April, Mai, Juni 111 Jahre Freiwillige Feuerwehr Pfaffstätt

Amtliche Mitteilung. Postentgelt bar bezahlt.
April, Mai, Juni
Folge 2/2009 29. Jahrgang
111 Jahre Freiwillige Feuerwehr Pfaffstätt
Erscheinungsort Pfaffstätt, Verlagspostamt 5222 Munderfi ng
Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller: Gemeindeamt 5223 Pfaffstätt.
Druck Gemeinde Pfaffstätt
Homepage: www.pfaffstaett.eu e-mail: gemeinde@pfaffstaett.ooe.gv.at
Te.: 07742/23 55 Fax: 07742/23 55-17

2
Pfaffstätter Nachrichten
Die Bürgermeisterin informiert
Liebe Pfaffstätterinnen,
liebe Pfaffstätter!
Auch die Gemeinde
Pfaffstätt wird ab August
2009 die kostenlose
Altpapiertonne einführen.
Bitte füllen Sie dazu
das Anmeldeformular in
beiliegendem Folder aus
und geben Sie dieses bis
Freitag, 10. Juli beim
Gemeindeamt ab. Der
Bezirksabfallverband
stellt dazu jedem Haushalt,
der eine Restmülltonne angemeldet hat, kostenlos
eine 240 l Altpapiertonne zur Verfügung. Sie
können diese Tonne am Donnerstag, 23. Juli 2009
beim Bauhof in der Zeit zwischen 13:00 und 19:00
Uhr abholen. Der Entleerungsrhythmus beträgt 6
Wochen. Die erste Entleerung ist am Dienstag 25.
August 2009. Bitte stellen Sie an diesem Tag die
Altpapiertonne an den öffentlichen Straßenrand. Die
Teilnahme ist freiwillig und kostenlos. Nach Einführung
der Altpapierentsorgung durch Altpapiertonnen
werden die Papiercontainer an den Sammelstellen in
der Gemeinde abgezogen. Wir ersuchen Sie von der
kostenlosen Altpapierentsorgung regen Gebrauch
zu machen. Die Anmeldung kann auch mittels Fax
(07742/2355-17) bzw. per E-Mail: nothaft@pfaffstaett.ooe.gv.at
oder direkt auf unserer Homepage
www.pfaffstaett.eu gemacht werden.
FEUERWEHRFEST
Bei wunderschönem Wetter konnte die Feuerwehr
Pfaffstätt am 22. und 23. Mai ihr 111-jähriges
Gründungsfest durchführen. Es war eine Freude,
dass der Vorplatz der Firma Huber`s Landhendl
mit den vielen Vereinen und Feuerwehren gefüllt
war. Ich darf zu diesem gelungenen Fest recht
herzlich gratulieren und wünsche den Feuerwehrkameraden
alles Gute, viel Freude und Erfolg für
die Zukunft. Sie können die Fotos auf der homepage
der Gemeinde Pfaffstätt unter www.pfaffstaett.eu
anschauen.
SIEGERTSHAFTER-KREUZUNG
Bis auf ein paar Kleinigkeiten ist der Umbau der
Siegertshafter-Kreuzung abgeschlossen. Durch
Gemeinde & Politik
den Umbau der Kreuzung wurde ein wesentlicher
Beitrag zur Hebung der Verkehrssicherheit geleistet.
Auch die notwendige Linksabbiegespur wurde
berücksichtigt. Dies war nur möglich weil der Geh-
und Radweg auf die andere Straßenseite verlegt
werden musste und dadurch eine Verkehrsinsel zur
sicheren Überquerung der Mattseer-Landesstraße
notwendig war.
2. FLURREINIGUNG IN PFAFFSTÄTT
Ein kleines aber starkes Team sorgte am 28. März
für ein sauberes Pfaffstätt. Der Schwerpunkt der
Reinigung erfolgte neben den Straßen und entlang
der Mattig. Wie schon bei der 1. Reinigung wurde
der meiste Müll bei der Auerbacher- und Sollernerstraße
gefunden. Vielen Dank an alle Helferinnen
und Helfer!

Gemeinde & Politik
Pfaffstätter Nachrichten
Die Bürgermeisterin informiert
BITTE UM MITHILFE
Wir sind bemüht in den Pfaffstätter Nachrichten
alle Ereignisse, die Pfaffstätter Personen betreffen,
gebührend darzustellen. Insbesondere sind
das Hochzeitsjubiläen, Prüfungserfolge, sportliche
Auszeichnungen, Ehrungen uvm. Da dem Gemeindeamt
kaum Unterlagen über diese Ereignisse zur
Verfügung stehen und teilweise auch nicht bekannt
sind, benötigen wir ihre Hilfe. Bitte teilen sie uns
solche Termine so bald wie möglich mit. Hochzeitsjubiläen
sollen ca. einen Monat vorher gemeldet
werden, damit die Jubiläumsgabe beim Land
beantragt werden kann.
AUSHILFSREINIGUNGSKRAFT
GESUCHT
Es kommt immer wieder vor, dass Reinigungskräfte
(Volksschule, Gemeinde, Kindergarten) durch
Krankheit oder sonstige Umstände für längere Zeit
ausfallen. Die Gemeinde sucht daher für diese Personen
eine Vertretung, die bei Bedarf einspringen
kann. Sollten Sie Interesse an dieser fallweisen Beschäftigung
haben, dann setzen Sie sich mit mir in
Verbindung.
ZÄUNE UND STRÄUCHER
SCHNEIDEN
Der Verkehrssicherheitsbeauftragte der Bezirkshauptmannschaft
Braunau am Inn stellt bei seinen
jährlichen Überprüfungen immer wieder fest, dass
Zäune und Sträucher auf die Straße ragen oder
sichtbehindernd wirken. Wir ersuchen Sie daher
Ihre Zäune rechtzeitig so zu schneiden, dass sie auf
keinen Fall auf die Straße herausragen. Außerdem
wird darauf hingewiesen, dass an unübersichtlichen
Stellen der undurchsichtige Zaun maximal 60
cm hoch sein darf. Sollten Sie einen neuen Zaun
errichten wollen, ersuchen wir Sie vorher mit dem
Gemeindeamt Kontakt aufzunehmen. Weiters
möchten wir noch darauf verweisen, dass Weidezäune
einen Mindestabstand von 2 m zum Straßenrand
(Bankettrand) aufweisen müssen. Sollte Ihr
Zaun sichtbehindernd sein, bzw. der gesetzliche
Mindestabstand nicht eingehalten werden, kann
es im Falle von Verkehrsunfällen zu einer Haftung
des Zaunbesitzers kommen.
RASENMÄHEN
Die Saison für die Arbeiten im Garten ist im vollen
Gange. Es kommt jedoch immer wieder zu Lärm-
störungen. Ich ersuche Sie, im Sinne Ihrer Nachbarn
gegenseitig Rücksicht aufeinander zu nehmen.
Die lärmfreie Zeit ist grundsätzlich von 22
bis 6 Uhr und an Sonn- und Feiertagen. Spezielle
Rücksicht sollte man in der Mittags- und Abendzeit
(ab 20 Uhr) nehmen.
Liebe Pfaffstätterinnen und Pfaffstätter ich wünsche
Ihnen alles Gute, vor allem aber einen schönen
und erholsamen Sommer.
Ihre
(Lanzer Susanne)
DIE SOMMER- HIGHLIGHTS MIT
DER OÖ FAMILIENKARTE
Die OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion
bringt wieder jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen
Familien!
FAMILIENPICKNICK: RELAXEN AN DEN
SCHÖNSTEN PLÄTZEN OBERÖSTER-
REICHS.
Am 12. Juli in Schlierbach, am 19. Juli in Kleinzell
und am 26. Juli in Aspach. Die Kooperationspartner
Schärdinger, efko, Pfanner, Frankenmarkter,
Fischer Brot, Landfrisch und Landhof stellen für
alle teilnehmenden Familien kostenlos Produkte
zur Verfügung. Einfach nur einen Picknickkorb mit
Besteck mitnehmen. Auch Spiel und Spaß kommen
nicht zu kurz. Eine Picknickdecke bekommen Sie
ebenfalls geschenkt. Weitere Informationen auf
www.familienkarte.at
FELIX TOP 10 – WÄHLEN SIE DEN BELIEB-
TESTEN PARTNERBETRIEB DER OÖ FA-
MILIENKARTE UND GEWINNEN SIE!
Als Hauptpreis winkt ein 4-tägiger Aufenthalt im
Thermenhotel All in RED**** in Lutzmannsburg
für die ganze Familie. Wählen Sie online vom 01.
Juli bis 31. August 2009 auf www.familienkarte.at
3

