditionelle Lieder aus
Finnland.
Nicht nur diese Jungs gaben für Bestleistungen alles. FOTO ZVG
Anschliessend formatierte sich ein
Blockflötenensemble. Unter der Leitung
von Helen Aregger spielten die
Kinder ein Volkslied aus Norwegen
und den «Fraueli-Schottisch». Einen
herzlichen Applaus genoss das Ensemble
auch für die Begleitung des Songs
«Sweet was the Song» mit Sängerin
Valentina Bättig.
«Very British» war angesagt
Beachtenswerte Leistungen zeigten
auch die Musikantinnen und Musikanten
an den Saiteninstrumenten mit
traditionellen Volksweisen aus
Schweden unter der Leitung von Annika
Dobler. Das Klarinettentrio «Trio
Surlac» mit Manuel Kraus, Andreas
Maeder und Thomas Stadelmann
interpretierten auf ihren Instrumenten
das «Divertimento Nr. 2» von Wolfgang
Amadeus Mozart.
«Very British» war zum Abschluss
angesagt. Tobias von Arb kündigte
Chor- und Streichmusik aus und für
England an. Der Konzertchor Sursee-
Cantorei und der Orchesterverein Nidwalden
sangen und interpretierten
Werke von Thomas Morley, Felix Mendelssohn
Bartholdy, Geoffrey Bush
und andern grossen Komponisten.
Anerkennenden Applaus
Wer von Musik noch nicht genug hatte,
dem boten sich anschliessend im Klostergarten
weitere musikalische Kostproben.
Im «Schürli» traten unter der
Leitung von Stephan Bühlmann die
BeginnersBand und die JuniorBand
auf. Zum Abschluss gaben Francis Petter,
Bass, Christoph Ruf, Klarinette,
Susanne Brunner, Violine; Guido Häfliger,
Gitarre, und Walter Brunner,
Akkordeon, einige Stücke zum Besten.
Nebst der Musik gab es auch einen
kühlen Drink zu geniessen.
Der abschliessend anerkennende
Applaus an den beiden Konzerten
zeigte, die Besucherinnen und Besucher
waren begeistert.
Musikschulleiter Franz Grimm nutzte
die Gelegenheit auch um Schülerinnen
und Schülern, Eltern, Lehrerinnen
und Lehrern ein herzliches Dankeschön
auszusprechen.
WERNER MATHIS

5. juli 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche SempacherSee 21
Werkhof dient als neues Eingangstor
Schenkon am SamStag fand die feierliche einWeihung deS modernen ökonomiegebäudeS Statt
für rund 1,2 millionen franken
hat die gemeinde Schenkon ein
neues Zentrum für den Werkdienst
erhalten. er gefällt nicht
nur funktional, sondern auch
optisch.
Wer von Eich Richtung Schenkon
fährt, passiert nach der Autobahnunterführung
auf der linken Seite ein
neues Gebäude. Was aussieht wie
«Schöner Wohnen», ist in Tat und
Wahrheit der neue Werkhof der Gemeinde
Schenkon. Er ist somit sozusagen
die Begrüssung, und aus diesem
Grund wurde das Projekt besonders
sorgfältig realisiert.
Sichtlicher Stolz
Gemeindepräsident Patrick Ineichen
zeigte sich begeistert ob dem neuen
Werk. Zu Recht: Das moderne, zweckdienliche
Gebäude sieht nicht nur gut
aus. Es erfüllt alle Aufgaben, die an
ein solches Gebäude gestellt werden.
Der Chef des Werkdienstes der Gemeinde,
Martin Buholzer, verfüge nun
endlich über einen neuen modernen
Werkhof. Für die Gemeinde sei wichtig
gewesen, dass nicht nur die Funktionalität,
sondern auch die Nachhaltigkeit
erfüllt sei. So habe man auf hochwertige
Materialien und Bausubstanz gesetzt.
Im Mai dieses Jahres bewilligte
Gemeindepräsident Patrick Ineichen und Werkhof-Chef Martin Buholzer erhielten von
Ferdinand Rast vom Architekturbüro Rast eine Bahnhofsuhr (von links). Foto lB
die Gemeindeversammlung zusätzlich
eine Fotovoltaikanlage. Wie Markus
Strobel, Bauvorsteher von Schenkon,
erklärte, werden die Solarzellen auf
dem extensiv begrünten und isolierten
Dach installiert. Es handelt sich um
eine 27-Kilovolt-Anlage.
Ferdinand Rast vom Architekturbüro
Rast erzählte, dass es sich um einen
Massivstahlbau mit hinterlüfteter Fassade
handelt. Die Fassade selber, die so
einladend aussieht, ist aus Holz. Rast
betonte, dass sich der Standort dereinst
bewähren werde. Er überreichte
der Gemeinde als Geschenk eine Bahnhofsuhr.
Als Symbol, dass alle Arbeiten
durch den Werkdienst pünktlich
ausgeführt würden. Daran zweifelt in
Schenkon ohnehin niemand. Vor allem
die nicht, die die gegenwärtige Crew
mit Chef Martin Buholzer kennen.
Vierherr Walter Bühlmann segnete den
Bau vor der Übergabe ein.
länger als vorgesehen
Die Geschichte des neuen Werkhofes
dauerte ein bisschen länger als vorgesehen:
Seit mehreren Jahren schon verfolgte
die Gemeinde Schenkon das Ziel
einer Realisierung. Vor sechs Jahren
konnte die Gemeinde im Gebiet vor der
Autobahnunterführung von der Familie
Bieri Land erwerben. Es wurden verschiedene
Optionen geprüft. So auch
eine Zusammenarbeit mit Nachbar-
gemeinden. Diese kam nicht zustande.
Am Anfang war noch vorgesehen, am
selben Ort eine Sammelstelle unterzubringen.
Davon nahm man dann später
Abstand, und der Bau konnte so kompakter
gestaltet werden. Das Architekturbüro
Rast wurde dann mit der Projektierung
beauftragt, und im September
erteilte die Gemeindeversammlung
grünes Licht. Das Kostendach von 1,2
Millionen Franken wird ohne wesentliche
Abweichung eingehalten werden
können. lukaS bucher
Spatenstich für das «Wohnen im Alter»
Schenkon projekt ermöglicht eS Senioren, daS Wohnen im alter freier Zu geStalten
diesen mittwochmorgen erfolgte
der Spatenstich für das projekt
«Wohnen im alter». bis im frühjahr
2014 werden die 20 Wohneinheiten
bezugsbereit sein.
Auf dem Grundstück des ehemaligen
Kindergartens von Schenkon werden
drei Häuser mit insgesamt 20 Wohneinheiten
und einem Mehrzweckraum
geschaffen, die speziell auf das Wohnen
im Alter ausgerichtet sind. Mit
dem Spatenstich von letztem Mittwoch
beginnt nach der planerischen
nun die physische Phase des Projekts.
Anwesend waren unter anderem Vertreter
der Gemeinde Schenkon, welche
als Bauherrin fungiert, sowie die
Elmiger Tschuppert Architekten aus
Luzern, welche mit der Planung des
Projekts beauftragt wurden.
Das Vorhaben soll bis im Frühjahr
2014 fertiggestellt werden, die Anlagekosten
betragen 9,7 Millionen Franken.
gesellschaft im Wandel
«Auch das Wohnen im Alter soll frei
gestalt werden können, wie dies bei
den jungen Schenkoner der Fall ist»,
erklärte Gemeindepräsident Patrick
Ineichen. Die Gesellschaft befände
sich in einem Wandel, denn viele
Menschen blieben bis ins hohe Alter
vital. Und dieser Tatsache müsse man
Rechnung tragen. Auch Vierherr Walter
Bühlmann richtete einige Worte an
die Anwesenden und sprach ein Gebet.
Der festliche Akt des Spatenstichs
wurde musikalisch umrahmt von
René Niederberger und seiner Primarschulklasse,
der 6A.
fabian Zumbühl
Am 4. Juli fand der Spatenstich für das Projekt «Wohnen im Alter» statt. Foto Fz
Mit dem Stand-Up-Paddel auf dem Sempachersee
nottWil Der Sommer lockt wieder unzählige Badegäste an den Sempachersee. Und weil es auf dem heimischen Gewässer nicht immer genügend Wind zum Windsurfen
hat, schnappen sich viele Surfer in diesen Tagen das Stechpaddel und fahren auf den See hinaus. Das «Supen» kommt ursprünglich aus Hawaii. Doch wie die
Bilder erahnen lassen, kann man dieser gemütlichen Sportart auch in unseren Breitengraden ganz entspannt nachgehen. bilder ruedi brunner
offiZielle mitteilung
Oberkirch geht
ein Licht auf
gemeindeneWS oberkirch für
den finanzausgleich 2013 muss
die gemeinde massiv tiefer in
die tasche greifen als im Vorjahr.
derweil erarbeitet ein angehender
elektrotechniker hf in
der nacht ein konzept für die
öffentliche beleuchtung.
Das Justiz- und Sicherheitsdepartement
des Kantons Luzern hat dem Gemeinderat
Oberkirch die Beitragsver-
fügung zum Finanzausgleich 2013
zugestellt. Gegenüber dem aktuellen
Jahr sind verschiedene Änderungen
beschlossen worden. Die Gemeinde
hat für das Jahr 2013 eine Nettozahlung
aus dem horizontalen Finanzausgleich
von 88’800 Franken zu leisten
(im Jahr 2012 noch 1359 Franken). Aus
dem Bildungslastenausgleich erhält
Oberkirch keine Beiträge mehr.
öffentliche beleuchtung
Die Gemeinde Oberkirch hat aus
Gründen der Energieeffizienz und
Lichtverschmutzung begonnen, die
Beleuchtung von einzelnen Strassen
und Plätzen auf moderne LED-Technik
umzurüsten. Student Andreas
Wüest hat der Gemeinde Oberkirch
angeboten, im Rahmen einer Diplomarbeit
zum Elektrotechniker HF mit
Vertiefungsrichtung Energie, ein Konzept
für die öffentliche Beleuchtung zu
erarbeiten. Mit beispielsweise einer
Kosten-/Nutzen-Analyse sollen unter
anderem Optimierungsmöglichkeiten
und Prioritäten für weitere Umrüstungen
aufgezeigt werden. Dazu wird Andreas
Wüest in den Monaten Juli und
August Messungen entlang der Strassen
und in den Wohnquartieren vornehmen.
Diese Bestandesaufnahme
wird nach Einbruch der Dunkelheit
vorwiegend in der Nacht erfolgen.
beitrag ans kulturwerk
Die Gemeinde Oberkirch unterstützte
das Kulturwerk 118 Sursee auf Gesuch
hin mit einem Beitrag von 3400 Franken
für die Erneuerung der tontechnischen
Installationen. Die Gesamtinvestition
betrug 72’040 Franken. red
Eicher Jugendliche
brätelten am Weiher
Gemütliches Grillieren in Eich. Foto zvG
eich am vorletzten freitagabend
organisierte die jugendarbeiterin
elvira Volpe einen
brätliabend für alle jugendlichen
ab der 6. klasse.
Die Jugendlichen liefen gemeinsam
zum Grillplatz am Weiher, wo sie viel
Platz hatten, um sich auszutoben.
Einige halfen beim Feuer machen, welches
nach kurzer Zeit schon brannte.
Somit konnten die Würste gegrillt
werden. Nach dem Essen wurde bei
guter Musik ausgeruht, Fussball gespielt,
und als Krönung gab es eine
Wasserschlacht.
Als es dunkel wurde, erzählten sich
die Jugendlichen bei Kerzenschein
Gruselgeschichten und Witze, welche
für eine gute Unterhaltung sorgten.
Um 23 Uhr packten alle ihre Siebensachen
wieder zusammen und machten
sich auf den Nachhauseweg.
Der Brätliabend war ein voller Erfolg
und wird nächstes Jahr wieder ins Programm
aufgenommen. elVira Volpe

5. Juli 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche Surental 23
Ein zentraler Standort wird favorisiert
KnutWil Der BegegnungS- unD thementag mit runD 120 teilnehmern WurDe alS erfolg geWertet
Die mehrheit der teilnehmer am
Begegnungs- und thementag bevorzugt
einen Standort für die
neuen infrastrukturbauten. nun
wartet der gemeinderat den
rücklauf der fragebögen ab und
wertet die resultate später aus.
«Soll – soweit möglich – alles zentral
geplant werden?», will der Gemeinderat
in seinem Fragebogen von den
Bürgern wissen. Bis am 20. Juli können
alle darauf schriftlich anworten.
60 sind bereits eingereicht worden.
Noch vorher, am letzten Samstag, gaben
die rund 120 Anwesenden am Begnungs-
und Thementag mündlich
erste Antworten. Die Tendenz scheint
klar. Die grosse Mehrheit sprach sich
für einen zentralen Ort aus, an dem
das Schulhaus, die Mehrzweckhalle,
der Fussball-Allwetterplatz gebaut
wird. «Wir sollten etwas Neues wagen»,
sagte ein Teilnehmer. Die Idee
eines gemeinsamen Schulhauses für
die Dörfer Knutwil und St. Erhard ist
alt. Schon Ende der Siebzigerjahre
und im Jahre 2000 wurde darüber diskutiert.
