ZE/ZWE 24 - 3 MFK / D - Junkers

Ersatzteilliste Lista parti di ricambio J 1428Spare parts list Lista de repuestos 7 181 465 308Liste des pieces de rechange Onderdeelenlijst (05.98) KRZE/ZWE 24 - 3 MFK / DBaugruppeneinteilungelement of constructiongroupe de constructiongruppo di construzionegrupo de construcciónMontagegroup010102.107050402060365308-0/GDER EINBAU VON ERSATZTEILEN DARF NUR DURCH EINEN ZUGELASSENEN INSTALLATEUR ERFOLGEN!Diese Ersatzteilliste hat über einen längeren Zeitraum Gültigkeit. Es kann eine Änderung einzelner Preisgruppen eintreten. Wir empfehlen eine Überprüfung anhand der gültigen Ersatzteil-Preisliste.

Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestosSpare parts list Lista parti di ricambio OnderdeelenlijstBaugruppe 1element of constructiongroupe de constructiongruppo di construzionegrupe de construccionMontagegroup13121891171615514510234516221717166161817211619161616202165308-1/GZWE 24 - 3ZE 24 - 3Baugruppe 1ZeichenerklärungenRemarksRemarquesOsservationiObservacionesOpmerking[ ] PreisgruppePrice groupIndice de priceGruppo prezziGrupo de preciosPrijsgroup« In Verbindung mit Pos.In connection with pos.Seulement en rapport avec pos.Unitamente a pos.En unión con pos.Afzonderlijk verkrijgbaar met pos.▲ HochdruckMain water pressureHaute pressionPer STPressión normalHoge druk▼ NiederdruckLow water pressureBasse pressionPer BPBaja presiónLage druk2 1428.fm 27.5.98

Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestosSpare parts list Lista parti di ricambio OnderdeelenlijstBaugruppe 2element of constructiongroupe de constructiongruppo di construzionegrupe de construccionMontagegroup23417X56568X11Y1761514131012Y11166965308-2/GZWE 24 - 3Baugruppe 2ZeichenerklärungenRemarksRemarquesOsservationiObservacionesOpmerking[ ] PreisgruppePrice groupIndice de priceGruppo prezziGrupo de preciosPrijsgroup« In Verbindung mit Pos.In connection with pos.Seulement en rapport avec pos.Unitamente a pos.En unión con pos.Afzonderlijk verkrijgbaar met pos.▲ HochdruckMain water pressureHaute pressionPer STPressión normalHoge druk▼ NiederdruckLow water pressureBasse pressionPer BPBaja presiónLage druk4 1428.fm 27.5.98

itemnum.d’ordreposiz.pos.Pos.descriptiondénominationdescrizionedesignationbenamingBezeichnungSonder-Nr. fürAusland-TypenS-Nr.ordering No.numéro de commandenº d’ordinazionenº de pedidobestelnummerBestell-Nr.PreisgruppePG1 Wärmeübertrager ¤ 8 715 406 165 542 Temperaturbegrenzer ¤ 8 717 206 162 153 Temperaturfühler 8 714 500 029 214 Feder 8 711 302 118 165 Dichtscheibe 8 710 103 043 26 Dichtscheibe 8 710 103 045 17 Vorlaufleitung ¤ 8 710 715 506 357 Vorlaufleitung ¤ 3692 8 710 715 431 317 Vorlaufleitung ¤ 5892 8 710 715 431 317 Vorlaufleitung ¤ 5792 8 710 715 431 318 Verbindungsrohr kalt 8 710 725 0519 Verbindungsrohr warm 8 710 715 8659 Verbindungsrohr warm 3692 8 710 715 8619 Verbindungsrohr warm 5892 8 710 715 8619 Verbindungsrohr warm 5792 8 710 715 86110 Rücklaufleitung ¤ 8 710 725 05611 Dichtung 8 710 103 046 212 Rückflußverhinderer ¤ 8 718 505 024 1713 Haltewinkel 8 711 302 117 414 Absperrhahn 8 717 405 140 2415 Verbindungsrohr ¤ 8 710 715 510 1816 NTC ¤ 8 714 500 054 2717 Spannscheibe 8 700 107 002 2type of gastype de gaztipo di gastipo de gasgassoorteGasartZWE 24-3remarksremarquesosservazioniobservacionesopmerkingenBemerkungen¤ KomplettAssemblyCompletCompletoCompletoKompleet(1) KennzahlCode No.RéférenceMarcatoIndicativoKode(1) ohne Kennzahlwithout Code No.sans référencesenza marcatosin indicativozonder kode(s) SchwarzBlackNoirNeroNegroZwart(bl) BlauBlueBleuBluAzulBlauw(r) RotRedRougeRossoRojoRood(br) BraunBrownBrunMarroneMarrónBruinZWE 24 - 3✦ ohne Abbildungwithout illustrationsans illustrationsenza illustrazionesin ilustraciónzonder Afbeelding Baugruppe227.5.981428.fm5

Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestosSpare parts list Lista parti di ricambio OnderdeelenlijstBaugruppe 2.1element of constructiongroupe de constructiongruppo di construzionegrupe de construccionMontagegroup23416101158597865308-2.1/GZE 24 - 3Baugruppe 2.1ZeichenerklärungenRemarksRemarquesOsservationiObservacionesOpmerking[ ] PreisgruppePrice groupIndice de priceGruppo prezziGrupo de preciosPrijsgroup« In Verbindung mit Pos.In connection with pos.Seulement en rapport avec pos.Unitamente a pos.En unión con pos.Afzonderlijk verkrijgbaar met pos.▲ HochdruckMain water pressureHaute pressionPer STPressión normalHoge druk▼ NiederdruckLow water pressureBasse pressionPer BPBaja presiónLage druk6 1428.fm 27.5.98

itemnum.d’ordreposiz.pos.Pos.descriptiondénominationdescrizionedesignationbenamingBezeichnungSonder-Nr. fürAusland-TypenS-Nr.ordering No.numéro de commandenº d’ordinazionenº de pedidobestelnummerBestell-Nr.PreisgruppePG1 Wärmeübertrager ¤ 8 715 406 177 532 Temperaturbegrenzer ¤ 8 717 206 162 153 Temperaturfühler 8 714 500 029 214 Feder 8 711 302 118 165 Dichtscheibe 8 710 103 043 26 Vorlaufleitung 8 710 715 526 397 Rücklaufleitung ¤ 8 710 725 1088 Dichtung 8 710 103 046 29 Spannscheibe 8 700 107 002 210 Kappe 7 709 000 227 1411 Dichtscheibe 8 710 103 045 1type of gastype de gaztipo di gastipo de gasgassoorteGasartZE 24 -3remarksremarquesosservazioniobservacionesopmerkingenBemerkungen¤ KomplettAssemblyCompletCompletoCompletoKompleet(1) KennzahlCode No.RéférenceMarcatoIndicativoKode(1) ohne Kennzahlwithout Code No.sans référencesenza marcatosin indicativozonder kode(s) SchwarzBlackNoirNeroNegroZwart(bl) BlauBlueBleuBluAzulBlauw(r) RotRedRougeRossoRojoRood(br) BraunBrownBrunMarroneMarrónBruinZE 24 - 3✦ ohne Abbildungwithout illustrationsans illustrationsenza illustrazionesin ilustraciónzonder Afbeelding Baugruppe2.127.5.981428.fm7

Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestosSpare parts list Lista parti di ricambio OnderdeelenlijstBaugruppe 3element of constructiongroupe de constructiongruppo di construzionegrupe de construccionMontagegroup634356218789101113121465308-3/GZWE 24 - 3ZE 24 - 3Baugruppe 3ZeichenerklärungenRemarksRemarquesOsservationiObservacionesOpmerking[ ] PreisgruppePrice groupIndice de priceGruppo prezziGrupo de preciosPrijsgroup« In Verbindung mit Pos.In connection with pos.Seulement en rapport avec pos.Unitamente a pos.En unión con pos.Afzonderlijk verkrijgbaar met pos.▲ HochdruckMain water pressureHaute pressionPer STPressión normalHoge druk▼ NiederdruckLow water pressureBasse pressionPer BPBaja presiónLage druk8 1428.fm 27.5.98