4
Wildpark Hochkreut in Neukirchen/Altmünster und
der Wildtierpark Cumberland in Grünau im Almtal
50% Ermäßigung auf den Eintritt mit der OÖ Familienkarte
in den gesamten Ferien (11. Juli bis 13.
September 2009). Nähere Informationen auf www.
familienkarte.at
SCHIFF AHOI AUF DER DONAU: LINZ –
UNTERMÜHL – LINZ
Die Reederei Wurm + Köck lädt zu einer spannenden
Schifffahrt von Linz nach Untermühl und
retour ein und das zu einem Spitzenpreis von
€ 25,00 pro Familie (Alleinerziehende € 17,00).
Die Karten gibt es ausschließlich im Vorverkauf
bei den OÖ. Raiffeisenbanken. Details zur Aktion
auf www.familienkarte.at
FALKNEREI BURG OBERNBERG
Hautnah erleben Sie Adler, Geier, Falken, Milan,
Streicheluhus, Habichte, Weißkopfseeadler, Steppenadler
und Bussarde bei einer Freivogelshow in
der Falknerei Burg Obernberg. Und für die Mutigen
steht ein wunderschöner Falke zur Verfügung,
den man sogar selbst auf die Faust nehmen kann.
Die Falknerei Burg Obernberg gibt 50% Ermäßigung
mit der OÖ Familienkarte in den gesamten
Sommerferien (11. Juli bis 13. September). Nähere
Informationen auf www.familienkarte.at und www.
fl usstauchen.at
HÖHENRAUSCH
Kunst über den Dächern von Linz
Eines der größten und spektakulärsten Projekte von
Linz 09 öffnet am 29. Mai (bis 31. Oktober) seine
Pforten: „Höhenrausch“ lockt Besucher auf die Dächer
der Innenstadt. Mit einem Rundweg über Stiegen,
Stege, und Brücken kann man Linz auf einzigartige
Weise erleben. Ein besonderes Highlight ist
das 26 Meter hohe Riesenrad auf dem City Parkhaus.
Preise mit der OÖ Familienkarte: € 16,00 (2
Erwachsene und Kind/er) bzw. € 13,00 (1 Erwachsener
mit Kind/er) statt € 19,00. Alle Informationen
fi nden Sie auf www.familienkarte.at
FAMILIENREFERENT ERHÖHT DIE
SCHULBEGINN- UND SCHULVER-
ANSTALTUNGSHILFE
Mit 100 Euro statt bisher 80 Euro Schulbeginnhilfe
werden Familien, deren Kinder erstmalig in
die Pfl ichtschule eintreten, fi nanziell unterstützt.
Aufgrund der sehr teuren Erstausstattung von Ta-
Pfaffstätter Nachrichten
Gemeinde & Politik
Die Bürgermeisterin informiert
ferlklasslern wird auf diese Weise jenen Familien
geholfen, die diese Unterstützung am dringendsten
benötigen,.
SCHULVERANSTALTUNGSHILFE
DES LANDES OBERÖSTERREICH
Deutlich angestiegen ist die Zahl der Bewilligungen
für die Schulveranstaltungshilfe. Mehrkindfamilien
stoßen an ihre fi nanziellen Grenzen, wenn gleich
zwei Schulveranstaltungen in einem Schuljahr zusammenfallen.
Ansuchen können alle Familien, bei
denen zumindest zwei Kinder in einem Schuljahr
an mehrtägigen Schulveranstaltungen teilnehmen
(zusammengefasst mindestens 8 Schulveranstaltungstage).
Anträge liegen in den Schulen und im
Gemeindeamt auf und zum Downloaden zu fi nden
unter: www.familienkarte.at/Familienservice/Förderungen).Für
beide Förderungen wurde der Sockelbetrag
zur Berechnung der Einkommensobergrenze
spürbar von 700 auf 800 Euro angehoben.
Für eine Familie mit 2 Kindern bedeutet dies eine
Anhebung um 280 Euro auf ein jährliches Nettoeinkommen
von max. 26.880 Euro.
MY CAMP
Du tanzt gerne in der Gruppe und zu guter Musik?
Dann bist du im MY CAMP09 genau richtig.
Dich erwartet ein unvergessliches 3-Tages-Sommerferien-Erlebnis.
Tänze zu moderner Musik
in der Gruppe. Ausserdem haben wir für dich ein
trendiges Girl-Rahmenprogramm zusammengestellt.
MY CAMP09 ist für Anfänger von 7 - 15
Jahren bestens geeignet - ohne Druck, mit viel
Spass - und allem was Girls noch so brauchen!
Genaueres unter www.mycamp.at
FUNTASIA
Aufgrund des großen Erfolges der „Schule am
Bauernhof“ - Aktion im Funtasia - Österreichs
1. Kindererlebnishof, bitten wir Sie sich rechtzeitig
Ihren Wunschtermin für Ihre Ferienaktion
zu sichern. Um € 2,00 pro Kind begeben sich
die Kinder als junges Forscherteam auf die Suche
nach dem verschwundenen Futter und erleben
dabei die Faszination der Tiere, entdecken
die Geheimnisse der Natur und lustige Spiele sorgen
für einen maximalen Spaßfaktor! Selbstverständlich
können Sie aber auch unser „normales“
FUNTASIA-Programm mit freier Themenwahl
um 8 € pro Kind in Anspruch nehmen. Für etwa-