Das Volk sagte jeweils Nein.
gemeinde muss handeln
Jetzt sind die Vorzeichen anders. In
den letzten Jahren wuchs die Gemeinde
rasant auf über 2000 Einwohner.
Die beiden Schulhäuser quellen über,
der Fussballplatz kann wegen neuen
Vorschriften des Fussballverbands
nicht über das Jahr 2017 hinaus betrieben
werden. Dass die Einstellhalle
des Tanklöschfahrzeuges bei einem
Armin Schüpbach, der vertreter der Feldmusik Knutwil, erklärte den Bürgern auf der
Karte, wo Infrastrukturbauten gebaut werden können. Foto thoMAS StIllhArt
Landwirt kein «Providurium» wird,
braucht die Feuerwehr ebenfalls eine
Lösung. Handeln tut Not.
Am Samstag hingen grossformatige
Karten der Gemeinde an den Wänden
beim Workshop Infrastrukturen, geleitet
von vier Vereinspräsidenten. Die
Bürger konnten darauf massstabgerechte
Grundrisse der Schulanlage
oder der Mehrzweckhalle an ihrem
bevorzugten Standort kleben. Autobahn,
Hochspannungsleitung und
Transitgasleitung schränken die Möglichkeiten
jedoch ein. Ein Bauplatz
kristallisierte sich heraus. Es ist das
Gebiet Hostris, zwischen Autobahn,
Heidenacher und Stockacherwald.
Vereinzelte bevorzugten das Steiholz
unterhalb der Pfarrkirche oder das Teretermoos.
«es ist nicht unlösbar»
Gemeindeammann Peter Boog zeigte
die finanziellen Auswirkungen der zu
erwarteten Baukosten auf. Ob 12, 15
oder gar 20 Millionen Franken. «Es ist
nicht unlösbar», stellte er fest. Nach
dunkelroten Zahlen in den nächsten
fünf Jahren würden sich die Zahlen
später wieder einschwärzen. Dazu
beitragen würden Verkäufe von gemeindeeigenem
Land – beispielsweise
auf dem bestehenden Fussballplatz
oder beim freiwerdenden Platz der
Feuerwerke werden verboten
Büron runD um Die mehrZWecKhalle unD um DaS gemeinDehauS
Wegen wiederholten reklamationen
erlässt der gemeinderat ein
Verbot von feuerwerken rund
um den «träffponkt».
In der Vergangenheit gab es wiederholt
Reklamationen von Anwohnern
um die Mehrzweckhalle «Träffponkt»
infolge Abbrennens von Feuerwerk.
Der Gemeinderat hat das Thema Feuerwerk
ausführlich diskutiert und verzichtet
weiterhin auf die Schaffung eines
kommunalen Reglements. Er will
aber für die gemeindeeigene Parzelle
Ein abwechslungsreiches Konzert
geuenSee geSang, orgel-, alphorn- unD harfenKlänge Zur «Züglete»
ab Juli wird das innere der Kirche
St. nikolaus neu gestaltet
und renoviert. Die «Züglete» in
die neuen pfarreiräume wurde
am vergangenen Sonntag mit einem
auszugskonzert gefeiert.
Der vorübergehende Auszug aus der
Kirche und der damit verbundene
Start der Renovation wurde am Sonntagabend
gefeiert. Die Bevölkerung
wurde zu einem Auszugskonzert geladen
an dem Musikanten und Sänger,
die in den letzten Jahren in Gottesdiensten
mitgewirkt hatten, auftra-
ten. Der Musikabend war in drei Konzertteile
(zwischen Renaissance und
Klassik, international und volkstümliches
Allerlei) gegliedert. Mit dem
Auszugskonzert wurde die zweite
Umbauetappe von Pfarreiräumen und
Kirche in Angriff genommen. Ab Sommer
beginnen die Arbeiten im Kir-
cheninnern, und bis Dezember werden
die Gottesdienste im neuen Begegnungszentrum
abgehalten.
Benefiz-Konzert für renovation
Im ersten Konzertteil wurden Stücke
wie «Prince of Denmark», «Angelus»,
und «Hirtenmusik» vorgetragen. Im
Nummer 38 die Verantwortung wahrnehmen.
Es wird deshalb ab sofort allen
Mietern und Nutzern des «Träffponkt»
und des Gemeindehauses die
Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen
und Indoorfeuerwerken
untersagt. Dieses Verbot gilt somit
auch für die Dorfvereine, welche in
diesen Gebäuden an Räumlichkeiten
berechtigt sind, und deren Mieter und
Nutzern. In den entsprechenden Mietverträgen
der Gemeinde und den Vereinen
ist dieses Verbot ausdrücklich
festzuhalten. Falls das Verbot nicht
Zentrum des zweiten Teils stand der
Gesang des Chors St. Nikolaus und
den Beiträgen der Musikgesellschaft
Geuensee. Die Musikanten verzichteten
zu Gunsten der Kirchenrenovation
auf eine Gage.
Der dritte Teil des Konzertes wurde
eröffnet mit: «Mus i denn zum Städtele
hinaus.» Mit diesen und weitern
volkstümlichen Klängen wurde die
eingehalten werde, werde bei der Polizei
Anzeige erstattet, gibt die Gemeindekanzlei
auf Anfrage an.
Der Gemeinderat will auch in Zukunft
die Arbeit von Sempachersee Tourismus
unterstützen und hat eine entsprechende
Leistungsvereinbarung
unterzeichnet. Diese wurde aufgrund
einer strategischen Neuausrichtung
mit einer verbundenen Überarbeitung
der Statuten nötig. Mit der Leistungsstufe
1 bezieht die Gemeinde Basisleistungen,
welche mit 60 Rappen pro
Einwohner abgegolten werden. pD
Der Chor St. Nikolaus geuensee am Auszugskonzert. Foto werNer MAthIS
Konzertserie abgeschlossen, und wie
bei den vorherigen Konzertteilen, bedankten
sich die Besucherinnen und
Besucher mit einer Standing Ovation
und bestätigten, dass diese Idee des
Auszugskonzertes gut ankam. Abschliessend
bedankte sich Kirchenrätin
Rosa Betschart bei den Besucherinnen
und Besuchern und allen
Beteiligten ganz herzlich. Wm
Schulen in Knutwil und St. Erhard.
Viele Anwesende könnten gar mit einer
Steuererhöhung leben, um die für
sie dringend benötigten Infrastrukturbauten
zu finanzieren. «Die Kosten
sind egal. Für unsere Kinder bezahle
ich gerne tausend Franken mehr Steuern.»
So eine Stimme eines Vaters.
30er-Zonen im gespräch
Sozialvorsteherin Alice Gut informierte
über «Wohnen im Alter». Wer
Interesse daran hat, kann dies weiterhin
mittels Fragebogen oder direkt bei
ihr kundtun. Bauvorsteher Roland
Zürcher stellte das Angebot des öV
vor. Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen,
sind 30er-Zonen ein taugliches
Mittel. «Die Bevölkerung der einzelnen
Gebiete werden zu einem Gespräch
eingeladen um die Einführung
zu diskutieren», versprach Zürcher.
Wer am Samstag alle Workshops und
Informationsposten besuchte, bekam
ein umfassendes Bild über den Zustand
der Gemeinde. Die vielen Neuzuzüger
und auch die Alteingessesenen,
die den Begegnungstag besuch-
ten, dankten dem Gemeinderat für
diese Gelegenheit – und für Gratisbratwurst
und -getränk. Sie haben nun
einen Wissensvorsprung gegenüber
den Daheimgebliebenen. Die künftigen
grossen Anstrengungen können
aber nur gemeinsam und breit abgestützt
angepackt werden. Die Ergebnisse
der Umfrage können den Verantwortlichen
einige Hinweise geben.
Entschieden wird dann mittels Abstimmung.
thomaS Stillhart
Franz Arnet tritt
Ende Jahr zurück
KnutWil nach 13 Jahren tritt
feuerwehrkommandant franz
arnet per ende Jahr zurück.
Feuerwehrkommandant Franz Arnet-
Müller hat per 31. Dezember 2012 seinen
Rücktritt eingereicht. Er tritt nach
13 Jahren als Kommandant und 29
Jahren im Feuerwehrdienst aus der
Feuerwehr Knutwil-Mauensee aus.
Die pflichtbewusste und mit grossem
Einsatz geleistete Arbeit im Dienste
der Öffentlichkeit wird bereits heute
herzlich verdankt. Die Ersatzwahl erfolgt
auf Antrag der Feuerwehrkommission
durch den Gemeinderat. pD
Zwei Gemeinderäte
werden gesucht
geuenSee Vor den Sommerferien
suchen zwei parteien noch
Kandidaten für den gemeinderat.
Während die cVp anscheinend
erfolg hatte, ist die fDp
noch am gespräche führen. Die
SVp hingegen wartet noch vier
Jahre für eine Kandidatur.
Zwei von fünf Gemeinderäte treten in
der Gemeinde Geuensee per Ende
2012 von ihren Ämtern zurück: CVP-
Vertreter Franco Cozzio und FDP-
Mann Walter Lipp. Für die CVP ist
klar, dass sie ihre drei Sitze im Gemeinderat
verteidigen möchte. «Wir
haben intensive Gespräche geführt
und mehrere Kandidaten gefunden»,
sagt Anton Kneubühler, Präsident der
CVP. Die Namen will er noch nicht
preisgeben. «Wir warten noch auf den
Kandidaten der FDP», erklärt er. Anton
Kneubühler hofft, dass ihm der
FDP-Kandidat noch vor den Sommerferien
bekannt gegeben werde. Ob
eine gemeinsame Liste zustande komme,
wird dann die Parteiversammlung
zu entscheiden haben.
Die CVP will nicht mehr als drei Vertreter
im Gemeinderat stellen. Wenn
die Liberalen aber niemanden finden,
so erklärt Kneubühler, könnte die CVP
mit zwei Kandidaten bei den Wahlen
im Herbst teilnehmen.
Besonders froh über eine frau
Bei der angesprochenen FDP ist man
derweil noch nicht so weit, wie Pia
Sax, ehemalige Gemeinderätin auf
Anfrage sagt. «Zwei Leute haben wir
gefragt, aber noch keine definitive Zusage
erhalten», gibt sie Auskunft. Pia
Sax ist zuversichtlich, dass die FDP
noch einen Kandidaten oder eine Kandidatin
für den Gemeinderat findet.
«Wir würden uns besonders freuen,
wenn wir eine Frau portieren könnten»,
ergänzt Sax.
in vier Jahren sicher
Die SVP hingegen, bei den letzten National-
und Kantonsratswahlen regelmässig
wählerstärkste Partei in der
Surentaler Gemeinde, verzichtet am
Wahlsonntag vom 23. September auf
eine eigene Kandidatur. «Wir haben
niemanden», berichtet Ortsparteipräsidentin
Evelyne Dahinden. Sie kündet
aber an, dass die SVP in vier Jahren,
im Jahre 2016, sicher mit einer
Kandidatur aufwarten wird. Warum
kann diese Person nicht schon 2012
kandidieren? «Der Kandidat will sich
auf das Amt noch vorbereiten», antwortet
Evelyne Dahinden.
thomaS Stillhart
Die Käsehöhle besucht
geuenSee männerturnVerein auf Dem auSflug
Um 19 Uhr machte sich der Männerturnverein
Geuensee mit Ehefrauen,
auf den Weg Richtung Kaltbach zur
Besichtigung der Kaltbachhöhle der
Firma Emmi. Dort wurden die 18 Geuenseer
von Alois Fleischlin empfangen.
Während gut einer Stunde wurden
die Teilnehmer auf eine her-
vorragende Art durch die verschiede-
nen Haupt- und Seitengänge geführt.
Besonders beeindruckte ihnen die
Grösse der Höhle und die Menge an
gelagertem Käse. Danach konnten die
Teilnehmer noch einen fein hergerichteten
Apéro geniessen. Dem Männerturnverein
ist es ein Anliegen, Alois
Fleischlin für die beeindruckende
Führung zu danken. JoSef theiler
Die Mitglieder des Mànnerturnvereins mit Anhang schlüpfte in Kaltbach in die obligatorischen
Umhänge für die Führung in der Käsehöhle. Foto zvg

Porträt
5. Juli 2012
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
Wochenzeitung für ihre geMeinDe,
StADt unD region
«Die Jugend ist das Fundament des Klubs»
tenniSclub SurSee Seit 75 JAhren zelebrieren Die MitglieDer DeS tc SurSee DAS tenniSSPiel – unD DAS Sehr erfolgreich
Der tennisclub Sursee feierte am
vergangenen Wochenende sein
75-Jahre-Jubiläum. Der erfolgsgarant
für das langjährige bestehen
ist die seit jeher gezielt geförderte
Jugendabteilung des Vereins.
