ologna / Touristenkarte iele im Stadtbereich - Bologna Welcome

H0 1 Km2 Kmtadtplan Peripheriewww.bolognawelcome.itFLUGHAFENG. MARCONIVia StendhalBolognaArcoveggioLMNA1MILANOFIRENZEBorgoPanigaleA1 MILANOBolognaCasalecchioAutostrada Adriatica - Autobahn A14Autostrada del Sole - Autobahn A112Tangenziale - Ringstraße34 4bisvia Emilia Ponenteviale Togliatti via Sabotinosüd-östlicher AutobahnzubringerAutostrada Adriatica - Autobahn A14via San Lu c avia A. CostaSTÄDTISCHESSTADIONvia di CasagliaTangenziale - RingstraßeMAGGIOREvia Saffivia Zanardivia SaragozzaVia Beverara7BAHNHOFvia San Mamolo5Via CorticellaautohofRIZZOLIA13 FERRARAPADOVA6Via Stalingrado7bis7MESSEZENTRUMUNDKONGRESSZENTRUMvia A. MurriBolognaFieraTangenziale - RingstraßeS. ORSOLAMALPIGHIvia Sanvia G. Massarentivia Toscana88bisDonatovia G. Mazzini910Autostrada Adriatica - Autobahn A141111bisBolognaS. LazzaroA14RAVENNARIMINIANCONAvia Emilia LevanteKunstmanufakturenBis zum 19. Jahrhundert war an dieser Stelle der Stadthafen,das Zentrum für Handel und Manufaktur. Dieses Areal wurdekomplett restauriert und 2003 wieder neu eröffnet. Jetztwird dort Kultur zelebriert: die Gebäude, ehemals Prototypender Industrialisierung, beherbergen heute die “Cinetecadi Bologna” Stiftung (Kinothek) von internationalemRenommee wegen ihres Engagements, alte Filme zusammeln und zu restaurieren, sowie bekannt durch dasFestival “Il Cinema Ritrovato”, Abteilungen und Labors derUniversität und das MAMbo, das Museum für Moderne KunstBologna, das neben einer gut sortierten Dauerausstellungitalienischer Kunst mit Beginn der 50ger Jahre, Ausstellungennamhafter zeitgenössischer Künstler zeigt.Tipografia Metropolitana Bologna DSIGN.ITCarabinieri ......................112Polizei .............................113Erste Hilfe .......................118Finanzwache ..................117Straßenwacht ................803116Taxi:C.A.T. ..............................+39 051 4590CO.TA.BO ........................+39 051 372727Wichtige RufnummernVeranstaltungshinweise und ReservierungenTel. +39 051 231454Hotelinformationen und Reservierungen, Flüge,Zugverbindungen Tel. +39 051 6583111TouristinformationTel. +39 051 239660 +39 051 6472113Flughafen G. Marconi Büro (Ankunftsbereich)Via Triumvirato, 84 – 40132 BolognaPiazza Maggiore BüroPiazza Maggiore, 1/e – 40124 BolognaTouristOffice@comune.bologna.itwww.bolognawelcome.itInfopunkt Bologna Welcome78 A1 FIRENZE9 10 11 12iele im StadtbereichMUSEEN9 Nationalpinakothek / C510 Archäologisches Museum / D411 Mittelalterlisches Museum / C412 Städtische Kunstsammlungen / D413 Morandi Museum / D414 Morandi Haus / E615 MAMbo – Museum für ModerneKunst Bologna / B216 Gedächtnismuseum des Unglücksvon Ustica / L1017 Internationales Museum undMusikbibliothek / D518 Stadtmuseum für industrielle Kunstund Gemäldesammlung DaviaBargellini / D519 Stadtmuseum des Risorgimento undCarducci Museum / E620 Industriemuseum (GalottiZiegelofen) / L1021 Museum der Stadtgeschichte / D422 Fava Palast - Austellungszentrum / C423 Hebräisches Museum / C424 Tagliavini Sammlung / C425 Ducati Museum / L826 Lercaro Sammlung / C327 Poggi Palast - Universitätsmuseen / C528 “Mille Voci Mille Suoni”Radiomuseum / L929 Museum der HistorischenSpielzeugsoldaten “MarioMassacesi” / N1130 Historische