Gemeinde & Politik
Pfaffstätter Nachrichten
Die Bürgermeisterin informiert
ige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
Informationen unter: www.kindererlebnishof.at
AUTOWRACKENTSORGUNG
Die „momentanen“ Preise für die Autowrackentsorgung
(über die Fa. Hauser):
Für die Abholung (vor Ort - an einem
Standplatz) - und Entsorgung
eines Autowracks € 32,00 (inkl. Mwst.)
zwei Autowracks € 23,00
drei bis fünf Autowracks € 20,00
sechs bis neun Autowracks € 10,00
ab 10 Autowracks ist die Abholung und Entsorgung
kostenlos! (an einem Ort)
REISEPASS
Mit 15. Juni 2009 tritt die Änderung im Passgesetz
in Kraft, wonach Reisepässe für Minderjährige bis
zum vollendeten 12. Lebensjahr mit einem elektronischen
Datenträger versehen sein müssen und daher
der sogenannte Kinderpass (ohne Chip) nicht
mehr vorgesehen ist. Die gebührenrechtlichen Begleitmaßnamen
werden jedoch erst am 15. Juli 2009
in Kraft treten. Es ist somit eine Miteintragung von
Minderjährigen in neuen Reisepassen sowie eine
nachträgliche Kindeseintragung nicht mehr möglich.
Bestehende Kindermiteintragungen sind noch
bis einschließlich 14.06.2012 gültig. Der Pass, in
dem sich die Kindermiteintragung befi ndet, behält
jedoch die bis zum Ablaufdatum Gültigkeit.
EU-Wahlergebniss
FEUERPOLIZEILICHE NACHBE-
SCHAU
Am Montag, 05. Oktober und Donnerstag, 8. Oktober
2009 wird die feuerpolizeiliche Nachbeschau
durchgeführt. Es werden dabei alle Objekte,
bei denen aufgrund der letzten feuerpolizeilichen
Überprüfung Mängel festgestellt wurden, und die
Behebung der Mängel dem Gemeindeamt noch
nicht angezeigt wurde, überprüft. Die betroffenen
Gebäudeeigentümer werden schriftlich vom Gemeindeamt
verständigt. Sollte bei der Nachbeschau
festgestellt werden, dass die Mängel nicht behoben
wurden, so hat der betroffene Gebäudeeigentümer
die Tragung der Barauslagen und Kommissionsgebühren
anlässlich der Feuerpolizeilichen Nachbeschau
zu tragen. Sind jedoch die Mängel behoben
so fallen keine Kosten an.
BAUBEWILLIGUNGEN
Gemeinde Pfaffstätt, Errichtung eines Salzsilos;
Johann Bamberger, Fludau 4, Errichtung einer
Maschinenhalle; Dietmar Leitner, Sollern 54,
Errichtung eines Glasgewächshauses und eines
Wintergartens; Johann Bernhofer, Werndlsiedlung
25, Errichtung einer Terassenüberdachung;
Sylvia Schleindl, Heustraße 3, Errichtung eines
Gartenhauses; Mühlberger Roland und Suzanne,
Hauptstraße 51, Errichtung eines Einfamilienhauses
mit Garage.
Wahlberechtigte 745 ÖVP 92 Martin 54
abgegebene Stimmen 308 SPÖ 65 KPÖ 3
davon ungültig 6 FPÖ 43 JuLis 1
gültige Stimmen 302 Grüne 21 BZÖ 23
5

6
Pfaffstätter Nachrichten
Aus dem Gemeinderat
Seit der Herausgabe der letzten
Pfaffstätter Nachrichten fand eine Gemeinderatssitzung
statt. Am 03. April
2009 wurden 7 Tagesordnungspunkte
beraten. Alle Beschlüsse wurden einstimmig
gefasst.
1. Bericht der Aufsichtsbehörde anlässlich
der Überprüfung des Nachtragsvoranschlages
für 2008
Der Gemeinderat nahm den Bericht der Aufsichtsbehörde
anlässlich der Überprüfung
des Nachtragsvoranschlages zur Kenntnis.
2. Einschau in die Gebarung; Prüfbericht
der Bezirkshauptmannschaft
Braunau am Inn
Die Bezirkshauptmannschaft Braunau am Inn
hat im Sommer 2008 fünf Wochen lang die Gebarung
der Gemeinde überprüft. Der einlangende
Bericht wurde zur Kenntnis genommen.
3. Rechnungsabschluss 2008;
Beschlussfassung
Erstmals seit Jahren konnte der Rechnungsabschluss
im ordentlichen Haushalt mit einem geringfügigen
Überschuss abgeschlossen werden. Bei Einnahmen
von € 1.774.570,73 beträgt der Überschuss
€ 621,02. Im außerordentlichen Haushalt wurden
€ 324.374,59 abgewickelt. Es konnte damit das
Vorhaben Kindergarten- und Amtsgebäudeerrichtung
ausfi nanziert werden. Mehr als € 114.000,00
wurden für den Straßenbau ausgegeben. €
35.000,00 ging an die Ortskanalisation Bauabschnitt
4. Für die Straßenbeleuchtungserweiterung
mussten ebenfalls € 25.000,00 ausgegeben werden.
Gemeinde & Politik
4. Bericht über die Sitzung des Umwelt-
und Kulturausschusses vom
03. Februar 2009
Der Obmann des Ausschusses berichtet über die
Aktivitäten des Umwelt- und Kulturausschusses.
So wurde eine Flurreinigungsaktion durchgeführt
und auch die Muttertagsfeier wurde organisiert.
Außerdem verwies er darauf, dass ab
Juli alle Haushalte mit Papiertonnen (zur Altpapierentsorgung)
ausgestattet werden. Große
Kosten verursacht die Grünschnittentsorgung.
5. Aufl assung eines Teilstückes
des öffentlichen Gutes Parz.
1123 KG Pfaffstätt; Verordnung
Durch die Erweiterung der Sonnenfeldstraße konnte
ein Teil des bisherigen Umkehrplatzes als öffentliches
Gut aufgelassen werden. Der Gemeinderat
verordnete die Aufl assung von 66 m², die nicht
mehr benötigt werden.
6. Stellungnahme zur Flächenwidmungsplanänderung
Nr. 3.11 und Änderung
des örtlichen Entwicklungskonzeptes
1.7 der Stadtgemeinde Mattighofen
Die Gemeinde Mattighofen beabsichtigt das Grundstück
467/1 im Ausmaß von 3336 m² von Grünland
in Wohngebiet umzuwidmen. Dieses Grundstück
schließt direkt an das Wohngebiet in Kuglberg an.
7. Flächenwidmungsplanänderung Nr.
4.4; Grundsatzbeschluss (Mackinger)
Grundsätzlich wurde beschlossen, dass der Nordwestliche
Teil der Parzelle, 282/1 KG Pfaffstätt
von Grünland in Wohngebiet umgewidmet werden
soll. Es handelt sich hierbei um ca. 3000 m² neues
Bauland.
SEMINAR „RAUCHFREI IN FÜNF STUNDEN“
IM BEZIRK BRAUNAU
Die „Plattform rauchfreie Gemeinde“ bietet am Samstag 22. August, um 09.55 Uhr im Hotel
Mayrbräu, Linzerstr. 13, 5280 Braunau ein Seminar „Rauchfrei in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen
oder Gewichtsprobleme“ Seminarleitung: Gabriele Brabatsch. Das Seminar
ist für alle Lehrlinge sowie für alle Jugendlichen ( bis zum 21. Lebensjahr), für werdende
und stillende Mütter kostenlos. Anmeldung und Info unter: Telefon 0800-21 00 23 kostenfrei