Der Tennisclub Sursee wurde am 3.
November 1936 durch zwei Frauen
und sechs Mitglieder
des damaligen
Eisclubs
Sursee gegründet.
Vom «weissen
Sport», der den
gut betuchten Gesellschaftsschichten
vorbehalten
blieb, ist heute
nicht mehr viel
zu spüren. «Der TC Sursee fördert die
sinnvolle Freizeitgestaltung für alle
Personen jeder Altersgruppen mittels
Tennissport», ist auf der vereinseigenen
Homepage zu lesen. Präsident
André Bacher (Bild) hebt dabei vor
allem die Nachwuchsförderung hervor:
«Wir haben zurzeit rund 100
Junioren, sie sind der grosse Stolz dieses
Vereins. Wir möchten allen
Jugendlichen die Möglichkeit geben,
sich in ihrer Freizeit sinnvoll zu
beschäftigen und ihnen einen Ausgleich
zum Alltag bieten.»
erfolgreichster landklub
Fünf Trainer betreuen die Junioren
des TC Sursee. Für die talentiertesten
Spieler steht zudem ein Profitrainer
zur Verfügung. Um den Grossandrang
zu bewältigen, werden in Schenkon
zusätzliche Plätze zugemietet, weil
die vier Plätze in der Tennisanlage
Schlottermilch nicht ausreichen. Die
Klubphilosophie, den Erfolg auf die
Basis einer erfolgreichen Nachwuchsabteilung
zu stellen, hat sich in den
vergangenen Jahren mehr als bewährt.
«Ich glaube, man darf ruhig behaupten,
dass wir hinter den grossen Stadtklubs
der wohl bedeutendste Landklub
in der Zentralschweiz sind»,
erklärt Bacher.
regelmässiger Medaillensegen
Rita Hub, Chefin des Nachwuchses,
kann dies nur bestätigen: «2007 wurden
unsere Girls U14-Schweizermeister,
2010 holten sich die Girls U12 die
Bronzemedaille. An den Zentralschweizer
Tennis-Meisterschaften
Anzeige
Die Junioren und Juniorinnen werden beim tennisclub Sursee seit vielen Jahren gezielt gefördert. Regelmässig nehmen ein bis
zwei Spieler an der Junioren-Schweizermeisterschaft teil, wo sie meist sehr erfolgreich abschneiden. Foto RAineR JUng
(TEZ) gab es in jenem Jahr sieben Medaillen,
davon drei goldene.» Die Liste
liesse sich noch deutlich verlängern. In
diesem Jahr hat Noah Lopez bei den
U10 an der TEZ die Goldmedaille geholt,
und die Triengerin Selina Kaufmann
qualifizierte sich kürzlich für die
U18-Schweizermeisterschaft.
Stabile Mitgliederzahlen
Während andere Klubs in der Schweiz
über die Jahre mit massiven Einbussen
bei der Mitgliederzahl zu kämpfen
hatten, konnte der TC Sursee sich
über eine konstante Anhängerschaft
erfreuen. Neben den 100 Junioren
sind 225 Aktive und 80 Passive im
Verein. «An der Jubiläumsfeier vom
vergangenen Wochenende trafen sich
alle Generation – von jung bis alt. Da
hat man gesehen, wie viele Leute mit
diesem Verein verwurzelt sind», so
Bacher. Der Geschäftsinhaber eines
Grafikateliers in Schachen weiss, mit
wie viel Aufwand die Führung eines
Mit Herzblut und Leidenschaft sorgten diese Herren an der Jubiläumsfeier für beste
Unterhaltung: Roland Huber (Festkoordinator) mit den beiden Köchen Markus
Dubacher und Alois Schürmann (von links). Foto BRUno BüHLMAnn
10CFWMKw7DQAwFT-TVe96P7RhWYVFBFb4kCs79UZuwgiGj0Wxb9oKH1_re108SdAjCqJFOFENkNZZaIzEYCuqC6No6aX-9-AAcmHcjGMKYCGkm3SZ9TOp9-LnmsHId5xee-UhdgAAAAA==
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDc0sgQA5PvqgA8AAAA=
Vereins verbunden ist: «Es braucht
zahlreiche Personen, die ihre Freizeit
für die ehrenamtliche Arbeit im Klub
opfern.»
André Bacher spielt selbst seit Kindesbeinen
passioniert Tennis. Über
Ruswil, Willisau, Lido Luzern und
Littau kam er vor vier Jahren zum TC
Sursee und präsidiert diesen seit zwei
Jahren. «Das Tennis schätze ich vor allem
als Ausgleich zum beruflichen
Alltag. Zudem bin ich auf dem Platz
für das Ergebnis alleine verantwortlich,
und es gibt niemanden, dem ich
die Schuld für Fehler in die Schuhe
schieben kann.»
Platzsanierung und traglufthalle
Damit der Verein und die Tennisanlage
in der Schlottermilch auch für den
zukünftigen Andrang der Junioren
und Aktiven gewappnet sind, müssen
die Plätze in absehbarer Zukunft saniert
werden. Zudem steht die Realisierung
einer Traglufthalle im Raum,
welche das Tennisspielen im Winter
auf weiteren zwei der vier Plätze erlauben
würde. Diese Investitionen
sollen nicht zuletzt dazu beitragen,
dass sich der Verein auch in Zukunft
als «bedeutendster Landklub» rühmen
kann. MAnuel ArnolD
Weitere Infos unter www.tc-sursee.ch.
«Hut ab vor dieser
tollen Leistung»
JubiläuMSfeier Am Samstag
feierte der TC Sursee unter dem
Motto «Hut ab! Mann trägt Hut –
Frau auch!» sein 75-Jahre-Jubiläum.
Nach einem Apéro im Clubhaus zogen
rund 180 Personen in den Nordsaal
der Stadthalle, um sich von den
Hobby-Köchen Markus Dubacher
und Alois Schürmann verwöhnen
zu lassen. «Für so viele Leute so gut
zu kochen ist eine Riesenaufgabe –
Hut ab vor dieser tollen Leistung.»
Festkoordinator Roland Huber unterhielt
die versammelte Menge mit
zwei humoristischen Einlagen.
Nach dem Dessert-Buffet gingen
zahlreiche Mitglieder zurück ins
Clubhaus, um den Abend an der
«After-Hour-Party» feuchtfröhlich
ausklingen zu lassen. MA

donnerstag, 5. Juli 2012
4. Jahrgang
Wochenzeitung für das surental und die region sursee
nummer 27 redaktion/Verlag anzeigen internet
aZ-6210 Sursee Telefon 041 921 85 21 Telefon 041 921 30 91 redaktion@triengerwoche.ch
Einzelpreis Fr. 3.50 Telefax 041 921 75 33 Telefax 041 921 42 81 www.triengerwoche.ch
Kommentar
Obwohl Zürich und
Luzern Taxireglemente
kennen, tobt
in den beiden Städten
ein Streit un-
ter Taxichauffeuren.
Nun schwappt der Knatsch auch
nach Sursee über. Das Nachtleben
im Städtli lockt seit einiger Zeit
mehr Taxichauffeure an. Alteingessene
mit bezahlten, zugewiesenen
Parkplätzen beklagen sich über die
Jungtaxifahrer, die – so der Vorwurf
– auf nicht gekennzeichneten Parkplätzen
ihren Wagen abstellen.
Gut ein halbes Dutzend Taxifahrer
buhlen in der Surenstadt um die
Kunden. Das ist eine überschaubare
Menge. Da Reglemente das Prob-
ein ehrenKodex für
die taxichauffeure
Von thomas stillhart
lem unter den Taxichauffeuren
nicht lösen, sollte sich die Stadt
raushalten. Wie in anderen Wirtschaftszweigen
könnte ein selber
verfasster Ehrenkodex die Situation
beruhigen. Voraussetzung dafür
ist aber, dass sich die Taxichauffeure
zusammenraufen und an einen
Tisch sitzen. Jetzt hätten sie
dafür viel Zeit, denn das lukrative
Winterhalbjahr liegt noch fern.
Wenn ab dem Jahre 2014 das Surseer
Städtli in den Sommermonaten
samstags ab Ladenschluss gesperrt
wird, kann die Stadt wieder
in die Diskussion eingreifen. Den
Taxichauffeuren wäre dann mit einer
Taxischlaufe ausserhalb der gesperrten
Zone gedient. Wie in der
Stadt Luzern könnten sie sich auf
einer für sie reservierten Strasse
hintereinander einreihen. Ein Modell,
das am Bahnhof wegen der engen
Platzverhältnisse leider unmöglich
ist.
ThomaS.STillharT@SurSEErwochE.ch
9 771664 032003
27
Das Surental wurde
vom Bundesamt für
Energie zur «Energie-
Region» erkoren.
seite 5
Der Abschlussstress
ist vorbei – die erfolgreichen
Kantischüler
haben ihre Diplome.
seite 7
einfach
schnell!
Sammelhof · Muldenservice
Kanalreinigungen · Recycling
Rufen Sie uns an:
T 041 925 77 77
www.frey-sursee.ch
todesanzeigen seite 24 Kirchenanzeiger seite 25 Veranstaltungen s. 26-27 notfalldienst seite 26 Vereinsporträt seite 28
SinoMedic
Praxis für traditionelle Chinesische Medizin
Leiden Sie unter: Kopfschmerzen, Rückenschmerzen,
Gelenkschmerzen, Schlaflosigkeit, Hautkrankheiten,
Magen-/Darmbeschwerden, Depressionen oder
Wechseljahr-Beschwerden usw.?
VBC: Dreissig Jahre und topfit
triengen «Fit wie ein Turnschuh», so fühlt sich der VBC Triengen an seinem
30. Geburtstag. Ihr Präsident, der in Büron als Gemeinderat gewählte Giovanni
De Rosa, konnte am dazugehörenden Fest beim Dorfschulhaus zur Fei-
Schwierige Suche
nach Lehrpersonen
VolKsschulen praktisch alle
stellen in den luzerner Volksschulen
sind für das nächste
schuljahr besetzt. die suche ist
aber schwieriger geworden.
Der Kanton Luzern beschäftigt rund
5200 Lehrpersonen, die etwa 3200
Vollzeitstellen besetzen. Kurz vor
Ende des laufenden Schuljahres konnten
praktisch alle Stellen für den
Schulbeginn Ende August besetzt
werden. Doch das war nicht ganz einfach,
wie Charles Vincent, der Leiter
der Luzerner Volksschulen im Interview
erklärt. «Die Situation ist angespannt»,
so Vincent. Von einem Mangel
an Lehrkräften mag er aber nicht
sprechen. Jedoch: «Etwas mehr Bewerbungen
wären gut, dann könnte
man auch wirklich auswählen»,
schränkt er ein. Wirkung zeigt das Angebot,
Quereinsteiger für die Sekundarstufe
auszubilden. Sollte sich die
Lage bei den Primarlehrern nicht bessern,
wird auch dort eine Quereinsteiger-Ausbildung
geprüft werden.
seite 6/rS
Anschnallen – zu
viele sind zu schnell
VerKehrsKontrollen Während
rund einer Woche wurden auf der K14
in Triengen in Richtung Moosleerau
Verkehrs- bzw. Geschwindigkeitsmessungen
durchgeführt. 10,5 Prozent
überschritten die 55 km/h und 42,4
Prozent die 50 km/h. Es erfolgten zwei
extreme Tempoüberschreitungen (30
km/h und mehr über den erlaubten 50
km/h). Kurzum: Viele sind zu schnell
unterwegs. seite 16/rEd
er laden. Bei einem buten Spielnachmittag zeigte der 30-jährige Verein, dass
seine Mitglieder – ob jung oder alt – sportlich sind. An der abschliessenden
Grillparty im Gschweich erholte sich die Festgemeinde. seite 17/FoTo Zvg
Knatsch in der
Surseer Taxiszene
sursee Alteingesessene Taxichauffeure
beklagen sich zusehends über
wild parkierende andere Taxichauffeure
am Bahnhof in Sursee und in
der Altstadt. Mary Winiger beispielsweise
bezahlt für ihren Parkplatz am
Bahnhof. Andere Taxichauffeure verzichten
auf einen eigenen Platz. Sie
wehren sich. «Ich stehe nie irgendjemandem
im Weg», sagt dazu Walter
Stadelmann. seite 3/STi
verkehrskontrollen auf der K14. FoTo Zvg Taxis buhlen um Kundschaft. FoTo STi
Am 28. Juli ist das
dritte Openair
WiniKon das «drübei-team»
lädt nach ersten durchführungen
2005 und 2008 am 28. Juli
zum dritten country-openair auf
dem eggstüd ein.
Dabei wird allen Westernfans und jenen,
die für einmal Westernluft
schnuppern wollen, einiges geboten.