Stoffe undPosamentierwaren Museum“Vittorio Zironi” / M9ARCHITEKTUR UND MONUMENTE31 Basilika San Domenico und Gräberder Glossatoren / E432 Basilika Santo Stefano / D533 Basilika San Francesco und Gräberder Glossatoren / D234 Basilika San Giacomo Maggiore / C535 Basilika San Luca / M936 Basilika San Petronio / D437 Basilika Santa Maria dei Servi / D538 Bibliothek Salaborsa / D439 Kathedrale San Pietro / C440 Certosa - Monumentalfriedhof/ M941 Kirche San Michele in Bosco / M1042 Neptunsbrunnen / D443 Die Zwei Türme: Asinelli undGarisenda / D444 D’Accursio Palast - Rathaus / D445 Banchi Palast / D446 Notai Palast / D447 Podestà und König Enzo Paläste / D448 Archiginnasio Palast - Bibliothek,Anatomisches Theater und StabatMater / D449 Mercanzia Palast / D450 Isolani Hof und Palast / D551 Pepoli Campogrande Palast / D452 Arkaden von San Luca undMeloncello Bogen / M953 Sanktuarium Corpus Domini (Kircheder Heilige Caterina) / E354 Sanktuarium Santa Maria della Vitaund Pietà von Niccolò dell’Arca / D4VERANSTALTUNGSORTE55 Stadttheater / C556 Manzoni Theater / C457 Europauditorium Theater / L1158 Celebrazioni Theater / M959 Arena del Sole Theater / B460 Duse Theater / E561 La Soffitta Theater / B262 Teatri di Vita / L863 Alemanni Theater / M1164 Dehon Theater / M1165 Navile Theater / D366 Moline Theater/ C567 Ridotto Theater und Haus der Kunstund der Theater / H768 San Leonardo Theater/ D669 Testoni Theater / L1070 Kirche Santa Cristina / E671 Kino Lumière – Kinothek vonBologna / B272 Estragon / L1173 Locomotiv / L1074 Paladozza Arena / B275 Unipol Arena / M7ANDERE INTERESSANTEÖRTLICHKEITEN76 Fenster auf den Kanal in der Via Piella/ C477 Hebräisches Ghetto / C478 Kunstmanufaktur Zone / B279 Kräutermarkt / C380 Piazzola Markt / B481 Quadrilatero Zone / D482 Messezentrum undKongresszentrum / L1183 Universitätsviertel undUniversitätsmuseen / B,C-5,6PARKS84 Margherita Garten / F5,685 Cavaioni Park / N986 Cedri Park / N1287 Montagnola Park / A488 San Pellegrino Park / N989 Villa Aldrovandi Mazzacorati Park /N1190 Villa delle Rose Park / M991 Villa Ghigi Park / M1092 Villa Spada Park / M9ologna / Touristenkarte

1ABvia A. SaffiCvia dello Scalovia SabotinoDEFvia A. Costavia A. Guidotti via A. GuidottiPortaS. Feliceviale G. Vicinivia Pier de’ Crescenzivia Malvasiavia R. Audinotvia F. Cavallottivia M. Calarivia O. BelluzziPortaS. Isaiaviale A. Silvanivia BattistelliPiazza dellaResistenzavia della Gradavia S. Crocevia Saragozzavia C. Casariniviale C. Pepolivia S. Roccoviale del Risorgimentovia F. Zanardivia L. Calorivia San Felicevia del Pratellovia Grazianovia N. Nannettivia U. Lenzivia Pietralatavia L. Ciprianivia PietralataPortaLamevia ErcolaniPiazzaM. Azzaritavia delle Lamevia G. Brugnolivia Riva di Renovia Paradisovia S. Isaia via S. IsaiaPortaSaragozza2 3 4 5 6via Frassinagovia Bovi Campeggiviale P. PietramellaraKUNSTMANUFAKTURENv. del Rondonevia San Felicevia del PratelloPiazzaS. Francescovia de’ Marchivia Ca’ Selvaticavia S. Caterinavia Vallescuravia G.C. Gualandivia Don Minzonivia Azzo Gardinovia F.lli Rossellivia F.lli Rossellivia delle Lame via delle Lamevia Nosadellavia Saragozzavia Riva di Renovia NosadellaPiazzaMalpighivia Senzanomevia F. Petrarcavia Cairolivia G. MarconiPiazzadei Martiri1943-1945via