Personen
Pfaffstätter Nachrichten
Wir Gratulieren
Ihren Geburtstag feiern bis September 2009
Buchner Johann Buchnerstraße 60 08.07.1912 97 Jahre
Hiedler Karl Rosenweg 7 10.08.1917 92 Jahre
Lindlmann Maria Siedlbergstraße 13 03.08.1920 89 Jahre
Gorunka Maria Werndlsiedlung 30 22.07.1923 86 Jahre
Neuhauser Hedwig Bräustraße 15 28.09.1923 86 Jahre
Hummert Elisabeth Kelternweg 56 06.09.1924 85 Jahre
Buchner Anna Buchnerstraße 60 02.07.1925 84 Jahre
Krammer Franz Weberweg 2 25.09.1926 83 Jahre
Staffl Maria Mattigstraße 9 16.08.1928 81 Jahre
Unverdorben Kreszenz Fludau 1 16.08.1928 81 Jahre
Reichl Johann Birkenweg 9 27.08.1928 81 Jahre
Bendlinger Johann Kuglberg 2 12.09.1928 81 Jahre
Speer Rudolf Sollern 29 23.09.1928 81 Jahre
Gärtner Rudolf Sollern 9 09.09.1929 80 Jahre
Kreil Johann Sollern 17 22.07.1929 80 Jahre
Winter Ida Erlach 2 15.08.1930 79 Jahre
Vogl Alkea Feldstraße 3 08.09.1931 78 Jahre
Neuhauser Franz Mattigstraße 15 05.08.1932 77 Jahre
Adlhart Marianne Pfaffstätterstraße 23 13.08.1932 77 Jahre
Fesl Johanna Bäckerstraße 4 31.07.1935 74 Jahre
Winkler Rudolf Munderfi ngerstraße 14a 25.09.1935 74 Jahre
Wageneder Maria Feldstraße 13 13.08.1936 73 Jahre
Putzhammer Maria Florianistraße 3 08.09.1936 73 Jahre
Schweigerer Ludwig Kuglberg 19 27.07.1938 71 Jahre
EHRUNGEN
Am 17. Juni 2009 wurde Herrn Adolf
Adlhart das Goldene Verdienstzeichen
des Landes OÖ verliehen.
PRÜFUNGSERFOLG
Am 28. April 2009 legte VB Karoline
Nothaft die Standesbeamtenprüfung ab.
7

8
MATURA
Petra Enthammer, Faberstraße 6, hat
die Matura an der Bundeshandelsakademie
Neumarkt am Wallersee bestanden.
Kreil Johann und Kreil Hildegard, Sollern
17, feierten am 30. März 2009 Ihre Goldene
Hochzeit.
Weiß Jürgen und Gillmayer Petra,
Bergstraße 9, heirateten am
16. Mai standesamtlich in
Pfaffstätt.
Pfaffstätter Nachrichten
Wir Gratulieren
Personen
Gärtner Maria, Sollern 9, feierte
am 04. April Ihren 80. Geburtstag.
Gorunka Franz, Werndlsiedlung 30/1,
feierte am 05. Mai seinen 80. Geburtstag.

Personen
Gruber Reinhard und Sowinski Manuela,
Sollern 18, heirateten am 13.
Juni standesamtlich und kirchlich in
Pfaffstätt.
Picker Ludwig, Kuglberg 3,
verstarb am 24. März 2009 im
Alter von 78. Jahren.
Pfaffstätter Nachrichten
Wir Gratulieren
Wir Trauern
Tatschl Paul, Sollern 46,
verstarb am 17. April 2009
im Alter von 77. Jahren.
Pasch Markus und Sigrid Sattlecker,
Schönfeldstraße 3/1 heirateten am 20. Juni
standesamtlich in Pfaffstätt.
Vitzthum Maria, Feldstraße
19, verstarb am 18. Mai
im Alter von 77. Jahren.
9

10
JAZZ-SESSION
Musik mit allen Sinnen, konnte man kürzlich
bei der Jazz-Session in den Räumlichkeiten
der Fa. HEA in Pfaffstätt erleben!
Dank des großartigen Besuches konnte
die Gesunde Gemeinde durch die
übernommene Verköstigung einen
Reinerlös von € 834,34
erzielten. Dieser Erlös wird zur Barzahlung
der Busfahrt mit den Pfaffstätter Kindern in
das Indianerdorf nach Natternbach, sowie für
das dort geplante Würste grillen verwendet.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Fam.
Hehenberger für die Organisation der Musiker
Pfaffstätter Nachrichten
Gesunde Gemeinde
und Sängerin, sowie für das zur Verfügung stellen
ihrer Räumlichkeiten. Nochmals ein herzliches
DANKESCHÖN im Namen der Kinder!
Im Rahmen einer Ferienaktion der Ge-
sunden Gemeinde besuchen wir am
Dienstag 21. Juli 2009
Das „Indianerdorf“ in Natternbach
Abfahrt: 09:00 Uhr Winterwirt
Ankunft: ca. 17:30 Uhr in Pfaffstätt
Mitfahren können Kinder ab der 1. Klasse Volksschule.
Jause und Getränke bitte mitnehmen! Anmeldung
bei Marianne Maier unter 07742/20 98
oder 0664/577 29 06 bis 10. Juli 2009
Der Bus wird vom Erlös der Jazz-Session bezahlt!
Einladung zur kostenlosen
„Schlaganfall-Vorsorgeuntersuchung“
in der Christian-Doppler-Klinik in Salzburg
Folgender Termin wurde für die Gemeinde Pfaffstätt reserviert:
Freitag, 11. September 2009
Anmeldung: Maier Marianne Tel.: 07742/20 98 oder 0664/ 577 29 06
Abfahrt in Pfaffstätt: 05:45 Uhr beim Winterwirt
Rückfahrt ca. 12:00 Uhr
Busfahrt kostenlos
Gemeinde
Durch die begrenzte Teilnehmeranzahl (16 Personen) wird um baldige verbindliche
Anmeldung bis spätestens 24. August 2009 gebeten