Für heisse Tanzböden sorgen die beiden
Bands The Hobos und die Black
Hawks. Daneben entsteht auf dem lauschigen
Platz am Waldrand hoch über
dem Surental dank vielen Helferinnen
und Helfern aber auch eine kleine
Westernstadt. So können sich die Besucher
im Saloon oder an der Western-Bar
vergnügen, können ihr tänzerisches
Können auf der Line-
Dance-Bühne unter Beweis stellen
oder sich mit echter Westernkleidung
und -ausrüstung ausstaffieren.
Möglich machen dies alles drei Freunde,
die vor rund 20 Jahren an eben diesem
Platz eine idyllische Grillecke eingerichtet
haben. Auch zu geniessen ist
die Westernstadt an der 1.-August-Feier
des Ortsteils Winikon. seite 11/rS
Akupunktur kann Ihnen helfen
Besuchen Sie uns in der neuen Praxis für traditionelle Chinesische Medizin in Sursee.
Unsere Fachärztin für TCM verfügt über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung in China. Gutschein
Sie ist mit einer Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt.
für 20 Min. gratis Konsultation.
Unsere Praxis ist zentral gelegen. 10 Gehminuten vom Bahnhof Sursee entfernt.
In der 2. Etage des Gebäudes der Credit Suisse.
SinoMedic | Bahnhofstrasse 18 | 6210 Sursee | Telefon 041 921 22 45 | www.sinomedic.ch | info@sinomedic.ch
Seite ••
✂

triengen
JuBlA-neWS
News für Teilnehmer
des Sommerlagers 12
lAgerinfoS Bald heisst es endlich:
ab ins Sommerlager! Ob als
Festtagscrasher oder als Bewohner
des Chinatowns, die Lagerteilnehmer
können sich auf zwei Wochen
Action und Abenteuer gefasst machen.
Aber damit alles glatt über
die Bühne geht, hier noch die wichtigsten
Informationen:
Die Gepäckabgabe ist am Freitag,
6. Juli, zwischen 17 und 18 Uhr.
Bitte achten Sie darauf, dass Sie
das Gepäck dem richtigen Lager zuordnen.
Für die Hinreise trifft sich die
Schar am Samstag, 7. Juli, um 8
Uhr, in der Kirche. Nach dem Reisesegen
bleibt noch kurz Zeit für
die letzten Verabschiedungen, und
dann gehts los in Richtung Wallis.
Für die Reise und das Mittagessen
brauchen die Kinder einen Lunch.
Am Sonntag, 15. Juli, ab 11 Uhr,
findet der Lagerbesuchstag für Angehörige
der Kinder statt. Die Lager-Leitung
bittet Sie, Kinder ausschliesslich
an diesem Tag zu
besuchen, da sonst das Lagerprogramm
beeinträchtigt wird. Der Besuchstag
findet im Zeltlager statt.
Der Weg zum Zeltplatz ist gekennzeichnet.
Die Verpflegung für den
Eigenbedarf müssen die Besucher
selbst mitbringen. Für das Wohl der
Lagerteilnehmer ist selbstverständlich
gesorgt. Der Besuchstag endet
gegen 16 Uhr.
Im Falle eines Notfalls können die
Eltern die Leiter über folgende Notfallnummern
erreichen: Zeltlager –
077 425 99 32, Hauslager – 079 723
89 74.
Das Lagerteam freut sich schon
jetzt auf ein lustiges, spannendes
und actionreiches Sommerlager.
Feldmusik serviert
Fisch-Chnusperli
triengen Alljährlich präsentieren
sich die Trienger Feldmusikanten einmal
von ihrer kulinarischen Seite.
Diesen Freitag, 6. Juli, ist es wieder
soweit: Die Feldmusik Triengen lädt
zur Verköstigung ihrer feinen Fisch-
Chnusperli ins Trienger Zunfthaus.
Pünktlich ab 18 Uhr geht es los.
Wer tags darauf immer noch Lust auf
das frittierte Fischgericht verspüren
sollte, darf ungeniert ein zweites Mal
im Zunfthaus vorbei schauen. Am
Samstag geht das Fischchnusperli-Essen
nämlich in die zweite Runde. Los
geht es dann bereits ab 17 Uhr. Schauen
Sie doch vorbei und freuen Sie sich
auf einen köstlichen und geselligen
Sommerabend. AnDré grüter
CVP lädt Ende Juli
zur Sommerparty
pArteien Schon sind einige Wochen
seit den Kommunalwahlen am
6. Mai vergangen. Die CVP Triengen
möchte sich noch einmal bei allen bedanken,
welche der Partei zu ihrem
Glanzresultat verholfen haben.
neuer gemeinderat lädt ein
Gerne lädt die CVP-Ortspartei deshalb
am Samstag, 28. Juli, ab 18 Uhr, zu einer
Sommerparty ein. Der Treffpunkt
ist beim neuen Trienger Gemeinderat,
bei Kilian Sigrist an der Feldgasse 24.
Dort wird dann auf die CVP-Gemeinderäte
angestossen.
rené KAufMAnn/reD
Die Trienger Schüler
und Schülerinnen
erhalten einen
Verkehrsgarten.
Seite 16
KoluMne
19 nostalgische Damen
und ein Tenor sorgten
im Betagtenzentrum
für beste Unterhaltung.
Seite 16
5. Juli 2012
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
Wochenzeitung für ihre geMeinDe,
StADt unD region
Dreckiger Rock zum Sumpf am Hoger
Bergrennen reitnAu Wer ein rechter fAn iSt, läSSt Sich voM Schlechten Wetter nicht ABhAlten
n Zwischen sieben und acht Uhr
war am Sonntagmorgen Schlimmstes
zu befürchten: Zwar hagelte es nicht
wie in Triengen oder Knutwil, aber es
schüttete gehörig. «Wir mussten eine
Trainingsfahrt kurz unterbrechen»,
sagt Marc Frey vom OK des 47. Bergrennens
in Reitnau, «doch nach zwölf
Jahren Superwetter darfs auch mal
regnen.» Es sind immerhin 8300 Personen,
nicht schlecht, verglichen mit
den 10’000 Personen, die in den letzten
Jahren bei Schönwetter gekommen
sind. Unbeirrt schleppen sie Tonnen
den Berg hoch: Klappstühle, Kühlboxen,
Regenschutz. «So jung und so
tot», sagt ein junger Mann, früh ermattet.
Die gute Aussicht will verdient
sein. Das Wetter wird besser. Diana
und Viktor Fries aus Triengen machen
auf ihrer Velotour einen Abstecher
zum Startgelände, wo man die Fahrzeuge
aus aller Nähe bestaunen kann.
n Erstmals wird der oberste Streckenabschnitt
auf Grossbildschirm
übertragen. Für das Publikum am
Haupthoger, bevor es gegen das Schützenhaus
hochgeht. Emil Sidler war am
Vorabend noch am Luzerner Fest, und
am Sonntag früh um vier baute er mit
seiner Crew die Anlage in Reitnau auf.
Kein Wunder leistet sich sein Kollege
im Auto ein Nickerchen. Sidler hat
auch den Festbetrieb in der Nacht mitgekriegt,
denn es gibt Freaks, die am
Berg übernachten. Das wahre Openair-
Feeling mit Sofa und Regendach.
n Ein Raunen geht durch die Menge,
Gelächter: Wer den Schaden hat,
braucht für den Spott nicht zu sorgen.
René Bürki ist mit seinem BMW im
Rapsfeld gelandet. Und dies auf einer
geraden Strecke. Falsche Pneus? Passiert
ist nichts; der Kranwagen kommt
zu seinem ersten Einsatz. Wer an diesem
Vormittag mit Ballerinas unter-
Es war einmal: Nutztiere im Dorf
Notgedrungen hatten
viele Leute in den Nachkriegsjahren
eine andere
Beziehung zu Tieren als heute. Man
war nicht nur aus Freude Besitzer dieser
Geschöpfe, man brauchte sie auch
zum Leben. Überall im Dorf traf man
zum Beispiel auf Hühnerställe, allesamt
umgeben von einem grossen Auslauf.
Das Problem der Käfighaltung
war unbekannt. Die Tiere verbrachten
den ganzen Tag im Freien und ernährten
sich von Küchenabfällen und Maiskörnern,
manchmal erwischten sie zur
Abwechslung auch einen Wurm.
Nachts schliefen die Hennen – und der
Hahn, der zu jeder Schar gehörte – in
ihrem Haus. Dort waren sie vor Fuchs
und Marder geschützt, und die meisten
legten dort ihre Eier. Für uns Kinder
war es immer spannend, die Legeplätze
der wenigen Abweichlinge zu suchen.
Die Eier waren vorab für den Eigenbedarf
gedacht, und mit einem allfälligen
Überschuss versorgte man einige
Nachbarn und Bekannte. Wollte ein
Kunde Eier kaufen, wurde zuerst im
Stall nachgeschaut, ob überhaupt
Ware verfügbar war. Frische war also
garantiert. Schwieriger gestaltete sich
der Transport. Als Gebinde wurden gebrauchte
Papiersäcke benutzt, und da
das schwächste gefährt des tages, eine eigenkonstruktion mit bierharassen, holte sich den grössten applaus. foto P. weIngartner
wegs ist, hat (ebenfalls?) auf falsches
Schuhwerk gesetzt. Michel Erismann
lässt auf Radio Reitnau die Stones
«Brown Sugar» spielen. «Brown
Shoes» träfe die Sache besser. Ein
Bauer legt grosszügig Stroh nach, damit
man einiger-
massen sauber zu
seinem Wiesenplatz
kommt. Dario
Bösch aus Büron
verbringt den Urlaub
vom Militärdienst
am Bergrennen,
während Stefan Fischer mit Sohn
die Gelegenheit nutzt, in der Nähe ein
lag natürlich schon hie und da ein
Bruchschaden drin, vor allem wenn
die delikaten Produkte auf dem Velogepäckträger
nach Hause gebracht
wurden. Die Eierpreise konnte man
täglich in der Zeitung lesen und waren
daher lokal ziemlich einheitlich.
In einem gewissen Alter liess die Eier-
Produktion eines Tieres nach, und die
Besitzer schritten zur endgültigen Verwertung.
Die Schlachtung verlief nach
heutigen Verhältnissen wenig professionell.
In der Waschküche wurde das
Huhn mit einem Fleischbeil auf einem
Holzbock geköpft. Das dauerte selten
lange, aber trotzdem habe ich mit eigenen
Augen gesehen, dass ein Huhn
ohne Kopf eine Weile fliegen kann.
In unserer näheren Umgebung gab es
mehr als zehn Bauern, die mit meist
wenigen Tieren ein Stück Land bewirtschafteten.
Einige betrieben die Landwirtschaft
nur im Nebenamt; die typischen
bäuerlichen Arbeiten wie
Grasen, Heuen, Ernten usw. mussten
aber alle erledigen. Maschinen waren
selten, und so war unweigerlich viel
Handarbeit erforderlich.
Das Vieh war nur zu bestimmten Jahreszeiten
auf der Weide. Die Landwirte
brachten deshalb meistens morgens
und abends frisches Gras zur Fütte-
Beat Leu möchte in
Sursee Stadtpräsident
werden. Lesen Sie das
erste grosse Interview.
Am meisten Applaus
holt sich das
schwächste Gefährt
des Tages.
Seite 18
Autorennen anzuschauen: «Sonst wären
wir nicht da.»
n Der relativen Eintönigkeit des Motorenrohrens,
versetzt mit vereinzelten
Knalleinlagen, setzen Publikumsgruppen
ihre eigenen
Soundmaschinen
entgegen. Die Stilrichtung
ist gegeben
und passt:
mehrheitlich erdig-dreckiger
Rock. Highway to
Hell. Beim Gottesdienst setzt nochmals
heftiger Regen ein. «Zeit zum Pneu-
rung der Kühe in den Stall. Gemäht
wurde dieses auch Mitte des letzten
Jahrhunderts noch meist mit der Sense,
anfänglich gab es noch keine Mäher.
Die frischen Grasmaden wurden
auf eine vierrädrige Benne verladen –
ein Gefährt, das noch lange jeweils von
zwei vorgespannten Kühen gezogen
wurde. Später setzte man motorisierte
Einachser ein. Diese «Rapide» waren
Mehrzweckfahrzeuge: Man konnte mit
ihnen sowohl mähen als auch ziehen.
Ganz vereinzelt hatte ich in Triengen
auch Autotraktoren gesehen. Einem
Personenwagen wurden ein Teil der
Karosserie abgeschnitten und grössere
Räder montiert. Diese Erfindung hat
sich wohl nicht bewährt und ist bald
wieder verschwunden.
Nicht nur Gras und Heu, auch die
Milch musste transportiert werden.
Zweimal täglich wurde gemolken und
das gewonnene Produkt zur Vermarktung
in die Käserei gebracht. Mit Ausnahme
des Hofbrunnens gab es kaum
Kühlmöglichkeiten, und deshalb war
speditive Arbeit gefragt. Jeder Betrieb
hatte einen zweirädrigen «Chäsicharren».