itemnum.d’ordreposiz.pos.Pos.descriptiondénominationdescrizionedesignationbenamingBezeichnungSonder-Nr. fürAusland-TypenS-Nr.ordering No.numéro de commandenº d’ordinazionenº de pedidobestelnummerBestell-Nr.PreisgruppePGtype of gastype de gaztipo di gastipo de gasgassoorteGasart1 Brenner ¤ 0492 8 718 120 097 46 23 ■ ■1 Brenner ¤ 2892 8 718 120 097 46 23 ■ ■1 Brenner ¤ 2892 8 718 120 111 46 31 ■ ■1 Brenner ¤ 3500 8 718 120 097 46 23 ■ ■1 Brenner ¤ 3500 8 718 120 111 46 31 ■ ■1 Brenner ¤ 3692 8 718 120 097 46 23 ■1 Brenner ¤ 5792 8 718 120 097 46 23 ■1 Brenner ¤ 5892 8 718 120 097 46 23 ■ ■2 Düse (110) 0492 8 708 202 113 7 23 ■ ■2 Düse (110) 2892 8 708 202 113 7 23 ■ ■2 Düse (69) 2892 8 708 202 131 5 31 ■ ■2 Düse (110) 3500 8 708 202 113 7 23 ■ ■2 Düse (69) 3500 8 708 202 131 5 31 ■ ■2 Düse (110) 3692 8 708 202 113 7 23 ■2 Düse (110) 5792 8 708 202 113 7 23 ■2 Düse (110) 5892 8 708 202 113 7 23 ■ ■3 Schraube 8 703 401 069 14 Schraube 2 910 952 122 15 Verbindungswinkel 8 711 304 270 16 Überzündbrücke 8711 304 337 67 Verbindungswinkel 8 711 304 287 118 Schraube 2 910 619 409 19 Anschlußstück ¤ 8 715 209 078 2110 Dichtung 8 701 003 010 211 Schraube 8 703 404 077 612 Dichtscheibe 8 710 103 060 313 Elektrodenset ¤ 8 718 107 050 2714 Drosselscheibe (7,0) 3692 8 700 100 118 17 23 ■ZWE 24-3ZE 24-3remarksremarquesosservazioniobservacionesopmerkingenBemerkungen¤ KomplettAssemblyCompletCompletoCompletoKompleet(1) KennzahlCode No.RéférenceMarcatoIndicativoKode(1) ohne Kennzahlwithout Code No.sans référencesenza marcatosin indicativozonder kode(s) SchwarzBlackNoirNeroNegroZwart(bl) BlauBlueBleuBluAzulBlauw(r) RotRedRougeRossoRojoRood(br) BraunBrownBrunMarroneMarrónBruinZWE 24 - 3✦ ohne Abbildungwithout illustrationsans illustrationsenza illustrazionesin ilustraciónzonder AfbeeldingZE 24 - 3Baugruppe327.5.981428.fm9

Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestosSpare parts list Lista parti di ricambio OnderdeelenlijstBaugruppe 4element of constructiongroupe de constructiongruppo di construzionegrupe de construccionMontagegroup31459678101312 1132457665308-4/GZWE 24 - 3ZE 24 - 3Baugruppe 4ZeichenerklärungenRemarksRemarquesOsservationiObservacionesOpmerking[ ] PreisgruppePrice groupIndice de priceGruppo prezziGrupo de preciosPrijsgroup« In Verbindung mit Pos.In connection with pos.Seulement en rapport avec pos.Unitamente a pos.En unión con pos.Afzonderlijk verkrijgbaar met pos.▲ HochdruckMain water pressureHaute pressionPer STPressión normalHoge druk▼ NiederdruckLow water pressureBasse pressionPer BPBaja presiónLage druk10 1428.fm 27.5.98

