Die Spielzeit 2011 - Theater und Orchester Heidelberg

Einsamkeit
Sucht
Irrenarzt
Theaterzeit Oktober|11
Haare
Kraft
Folklore Wehmut
Musikalische Natur
Landschaften
Tittenmagazinvorsteher
Heimat
Titan Delirium
Raub des Feuers
Mann im Mond
Seinen Adler treulos
verlassen
Ali und Morphium
der Zauberkrug
Einigkeit und ... Milchzahn Hure
(Arbeitstitel)
Überdimensional
Kugelgrill
Die vier Himmelsrichtungen
Lachinseln
Las cartas
de Frida
Minz
Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 43 Furcht und Hoffnung
Würmeln
Ariadne Innere Verhärtung Elses Geschichte
Lichtgeschwindigkeit
in Deutschland
auf Naxos Human Being
Mafia retten Göttliche Lust
Partydeko
Ritual Schuldig
– zerstören
und Orchester Nr. 2 Es-Dur op. 74
Epic 3.0
Parzival
Requiem
Muttersöhnchen
Symphonie Nr. 38 KV 504 D-Dur »Prager«
»Kunst«
Konzert für Violine und Orchester d-Moll
50er-Jahre-Idylle
HassMatthäus-Passion
Konzert für Harfe Trip
Galaktisch
Deutsche Romantik und Orchester
Symphonie Nr. 8 c-Moll Weihnachts-Oratorium Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88
Krankenaktensammlung
Konzert für Klarinette
Sammlung Prinzhorn
Gier nach Leben
Zur Blindheit überredete
Carmen
Schwerelos
The Young Person’s Guide to
Tanzkonzert the Orchestra ohne Gesicht
Bulle und Bär
Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 Prometheus
Der
Ruhm
tausendjährige Posten Marco Wenn ihr kein Brot habt, Verrat
Attilio Regolo
Ferkelchen
Peitsche
Wilder Jäger
Aida
Troja Eines langen Tages Reise in die Nacht
Der Josa mit der Zauberfiedel Ästhetik
The Beach
4. Symphonie H 305 Elektra
Konzert für Kontrabass und Orchester fis-Moll op. 3
Konzert für Violine FleischFreie
Sicht Missa in Virtuosität
Traumspiel
Wärme
Last
Wahnsinn
Erinnyen
Möwen
Minderjährig
Opfer
Einsatzkommando marsch!
Lustiges Nachspiel
Lebenspassion
Luftballontiere
Zurückkommen? Der kleine Muck
Blutigrot
und Orchester Nr. 1 op. 77
angustiis Echtkörper Der kleine
Ritter Trenk
Symphonische Tänze op. 45 Augen/Hölderlin Ein Abend mit Friedrich HölderlinErreger
Schere
Vaterfigur Ego
Happy End
Die Bremer
Stadtmusikanten
Nachtschwarzgrabesdunkel
Amok Schutz
Struwwelpeter
(Shockheaded Peter)
Krebs
Gewinnmaximierung
Persilschein
Ammen Wermut
Der Balkon
Das Ding
aus dem Meer
Schwestern
Sinnlichkeit
Zerissenheit
Reiz
Erhaben
Infiziert
Willkür
Jetzt
Das schlaue Füchslein
Der Mann
Sput & Nik
dann esst halt Kuchen
Anfiesen
Höllentor
Klangbogen
Festliche Operngala
Achtung Haie!
Stabat Mater
Affäre
Neid
Die Geschöpfe
des Prometheus

2 | Vorwort Musiktheater | 3
LIEBE HEIDElBERGER,
liebes Publikum!
FOTO: HO lgeR BadekOW
Die Spielzeit 2011|12 ist ein großer Neustart: Für Sie und das
Theater Heidelberg, denn ein neues Team mit größtenteils
Ihnen noch unbekannten Gesichtern übernimmt die künstle-
rische Gestaltung des Hauses. Ein Neustart ins Unbekannte ist
es aber auch für uns: für die Sänger, Schauspieler und Tänzer
des Ensembles, die mit mir aus den unterschiedlichsten Ecken
Deutschlands in eine wunderbare, noch fremde Stadt gezogen sind,
um hier gemeinsam mit den Künstlern und Mitarbeitern des The-
aters Heidelberg auf der Bühne jeden Abend neu für Sie zu spielen.