Auf der rechten Seite war der
Hofhund eingespannt, und zusammen
mit dem lenkenden Bauern wurde teils
In Geuensee wurde
der Beginn der Sanierungsarbeiten
an der
Kirche gefeiert.
Seite 23
15
wechseln», meint ein Besucher. Das
Publikum freut sich an den Show-Einlagen,
sei es der Pontiac Trans Am des
Reitnauer Lokalhelden Roger Bolliger
oder der Monster-Race-Truck der Zigarrenfabrik
Villiger, deren CEO Franz
Stadelmann aus Oberkirch, so Speaker
Elio Crestani, auf einem Mini Cooper
an einem regulären Rennen teilnimmt.
Am meisten Applaus aber holt das
schwächste Gefährt des Tages. Eine Eigenkonstruktion
mit Bierharassen als
Sitz. Ja, auch bei Schlechtwetter ist
Bier beliebt (Resultate unter www.bergrennen-reitnau.ch).
peter WeingArtner
in horrendem Tempo die Käserei angesteuert.
Auf dem Chäsiplatz trafen sich
die Hunde-Mensch-Gespanne, und sofort
begann ein lautstarkes Gezänk.
Wir Kinder bewunderten immer die
mutigen Bauern, die da mittendrin
standen. Auf dem Heimweg waren die
«Bränten» nicht leer, sondern gefüllt
mit «Sehte», einem Nebenprodukt bei
der Käseherstellung und angeblich
eine Delikatesse für Schweine.
Trotz der vielen Tiere in der unmittelbaren
Nachbarschaft haben wir gewisse
Ängste nie verloren. So herrschte jedes
Mal eine grosse Aufregung, wenn
sich eine grasende Kuh in unserem
Garten verirrte, oder wenn ein ausgebüxtes
Pferd durch den Birkenweg
rannte.
Einmal wagte ich eine Wette. Die Nachbarskinder
versprachen mir einen halben
Rappen als Siegespreis, wenn ich
mich getraute, eine grasende Kuh zu
unterqueren. Mitten in der Aktion
rannte das Tier davon und verpasste
mir mit den Hufen eine leichte Verletzung
an der Wade. Die Wette wurde als
gewonnen taxiert, und das nächste
Problem war nun das Spalten des
Geldstücks ...
frAnzpeter Willi Ist als lehrersohn (Jg. 1946) In trIengen aufgewachsen. er lebt In ZürIch und schreIbt regelmässIg für dIe «trIenger woche» über seIne JugenderInnerungen.
120 Knutwiler haben
am Samstag über die
Zukunft der Gemeinde
diskutiert.
Seite 23

5. Juli 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche triengen 16
offizielle mitteilung
Dorfschulhaus erhält einen Verkehrsgarten
auS dem gemeinderat neuigkeiten zur VerkehrSerziehung, zur gemeindeordnung, zu naturSchutz und Verkehr
auf der kantonsstrasse k 14
fahren viele gerne schnell – hart
an der toleranzgrenze. das zeigen
aktuelle messungen. entsprechend
wichtig ist die Verkehrssicherheit,
insbesondere
für Schüler.
Der Schulhausplatz Dorf wird in diesem
Sommer mit einem Verkehrsgarten
bestückt. Zu diesem Zwecke wird
der Hartplatz mit den entsprechenden
Markierungen bemalt. Die Gemeinde
realisiert das Projekt in Absprache mit
der Schule und der Luzerner Polizei.
Der Verkehrsgarten dient den Schülerinnen
und Schülern als Übungsplatz
für den Verkehrsunterricht und als
Vorbereitung für die Veloprüfung. Der
Gemeinderat hofft mit diesem Projekt,
aktuelle Sobz-termine
Wertvolle Tipps für
Mamis und Papis
das Sozial-beratungszentrum
der regionen hochdorf und
Sursee gibt nachfolgend die
nächsten termine bekannt:
mütter-/Väterberatung
triengen:
Do., 12. Juli und 9. August, von 10
bis 11.30 Uhr mit Anmeldung* und
von 13.15 bis 16.30 Uhr ohne Anmeldung
im Betagtenzentrum Lindenrain.
An den Do, 28. Juni, 26. Juli sowie
23. August sind Beratungen ab
10 Uhr und nur mit Anmeldung*
möglich.
mütter-/Väterberatung
Winikon:
Mi., 22. August, jeweils Di., 13.30
bis 14.30 Uhr (mit Anmeldung*) im
Kindergarten des Gemeindehauses.
mütter- und Väterberatung
büron:
Mi., 11. Juli und 8. August, von 10
bis 11.30 Uhr sowie von 13 bis 15.30
Uhr mit Anmeldung* und von 15.30
bis 16.30 Uhr ohne Anmeldung im
Spitexzimmer am Blumenweg 3.
*Anmeldungen: Tel. 041 925 18 20, Mo. bis
Fr., 8 bis 11.45 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Tel.
Beratungen: Mo. bis Fr., 8 bis 9.30 Uhr.
einen Beitrag an die Verkehrssicherheit
zu leisten.
auswertung Verkehrsmessgerät
Während rund einer Woche wurden
auf Höhe der Kantonsstrasse 80 in
Richtung Moosleerau VerkehrsbeziehungsweiseGeschwindigkeitsmessungen
durchgeführt. Der TCS Sektion
Waldstätte hat der Gemeinde das
Verkehrsmessgerät kostenlos zur Verfügung
gestellt.
Die Messresultate liegen vor. Interessant
ist, dass fast ein Drittel aller
Messwerte sehr nahe an der Toleranzgrenze
(zwischen 50 und 55 km/h) lagen.
10,5 Prozent überschritten die 55
km/h und 42,4 Prozent die 50 km/h.
Es erfolgten zwei extreme Tempoüberschreitungen
(30 km/h und mehr über
den erlaubten 50 km/h), wovon ein
Maximum von 86 km/h.
Der TCS erachtet die Resultate als
knapp tolerierbar und sieht nur auf
Grund der rein statistischen Grundlagen
und ohne Angaben über Gefahrensituationen
keine Indizien dafür, die
Ergebnisse in Bezug auf die Sicherheit
als besorgniserregend zu bezeichnen.
revision der gemeindeordnung
Der Gemeinderat beabsichtigt im kommenden
Herbst eine Überarbeitung
der Gemeindeordnung. Die bestehende
Gemeindeordnung wurde im Jahr
2007 von den Stimmbürgern an der
Urne angenommen.
In der heute schnelllebigen Zeit hält
es die Behörde für angebracht, gewissen
Bestimmungen in der Gemeinde-
ordnung zumindest zu hinterfragen.
Eine breit abgestützte Arbeitsgruppe
soll die Behörde bei den Revisionsarbeiten
unterstützen. Die Zusammensetzung
der Arbeitsgruppe ist derzeit
noch offen. Die allfällig revidierte Gemeindeordnung
würde den Stimmberechtigten
zur Abstimmung an der
Urne unterbreitet.
In der Gemeindeordnung sind die
Grundzüge der Organisation der Gemeinde
geregelt. Detailregelungen zu
den Zuständigkeiten der Organe und
Verwaltungseinheiten setzt der Gemeinderat
jedoch in eigener Regie in
der Organisationsverordnung fest.
neophyten bitte bekämpfen
Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung,
auf aufkommende Neophyten,
das sind eingeschleppte Problemunkräuter,
zu achten und diese konsequent
zu bekämpfen. Es sind dies vor
allem der asiatische Staudenknöterich,
der Riesen-Bärenklau, die Ambrosie,
aber auch das Jakobskreuzkraut
und andere Arten.
Diese Arten wachsen vorab an Strassen-
und Bahnböschungen, auf ungenutzten
Bauplätzen und an Waldrändern.
Wenn Sie solche Arten
entdecken, melden Sie dies bitte dem
Werkdienst oder der Gemeindekanzlei
(Tel. 041 935 44 55). Nähere Angaben
mit Fotos zu solchen Pflanzen und der
Bekämpfungsstrategie finden sich unter
www.lawa.lu.ch. Die Behörde
dankt Ihnen für die wertvolle Mitarbeit.
tobiaS lingg/red
Holder Gesang und gigantische Hüte
betagtenzentrum lindenrain noStalgiechörli hatte einmal mehr einen gelungenen auftritt
Vergangenen Samstag, 30. Juni,
fand im betagtenzentrum in
triengen ein konzert des lokalen
nostalgiechörlis statt. dieses
wusste unter der leitung
von priska Wyss zu begeistern.
Zahlreiche Bewohner und Besucher
fanden sich pünktlich um 14.30 Uhr
in der Cafeteria ein. Als die 19 Damen,
begleitet von einem Tenor, von Hansruedi
Kaiser, einmarschierten, schlugen
die Herzen bereits ganz hoch. Der
Chor war nostalgisch gekleidet und
bot einen interessanten Anblick: Farbige
lange Kleider – gigantische Hüte.
lebendig und überraschend
Gekonnt sangen die Damen und der
Herr ihr Repertoire: Volkslieder, Operettenlieder
und Wienerlieder. Ebenso
durfte man einer Gedichtrezitation
lauschen. Der Auftritt war lebendig
und voller Überraschungen gestaltet.
Die Seniorinnen und Senioren sowie
Gäste bedankten sich mit einem kräftigen
Applaus und konnten so erreichen,
dass noch eine Zugabe gesungen
wurde. Die Zentrumsleitung bedankt
sich herzlich im Namen aller beim
Nostalgiechörli Triengen für den gelungenen
Auftritt. SilVia Schaller/red Hansruedi Kaiser und die Damen des Nostalgiechörlis Triengen sorgten im Lindenrain für beste Unterhaltung. FoTo ZVG
Zwei tolle Reisetage – zum Jodeln schön
Jodlerklub talfriede gelungener auSflug deS trienger VereinS an VerSchiedene geWäSSer in der oStSchWeiz
n Eine gutgelaunte Reiseschar bestieg
am Samstagmorgen, 30. Juni, den
Car, um zwei Tage im Kreise der Jodlerfamilie
zu geniessen. Wie prophezeit,
zeigte sich das Wetter von der
besten Seite.
n Die Fahrt führte über den Hirzel
nach Pfäffikon zum ersten Kaffeestopp.
Nächster Halt, Weesen, Schiffstation.
Der erste Teil der Schifffahrt
auf dem Walensee endete in Betlis.
Mit voll gepackten Rucksäcken wanderten
die Jodler eine kurze Strecke
über Stock und Stein hinauf zu den
Seerenbachfällen. Ein gigantisches
Spektakel sind die drei Fälle mit 585
Metern Höhendifferenz, der mittlere
ist mit 305 Metern der höchste Wasserfall
der Schweiz, und im untersten
Fall entspringt die Ringquelle.
n Ganz in der Nähe genoss die Ausflugsschar
ein wunderbares Picknick
mit allem, was das Herz begehrt; alles
kulinarische Leckerbissen. Zurück auf
dem Schiff, gings bei brütender Hitze
nach Walenstadt, wo Chauffeur Lukas
Die vergnügten Trienger Jodler auf ihrem Ausflug ans kühle Nass bei wärmsten Temperaturen. FoTo ALois BüHLmANN
bereits wartete. Das Weingut der Familie
Marugg in Fläsch war nächste
Station. Viel Wissenswertes erzählte
Christian Marugg auf der interessan-
ten Führung durch den Keller. Nach
der Kostprobe der verschiedenen Weine
durfte natürlich ein Ständchen des
Jodlerklubs nicht fehlen.
n Das letzte Ziel des ersten Tages
war das Parkhotel Wangs. Gemütliche
Zimmer und ein sehr feines Nachtessen
mit freundlicher Bedienung lies-
sen kaum Wünsche offen. Die Hitze
des Tages setzte den meisten jedoch
zu, und so endete der Tag nicht allzu
spät und wohl für die meisten auf und
nicht unter der Decke (oder auf dem
Balkon).
n Leider wurden die Reisevögel am
Sonntag nicht mehr mit Sonnenschein
verwöhnt, aber der guten Stimmung
tat dies keinen Abbruch. Mit dem Car
dem Walensee entlang und wieder
bergauf, so gelangten sie an den Klöntalersee.
Vor dem Mittagessen ein Spaziergang
am See tat gut. Der Klubkassier
montierte kurzerhand die Badehose
und sprang ins kühle Nass. Nach
dem Mittagessen setzte auch etwas
Regen ein, und so entschlossen sich
die Teilnehmer, etwas früher als geplant
den Heimweg unter die Räder zu
nehmen. Via Lauerz und nach kurzem
Rattern des Cars führte der Chauffeur
alle wohlbehalten nach Triengen.