G. Marconivia Milazzovia del Porto via del Portovia del FossatoLargoCaduti delLavorovia de’ Gombrutivia S. Gervasiovia A. Testonivia Boldrinivia G.B. Morgagnivia Porta Novavia Polesevia Ugo Bassivia Cesare Battistivia Barberiavia del Ricciovia SaragozzaVia Capramozzaviale A. Aldini viale A. Aldini0 0,51 KmDREI STUNDEN IM HERZEN DER STADTVERANSTALTUNGSORTEMUSEENANDERE INTERESSANTE ÖRTLICHKEITENVia MalpertusoARCHITEKTUR UND MONUMENTEPARKSvia Nazario SauroBÜROS VON BOLOGNAWELCOMEHALTESTELLEN VON TOURISMUSBUSSEN CITY RED BUS PARKPLÄTZE ÖFFENTLICHE TOILETTENvia Amendolavia San Carlovia Avesellavia Riva di Renov. IV Novembrev. Volto Santovia Collegiodi Spagnavia S. Giorgiovia ParigiBahnhofvia Ugo Bassivia Milazzovia Gallieravia Gallieravia G. MatteottiPiazza XXSettembrevia dell’Indipendenza via dell’IndipendenzaPiazzaMaggioreMontagnolaParkPiazzadell’8AgostoAutohofvia dei Mille via Irneriovia Irneriovia Monte GrappaPiazzaRoosveltPiazzaGalileov. S. Margheritavia Boldrinivia Antonio Gramsciv. Val d’Aposavia Tagliapietrevia d’Azegliovia GallieraPiazza de’CelestiniPorta SanMamolovia de’Falegnamiv. de’ Monarivia Manzoniv. de’ Fusarivia d’AzeglioPiazzadelNettunovia d’Azegliovia de’ Carbonesivia Urbana via MarsiliVia Castelfidardoviale A. MasiniviaS. Mamolovia PagliettaCorteGalluzziv. delle TovagliePiazzaRe Enzovia dell’ArchiginnasioPiazzaGalvanivia Solferinovia Mirasolevia del Canevia Augusto Righivia Bertieravia Marsalavia Goitovia Albirolivia Altabellavia Rizzoliv i aO r e fi c ivia ClavatureVia dei Museivia GaribaldiPiazzaCavourPiazza deiTribunalivia Savenellavia I. Barozzivia Piellavia Drapperievia G. Oberdanvia G. OberdanV. CaprariePiazzaMinghettiPiazzaS. Domenicovia Castiglionepiazzettadel FranciaPiazzaCalderinivia Vascellivia Alessandrini via del PallonePiazzaS. MartinopiazzettaMarco Biagivia dell’Infernovia de’ GiudeiQUADRILATEROZONEvia Farinivia de’ Poetivia Capo di Lucca via Capo di Luccav. delle Molinev. Mentanavia MarsalaHEBRÄISCHESGHETTOvia CastiglioneviaPiazzadellaMercanziaVia S. Domenicoviale XII Giugnovia del Borgo di S. Pietro via del Borgo di S. PietroSan VitaleStrada MaggioreStrada Maggiorevia de’Pepolivia Del Cestellovia Arientiviale A. MasiniPiazzaS. Stefanovia FariniPortaMascarellavia Zambonivia ZamboniCorte IsolaniPiazzaS. Giovanniin Montevia San Vitalevia Santo Stefano via Santo Stefano via Santo Stefanovia Castiglionevia MascarellalargoRespighivia de’ Chiarivia dell’Orovia A. Muggiavia Belle Artivia Cartoleriavia CastellataPortaCastiglionePiazzaG. Verdiviale E. Panzacchi viale E. G. Gozzadinivia Centotrecentovia Santavia Rialtovia Castiglionevia Mascarellavia G. Renivia Borgonuovovia degli Angeliv. A. Bertolonivia G. Petronivicolo Posterlalargo TrombettiPiazzaAldrovandivia Guerrazzivia de’ Coltellivia G. Pascolivia Stalingradovia Orfeoviale C. Berti Pichatvia Begattovia dell’Unionevia de’ Buttieriv. Filippo Revia Begattovia F. Selmiv. S. Apolloniav. dei Bersaglierivia S. GiacomoUNIVERSITÄTSVIERTELvicolo Bolognettivia San Petronio Vecchiovia Remorsellavia S.LeonardoPortaSanDonatovia FondazzaPiazzettaMorandiPiazzadel BaraccanoMargherita Gartenvia C. Ranzanivia Belmelorovia Broccaindossoviale E. Filopantivia Torleonevia Fondazzavia S. Donatovia F. MalagutiPortaSan Vitalevia Danteviale