Nun ist das Gröbste gescha , die Wohnungen sind gefunden und
die Umzüge überstanden, und wir sind voller Neugierde und Vorfreude,
Sie endlich kennenzulernen und uns Ihnen mit unserem
Theaterprogramm vorzustellen!
Los geht’s am 1. Oktober im Musiktheater mit AiDa, Verdis großer
Oper über geheime Liebscha en und politische Intrigen rund um
eine äthiopische Königstochter und Gefangene am ägyptischen
Hof. Am darau olgenden Wochenende erö net das Schauspiel
mit acht Premieren an zahlreichen Orten in Heidelberg, u. a. auf
der Theaterbaustelle in der Altstadt, in einem Straßenbahndepot
sowie auf einem Aus ugsschi auf dem Neckar. Eine optimale
Gelegenheit für Alt- und Neu-Heidelberger, miteinander in Kontakt
zu treten – kommen Sie vorbei! Aufregend geht es weiter, im
Musiktheater mit der Urau ührung einer Kammeroper über die
Malerin Frida Kahlo gleich Ende Oktober; das Schauspiel präsentiert
sich mit dem Musical StrUWWeLPeter voller schwarzem
Humor erstmals im Opernzelt, und für die kleinsten Zuschauer
sitzt das neue, hochmotivierte Team des JUNGeN TheaterS im
Zwinger 3 in den Startlöchern. Besonders freue ich mich darüber,
unter der Leitung der Choreogra n Nanine Linning endlich wieder
die Sparte Tanz in die Stadt zurückgeholt zu haben – lassen Sie
sich von ihrer ausdrucksvollen Körpersprache begeistern!
Sie werden sehen, das Jahr wird wie im Fluge vergehen – mit
besonderen Höhepunkten wie dem auch in diesem Jahr wieder
8. bis 16. Oktober 2011
HAMBURG BALLETT - JOHN NEUMEIER
FlieSSende Welten 8. und 9. OktOber 2011
Zwei japanisch inspirierte Ballette von John Neumeier
zauberha en Winter in Schwetzingen oder dem renommierten
Heidelberger Stückemarkt im Frühjahr –, und am Ende steht doch
glatt schon wieder ein Umzug an. Doch diesmal geht’s dann nur
um wenige Meter, hinein ins frisch renovierte und erweiterte Theaterhaus
am altbewährten Ort.
Wo auch immer wir uns tre en werden – ich freue mich auf die
gemeinsamen Spielzeiten mit Ihnen!
Herzlich, Ihr Holger Schultze
Intendant
Das Schauspiel erö net die Spielzeit 2011|12 nicht mit einer
großen Klassikerinszenierung. Sondern mit acht Stücken an
acht unterschiedlichen Orten. Welche Stücke? Zweitau ührungen
von Gegenwartsautoren, die allesamt Preisträger des Heidelberger
Stückemarkts gewesen sind: Daniel Goetsch, Rebekka Kricheldorf,
Philipp Löhle, Marius von Mayenburg, Albert Ostermaier,
Katharina Schlender, Bernhard Studlar und Robert Woel . Inszeniert
von jungen Regisseuren und ausgestattet von Studierenden
der Akademie für Bildende Künste Maastricht, organisiert und mit
einem Rahmenprogramm versehen von Veit Güssow. Wieso Zweitau
ührungen? Um der Ex-und-Hopp-Kultur entgegenzuwirken.
Was für Orte? Am Freitag, 7. Oktober, dreht sich vom Theaterkino
bis zum Zwinger alles um die Theaterbaustelle. Am Samstag,
8. Oktober, erkunden wir das Gelände ums Opernzelt und
spielen z. B. im Straßenbahndepot. Und am Sonntag, 9. Oktober,
geht es mit der »Europa« hinaus auf den Neckar. Eine Woche
später das Ganze noch mal! Weitere Hinweise nden Sie auf den
Seiten 10 und 11.
Jürgen Popig
Leitender Dramaturg Schauspiel
OrpheuS 14./15./16. OktOber 2011
Württembergische Philharmonie Reutlingen
Roberto Bolle
als Orpheus
tickets von 33 bis 110 euro unter dem Service-telefon 072 21/30 13-101. bitte fordern Sie unser vollständiges Jahresprogramm an. www.festspielhaus.