Zwei tolle Tage, an denen auch immer
wieder gesungen und gejodelt wurde,
bleiben in bester Erinnerung.
aloiS bühlmann/red

5. juli 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche Sport Surental 17
70 Trienger gingen
ans Jugendturnfest
Der Stv triengen schickte die grösste
Delegation nach Holziken. Foto zvg
turnen vor kurzem starteten
70 jugendliche des Stv triengen,
begleitet von 15 leitenden,
am jugendturnfest der zwei
kreisturnverbände zofingen
und kulm in holziken.
Mit viel Spass und Energie erreichten
die Jugendlichen der grössten Delegation
die gute Punktzahl 23,98 und damit
den achten Rang in der ersten
Stärkeklasse.
Wettkampf am vormittag
Die grosse Schar junger Turner machte
sich bereits früh auf den Weg nach
Holziken. Vormittags absolvierten alle
den dreiteiligen Wettkampf. Dieser
bestand aus den Disziplinen Pendelstafette,
Hindernislauf, Ballwurf,
Spielparcours und dem Bodenturnen
der Geräteriege. Nach dem Wettkampf
stürzten sich alle heisshungrig auf
den Lunchsack oder stürmten den
Grill oder den Glacéstand. Am Nachmittag
wurden andere Vereine bei
ihren Vorführungen beobachtet und
beklatscht, oder man versuchte den
grössten Harassenturm der Welt zu
bauen.
«Wasserpark» zur abkühlung
Der absolute Höhepunkt war der durch
die Feuerwehr Holziken erstellte «Wasserpark».
Dieser sorgte doch an diesem
heissen Tag bei vielen Jugendlichen für
die dringend nötige Abkühlung. Nach
der Rangverkündigung konnten dann
alle müden Turner die Heimreise nach
Triengen antreten. ernSt falk
FCT veranstaltete ein Fussballfest
fuSSball Während dreier tage maSSen Sich Schüler, vereine und private im Schäracher
mit über 100 gemeldeten fussballteams
und einer portion
Wetterglück gingen am vergangenen
Wochenende bei ausgelassener
Stimmung die traditionellen
trienger fussballturniere über
den rasen.
Am Freitag wurden die Dorfmeister sowie
die besten Abteilungsteams der
Trisa erkoren, während am Samstag
der Sieger des neugeschaffenen Surentaler-Super-Cups
gesucht wurde. Herrliche
Sommertemperaturen machten
auch die «dritte Halbzeit» zu einem
bleibenden Erlebnis.
Schülerturnier im regen
Bei merklich kühleren und teilweise
regnerischen Verhältnissen spielten
die Schülerinnen und Schüler aus der
Region tapfer ihre Europameisterschaft.
Finnland (1./2. Klasse Wilihof),
Andorra (4. Klasse Triengen), Spanien
(6. Klasse Geuensee) und Schottland
Winikoner überzeugten als Gäste-Team
turnen der Stv Winikon holte Sich am kreiSturnfeSt in holziken den achtbaren Siebten rang
zwei Wochen nach dem kantonalturnfest
in Schüpfheim reiste
der Stv Winikon als abschluss
der Saison nach holziken.
Die 39 angereisten Winiker hatten ein
klares Ziel: an die guten Leistungen
von Schüpfheim anknüpfen und somit
in der 1. Stärkeklasse einen Rang
im Mittelfeld zu erreichen. Gestartet
wurde mit der Disziplin Kleinfeldgymnastik
auf dem Rasen, und dieser
Auftakt war sehenswert. Mit der Note
8,69 durften alle sehr zufrieden sein.
gute note beim Sprung-turnen
Danach machten sich die Sprung-Turner
bereit. Da alle Wettkämpfe draussen
stattfanden, mussten die Winikoner
ihre Trampoline und Matten im Freien
aufstellen. Für viele war das eine etwas
ungewohnte Situation und machte die
Voraussetzung für hohe und saubere
Sprünge nicht einfacher. Das schöne
Programm wurde solide in den Wettkampf
umgesetzt und mit der Note 8,20
(3. Oberstufe Triengen) gewannen in
ihrer Kategorie und dürfen sich Schüler-Europameister
2012 nennen.
Die gutgelaunten Kleinfeldgymnastiker nach dem erfolgreichen Auftakt. Foto zvg
bewertet. Zum Abschluss des dreiteiligen
Vereinswettkampfs waren nun alle
topmotiviert, und es bereiteten sich die
Frauen für den Stufenbarren und die
VBC Triengen feierte 30 Jahre
volleyball über 60 mitglieder verWeilten am plauSchnachmittag
beim volleyballclub triengen
war es dieses jahr so weit: er
konnte mit einem grossen fest
seinen 30. geburtstag feiern.
daran erinnern werden sich die
teilnehmer sicher noch lange.
Der VBCT ist seinen Kinderschuhen
längst entwachsen und hat nun auch
die wilden Zwanziger hinter sich gelassen.
Jetzt steht er bereits mit beiden
Beinen in den goldenen Dreissigern.
Der Trienger Volleyballclub hat sich
prächtig entwickelt und ist «fit wie
ein Turnschuh». Dies trifft natürlich
auch auf die einzelnen Mitglieder zu –
und das bewiesen sie am Jubiläumstag
diesen Juni gleich selbst.
Spielerischer nachmittag
An einem heissen Samstagnachmittag
trafen sich über sechzig Vereinsmitglieder
– von jung bis junggeblieben
– beim Dorfschulhaus. Nachdem
Präsident Giovanni De Rosa alle
herzlich begrüsst hatte, konnte es
auch schon losgehen. In bunt gemischten
Gruppen nahmen die VBCler
verschiedene Aufgaben und Spiele
in Angriff. Da gab es ein Quiz, bei
dem die Denkmuskeln angestrengt
werden mussten, oder man übte sich
im Golfen – was im Fernsehen meist
grillplausch zum Jubiläum. Foto zvg
leichter aussieht, als es dann im echten
Leben ist. Beim Spiel «Hau-die-
Nuss» war danach vor allem eine
gute Reaktion gefragt. Besonders beliebt
war – bevor sich der Muskelkater
einstellte – auch das Mattenrutschen,
bei dem Kraft und Technik
Beim Schülerturnier spielten die Kleinen gross auf. FotoS Jörg StirnemAnn grossandrang bei der rangverkündigung.
zum Zug kamen. Für eine angenehme
Abkühlung sorgte das Wasserspritzen,
bei dem manchmal auch
noch der Wind als Gegenspieler mitmachte.
relaxen im Swimmingpool
Erfrischen und erholen konnten sich
die Mitglieder auch in der Liegestuhl-
Lounge inklusive kleinem Swimming-
Pool oder mit einem farbig-fruchtigen
Drink oder einer kühlen Glacé. So verging
der Nachmittag wie im Flug, und
schon war es Zeit für das Gruppenfoto,
auf dem die jüngeren Vereinsmitglieder
stolz ihre neuen T-Shirts präsentieren
durften. Zum Abschluss
bekamen bei der Rangverkündigung
alle einen Preis für ihre tolle Leistung.
gemütlicher grillabend
Während die Kleinen anschliessend zu
Hause ihren Eltern vom gelungenen
Nachmittag erzählten, machten sich die
Grossen auf den Weg ins
Gschweich, wo eine gemütliche Grillparty
auf sie wartete. Noch ganz lange
tauchte die Sonne die Anwesenden in
ihren abendlichen rotgoldenen Schimmer,
was wohl mit ein Grund sein wird,
warum sich die VBCler an diesen Jubiläumstag
auch in dreissig Jahren noch
gerne erinnern werden. linda Stadler
Das Organisationskomitee zeigte sich
mit dem Turnierverlauf insgesamt sehr
zufrieden und ist bestrebt, Ende Jahr
Herren für ihre Barrenvorführung vor.
Zuerst waren die Frauen an der Reihe.
Mit viel Eleganz führten die 17 Turnerinnen
ihre Übungen vor und ernteten
die Planung für das nächste Fussballturnier
2013 im Schäracher motiviert
aufzunehmen. jörg Stirnemann
viel Applaus dafür. Und auch die Note
von 8,50 darf sich sehen lassen. Nur wenige
Minuten später reihten sich die
Herren auf und starteten ihr Programm
am Barren. Man spürte die Freude, welche
mitturnte, und das zeigte sich auch
in der Harmonie und Synchronität. Diese
tolle Leistung spiegelte sich in der
Bewertung der Kampfrichter, welche
mit 8,78 verdientermassen belohnt wurde.
geglückter Saisonabschluss
Unter dem Strich resultierte somit
eine Gesamtnote von 25,54, was den
siebten Schlussrang bedeutete. Von
den zwölf startenden Vereinen in der
1. Stärkeklasse positionierte sich der
STV Winikon klar im Mittelfeld und
darf als Gastverein stolz auf diese
Leistung sein. Die Winiker Turner feierten
den geglückten Saisonabschluss
gebührend und gehen nun in die Sommerpause,
bevor dann das Training
für die Turnerabende Ende Oktober
wieder startet. urSula meier
Die Saison ist beendet
turnen der Stv triengen in oberburg
der tv triengen nahm als gastsektion
am letzten turnfest der
Saison im bernischen oberburg
teil und mass sich erfolgreich in
drei Sparten mit der konkurrenz.
Als Erste mussten die Turner der Disziplin
Fachtest den Wettkampf antreten.
Neben dem Wetter war auch das
Turnterrain nicht ideal. Mit der Note
von 8,61 und dem dritten Schlussrang
konnten sie die Saison erfolgreich beenden.
höchstleistung am barren
In der Grossfeldgymnastik wurde die
Wertung mit grosser Spannung erwartet.
Was die technische Kommission aus
dem 8,65 für Konsequenzen zieht,
bleibt ihr bis zum nächsten Frühling
überlassen. Im zweiten Wettkampfteil
mit Barren, Team-Aerobic und Kugelstossen
wurden die geforderten Leistungen
umgesetzt. Beim Barren konnte
gar mit einer Note von 9,50 eine der
Tageshöchstnoten erturnt werden.
Auch Patricia Portmann mit einem
Wurf von 10,31 Metern im Kugelstossen
zählte zu den Besten. Die Damen der
Team-Aerobic konnten eine gute Note
von 8,5 erzielen, mit welcher man absolut
konkurrenzfähig war. Den Abschluss
vom dreiteiligen Wettkampf machten
Schaukelringe, Steinheben und die
Pendelstafette. Unter schwierigen Bedingungen
in einem niedrigen Zelt
konnte an den Schaukelringen eine tolle
Note von 9,23 geturnt werden.
Die «Alten» starteten in Oberburg
heuer zum ersten Mal an einem Ernstkampf.
Trotz nicht perfekten Anlagen,
konnte im «Fit und Fun» eine Glanznote
von 9,84 realisiert werden. Damit
erreichten die Herren und Damen den
ersten Schlussrang.
gemütlicher Saisonabschluss
Nachdem am nächsten Morgen der Regen
die einen aus dem Schlaf riss, genossen
andere auch bei Hagel noch den
Schlaf unter freiem Himmel.
Abgerundet wurde das Weekend einerseits
mit einem gemütlichen Nachtessen
in der Flying Ranch und dem «Day
After bei Fokeli Peter».
Mit viel Einsatz und Engagement haben
der Vorstand und vor allem die technische
Kommission den Verein durch die
vergangene Wettkampfsaison geführt.
Diesen gilt ein grosser Dank für die geleistete
Arbeit und die investierte Zeit.
Der Turnverein ist aber noch nicht
ganz fertig mit Sport in diesem Sommer:
Am Samstag ist er in Schlierbach
am Grümpelturnier wieder anzutreffen.
oliver bühlmann/red

18
FDP kürte ihre
Kandidierenden
nominationSVerSammlung
Die FDP hat diesen Dienstag ihre Kandidaten
für die Wahlen 2012 nominiert.
Für den Stadtrat portiert sie erneut
den bisherigen Stadtrat und
Bauvorsteher Bruno Bucher. «Seitdem
Bruno Bucher im Stadtrat ist, hat sich
einiges in Sursee bewegt», ist die FDP
überzeugt. Insbesondere gehe es nun
endlich vorwärts mit der Bahnhofplanung,
die Ortsplanung werde revidiert,
und das Parkplatzreglement sei
erneuert worden.
Als zweite Kandidatin für das Ressort
Bildung und Kultur hat die FDP Heidi
Schilliger Menz nominiert. Die Partei
greift somit die CVP an, die dieses
Ressort ebenfalls wieder besetzen
möchte. Die 51-Jährige ist Präsidentin
der Stiftung Schule und Wohnen Mariazell
und arbeitet als Dozentin für
allgemeine und spezielle Heilpädagogik
an der Pädagogischen Hochschule
Zentralschweiz. «Mit ihrem beruflichen
Werdegang erfüllt sie die nötigen
fachlichen Voraussetzungen für das
Ressort Bildung und Kultur äusserst
gut», schreibt die FDP.
lässt Fdp präsidium sausen?