Gemeinde
FAMILIENRADWANDERTAG
Am Samstag, 29. August 2009 fi ndet unser Familienradwandertag
statt. Treffpunkt: 13:30 Uhr beim
Sportplatz. Auf eine große Teilnehmeranzahl freut
sich der Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde.
LACHYOGA PFAFFSTÄTT 16 TEIL-
NEHMERINNEN IM TURNSAAL DES
KINDERGARTENS
Wir waren alle sehr gespannt, denn keiner von
uns konnte sich unter Lachyoga etwas vorstellen.
Am Anfang galt es einen Fragebogen auszufüllen,
der den körperlichen und geistigen Zustand
vor dem Lachyoga beschrieb. Auf einer Skala von
1-10 musste man bewerten : Laune-, Optimismus-
Glück-, freundschaftliche Atmosphäre in der Grup-
Am 4.4.2009 fuhren die Hockeymädchen
zum Hockeyclub Wels. Mit viel Begeisterung
stürmten die 12 Mädchen den Hockeyplatz
und hatten Riesenspaß. Nach
einigen Anfangsschwierigkeiten der Umstieg
von Halle aufs Feld, zeigten unsere
Mädchen was sie bereits in kurzer Zeit gelernt
hatten, und was alles in ihnen steckt.
Wir hoffen, dass die Hockeykids vom
HC Wels uns bald in Pfaffstätt besuchen.
Vielen Dank an die Eltern ,die uns
begleitet haben und uns so kräftig
die Daumen gedrückt haben.
Pfaffstätter Nachrichten
Gesunde Gemeinde
HOCKEY FOR GIRLS
pe- Stress Niveau-, Energie Niveau-, Begeisterung,
Enthusiasmus-, Kopfschmerzen-, Rückenschmerzen-,
andere Schmerzen- Müdigkeit. Und dann
ging es auch schon los. Frau Mag. Ines Schwarz
erklärte uns die einzelnen Übungen. Mit den typischen
Lachlauten HA,HA,HA- HI,HI,HI- usw. gelang
uns der Einstieg sehr gut. Nach anfänglichen
Zögern hatte aber bald fast jeder Tränen in den Augen,
oder hielt sich den Bauch vor lauter Lachen.
Wir lernten sogar Schimpfen mit lachendem Gesicht.
Am Ende des Abends galt es noch einmal den
Fragebogen auszufüllen und der sah im Vergleich
zum ersten deutlich positiver aus. Alle Teilnehmer
waren sehr zufrieden. Die Erfahrung Lachyoga ist
durchaus sehr positiv zu bewerten.Wer sich noch
besser informieren möchte. Hier die Internetseite
von Mag. Ines Schwarz www.lachyoga-salzburg.at
Herzlichen Dank bei Fam. Hochhold
für die blauen T-Shirt. Dieser wunderschöne
Nachmittag wurde mit einem
Besuch bei Mc Donalds abgerundet.
11

12
Schneewittchen Schnitten
Teig:
5 Eier, 35 dag Zucker, 1/8 Lt. Öl, 1/8 Lt. Wasser, 35
dag Mehl, 1Pkg. Vanillezucker, 1Pkg Backpulver.
Belag:
½ Lt. Himbeersaft (Sirup mit Wasser verdünnen), 2
Pkg. Vanillepuddingpulver, 50 dag TK Himbeeren,
½ Lt. Schlagobers, 2 Pkg. Sahnesteif, Butterkekse.
Zubereitung:
Die Zutaten zu einem Rührteig verarbeiten und diesen
auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech
streichen. Bei Mittelhitze backen.
Für die Fülle Himbeersaft mit Puddingpulver aufkochen,
die gefrorenen Himbeeren in den heißen
Pfaffstätter Nachrichten
Gesunde Gemeinde
Pudding einrühren, auf
den Kuchen streichen
und auskühlen lassen.
Obers mit Sahnesteif
aufschlagen und aufstreichen.
Mit Butterkeksen
belegen und
anzuckern.
Wenn die Schnitten
(Kekse) weich sein
sollen, lasst Ihr diese
am besten 1 Tag im Kühlschrank.
Viel Spaß beim Nachbacken und beim Kühlen genießen
wünschen Thea Kreil und Peter Rillinger.
Aus dem Kindergarten
Vor Ostern nahm unser Kindergarten an einem
Ostereier – Malwettbewerb der Firma Huber
Spielwaren, Mattighofen, teil. Unter allen
teilnehmenden Kindergartengruppen ging die
Gruppe von Amalia und Hedi als Sieger hervor!
Wir durften uns über (selbst ausgewählte!)
Spielsachen um € 200,00 freuen!
Gemeinde
Am 23. April kam das „Hosteiner Marionettentheater“
zu uns in den Kindergarten. Mit Figuren,
teilweise so groß wie unsere Kinder, spielten sie uns
das Märchen „Kasperle und der Riese“ vor. Danach
durften wir eine Marionette hautnah erleben.
Einmal im Monat kochen die Kinder beider
Gruppen 4 verschiedene gesunde Speisen:
eine Suppe, Vollkornbrot mit gesundem Belag,
eine Speise mit Obst und eine mit Gemü-

Bildung
se, oder auch mit Milch oder Milchprodukten.
Damit bauen wir ein Jausenbuffet auf, von dem
sich jeder holen kann was er gerne isst. Selbstgekochtes
schmeckt den Kindern ganz besonders.
Zur speziellen Sinnes – Inspiration, passend zu
unserer gesunden Jause, besuchte uns am 28. April
die Seminarbäuerin Maria Englberger aus Aspach.
In verschiedenen Spielen rund ums Gemüse
konnten die Kinder Karotten, Paprika, Zwiebeln,…
sehen, riechen, ertasten, schmecken und hören.
Organisiert und fi nanziert wurde uns der Besuch
von Frau Englberger von Marianne Maier und der
„Gesunden Gemeinde“ Pfaffstätt, die auch zusätzlich
noch die Kosten für ein gesundes Jausenbuffet
übernahmen. Ein herzliches Dankeschön!
Für unsere Schulanfänger war es am 10. Juni
spannend. Mit einem großen Bus durften sie ins
Brucknerhaus nach Linz fahren um die Veranstaltung
„Ein Haus voll Musik – Instrumente
erzählen, Instrumente erklingen“ zu besuchen.
Den Kindern wurden dabei verschiedene Holzblas-
Pfaffstätter Nachrichten
Aus dem Kindergarten
instrumente, Blechblasinstrumente und Streichinstrumente
mit Namen und Musikstücken vorgestellt.
Im Anschluss daran durften die Kinder die
Instrumente ausprobieren! Obwohl zukünftige
Musiker aus unseren Schulanfängern hervorgehen?
Bei Christa Wolf möchten wir uns herzlich
bedanken. Sie hat uns nach Linz begleitet,
und mitgeholfen die Kinder zu betreuen.
13

14
ERSTKOMMUNION:
Julian Jakob, Lena Vasold, Thomas
Strasser, Daniela Böhm, Heidenfelder
Alexander, Herzberger Emelie
Nach einer intensiven Vorbereitungszeit im Religionsunterricht
als auch bei unseren Tischmüttern
Strasser Birgit und Vasold Gabi, denen großer
Dank gebührt, fand die diesjährige Erstkommunionfeier
am 17.05.09 bei strahlendem Wetter
statt. Die Musikgruppe, zahlreiche Volksschüler
und auch einige Schüler aus der HS halfen
uns, den Gottesdienst musikalisch zu gestalten.
SCHULALLTAG
Lesen hat an unserer Schule sehr großen Stellenwert.
Eine vom Buchclub der Jugend zur Verfügung
gestellte Lesekiste beinhaltete Bücher zum Thema
„Interkunturelles Lernen“. Die Kinder la-
Pfaffstätter Nachrichten
Aus der Volksschule
Bildung
sen mit Interesse und Begeisterung und lernten
eine Menge über andere Länder und Kulturen.
So gemütlich kann lesen sein……
Die Erstklassler sind schon richtige Leseprofi s…….
ZAUBERN!!!
Die Erarbeitung des Buchstaben
Z machte richtig Spaß.
Nach der Zauberstunde mit Zauberer Daniel und seinem
Assistenten Wolfgang haben sich die Kinderdiesen
Buchstaben besonders intensiv eingeprägt.
RADFAHRPRÜFUNG
Am 7. Mai fand dieses Jahr die Radfahrprüfung für