itemnum.d’ordreposiz.pos.Pos.descriptiondénominationdescrizionedesignationbenamingBezeichnungSonder-Nr. fürAusland-TypenS-Nr.ordering No.numéro de commandenº d’ordinazionenº de pedidobestelnummerBestell-Nr.PreisgruppePGtype of gastype de gaztipo di gastipo de gasgassoorteGasart1 Gasarmatur 0492 8 747 003 371 50 23 ■ ■ CE 4261 Gasarmatur 5792 8 747 003 371 50 23 ■ CE 4261 Gasarmatur 5892 8 747 003 371 50 23 ■ ■ CE 4262 Gasarmatur 2892 8 747 003 375 47 23,31 ■ ■ CE 4262 Gasarmatur 3500 8 747 003 375 47 ■ ■ CE 4262 Gasarmatur 3692 8 747 003 375 47 23 ■ CE 4263 Dichtung (Alu) 8 710 103 060 34 Einstellschraube ( - ) 0492 8 743 404 290 11 23 ■ ■4 Einstellschraube ( - ) 2892 8 743 404 290 11 23 ■ ■4 Einstellschraube (1.8) 2892 8 743 404 286 18 31 ■ ■4 Einstellschraube ( - ) 3500 8 743 404 290 11 23 ■ ■4 Einstellschraube (1.8) 3500 8 743 404 286 18 31 ■ ■4 Einstellschraube ( - ) 3692 8 743 404 290 11 23 ■4 Einstellschraube ( - ) 5792 8 743 404 290 11 23 ■4 Einstellschraube ( - ) 5892 8 743 404 290 11 23 ■ ■5 O-Ring 8 710 205 029 56 Abdeckung 0492 8 740 506 139 2 23 ■ ■6 Abdeckung 2892 8 740 506 140 1 23, 31 ■ ■6 Abdeckung 3500 8 740 506 140 1 23, 31 ■ ■6 Abdeckung 3692 8 740 506 140 1 23 ■6 Abdeckung 5792 8 740 506 139 2 23 ■6 Abdeckung 5892 8 740 506 139 2 23 ■ ■7 Plombe 8 712 305 023 38 Verschlußschraube 0492 8 743 406 145 7 23 ■ ■8 Verschlußschraube 5792 8 743 406 145 7 23 ■8 Verschlußschraube 5892 8 743 406 145 7 23 ■ ■9 Gaszuführungsrohr 8 710 715 305 2710 Schelle 8 711 301 047 211 Schraube 2 910 612 432 112 Gewindebuchse 8 713 301 060 1213 Klemmring 8 710 206 023 4ZWE 24-3ZE 24-3remarksremarquesosservazioniobservacionesopmerkingenBemerkungen¤ KomplettAssemblyCompletCompletoCompletoKompleet(1) KennzahlCode No.RéférenceMarcatoIndicativoKode(1) ohne Kennzahlwithout Code No.sans référencesenza marcatosin indicativozonder kode(s) SchwarzBlackNoirNeroNegroZwart(bl) BlauBlueBleuBluAzulBlauw(r) RotRedRougeRossoRojoRood(br) BraunBrownBrunMarroneMarrónBruinZWE 24 - 3✦ ohne Abbildungwithout illustrationsans illustrationsenza illustrazionesin ilustraciónzonder AfbeeldingZE 24 - 3Baugruppe427.5.981428.fm11

Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestosSpare parts list Lista parti di ricambio OnderdeelenlijstBaugruppe 5element of constructiongroupe de constructiongruppo di construzionegrupe de construccionMontagegroup18202115220Y1916311110X487714X25X141110269111015Y10111213151765308-5/GZWE 24 - 3ZE 24 - 3Baugruppe 5ZeichenerklärungenRemarksRemarquesOsservationiObservacionesOpmerking[ ] PreisgruppePrice groupIndice de priceGruppo prezziGrupo de preciosPrijsgroup« In Verbindung mit Pos.In connection with pos.Seulement en rapport avec pos.Unitamente a pos.En unión con pos.Afzonderlijk verkrijgbaar met pos.▲ HochdruckMain water pressureHaute pressionPer STPressión normalHoge druk▼ NiederdruckLow water pressureBasse pressionPer BPBaja presiónLage druk12 1428.fm 27.5.98