Für die Controlling-Kommission nominiert
die FDP Sursee den bisherigen
Simon Zemp. Er ist seit 2004 Mitglied
der Controlling-Kommission, 43
Jahre alt, Dozent für Volkswirtschaftslehre
an der Hochschule Luzern und
wissenschaftlicher Mitarbeiter. Für
das Präsidium der Controlling-Kommission
konnte die FDP noch niemanden
nominieren. Die Gespräche mit
möglichen Kandidaten sind noch
nicht abgeschlossen.
Für die Schulpflege nominiert die
FDP Sursee Caroline Bartsch-Bühler.
Die 42-Jährige ist Exportfachfrau, Vorstandsmitglied
der «Zauberlaterne»
und widmet sich momentan voll ihren
schulpflichtigen zwei Kindern.
Für die Bürgerrechtskommission kandidieren
die Bisherigen Susi Fischer-
Mischler, 52, Geschäftsfrau, Monika
Hodel-Witschi, 46, Sachbearbeiterin
Steuern, und Robert Stamm, 63, Dr.
rer. pol. Neu gewählt werden möchten:
Elisabeth Boesch-Ruckli, 48, Hebamme;
Florian Gloor, 23, Student Betriebswirtschaft;
Edith
Ineichen-Imfeld, 64, Sachbearbeiterin
Buchhaltung, sowie Marianne Wespi-
Hasler, 49, Klassenassistentin HPS.
Fdp sammelt unterschriften
Wahlkampf ist derzeit nur ein wichtiges
Thema bei der FDP; ein anderes ist
der Mobilfunk. Die FDP Sursee und
die IG Sursee-Ost sammeln am Samstag,
7. Juli, von 10 bis 12 Uhr, auf dem
Martigny-Platz Unterschriften für ihre
Petition. Sie setzen sich ein für einen
Mobilfunk mit Mass, das heisst, sie
wollen nur so viel Leistung wie es für
Sursee nötig ist. Sie wollen keine
überdimensionierten Funkantennen
und alle Nachbargemeinden versorgen.
Die Petition verlangt vom Stadtrat
Sursee eine Planungszone. red
Stadt SurSee
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 5. juli 2012
«Sursee kann ein Glanzstück werden»
StadtratSWahlen der Stapi-Kandidat der cVp, Beat leu, im erSten groSSen interVieW
Beat leu, Kandidat der cVp für das
Stadtratspräsidium und Swisscaptain,
möchte nicht nur pilotieren,
sondern auch «gärtnern». Sursee
hält er für einen rohdiamanten.
Beat leu, nach der nomination
durch die cVp gilt: take off! haben
Sie für die präsidiumswahlen
schon alles unter Kontrolle?
Im Grossen und Ganzen, ja, aber nicht
die Details. Die interessieren mich in
kritischen Situationen: Dann mache
ich jeweils die grosse Auslegeordnung
und prüfe sorgfältig alle Optionen.
Aber im Moment steht mir nichts «Lebensbedrohliches»
bevor, und vor der
definitiven Eingabefrist für Kandidaturen
am 6. August bleibt vieles offen.
es heisst, piloten seien Kontrollfreaks,
checklisten-junkies. Sind
Sie das auch?
Nein, das bin ich nicht. Ich bin eher
der Wissensfreak. Ich bin gerne informiert.
Bei den Kabinenbriefings möchte
ich jeweils gerne wissen, wen wir
mit an Bord haben – Menschen mit
Rollstühlen, Cellos, Alkoholproblemen
oder was weiss ich. Ich verlasse
mich aber auf das Kabinenpersonal,
dass es mit den Passagieren den richtigen
Umgang findet.
Beruflich haben Sie die perfekte
Übersicht, die Vogelperspektive
ist die ihre. ein Stadtpräsident
muss sich aber auch ganz tief
reinknien können: Blumensträusse
an jubilare verteilen, ladeneröffnungen
beiwohnen, Bürgersorgen
anhören. interessiert
Sie diese Froschperspektive?
Sicher, die Vogelperspektive liegt mir
näher. Aber ein Stapi muss beide
Sicht- und Arbeitsweisen beherrschen,
die strategischen und die operativen.
Sie werden nicht nur pilotieren,
sondern auch «gärtnern» müssen.
Ich bin bereit, diesen Dienst am Gemeinwohl
zu leisten. Vielleicht nicht in
der gleichen, zeitaufwändigen Ausführung
des amtierenden Stadtpräsidenten.
Ich werde aber sicher ebenfalls
den Puls nehmen wollen und den Kontakt
zur Bevölkerung, zur Wirtschaft etcetera
suchen. Nicht verhehlen will
ich, dass ich bestimmt mehr delegieren
oder mich halt auch mal für einen Anlass
entschuldigen würde, weil ich
auch als Stapi zu 65 Prozent als Berufspilot
weiterarbeiten würde.
das ist ein grosses pensum: Sie
wären oft abwesend?
Rund 12 Tage im Monat, 19 Tage blieben
fürs Amt, Familie und Freizeit. Meine
Firma, die Swiss, würde mir zudem
ab Dezember 2012 erlauben, nur noch
Kurzstrecken zu fliegen und den Arbeitsplan
um einen fixen «Stadtratstag»
zu arrangieren. Dies alles würde bedeu-
CVP kürte ihre Kandidaten
nominationSVerSammlung drei Kandidaten
Die CVP der Stadt Sursee tritt mit
drei Kandidierenden für die Stadtratswahlen
am 23. September an. Die
Parteiversammlung bestimmte diesen
Montag den Elektro-Ingenieur
und Captain der Swiss, Beat Leu, 48,
als Kandidaten für die Nachfolge von
Stadtpräsident Ruedi Amrein. Als Finanzvorsteher
wird wiederum Paul
Rutz, 64, vorgeschlagen, der schon in
den letzten zwölf Jahren die Finanzen
der Stadt im Lot hielt. Susanne
Stöckli-Schuppisser wird als neue
Vorsteherin des Ressorts Bildung und
Kultur portiert. Susanne Stöckli ist
mit Leib und Seele Bildungsfrau.
Für die Controlling-Kommission
schlägt die CVP die beiden Bisherigen,
den Unternehmer Bruno Frey
und den Leiter der Surseer UBS-Ge-
schäftsstelle, Stefan Koller, vor und
neu Stefan Gautschi, den Leiter der
Netze für Elektrizität bei der Energie
AG Zofingen. Für die Schulpflege
werden neu die 39-jährige Personalfachfrau
Claudia Bossert-Brunner
und der 42-jährige Hannes Blatter,
Geschäftsführer des Luzerner Forums
für Sozialversicherungen und
Soziale Sicherheit, vorgeschlagen.
Für die Einbürgerungskommission
stellen sich vier Bisherige wieder zur
Verfügung, nämlich der Malermeister
Mario Fischer, der Bauunternehmer
Paul Fuchs, der Sanitär-Projektleiter
Ignaz Peter und der Elektrounternehmer
Hans Imbach. Der Parteivorstand
möchte diese Liste bis zum Eingabetermin
am 6. August auf sechs bis
acht erhöhen. Willi BÜrgi
Beat Leu vor dem Surseer Untertor, einst wichtiger Durchgang auf dem Nord-Süd-
Transit. Ein historisches Denk-Mal, das ihm an seiner Heimatstadt gefällt. FoTo Awi
ten: Ich bin erreichbar, ich bin, wenn
nötig, innerhalb nützlicher Zeit zu Hause,
habe keine grossen Zeitverschiebungen
zu verkraften, komme zu genügend
Schlaf. Das Swiss-«Wunschsystem»
würde mir zudem erlauben, wichtige
Termine freizuhalten. Ausserdem haben
der Stadtrat und die Verwaltung ja
erprobte Stellvertreterlösungen.
Würden Sie den Surseer Stadtrat
vermehrt in richtung strategisches
gremium à la Verwaltungsrat
steuern, weg von den
vielen operativen tätigkeiten?
Der Begriff Verwaltungsrat ist mir zu
wirtschaftsnah; es gibt bezüglich Führung
grosse Unterschiede zwischen
der Wirtschaft und der Politik. Aber
ich meine, dass es in Zukunft für den
Stadtrat Sursee eine grössere Herausforderung
wird, vermehrt strategisch
zu arbeiten. Ausserdem sind in der
Verwaltung schon jetzt viele kompetente
Spezialisten tätig, die sehr gute
Leistungen erbringen.
das Surseer Stadtpräsidium ist
ja nicht wie in luzern mit einer
grossen ressortverantwortung
«Surseer Woche»
organisiert Plattform
WahlVeranStaltung Der
Verlag und die Redaktion der «Surseer
Woche» werden am Dienstag,
4. September 2012, um 19.30 Uhr,
im Granolissimo in Sursee eine
grosse Wahlplattform zu den anstehenden
Stadtratswahlen in Sursee
veranstalten. Dazu werden sämtliche
Kandidierenden für ein Exekutivamt
eingeladen.
Das Wahlpodium leiten die Redaktionsleiterin
der Surseer Woche
AG, Andrea Willimann Misticoni,
und Redaktor Daniel Zumbühl. Reservieren
Sie sich schon jetzt den
Termin in Ihrer Agenda, damit Sie
die Kandidierenden aller Parteien
für die Behörden und Kommissionen
der Stadt Sursee rechtzeitig
(genauer) kennenlernen können.
aWi
verbunden. trotzdem wären ihnen
Verwaltungsbereiche unterstellt,
und Sie wären der ansprechpartner
für viele und
vieles. das hätte alles platz?
Ich würde diese Aufgaben wahrnehmen,
falls ich gewählt werde. Aber
strategische Überlegungen wären mir
wichtig; beispielsweise wenn es darum
geht, die Rolle der Stadt Sursee im
Kanton Luzern zu bespielen, oder die
Zusammenarbeit mit der Stadt Luzern
zu verstärken, oder die Kooperation
innerhalb von «Sursee Plus» zu entwickeln,
oder Themenbereiche wie
Raumplanung und Landschaftsschutz
zu begleiten.
Sie sind also bereit reinzuknien.
ihre Familie, die Sie noch mehr
entbehren muss, unterstützt
Sie?
Ohne ihr Einverständnis hätte ich
mich nie mit einer Kandidatur einverstanden
erklärt. Seit meiner Umschulung
zum Flugkapitän, die wirklich an
die Substanz ging, weiss ich zudem,
dass meine Familie auch grosse Belastungen
aushält. Meine Frau wird mich
sehr gut und gerne unterstützen.
Belastbarkeit ist also eine ihrer
besonderen eigenschaften. Welche
bringen Sie sonst noch mit?
Ich höre oft, dass Führungskräfte etwas
«beratungsresistent» seien. Da
bin ich sicher die Anti-Person! Ich
interessiere mich sehr für die Ideen
anderer, bin offen für fremde Meinungen
und schätze diese auch,
kann gut zuhören. Ebenfalls darf ich
von mir behaupten, ein guter Teamplayer
zu sein. Mir wäre es als Stadtpräsident
ein Anliegen, die verschiedenen
Parteien und die politisch
Interessierten vermehrt miteinzubeziehen.
Schliesslich bin ich auch ein
visionärer Typ, der nicht nur träumt,
sondern sich auch an die Umsetzung
anfänglich vielleicht schwieriger
Projekte wagt.
Kommunikativ sind Sie auch?
als Stadtpräsident wären Sie ein
gefragter redner.
Rhetorik ist für mich Neuland, aber
als Offizier, Kapitän, Präsident des
Vereins «Starke Region Sursee» bin
ich mir Auftritte vor grösserer Zuhörerschaft
zumindest gewohnt.
dann werden wir Sie ja über Sursee
schwärmen hören. Was sind
denn ihres erachtens die Stärken
der Stadt?
Beruflich habe ich es immer wieder
mit wechselnden Co-Piloten zu tun,
auch vielen Deutschen. Da stellt man
sich jeweils vor, fragt, von wo man
kommt, wie alt man ist etcetera. Und
dabei stelle ich fest: Sursee kennen
fast alle, die Stadt und die Gegend gefallen
allen, man hört ausschliesslich
Gutes. Da tut sich einem ein anderer
Horizont auf, als wenn man nur in
Sursee unterwegs ist, wo man die Leute
oft klönen hört: das Parkplatzproblem,
das Verkehrsproblem, die blockierten
Bauvorhaben. Ich sage
immer, die Stadt ist ein Rohdiamant,
Sursee kann ein Glanzstück werden.
und verbessern? Wenn Sie jetzt
bitte trotzdem nörgeln ...
Die Kooperation mit den Nachbarsgemeinden
muss nach dem Scheitern
des Fusionsvertrages frisch aufgegleist
werden. Die bisherigen Zusammenarbeitsformen
funktionieren
nicht. Das Projekt «Sursee Plus» ist jedoch
ein guter Weg dazu, den es jetzt
zu verfolgen gilt. Ausserdem muss die
Stadt ihre Informationskultur verbessern,
die Leute, die Parteien, das Gewerbe
frühzeitiger ins Boot nehmen.
und wie nehmen Sie selber ihre
Wähler ins Boot?