Bildung
die Schüler der 4. Klasse statt. Nach einem theoretischen
Test mussten sie anschließend auch praktisch
ihr Fahrkönnen unter Beweis stellen. Alle 12
TeilnehmerInnen bestanden die Prüfung und dürfen
nun mit erreichtem 10. Lebensjahr mit dem
Radführerschein auf öffentlichen Straßen fahren.
HALLO AUTO
Die Schüler der 3. Klasse nahmen am 17. Juni an
der Verkehrsveranstaltung „Hallo Auto“ in Munderfi
ng teil. Sie lernten die Geschwindigkeit und
den Anhalteweg eines Autos einzuschätzen und
durften in einem entsprechend ausgerüsteten Auto
den Bremsweg selbst erleben. Vorausschauendes
Verhalten und damit mehr Sicherheit im Straßenverkehr
sollen mit dieser Veranstaltung erreicht
werden.
SCHNUPPERTAG FÜR DIE SCHUL-
ANFÄNGER
Am Freitag, 05.06.09 wurde es Ernst für die Schulanfänger
des kommenden Schuljahres 2009/2010
Bepackt mit ihren funkelnagelneuen Schultaschen
und perfekt ausgerüstet durften sie eine „richtige
Unterrichtsstunden, in der Schule miterleben. Die
Pfaffstätter Nachrichten
Aus der Volksschule
Schüler der 1. Stufe waren die perfekten Helfer.
VERSUCHE MIT LUFT
Da wir heuer das Jahr der Naturwissenschaften begehen
passte dieses Thema sehr gut. Bei mehreren
Experimenten konnten die Schüler selbstständig
die Eigenschaften der Luft „erfahren“. Wir freuen
uns schon auf die Anlieferung der Technikbox im
Herbst mit deren Hilfe wir weiter „naturwissenschaftlich
forschen“ können.
15

16
�
�
�
�
HS Munderfing gewinnt Pellets-Preis 2009
Mit einem fächerübergreifenden Unterrichtsprojekt zu
Holzpellets überzeugte die HS Munderfing die Jury des
Pellets-Wettbewerbes des OÖ. Energiesparverbandes in
der Kategorie „Die beste Schule“. In mehreren Unterrichtsgegenständen
hatten sich die Schülerinnen und
Schüler literarisch und künstlerisch-kreativ auseinandergesetzt,
ließen dabei aber auch die ökologischen und ökonomischen
Aspekte nicht unbeachtet. Die Überreichung
der Auszeichnung durch Landesrat Rudi Anschober fand
anlässlich der „Europäischen Pelletskonferenz 2009“ in
Wels statt.
�
Die Abordnung der HS bei der Preisverleihung in Wels
Dies ist in diesem Schuljahr bereits die zweite Urkunde
für unsere Schule. Bereits im Dezember war uns der OÖ.
Landespreis für Umwelt- und Natur für das Projekt „Klima
checken, Klima retten“ zuerkannt worden.
�
�
LH Pühringer, LHstv. Haider und LR Anschober überrreichen den OÖ. Landespreis
für Umwelt und Natur an Frau Agnes Wiesinger und Frau Klara Steinbach.
Mit dabei: Bgm. Martin Voggenberger
Pfaffstätter Nachrichten
�
Keine Musik ohne Physik
�
So lautet der Arbeitstitel eines fächerübergreifenden
Unterrichtsprojektes, das derzeit unter der Leitung
von Klara Steinbach und Agnes Wiesinger mit den
dritten Klassen durchgeführt wird.
Aus unterschiedlichen Materialien wurden Musikinstrumente
gebastelt und in Physik wurde erforscht,
wie sich der Schall ausbreitet. Daneben suchten die
Jugendlichen Maßnahmen zur Lärmvermeidung, und
auch HNO-Arzt Robert Panholzer vermittelte ihnen
bei einem Vortrag an der Schule, wie wertvoll und
doch verletzlich das menschliche Gehör ist.
In der Schule prangen von den Wänden Tipps, wie
man sein Gehör schützen kann – und das alles ist nur
eine Auswahl der umfangreichen Aktivitäten. Im
April wollen unsere Schülerinnen und Schüler ihr
Wissen an die Volksschüler weiter geben.
Girl’s Day 2009
Am Girls' Day verbringen Mädchen einen Tag in einem
technischen, technologischen oder handwerklichen
Betrieb. Dabei können sie erste Erfahrungen in
einem Betrieb sammeln, Berufe kennen lernen und
wichtige Kontakte knüpfen.
Unsere Schule beteiligt sich heuer erstmals an dieser
Aktion des Landes Oberösterreich, und zwar mit 11
Mädchen aus den 3. Klassen.
Neu an der Schule
Bildung
ist seit 09.03.2009 Frau Elisabeth Weitgasser aus
Mauerkirchen. Sie unterrichtet Deutsch und Technisches
Werken.

Soziales
Pfaffstätter Nachrichten
Landlerhilfe - Kinderferienaktion im Endspurt
60 Kinder suchen noch dringend Gastfamilien
Zwischen den Kindern aus OÖ. und den Landlerdörfern sind schon
viele schöne Freundschaften entstanden.
70 Gastfamilien aus Oberösterreich und Umgebung laden 82 Kinder, großteils im
Alter von 8 bis 14 Jahren aus Siebenbürgen und den ukrainischen Waldkarpaten von
10. bis 31. Juli nach Oberösterreich ein. 60 weitere Kinder suchen noch dringend
Gastfamilien, appelliert Geschäftsführer Helmut Atzlinger an die OÖ. Familien sich
noch zu melden. Die Kinder sprechen ausreichend Deutsch um sich in den Familien
verständigen zu können.
Ziel der Ferienaktion ist der Aufbau von Freundschaften zwischen Kindern und
Familien aus Oberösterreich und den Heimatregionen der Landler. Anmeldungen
bzw. Auskünfte unter 0732 / 60 50 20 (Frau Sabine Moser)
bzw. 0664 / 8262710 oder Email: sabine.moser@landlerhilfe.at
17

18
Pfaffstätter Nachrichten
Vereine

Vereine
Das Ziel des diesjährigen Ausfl uges am Osterdienstag
war unsere Landeshauptstadt Linz. Bei
herrlichstem Frühlingswetter wurden uns die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten gezeigt. Die Größe des
Domes und besonders das Mattighofener Fenster
waren beeindruckend. Nach der Fahrt mit der
Grottenbahn auf den Pöstlingberg und dem Besuch
der Kirche traten wir die Heimreise mit Einkehr in
Mauerkirchen an.
Pfaffstätter Nachrichten
GOLDHAUBEN-, KOPFTUCH U. DIRNDLGRUPPE
UND BÄUERINNEN
TERMIN:
Am Samstag 15. August 2009 Maria Himmelfahrt, fi ndet
wieder die Kräuterweihe statt. Anschließend werden,
anlässlich der 30 jährigen Vereinsgründung, Kuchen und
Torten zum Verkauf in der Schule angeboten. Der Erlös
wird zum Ankauf von vereinseigenen Goldhäubchen für
Mädchen verwendet.
Kulturausschuss
Fahrt nach Bad Schallerbach zur Landesausstellung
Termin: Samstag, 18. Juli 2009
Abfahrt: 09:00 Uhr mit Bus
Treffpunkt: Winterwirt
Kosten: ca. 24 Euro
(Busfahrt + Eintritt)
Anmeldung: bei Frau Marianne Maier
07742/2098 oder
0664/57 72 906
19