MUsIKtHEatER
Klassisches Repertoire und fesselnde Urauffü hrung
AIDa Las CaRtas DE FRIDa
OPER IN VIER AKTEN VON GIUSEPPE VERDI
AIDA – orientalische Traumfrau wie große Oper zugleich. Doch
dahinter spiegelt sich eine Geschichte kompromissloser Herrscha
: Der ägyptische Feldherr Radamès träumt von militärischem
Ruhm und der Heirat mit der äthiopischen Sklavin Aida – eine heimliche
Liebe hat sich zwischen ihnen entsponnen. Als die beiden
beschließen, miteinander zu iehen, wird Radamès gefangen
genommen und wegen Landesverrats zum Tode verurteilt ...
Giuseppe Verdi erhielt den Kompositionsau rag 1870 vom Direktor
des Kairoer Opernhauses. Der ägyptische Vizekönig wollte damit
den Fortschritt des Landes und die Orientierung an der westlichen
Welt – manifest geworden durch den ein Jahr zuvor erö neten Suez-
Kanal – unterstreichen. Doch Verdis Arbeit wird vom deutsch-französischen
Krieg 1870/71 überschattet. So wird in dieser AIDA trotz
des großen Sehnsuchtpotenzials orientalischer Fantasien eine düstere
Note erkennbar.
Die große Oper zeichnet die erbarmungslose Machtdemonstration
des Königreiches Ägypten zur Zeit der allmächtigen Pharaonen
nach. Diese Macht wird mit Krieg, Ideologie und Sklaverei
aufrechterhalten. Das Unheil hat im Zentrum der Macht bereits
Einzug gehalten. Ihre höchsten Vertreter sind psychisch und physisch
dem Verfall ausgesetzt. Einzig Aida und Radamès suchen
dieser Welt zu entkommen: er, indem er zum Krieger aufsteigt;
sie, indem sie ihre Liebe der Gerechtigkeit widmet. Beider Sehnsüchte
vereinen sich in einer Wunschwelt, die sich musikalisch
der orientalischen Nil-Romantik bedient. Letztendlich verbleibt
das Paar jedoch im steinernen Gefängnis der politischen Zwänge.
Musikalische Leitung Cornelius Meister [1./9./29.10.] / Dietger Holm [16.10.]
Regie Lydia Steier | Bühne Katharina Schlipf | Kostüme Siegfr ied Zoller
Mit Yannick-Muriel Noah, Angus Wood [1./9./16.10.] / Sergey Droby shevskiy
[29.10.], Anna Peshes, James Homann, Pavel Shmulevich, Nico Wouterse
[1./9.10.] / Wilfr ied Staber [16./29.10.], Silke Schwarz [P] / Hye-Sung Na, Sang
Hoon Lee [P] / Young Kyoung Won; Chor und Extrachor des Theater und
Orchester Heidelberg / Philharmonisches Orchester Heidelberg
PREMIERE
1. OKTOBER 2011
OPERNZELT
KAMMEROPER FÜR SCHAUPSIELERIN UND SOPRAN
VON MARCELA RODRÍGUEZ. MIT TEXTEN VON FRIDA KAHLO
Die mexikanische Malerin Frida Kahlo fasziniert nicht nur mit
ihren Bildern, auch als starke Persönlichkeit, die den lebenslangen
schweren Folgen eines Verkehrsunfalls immer wieder Lebensmut
und künstlerische Kreativität abtrotzte, ist sie mythenumrankt.
2002 wurde ihr Nachlass verö entlicht. Aus den Briefen und
Tagebuchnotizen hat die international renommierte Komponistin
Marcela Rodríguez für das Theater Heidelberg eine Kammeroper
gescha en, die das Leben dieser beeindruckenden Frau facettenreich
ausleuchtet: Kahlos politisches Engagement für ein freieres,
gerechteres Mexiko und ihr Verhältnis zu Leo Trotzki, den sie im Exil
versteckte, ihr kulturelles Umfeld und die Bekanntscha mit dem
europäischen Surrealistenkreis um André Breton, die aufreibende
Liebe zu ihrem Mann Diego Rivera und ihre zahlreichen A ären.
Dabei legen die Selbstzeugnisse einen Blick frei auf Kahlos Re exion
des künstlerischen Scha ens, das hier allem voran eine Auseinandersetzung
mit der eigenen Persönlichkeit ist und sich speist
aus der Ambivalenz zwischen Schmerz, Verzwei ung, Einsamkeit
und einer unbändigen Willenskra , Sinnlichkeit und Lebenslust.