Indem ich auf sie zugehe; und sie
mich jederzeit ansprechen dürfen.
Ausserdem freue ich mich auch auf
die öffentliche Wahlplattform dieser
Zeitung mit den anderen Kandidierenden.
andrea Willimann
Stadtrat mit Leu im Cockpit
SurSee/iStanBul StadtratSauSFlug in die tÜrKei
da staunten die Surseer Stadträte
nicht schlecht: am istanbuler
Flughafen atatürk begrüsste
sie letzten Sonntag Beat leu,
Swiss-captain und Kandidat für
das Surseer Stadtratspräsidium,
für den rückflug.
Für drei der fünf amtierenden Stadtratsmitglieder
und ihre Partner bzw.
Partnerinnen war es der letzte Stadtratsausflug.
«Deshalb sollte es heuer
etwas Besonderes sein», erklärt Godi
Marbach, Stadtschreiber und ebenfalls
Reiseteilnehmer, das beachtlich
weitgesteckte Ausflugsziel 2012 der
zehnköpfigen Gruppe. Vier Tage am
Bosporus mit interessanten Besichtigungen
und Begegnungen, etwa auf
dem schweizerischen Generalkonsu-
lat in Istanbul oder mit Vertretern
der Schweizerisch-türkischen Handelskammer
standen auf dem abwechslungsreichen
Programm. 2011
hatte man noch das Toggenburg besucht,
2010 Poschiavo.
Der Beitrag aus der Stadtkasse blieb
der übliche, wie Godi Marbach betont
– rund 2000 Franken flossen an
die Reisekosten. Die Erinnerungen
an die faszinierende Stadt seien jedoch
unbezahlbar; und die Rückreise
mit der Swiss und ihrem Captain
Beat Leu «das Sahnehäubchen». Leu
hatte für seinen Spezialeinsatz die
Swiss-Dienstzentrale gewinnen können
und machte somit den Stadtrat
schon mal mit seinen Perspektiven
im Cockpit vertraut ...
aWi

5. Juli 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche
umfrage
Wochenzeitung für Stadt
und region SurSee /Surental
Impressum
21. Jahrgang Surseer Woche
4. Jahrgang trienger Woche
Surseer Woche, Unterstadt 22,
Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
Internet: www.surseerwoche.ch
www.triengerwoche.ch
E-Mail: redaktion@surseerwoche.ch
redaktion@triengerwoche.ch
•
publikationsorgan der gemeinden Sursee,
oberkirch, Schenkon und triengen sowie
des entwicklungsträgers Sursee-mittelland
redaktionsteam: Andrea Willimann (Redak-
tionsleiterin, awi), Thomas Stillhart (sti),
Roland Stirnimann (Rs), Daniel Zumbühl (dz).
Redaktioneller Mitarbeiter: Manuel Arnold
(ma). Ständige freie Mitarbeiter: Tina Tuor (tt),
Fabian Zumbühl (fz), Redaktionsmitglieder der
«Sempacher Woche».
Korrektorat: Edith Wüst; LZ Medien AG
redaktionsschluss: Dienstag, 18 Uhr.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit expli-
ziter Genehmigung der Redaktion gestattet.
Für unverlangt eingesandte Manu skripte wird
keine Verantwortung übernommen.
herausgeber: Surseer Woche AG,
Unterstadt 22, Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
E-Mail: admin@surseerwoche.ch
Verlagsleiter: Georges Achermann
geschützter titel: Luzerner Landbote
abos: Jahresabonnement: CHF 142.–,
Halbjahr: CHF 83.–, Einzelnummer:
CHF 3.50 (inkl. MWST), Abo-Service: Tel. 041
921 85 21, E-Mail: admin@surseerwoche.ch
Stadt SurSee
Das neue Pfarreizentrum kommt sehr gut an
der Kirchenrat lud zum öffentlichen informationSanlaSS zum SiegerproJeKt vom architeKturbüro hofer/Weber
benediKt erni,
PFARREIRAT, SCHENKON
«Bei einem Neubau stellt sich immer
die Frage, was sind die Erwartungen
an dieses Gebäude und an die Räume?
Das neue Haus bietet gute Voraussetzungen,
doch die Nutzung
wird sicher noch zu Diskussionen
Anlass geben.»
Ausflug ins Züribiet
frauenbund SurSee edelSteine und Stadtperle
bei schönem Wetter trafen sich
am donnerstag, 20. Juni, 52
frauen zum jährlichen ausflug
des frauenbunds Sursee und
umgebung. und wie immer gab
es ein tolles programm.
Von Sursee ging es mit dem Car Richtung
Sihlbrugg und Hirzel nach Uznach.
Dort besuchten die Frauen das
Haus der Edelsteine. Es war sehr beeindruckend,
all diese Steine zu sehen,
manch ein Kauf wurde getätigt.
Sei es für sich selbst oder auch als Geschenk.
Fast hätten die Frauen das
Mittagessen deswegen vergessen ...
Nach dem Restaurantbesuch ging es
weiter nach Rapperswil. Dort konnten
sich die Teilnehmerinnen am See oder
im Städtli vergnügen. Es gab sogar
noch einige sportliche Damen, die
sich nach Hurten chauffieren liessen,
um dann zu Fuss die Holzbrücke zurück
nach Rapperswil zu überqueren.
Um 16.30 trafen sich alle wieder beim
Car, und es ging Richtung Sursee, wo
alle wohlbehalten und voller guter
Eindrücke eintrafen. Die Organisatorinnen
Marietta Sütsch, Doris Buck
und Pia Ziswiler konnten grossen
Dank entgegennehmen.
eriKa liScher-hodel/red
FRS übt Strassenrettung
feuerWehr internationaler WettKampf
das technische rettungsteam
der feuerwehr region Sursee
(frS) nahm in deutschland an
einem Strassenrettungswettkampf
teil. und gab alles.
Nach letztjähriger erfolgreicher Teilnahme
der Rescue Challenge in Sinntal
hat das technische Rettungsteam
der FRS sich baldmöglichst wieder angemeldet,
um einen der begehrten
Teilnehmerplätze bei dieser deutschen
Meisterschaft, diesmal in Pfaffenweiler,
zu sichern. Bei diesem Wettkampf
geht es darum, dass ein Team von
sechs Rettern in zwei verschiedenen
Szenarien innert einer vorgegebener
Zeit eine patientenschonende Rettung
durchführt. Die Patienten sind im
Auto eingeklemmt, und es werden zusätzliche
Erschwernisse aufgebaut,
wie auslaufende Flüssigkeiten, Stromkabel,
entsicherte Ladungen oder weitere
beteiligte Unfallfahrzeuge.
Die intensiven und lehrreichen Trainings
begannen bereits im März. Jedes
heidi fleiSchli,
RENGGLI AG, SURSEE
«Den Projektwettbewerb des Pfarreizentrums
empfinde ich als sehr zukunftsorientiert,
und das geplante Gebäude
passt bestens an diesen Ort. Ein
Kompliment an die Kirchgemeinde für
dieses Projekt.»
dieser Trainings schweisste das Team
mehr und mehr zusammen, die Trickkiste
füllte sich, und die Erfahrungen
sammelten sich.
Am letzten Samstagvormittag, um 9
Uhr, startete das Surseer Team den
Wettkampf. Mit viel Kampfgeist und
Begeisterung wurde das erste Szenario
innert vorgegebener Zeit sehr gut
bewältigt. Die gefährlich umherliegenden
Stromleitungen wurden erkannt.
Danach wurde der Patient mit
hydraulischen Geräten befreit und
schonend gerettet. Am Nachmittag
wurde das zweite Szenario mit ähnlichem
Ablauf gemeistert.
Über das ganze Wochenende konnten
die verschiedenen Teams beim Zusehen
immer wieder voneinander profitieren,
und es entstanden äusserst interessante
Gespräche. Es zeigt sich
auch heuer wieder, dass dieser Wettkampf,
inklusive der intensiven Trainings,
auch für die Strassenrettung im
Einsatzgebiet der FRS einen grossen
Mehrwert darstellt. armin rooS/red
hanSpeter biSig,
GRAFIKER, SURSEE
«Dass drei Partner, Kirchgemeinde,
Stadt und die St. Georg Immobilien
AG, ein gemeinsames Projekt realisieren,
das empfinde ich als sehr fortschrittlich.
Es wäre mein Wunsch,
dass auch bei der Finanzierung die
Partnerschaft beibehalten wird, so
dass die Räume für Gruppen und Vereine
bezahlbar bleiben.»
Stadtmusik erfreute Senioren
alterSzentrum St. martin groSSartigeS abendcafé am 26. Juni
die Stadtmusik Sursee stiess im
alterszentrum St. martin vorletzten
dienstag auf eine ebenso
interessierte, wie begeisterte
zuhörerschaft.
Unter der Leitung von Mario Schubiger
spielte die Stadtmusik Sursee zu
Anfang einen rassigen Fanfarenmarsch.
Ein sicherer und präziser Solist
auf der Trommel war Markus Haf-
Sandra Küttel,
RENGGLI AG, SURSEE
«Das neue Pfarreizentrum hat eine
tolle Architektur, die mir sehr gut gefällt.
Ich bin überzeugt, dass auch die
Umsetzung gelingen wird, denn bisher
wurde an diesem Projekt sehr professionelle
Arbeit geleistet, was auch am
Informationsabend zum Ausdruck
kam.»
ner. Stadtmusikpräsident Stefan Käch
betonte, dass man stets gerne komme.
«Sprunghaftes» programm
Eingebettet in einen Schottisch folgten
dann sogar orientalische Klänge.
Bei schwungvoller Filmmusik bot der
Dirigent eine Showeinlage, die er mit
einem gekonnten Luftsprung beendete.
Spanische, schwedische und
schweizerische Kompositionen folg-
Feuerwehrübung von anno dazumal
eS War einmal … Ein Fuhrmann transportiert in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts drei Feuerwehrmänner
durch die Landschaft. Die Feuerspritze und der Schlauchwagen werden von einem Doppelpferdegespann gezogen.
Möglich, dass sie unterwegs zu einem Feuerwehrkurs oder gar einem Einsatz sind? Alte Aufzeichnungen im Stadtarchiv
berichten über die Einsätze der Surseer Feuerwehr in der Stadt. Beispielsweise im Jahre 1868, als ein Blitz ins
Obertor einschlug und eine Feuersbrunst (auch im angrenzenden Nachbarhaus) verursachte. Sursees Feuerwehrmänner
waren auch ausserhalb der eigenen Ortsmauern im Einsatz. 1847 eilte man sogar bis nach Zofingen, um gegen Feuer
zu kämpfen. text: fabienne bächler/bild: Stadtarchiv SurSee
inserate: Publicitas, Unterstadt 22,
6210 Sursee, Tel. 041 921 30 91,
Fax 041 921 42 81, E-Mail: sursee@publicitas .c h
Anzeigenleitung: Gusti Naef
Millimeter-Grundpreis 2011 ( exkl. MWST ):
Annoncen 87 Rp. / mm; Stellen 92 Rp./mm;
Grossauflage 98 Rp. / mm; Publi reportage
1 /1-Seite, Normalauflage ( ohne red. Leistungen
) s/w 2680 Franken, farbig 3203 Franken.
Inse ra ten schluss: Mittwoch, 8 Uhr, Todesanzeigen
bis 12 Uhr. Die Verwendung von
Inseraten aus dieser Zeitung ( ganz oder
teilweise ) durch nicht autorisierte Dritte,
Walter rölli,
SURSEE
19
«Das neue Pfarreizentrum überzeugt
mich vollumfänglich. Ich hoffe, dass
nicht infolge mangelnder Finanzen
Abstriche vorgenommen werden,
das wäre sehr schade. Schön wäre
es, wenn sich die Stadt finanziell
mehr beteiligen würde, letztlich ist
das Pfarreizentrum ja auch ein Gewinn
für die Stadt Sursee.»
ten. Mario Schubiger meldete, dass
zwei Zugaben bereit seien. «Was wollt
ihr hören; eine Polka oder einen
Marsch?» «Beides», ertönte es aus
dem dankbaren Publikum.
Mit dem weltberühmten Florentiner
Marsch, majestätisch und mit wunderbar
auf- und abschwellender Tonfülle,
endete das Konzert. Und das zufriedene
Publikum geizte nicht mit
Applaus. otto gaSSer /red
besonders für die Ein speisung in einen
Online-Dienst, ist untersagt. Verstösse
werden gerichtlich verfolgt.
Satz text: Surseer Woche AG, Sursee
Satz inserate: Wallimann Druck+Verlag AG,
Beromünster
druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern
auflage: 8727 Expl. ( Surseer Woche 6278,
Sempacher Woche 2449). Grossauflage
25’047 Expl. Mitglied der Inserate kombination
«Luzerner Landzeitungen»
(Auflage: 33’152) und «Kombi Amt Sursee»
(Auflage: 15’464). WEMF-beglaubigt 30.06.11