itemnum.d’ordreposiz.pos.Pos.descriptiondénominationdescrizionedesignationbenamingBezeichnungSonder-Nr. fürAusland-TypenS-Nr.ordering No.numéro de commandenº d’ordinazionenº de pedidobestelnummerBestell-Nr.PreisgruppePGtype of gastype de gaztipo di gastipo de gasgassoorteGasart1 Pumpe ¤ 8 717 204 264 502 Dichtung 8 710 103 046 23 Entlüftungsleitung ¤ 8 710 725 0504 Pumpenkabel 8 714 401 896 285 Rücklaufverteiler ¤ 8 710 725 059 ■6 Rücklaufverteiler ¤ 8 710 505 163 ■7 Sicherheitsventil ¤ 8 717 401 0128 Steuerleitung ¤ 8 710 725 012 23 ■9 Steuerleitung ¤ 8 710 725 109 ■10 Klemmring 8 710 206 014 411 Gewindebuchse 8 713 406 069 812 Dichtung 8 710 103 061 113 Schraube 8 713 401 042 314 Dichtung 8 730 203 998 915 Schraube 8 713 401 061 216 Dichtung 8 710 103 045 117 Verschlußschraube 8 713 406 078 13 ■18 Rücklaufrohr ¤ 8 710 725 110 ■19 Verbindungsleitung ¤ 8 710 715 325 34 ■20 O-Ring 8 710 205 071 ■21 Dichtung 8 710 103 043 2 ■ZWE 24-3ZE 24-3remarksremarquesosservazioniobservacionesopmerkingenBemerkungen¤ KomplettAssemblyCompletCompletoCompletoKompleet(1) KennzahlCode No.RéférenceMarcatoIndicativoKode(1) ohne Kennzahlwithout Code No.sans référencesenza marcatosin indicativozonder kode(s) SchwarzBlackNoirNeroNegroZwart(bl) BlauBlueBleuBluAzulBlauw(r) RotRedRougeRossoRojoRood(br) BraunBrownBrunMarroneMarrónBruinZWE 24 - 3✦ ohne Abbildungwithout illustrationsans illustrationsenza illustrazionesin ilustraciónzonder AfbeeldingZE 24 - 3Baugruppe527.5.981428.fm13

Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestosSpare parts list Lista parti di ricambio OnderdeelenlijstBaugruppe 6element of constructiongroupe de constructiongruppo di construzionegrupe de construccionMontagegroup55635410812113911181416151765308-6/GZWE 24 - 3ZE 24 - 3Baugruppe 6ZeichenerklärungenRemarksRemarquesOsservationiObservacionesOpmerking[ ] PreisgruppePrice groupIndice de priceGruppo prezziGrupo de preciosPrijsgroup« In Verbindung mit Pos.In connection with pos.Seulement en rapport avec pos.Unitamente a pos.En unión con pos.Afzonderlijk verkrijgbaar met pos.▲ HochdruckMain water pressureHaute pressionPer STPressión normalHoge druk▼ NiederdruckLow water pressureBasse pressionPer BPBaja presiónLage druk14 1428.fm 27.5.98

itemnum.d’ordreposiz.pos.Pos.descriptiondénominationdescrizionedesignationbenamingBezeichnungSonder-Nr. fürAusland-TypenS-Nr.ordering No.numéro de commandenº d’ordinazionenº de pedidobestelnummerBestell-Nr.PreisgruppePGtype of gastype de gaztipo di gastipo de gasgassoorteGasart1 Steuergerät 8 717 207 3973 Zündleitung ¤ 8 714 401 926 264 Kabel 24V 8 714 401 9495 Schraube 8 713 403 013 26 Transformator ¤ 8 747 201 358 328 Sicherung 1 904 522 730 3 T 0,5 A9 Sicherung 1 904 522 740 3 T 1,6 A10 Sicherung 1 904 521 342 7 T 2,5 A11 Kodierstecker ( Nr. 196 ) 0492 8 714 411 196 15 ■ ■11 Kodierstecker ( Nr. 195 ) 2892 8 714 411 195 15 ■ ■11 Kodierstecker ( Nr. 195 ) 3500 8 714 411 195 15 ■ ■11 Kodierstecker ( Nr. 196 ) 3692 8 714 411 196 15 ■11 Kodierstecker ( Nr. 196 ) 5792 8 714 411 196 15 ■11 Kodierstecker ( Nr. 196 ) 5892 8 714 411 196 15 ■ ■12 Leiterplatte 8 748 300 267 5313 Gehäuse 8 717 207 395 4114 Abdeckung 8 711 304 582 2315 Schraube 8 713 403 029 116 Blende 8 711 000 238 1417 Manometer ¤ 8 717 208 054 2718 Drehgriffe ¤ 8 712 000 079ZWE 24-3ZE 24-3remarksremarquesosservazioniobservacionesopmerkingenBemerkungen¤ KomplettAssemblyCompletCompletoCompletoKompleet(1) KennzahlCode No.RéférenceMarcatoIndicativoKode(1) ohne Kennzahlwithout Code No.sans référencesenza marcatosin indicativozonder kode(s) SchwarzBlackNoirNeroNegroZwart(bl) BlauBlueBleuBluAzulBlauw(r) RotRedRougeRossoRojoRood(br) BraunBrownBrunMarroneMarrónBruinZWE 24 - 3✦ ohne Abbildungwithout illustrationsans illustrationsenza illustrazionesin ilustraciónzonder AfbeeldingZE 24 - 3Baugruppe627.5.981428.fm15

Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestosSpare parts list Lista parti di ricambio OnderdeelenlijstBaugruppe 7element of constructiongroupe de constructiongruppo di construzionegrupe de construccionMontagegroup320221546238791191110182415161213171422865308-7/GZWE 24 - 3Baugruppe 7ZeichenerklärungenRemarksRemarquesOsservationiObservacionesOpmerking[ ] PreisgruppePrice groupIndice de priceGruppo prezziGrupo de preciosPrijsgroup« In Verbindung mit Pos.In connection with pos.Seulement en rapport avec pos.Unitamente a pos.En unión con pos.Afzonderlijk verkrijgbaar met pos.▲ HochdruckMain water pressureHaute pressionPer STPressión normalHoge druk▼ NiederdruckLow water pressureBasse pressionPer BPBaja presiónLage druk16 1428.fm 27.5.98

itemnum.d’ordreposiz.pos.Pos.descriptiondénominationdescrizionedesignationbenamingBezeichnungSonder-Nr. fürAusland-TypenS-Nr.ordering No.numéro de commandenº d’ordinazionenº de pedidobestelnummerBestell-Nr.PreisgruppePGtype of gastype de gaztipo di gastipo de gasgassoorteGasart1 Wasserschalter ¤ 8 717 002 110 422 Oberteil ¤ 8 717 002 105 283 Schraube 8 713 401 061 24 Dichtsatz 8 710 503 031 285 O-Ring 8 700 205 022 46 Membrane 8 700 503 050 137 O-Ring 8 700 205 103 18 Schraube 8 713 401 062 29 Bügel 8 714 705 006 210 Venturi ¤ ("D") 8 708 205 194 1510 Venturi ¤ ("24") 3692 8 718 205 028 1411 O-Ring 8 740 205 003 412 Wassersieb 8 700 507 056 813 O-Ring 8 710 205 056 214 Einstellventil 8 713 305 430 1815 O-Ring 8 710 205 057 216 O-Ring 8 700 205 015 517 Griff 8 712 000 046 218 Überdruckventil ¤ 8 717 401 016 1319 O-Ring 8 710 205 029 520 Microschalter 8 717 200 038 1221 Schraube 8 713 401 070 122 Anschlußstutzen 8 713 305 481 2423 Wassermengenregler 8 717 402 002 2224 Ventilstift ¤ 8 713 101 053 3ZWE 24-3remarksremarquesosservazioniobservacionesopmerkingenBemerkungen¤ KomplettAssemblyCompletCompletoCompletoKompleet(1) KennzahlCode No.RéférenceMarcatoIndicativoKode(1) ohne Kennzahlwithout Code No.sans référencesenza marcatosin indicativozonder kode(s) SchwarzBlackNoirNeroNegroZwart(bl) BlauBlueBleuBluAzulBlauw(r) RotRedRougeRossoRojoRood(br) BraunBrownBrunMarroneMarrónBruinZWE 24 - 3✦ ohne Abbildungwithout illustrationsans illustrationsenza illustrazionesin ilustraciónzonder Afbeelding Baugruppe727.5.981428.fm17