20
Pfaffstätter Nachrichten
Bürgerservice

Bürgerservice
Pfaffstätter Nachrichten
21

22
Pfaffstätter Nachrichten
Aus der Presse
Presse

Presse
Pfaffstätter Nachrichten
Aus der Presse
23

24
Pfaffstätter Nachrichten
anlässlich der 40-Jahr-Feier des Schalchner Angler Club
am 8. und 9. August 2009 am Sportplatz
in Pfaffstätt
SAMSTAG 8. August 2009 ab 15.00 Uhr
* Fischmarkt sowie Verköstigung
* Kinderolympiade um 16:30
* Happy (Pepi)-Hour von 20.30 – 22.00 Uhr
ALLE Bargetränke nur € 2,00
* Unterhaltung mit den „Crazy Cubes“ ab 20.00 Uhr
Uriger Rockn Roll vom Feinsten – bekannt aus zahlreichen Tourneen und Konzerten
SONNTAG 9. August 2009 ab 09.00 Uhr
* Verlängerter Frühschoppen mit Verköstigung bei
zünftiger Frühschoppenmusik
FREIER EINTRITT an beiden Tagen!!
Der Schalchner Angler Club freut sich auf Deinen Besuch
Vereine

Werbung
Pfaffstätter Nachrichten
Kostenlose
Unfallversicherung
bis zum Schuleintritt
NEU ab
01.01.09
OÖ Familien haben einen Schutzengel! Jedes Kind ist ab
Geburt bis zum Schuleintritt kostenlos unfallversichert,
sobald es in der Familienkarte eingetragen ist. Die
Versicherungsprämie übernimmt das Land Oberösterreich.
Neu ist ab 01.01.2009 die Übernahme der Kosten für eine
Begleitperson im Spital bis zu EUR 1.000,-. Zusätzlich
kann bei Bettenmangel sogar ein benachbartes Hotel in
Anspruch genommen werden.
AUF EINEN BLICK
Unfallinvalidität bis zu EUR 37.000,-
Unfalltod EUR 6.000,-
Unfallkosten bis zu EUR 3.000,- (Heil-, Rückhol- und Bergekosten,
inkl. Hubschrauberbergung weltweit)
Begleitkosten bis zu EUR 1.000,-
Folgen von Kinderlähmung und durch Zeckenbiss übertragene FSME
und Borreliose - bis zur vereinbarten Versicherungssumme
Unfalldeckung weltweit und rund um die Uhr
Kontakt:
Oberösterreichische Versicherung AG
4020 Linz, Gruberstraße 32
Telefon 057891-71-335 oder 347
email: b.kartusch@ooev.at
www.keinesorgen.at
Familienreferat des Landes OÖ
4020 Linz, Bahnhofplatz 1
email: familienkarte@ooe.gv.at
www.familienkarte.at
25

26
U10 – Mannschaft
Wir werden immer besser – können in der
Frühjahrsrunde mit ALLEN Gegnern
mithalten! Wir trainieren regelmäßig, eifrig
und intensiv – das zahlt sich aus und
macht Freude. Wenn du Tore schießt,
Spiele gewinnst und als Sieger vom Platz
gehst, macht Fußball gleich noch mehr
Spaß! Das TrainerTeam um Hermann
Scheuringer - Alex Kröll, Sigi Klein und
unsere Spezialcoaches Hannelore, Katja
und Petra, leisten sehr gute Arbeit –
Kickerherz, was willst du mehr!!!
DANKE allen Betreuern, Funktionären
und Helfer, die viel Energie und
Engagement investieren.
Pfaffstätter Nachrichten
Sportverein
NACHWUCHSFUSSBALL
U8 – Mannschaft
Wir sind die stolzen Minikicker, kämpfen
tapfer um Tore und Siege! Wenn wir so
weitermachen, werden wir noch richtig
guuuuuut! Im Frühjahr spielen wir bei U8-
Turnieren mit, da gibt´s extra starke
Gegner, aber auch extra starke Pokale
und Medaillen! Unser TrainerTrio
Wolfgang Strasser, Thomas Wolf und
Sepp Spermoser leistet hervorragende
Arbeit. Wir haben Spaß, lernen viel dazu
und kommen gerne zum Training.
U16 – Mannschaft
Wir spielen seit März in der Oberliga,
zählen zu den Top-Mannschaften des
Bezirkes und gewinnen häufig. Unser
Trainer Christian Launer hat´s nicht
immer leicht mit uns, insgesamt können
wir aber auf eine erfolgreiche Saison
2008/09 zurückblicken!
Unser Betreuerteam
Christian Launer / Hermann Scheuringer /
Wolfgang Strasser / Sepp Spermoser /
Thomas Wolf / Siegfried Klein / Alexander
Kröll / Günther Duschl
Vereine

Jugend
Pfaffstätter Nachrichten
Veranstalter: Elternteam – Sportverein – FF Pfaffstätt
2. Pfaffstätter
Erlebnis- und Kreativtage
für Kinder und Jugendliche
vom 13.08. bis 15.08.2009
Fußball Tennis Jazz Dance Ballspielen
Zirkus Akrobatik Jonglieren Kunststücke
Hockey Spiele Musik Malen Basteln
Feuerwehr Pferde Erlebnis „Wald“
Samstag, 15.08.2009 großes Abschlussfest
(ab 14.00) von und mit ALLEN Kindern, Eltern, Betreuern, Helfern und
Beitrag: 10 € pro Kind +
Elternmithilfe
Anmeldeschluss: 02. Juli 09
Auskunft und Anmeldung:
Fam. Kirchgaßner/Scheuringer
Fam. Blöchl
den übrigen Pfaffstättern
Wir freuen uns auf dich!
Donnerstag
und Freitag
Die Gemeinde Pfaffstätt unterstützt diese Aktion
Samstag
9.30 - 12.00 9.30 - 12.00
14.00 - 17.00 14.00 - 18.00
Während der Mittagspause findet
keine Beaufsichtigung statt!!!
27