Musikalische Leitung Mirga Gražinytė | Regie Johanna Wehner | Bühne
Melanie Fürst | Kostüme Miriam Draxl | Mit Karen Dahmen, Silke Schwarz
Einfü hrungsmatinee am 16. Oktober 2011, Zwinger 1
PREMIERE
26. OKTOBER 2011
ZWINGER 1

4 | Schauspiel
»Es geht ihm darum, das Sein im Schein zu suchen.«
(Jean-Paul Sartre über Genet)
SCHaUspIEl»Das
Theater ist ein Bordell, JUnGEs THEatER
die Zuschauer sind die Freier, der Intendant ist der Zuhälter. Wir bieten die Striptease-Show.« Five, four, three, two, one… Der Countdown läuft .
DER BalKon StRUWWElpEtER
von Jean Genet
Übertragung ins Deutsche von Georg Schulte-Frohlinde
Der »Balkon« ist ein Bordell mit besonderem Service. Salonche n
Madame Irma verspricht den Kunden einen Aus ug in ihre Traumwelt
und stellt jedem Besucher nicht nur die passende Szenerie,
sondern auch das entsprechende Kostüm zur Verfügung. Im »Balkon«
entsteht so eine bizarre Scheinwelt, in der sich kleine Leute
als Bischof, Richter oder General verkleiden und die perversen
Rituale der Macht nachspielen. Die scheinbare Idylle wird gestört,
als die auf der Straße tobende Revolution nicht mehr zu überhören
ist. Als Doubles für die getöteten Machthaber erscheinen auf dem
Balkon die verkleideten Bordellbesucher. Die Traumwelt wird zur
gelebten Wirklichkeit.
Die Gedichte, Dramen und Romane des französischen Autors
Jean Genet polarisieren noch heute. In diesem Jahr gedenken wir
seines 25. Todestages. Bei der Londoner Premiere der Urau ührung
1957 verbot die Theaterleitung Genet das Haus zu betreten.
Grund dafür war das Verhalten des Autors bei der Generalprobe
des Stücks. Dort hatte er Regisseur Peter Zadek beschimp und
gedroht, die Schauspieler am weiteren Au reten zu hindern. Seiner
Meinung nach hatte Zadek das Stück als derben Bordell-Porno
missverstanden. Der Regisseur verteidigte seine Inszenierung mit
der Bemerkung, Genet spreche kein Wort Englisch und könne daher
die Inszenierung gar nicht beurteilen.
Regie Claudia Bauer | Bühne und Kostüme Patricia Talacko | Musik
Smoking Joe | Mit Nicole Averkamp, Benedikt Crisand, Clemens Dönicke,
Hans Fleischmann, Karolina Horster, Volker Muthmann, Evamaria Salcher,
Andreas Seifert, Olaf Weißenberg
PREMIERE
20. OKTOBER 2011
THEATERKINO
www.crowneplaza.de
Lobster & Friends
Großes Hummer- und Meeresfrüchtebuffet. Auch in diesem Jahr werden wir Ihnen wieder unser beliebtes Lobster & Friends
Buffet in klassischen und neuen Zubereitungen auftischen. Das exquisite Buffet bietet Ihnen Vorspeisen, Hauptgänge und
Desserts – alles im Zeichen des Hummers.
Inklusive: 1 Aperitif
Termin: 14. & 15. Oktober 2011 ab 18:00 Uhr
Preis: 69,00 Euro pro Person
(SHoCKHEaDED PEtER)
50% Discount auf Ihr Parkticket während Ihres Besuches bei Lobster & Friends.
Bitte reservieren Sie unter 06221/ 917 55 390 oder westcoast@cp-heidelberg.de
Crowne Plaza Heidelberg City Centre · Kurfürstenanlage 1 · 69115 Heidelberg
von Phelim McDermott, Julian Crouch und Martyn Jacques
Übertragung ins Deutsche von Andreas Marber
»Wenn die Kinder artig sind / Kommt zu ihnen das Christkind.
Wenn sie ihre Suppe essen / Leise spielen nicht vergessen
Hält die schöne Weihnachtszeit / Manch Geschenk für die bereit.