G. ErcolaniPortaMaggiorePortaS. Stefanovia A. Zanolinivia G. MassarentiPiazzaCarduccivia G.Mazziniviale E. G. Carduccivia San GiulianoviaA. Murri© Comune di Bologna 201112345678rei Stunden im Herzen der StadtMaggiore Platz (D’AccursioPalast, Bibliothek Salaborsa,Podestà und KönigEnzo Paläste) / D4Archiginnasio (Bibliothek,Anatomisches Theater undStabat Mater)/ D4Basilika San Domenico / E4Quadrilatero Zone/ D4Santo Stefano Platz undIsolani Hof / D5Die Zwei Türme (Asinelli undGarisenda) / D4Universitätsviertel / C5Fenster auf den Kanal inder Via Piella / C4Unsere Entdeckungsreise in Bologna beginnt am Neptunsbrunnen, einemder Wahrzeichen der Stadt und Werk des flämischen Künstlers undBildhauers, bekannt als Giambologna. Bevor Sie einen Blick auf das prächtigeSzenarium des Maggiore Platzes werfen, sollten Sie in der Geschichte vonBononia – der antike Name des heutigen Bologna – einen Schritt rückwärtsmachen und die Bibliothek Salaborsa besuchen. Im 19. Jahrhundert das Zentrumwirtschaftlichen Lebens ist sie heute eines der Kulturzentren der Stadt:mit ihrer umfangreichen multimedialen Bibliothek ist sie heute einer der vonden Bürgern Bolognas am häufigsten besuchten Anziehungspunkte. In derMitte des Gebäudes liegt der überdachte Platz, der Ihnen die erste Begegnungmit einem Bologna bietet, das Sie nicht erwartet hätten. Unter IhrenFüssen öffnet sich durch einen gläsernen Boden der Blick auf die antikenGrundmauern der Stadt. Hier kann man zwischen den Jahrtausenden einenEspresso genießen, die Decken im Art Déco Stil bewundern und die archäologischenAusgrabungen, auf denen die heutige Stadt erbaut wurde, ganzaus der Nähe betrachten.Nach einem Blick auf den Anfang der Geschichte sind Sie für den Besuchdes Maggiore Platzes gerüstet, einfach „der Platz“ für die Bologneser. LassenSie sich verzaubern von der Weiträumigkeit dieser Fläche, auf der sich einigeder Gebäude befinden, die ihre Geschichte erzählen: D’Accursio Palast, derheute als Rathaus der Stadt dient und in dem das Morandi Museum und dieStädtische Kunstsammlungen von Bologna untergebracht sind. Die BasilikaSan Petronio, die im Inneren die längste Sonnenuhr der Welt beherbergt. Siesollten den Maggiore Platz nicht verlassen, ohne zuvor ein kleines Spielchenzu machen: unter dem Podestà Bogen, zwischen dem gleichnamigen Palastund dem König Enzo Palast kann man ein außergewöhnliches Hörereigniswahrnehmen: versuchen Sie einmal, etwas in Richtung einer der vier Eckendes Gewölbes zu flüstern. Derjenige, der sich in der gegenüberliegenden Eckebefindet, wird Sie verstehen.Verlassen Sie den Platz und gehen Sie durch die Via dell’Archiginnasio mit ihremschönen Bogengang, Pavaglione genannt, eine der begehrtesten Shoppingmeilenvon Bologna. Entlang der Straße, die an San Petronio vorbeiführt,treffen Sie auf das Archäologisches Museum, wo Sie Ihre Stadtkenntnissevon Bologna aus der Zeit der Etrusker und der Römer, vertiefen können; oderbesuchen Sie die außergewöhnliche Ägyptische Sammlung. Unweit von hiergelangen Sie zum Archiginnasio Palast, dem ursprünglichen Sitz der ältestenUniversität des Abendlandes, gegründet 1088. Sicherlich ist auch das AnatomischesTheater einen Besuch wert. Hier finden Sie den antiken Hörsaal, indem die Anatomievorlesungen abgehalten wurden.Nur