28
Pfaffstätter Nachrichten
Kindergarten-Sommerfest 26. Juni 2009 Gruppe Kinz Christina
03. Juli 2009 Gruppe Amalia Öller
Kindergarten
Cross-Over-Party des Sportvereines Freitag, 10. Juli 2009 Sportplatz
Fahrt nach Bad Schallerbach zur
Landesausstellung
Sachkunde-Nachweis
für Hundehalter
Anm.: 07742/ 60 69
Samstag, 18. Juli 2009
Abfahrt: 09:00 Uhr
Mittwoch 22. Juli 2009,
19:00 - 21:00 Uhr
Fahrt ins „Indianerdorf“ Dienstag, 21. Juli 2009
Abf.: 09:00 Uhr Ankunft: ca. 17:30 Uhr
Treffpunkt:Winterwirt
Unterlochnerstr. 10d,
5230 Mattighofen
Sportfest des Sportvereines Freitag, 24. Juli 2009 ab 14.00 Uhr Gemütlicher
Nachmittag für Senioren und
Senioren Hobbyturnier
Samstag, 25. Juli 2009 Hobbytunier
Sonntag, 26. Juli 2009 Frühschoppen
Sportplatz
SAC-Summernight des Schalchner
Angler Clubs
08. und 09. August 2009 Sportplatz
Sachkunde-Nachweis
für Hundehalter
Anm.: 07742/ 60 69
Mittwoch, 26. August 2009,
19:00 - 21:00 Uhr
ÖVP-Laubenkirtag Sonntag, 23. August 2009 Sportplatz
Familien-Radwandertag Samstag, 29. August 2009
Treffpunkt 13:30 Uhr
Treffpunkt: Winterwirt
Unterlochnerstr. 10d,
5230 Mattighofen
Sportplatz
Redaktionsschluss für PN 3/2009 Freitag, 04. September 2009 Gemeinde
Ausfl ug der Feuerwehr Samstag 05. und Sonntag 06.
September 2009
München
Schulbeginn der Volksschule Montag 14. September 2009, 10 Uhr Volksschule
Kindergartenbeginn Montag, 07. September 2009 Kindergarten
Schlaganfall-Vorsorgeuntersuchung Freitag, 11. September 2009
Abfahrt: 05:45 Uhr
Feuerlöscherüberprüfung Samstag, 12. September 2009
09:00 bis 12:00 Uhr
Entleerung-Altpapiertonne
(am Vorabend an den Straßenrand stellen)
Termine
Dienstag, 25. August 2009
Dienstag, 06. Oktober 2009
Dienstag, 17. November 2009
Dienstag, 29. Dezember 2009
Treffpunkt: Winterwirt
Bauhof
Bürgerservice

Werbung
Pfaffstätter Nachrichten
29

30
Pfaffstätter Nachrichten
Freiwillige Feuerwehr
111 Jahre Freiwillige
Feuerwehr Pfaffstätt:
Es war vor 111 Jahren, als sich 25 Männer aus
Pfaffstätt im Gasthaus Sigl trafen, um nach dem
Vorbild anderer Gemeinden eine freiwillige Feuerwehr
zu gründen. Als erster Kommandant wurde
Franz Winter vom Franzlbauergut gewählt. Es
dauerte nur einen Monat, da mussten die Kameraden
schon zu ihrem ersten Einsatz ausrücken.
Im Jahre 1901 wurde die erste Motorspritze
angekauft, die drei Jahrzehnte lang bei
zahlreichen Einsätzen ihren Dienst versah.
Kurz nach dem 1. Weltkrieg wurde der damalige
Oberlehrer Johann Mayr zum
Kreisleiter von Mattighofen gewählt.
1926 wurde das erste Zeughaus fertig gestellt,
welches aber bald zu klein wurde. Um den Betrag
von 5.950,- Schilling wurde 1930 eine
zweite Motorspritze angekauft, die heute noch
bei der Feuerwehr besichtigt werden kann.
Zum 40-jährigen Gründungsjubiläum erhielt
die Feuerwehr eine neue Fahne. Fahnenpatin
war die Franzlbäuerin Maria Winter. Aus Anlass
des 90-jährigen Gründungsfestes überreichte
die Fahnenmutter Kreszenz Unverdorben
eine neue Fahne, die bis heute im Einsatz ist.
Das erste Feuerwehrauto wurde 1961 angeschafft.
1992 konnte aufgrund der Spendenfreudigkeit
der Gemeindebevölkerung ein
neues Einsatzfahrzeug angekauft werden.
Bereits ein Jahr später stand ein weiteres wichtiges
Ereignis auf dem Programm:
Wir konnten in das wunderschöne
neue Feuerwehrhaus
einziehen. Viele freiwillige
Helfer haben unzählige Stunden
bei diesem Bau mitgeholfen.
Im Jahr 1998 erhielten wir das
neue Kommandofahrzeug.
In diesen 111 Jahren gab es
11 Kommandanten, die die
Feuerwehr leiteten. Der mit
21 Jahren längstdienende
Kommandant war Herr Karl
Sigl. Besonders stolz sind
wir auf unsere Jugendgruppe,
die 1974 vom damaligen Kommandanten
Vereine
Josef Gamperer gegründet, 1984 wieder aktiviert
wurde und viele Erfolge feiern konnte.
Bedanken möchten wir uns bei den Vertretern
der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit bei
der Umsetzung der notwendigen Baulichkeiten
und bei der Anschaffung der Gerätschaften. Ein
besonderer Dank gilt den vielen Feuerwehrkameraden,
die in diesen langen Jahren ihre Freizeit
in den Dienst der Öffentlichkeit gestellt
haben. Ihre Leistungen sind unbezahlbar und
werden oft viel zu wenig beachtet und gewürdigt.
Die Jubiläumsfeier war ein großartiges Fest, das nur
mit vielen helfenden Händen organisiert werden
konnte. Auch hier wurden wir wieder einmal bestens
von der Pfaffstätter Bevölkerung unterstützt.
Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten!
Kommandanten seit 1898
1898 - 1914 Franz Winter (Franzlbauer)
1914 - 1921 Johann Derschenhuber (Reischl)
1921 – 1923 Michael Vitzthum
1923 – 1936 Franz Kreil (Lenzbauer)
1936 – 1953 Johann Winter (Michlbauer)
1953 – 1974 Josef Sigl
1974 – 1979 Josef Gamperer
1979 – 1993 Johann Unverdorben
1993 – 1998 Franz Bendlinger
1998 – 2003 Friedrich Gerner
seit 2003 Albert Falch

Vereine
Ehrungen/Beförderungen
Im Zuge der Florianifeier am 30. April 2009 wurden
folgende Kameraden geehrt:
25 Jahre: Adlhart Kurt, Falch Albert, Gerner
Wolfgang, Stabauer Gerhard, Weindl Franz,
Schneilinger Rudolf
50 Jahre: Huber Herbert
Weiters gratulieren wir allen unseren Kame-
Pfaffstätter Nachrichten
Freiwillige Feuerwehr
raden, die bei der Florianifeier befördert wurden,
und bedanken uns für ihren Einsatz.
Termine:
09.07.2009: Monatsübung
25.07.2008: Feuerwehrfest in
Maria Schmolln
13.08.2009: Monatsübung
5/6.09.2009: Ausfl ug München
10.09.2009: Monatsübung
12.09.2009: Feuerlöscherüberprüfung
08.10.2009: Monatsübung
Weitere Fotos der 111-Jahr Feier
der Feuerwehr unter
www.pfaffstaett.eu
31

32
Pfaffstätter Nachrichten
Unbeschwert sparen.
Dazu hat man Freunde.
Kurt Adlhart
Mobil 0664/460 24 90
kurt.adlhart@wuestenrot.at
Das Wüstenrot Bausparen jetzt
mit 4,5 % Startzinsen*!
* Für die ersten 12 Laufzeitmonate.
Effektiv vor KEST inkl. Bausparprämie: Bandbreite 2,4 % bis 6,6 %.
Ihr Berater-Team in und um Braunau (v.l.n.r.): Kurt Adlhart, August Moser, Margit Kainzbauer (Beratungsstelle Braunau), Johann Erlinger,
Renate Soder (Verkaufsberaterin Finanzieren), Alois Kreil (Verkaufsleiter Braunau), Peter Hinterlechner, Uwe Höfelmaier und Werner Moser.
Werbung
www.wuestenrot.at