Aber wenn sie immer schrein / Sich nur schlagen und bespein
Wenn sie die Geschwister beißen / Hemd und Hose sich zerreißen
Dann sind sie nicht gut genug / Für dies schöne Bilderbuch.«
Die berühmte Geschichte vom Struwwelpeter von Dr. Heinrich
Ho mann, Glanzstück so genannter schwarzer Pädagogik, neu
bearbeitet, auf die Spitze getrieben (im Original gibt es immerhin
Überlebende), mit Musik versehen und wieder ins Deutsche übertragen.
Es musste erst die very britische Popgruppe The Tiger Lillies
kommen, um aus dem berüchtigten Kinderbuch von 1845 ein schaurig-schönes
Musical für Erwachsene zu machen. Seit dem Jahr 1998
treibt der Shockheaded Peter sein Unwesen auf den Bühnen der
Welt. Jetzt auch in Heidelberg. »Ho manns kinderkurranzender
Moritatenbilderbogen Struwwelpeter wird zu einer hinreißend
er wachsenenzerreißenden Horror-Show. Ein Weihnachts- und
Wintermärchen für erwachsene Kinder.« (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Vorsicht: schwarzer Humor!
Musikalische Leitung Jacob Suske | Regie Jan-Christoph Gockel | Bühne
Julia Kurzweg | Kostüme Sophie du Vinage | Mit Ks. Carolyn Frank, Steff en
Gangloff , Dominik Lindhorst, Michael Pietsch, Katharina Quast | Sowie
David Becker (Gitarre), Johannes Nebel (Bass) und Sebastian Rotard (Drums)
PREMIERE
28. OKTOBER 2011
OPERNZELT
Der Countdown läu . Bald ist es soweit, die große Reise kann
beginnen. Das Team des JUNGeN TheaterS im Zwinger 3 steht
zum Ab ug bereit und wartet auf die Passagiere, die am Erö -
nungswochenende Anfang Oktober einchecken dürfen. Der erste
Trip lässt uns gleich abheben, und alle ab 4 Jahren können mit
SPUt & Nik die Erde verlassen und ein Weltraumabenteuer erleben.
Auf bezaubernde Art und Weise erzählt Gertrud Pigor, Autorin
und Regisseurin, wie sich für zwei Hunde Alltagsgegenstände in
völlig neue Dinge verwandeln.
Direkt nach der Landung kann man sich im Zwinger 3 stärken,
austoben, einen Wunsch in den Himmel steigen lassen, den Festrednern
lauschen oder einfach nur feiern.
Nach kurzer Erholung der Adventuretour geht es gleich am
Sonntag, 2. Oktober 2011 weiter. Wir begleiten Sie zu einem Exotik -
trip, der vor allem Kindern ab 9 Jahren ermöglicht, das Rätsel
zu lösen, was sich hinter dem Begri interkulturelles Theater verbirgt.
In der EXPerteNSPreChStUNDe können Kinder und Jugendliche
Prof. Dr. Wolfgang Schneider, Vorsitzender der ASSITEJ
Deutschland, Löcher in den Bauch fragen. Der Trip eignet sich
also für alle, die neugierig sind und ihrem Entdeckerdrang nachgehen
wollen.
Am Nachmittag führt die Reiseroute alle ab 9 Jahren in das Kinderzimmer
von Zus und Mathilde. SChWeSterN, das Stück des niederländischen
Autors Theo Fransz, erzählt eine Geschichte über
das Abschiednehmen. Es gibt Dinge, die man sich gar nicht vorstellen
will. Und doch geschehen sie. Zus, Mathildes Schwester,
die für sie die beste Freundin und einfallsreichste Spielkameradin
war, besucht sie Nacht für Nacht. Sie spielen, streiten und
reden über den Abschiedsschmerz. Theo Fransz besitzt die seltene
Gabe, schwere Themen mit Humor anzugehen, ohne ihnen
dabei ihren Ernst zu nehmen.
Und wieder können Sie im Anschluss das Rundumsorglosprogramm
im Zwinger 3 genießen, neue Urlaubsbekanntscha en
machen und sich über die gemeinsamen Erlebnisse austauschen.
Nach einwöchiger Schonzeit erwarten wir alle Rucksacktouristen
ab 13 Jahren, um im Rahmen der Erö nung Schauspiel die Route
direkt ins Mittelalter zu legen. Die Reiseleiterin, Franziska-Theresa
Schütz, bereitet mit ihrem Team eine Neubearbeitung des
berühmten Parzival-Sto es vor. HUMaN BeiNG ParziVaL von Bernhard
Studlar erzählt die Geschichte des wilden Teenagers Parzival,
der unbedingt Ritter werden will. Wie aus einem ungestümen
Rau old ein geknickter Held und schließlich doch noch ein echter
Ritter wird, erzählt Bernhard Studlar in seiner aktuellen und
komischen Dramatisierung des bekannten Heldenepos.