wenige Schritte weiter liegt die Basilika San Domenico, ein wahrenSchatzkästlein für Italienische Kunstgeschichte; darunter das Marmorgrabmit den aufbewahrten sterblichen Überreste des Heiligen Domenico, ausgeschmücktvon den Skulpturen von Nicolò Pisano, Niccolò dell’Arca und desjungen Michelangelo.Nach dieser ersten Begegnung auf den Spuren von Bologna “der Gelehrten”,widmen Sie sich ein wenig Bologna “der Fetten”, der Stadt des guten Essensund der guten Küche. Gehen Sie zurück, lassen Sie den Maggiore Platz hintersich und schlendern Sie durch die Gässchen und engen Marktstraßen derQuadrilatero Zone.Hier finden Sie an den Marktständen das tägliche Obst- und Gemüseangebotder Saison und frischen Fisch aus dem nahen Meer. Die Palette dertraditionellen Lebensmittel reicht von Tortellini über Mortadella bis hin zuSüsswaren aller Art.Bevor die Zeit des Abendessens naht, wandelt sich hier das Straßenbild unddie Bars und Osterien laufen den Kramerläden den Rang ab. Hier nehmen dieBologneser ihren abendlichen Aperitif.Lassen Sie die Flaniermeile zur Rechten und zur Linken liegen, überquerenSie die Via Castiglione und lassen Sie sich vom wunderschönen Santo StefanoPlatz überraschen. Der Blick öffnet sich und Sie entdecken die Basilika,die am Ende des Platzes liegt. Falls Sie sich jetzt etwas Zeit nehmen,werden Sie feststellen, dass es sich nicht um eine, sondern gleich um vierKirchen handelt, obwohl sie in der Vergangenheit sieben waren. Das ist keinTaschenspielertrick, sondern entspringt dem Lauf der Geschichte, die sichan diesem Punkt der Stadt ein Stelldichein gegeben hat. Vom Santo StefanoPlatz sind Sie über den Isolani Hof in nur wenigen Minuten auf der StradaMaggiore. Dies ist der Ausgangspunkt, von dem aus sich Ihre Erwartungenerfüllen und das Bild auftaucht, das Sie sehen wollten: der Asinelli Turm, derzusammen mit dem Garisenda Turm an einem zentralen Platz emporragtund von dem sternförmig alle Hauptstraßen wegführen. Nachdem Sie dieStrada Maggiore hinuntergegangen sind, befinden Sie sich unterhalb derzwei Türme, den höchsten von zwanzig noch verbliebenen im Stadtbild des“Bologna der Türme“, das zu Zeiten des Mittelalters über einhundert davonzählte. Glauben Sie das nicht? Sie brauchen nur die 498 Stufen hinaufzusteigen,die auf den Asinelli Turm führen und die Stadt von oben zu betrachten:noch heute werden Sie feststellen, dass es dort viel mehr Türme gibt, als Sieursprünglich dachten.Nach den zwei Türmen machen Sie sich über die Via Zamboni, die Universitätsstraßepar excellence, wieder an den Abstieg, vorbei an Ministerien,dem historischen Stadttheater und den berühmten Universitätsmuseen.Auf dem Weg von der Via Zamboni in Richtung Via Indipendenza werden Sieüberraschend ein völlig anderes Bologna entdecken: das der unterirdischenWasserläufe, die bis vor zwei Jahrhunderten noch aus einem offenen Kanalsystembestanden. Unter den Arkaden der Via Piella gibt es ein kleinesFenster mit einem „venezianischen Ausblick“: Wasser, das die Fundamenteder Häuser umspült. Um zurück zum Platz zu gelangen, folgen Sie der ViaIndipendenza, der großen Einkaufsstraße. Wenn Sie noch etwas Zeit für Kulturhaben, so können Sie auf einem kleinen Umweg das MittelalterlischesMuseum besuchen, ein der schönsten Museen der Stadt.