Neben diesen drei Reisen hat das Team des JUNGeN TheaterS
natürlich noch mehr zu bieten. Wenn Sie einen Cluburlaub bevorzugen,
kommen Sie zum Au akttre en der Spielclubs am 17. Oktober
2011. Kurztrips mit vielen Aktivitäten nden Sie bei den
Workshopangeboten. Außerdem wird das Theater UND OrCheSter
HeiDeLberG gemeinsam mit Schulen in ein Boot steigen, um den
Austausch zu fördern und mit einander zu kooperieren. Im Extrahe
ZUSatzStoFFe nden Sie ausführliche Beschreibungen zu den
theaterpädagogischen Begleitangeboten.
Wir freuen uns, Sie ab dem 1. Oktober an Bord des JUNGeN TheaterS
begrüßen zu dürfen.
Ihr Team JUNGeS Theater
SpUt & NIK
ACHt PFotEn IM WEltall
Ein Weltraumabenteuer von Gertrud Pigor
mit Musik von Jan Fritsch
Regie Gertrud Pigor | Bühne und Kostüme Anne Weiler
Mit David Grimaud, Elisabeth Hütter, Horia-Dacian Nicoara
PREMIERE
1. OKTOBER 2011
ZWINGER 3
EXpERtEnspRECHstUnDE
Kinder und Jugendliche fragen nach
»Interkulturelles Theater«
Mit Prof. Dr. Wolfgang Schneider
2. OKTOBER 2011
ZWINGER
Eintritt fr ei
3
SCHWEstERn
PREMIERE
7. OKTOBER 2011
ZWINGER 3
4 +
9 +
9 +
Junges Theater | 5
Eine Geschichte über das Abschiednehmen von Theo Fransz
Regie Corinna Preisberg | Bühne und Kostüme Syzzy Syzzler
Mit Joanna Kapsch, Sibel Polat
PREMIERE
2. OKTOBER 2011
ZWINGER 3
HUMan BEInG PaRZIVal
13 +
frei nach Eschenbach & Wagner von Bernhard Studlar
Im Rahmen der Erö nung Schauspiel
Regie Franziska-Theresa Schütz | Bühne und Kostüme Gregor Wickert
Musik Alexandra Holtsch | Mit Massoud Baygan, David Grimaud, Elisabeth
Hütter, Felix Jeiter, Joanna Kapsch, Horia-Dacian Nicoara, Sibel Polat

01 Sa
02 So
04 Di
05 Mi
Opernzelt Theaterkino Zwinger 1
03 Mo
19.30—21.50 Uhr
Michael Quast Gastspiel
Hoffmanns Erzählungen
mit Michael Quast, Sabine Fischmann, Peer-Martin Sturm
sowie Rhodry Britton am Flügel
06 Do
07 Fr
08 Sa
09 So
10 Mo
11 Di
12 Mi
13 Do
14 Fr
15 Sa
16 So
Intendant Holger Schultze | Verwaltungsleitung Andrea Bopp | Redaktion Dramaturgie
Konzeption & Gestaltung anschlaege.de | Druck ebDruck.de | www.theaterheidelberg.de
Eröffnung Musiktheater
OPR W
18.30 Uhr Werkein hrung
19—22 Uhr
Aida Premiere
Oper von Giuseppe Verdi
Einführungsmatinee 18. September, 11 Uhr
18.30 Uhr Werkein hrung
19—22 Uhr
Aida
Oper von Giuseppe Verdi
14.30 Uhr Werkein hrung
15—18 Uhr
Aida
Oper von Giuseppe Verdi
O W
SO W
Zwinger 3
Stadthalle
und andere Spielorte Junges Theater
und andere Konzertorte
20—21.30 Uhr D Traumfabrik
VHS Theaterwerkstatt
Requiem
Eröffnung Schauspiel
16—21 Uhr
Tangodeseos
Tango, Tee und Torte –
Tanzen zur blauen Stunde
Milonga
Karten nur an der Abendkasse!
15 Uhr
Sput & Nik Premiere
Acht Pfoten im Weltall
von Gertrud Pigor
11 Uhr
Expertensprechstunde
Kinder und Jugendliche
fragen nach
Interkulturelles Theater
mit Prof. Dr. Wolfgang Schneider
Eintritt ei!
15 Uhr
Schwestern
von Theo Fransz
Zweitaufführungen: 8 Stücke – 8 Spielorte – x Performances
Freitag 17—23 Uhr
Theater in der Altstadt
D Theaterkino
Premiere
Wermut
von Katharina Schlender
D Zwinger 1
Premiere
Ammen
von Daniel Goetsch
D Zwinger 3
Human Being Parzival
ei nach Eschenbach & Wagner
von Bernhard Studlar Premiere
D Probebühnengelände
Premiere
Freie Sicht
von Marius von Mayenburg
D Probebühnengelände
Erreger Premiere
von Albert Ostermaier
D Strassenbahndepot
retten – zerstören
von Robert Woel
11 Uhr D Traumfabrik
Früh-Stück
Die Autoren der Erö nung Schauspiel
stellen sich vor.
10 Uhr
Schwestern
von Theo Fransz
10 Uhr
Schwestern
von Theo Fransz
Zweitaufführungen: 8 Stücke – 8 Spielorte – x Performances
Freitag 17—23 Uhr
Theater in der Altstadt
D Theaterkino
Wermut
von Katharina Schlender
D Zwinger 1
Ammen
von Daniel Goetsch
D Zwinger 3
13+
13+
Human Being Parzival
ei nach Eschenbach & Wagner
von Bernhard Studlar
Samstag 17—23 Uhr
Theater ums Opernzelt
Samstag 17—23 Uhr
Theater ums Opernzelt
D Probebühnengelände
Freie Sicht
von Marius von Mayenburg
D Probebühnengelände
Erreger
von Albert Ostermaier
Premiere
D Strassenbahndepot
retten – zerstören
von Robert Woel
Eröffnung Junges Theater
Sonntag 18—23 Uhr
Theater am Neckar
D Restaurant »Horn of Africa«
Wenn ihr kein Brot
habt, dann esst
halt Kuchen
von Philipp Löhle
D Neckarschiff Europa
Premiere
Das Ding
aus dem Meer
von Rebekka Kricheldorf
19 Uhr
Human Being Parzival
ei nach Eschenbach & Wagner
von Bernhard Studlar
Sonntag 18—23 Uhr
Theater am Neckar
D Restaurant »Horn of Africa«
Wenn ihr kein Brot
habt, dann esst
halt Kuchen
von Philipp Löhle
D Neckarschiff Europa
Das Ding
aus dem Meer
von Rebekka Kricheldorf
Premiere
Premiere
4 +
9 +
9 +
9 +
9 +
20 Uhr D Palais Prinz Carl
Sängerporträt
Ks. Carolyn Frank & Pavel Shmulevich
Eröffnung Konzert
PK W
19.15 Uhr Werkein hrung
20 Uhr D Stadthalle
1. Philharmonisches
Konzert
Werke von He i, Tschaikowsky
und Sibelius
Klavier Tzimon Barto
Dirigent Cornelius Meister
13 + PK2 W
19.15 Uhr Werkein hrung
20 Uhr D Stadthalle
1. Philharmonisches
Konzert
Werke von He i, Tschaikowsky
und Sibelius
Klavier Tzimon Barto
Dirigent Cornelius Meister
20 Uhr D Rokokotheater Schwetzingen
19. Konzert mit Stipendiaten
der Jürgen-Ponto-Stiftung
Werke von Mozart, Filtz, Danzi
und Vieuxtemps
Philharmonisches Orchester Heidelberg
Dirigentin Mirga Gražynitė
Karten unter www.reservix.de oder ✆ 06202 | 56606
11 Uhr D Zwinger 1
Einführungsmatinee
Las cartas de Frida
Eintritt ei
15 Sa
14 Fr
D Zwinger 3
D Theaterkino
Wermut
von Katharina Schlender
D Zwinger
D Probebühnengelände
D Restaurant »Horn of Africa«
Freie Sicht
Wenn ihr kein Brot
von Marius von Mayenburg habt, dann esst
halt Kuchen
von Philipp Löhle
Human Being Parzival
ei nach Eschenbach & Wagner
von Bernhard Studlar
1
20 Uhr D Rokokotheater Schwetzingen
Freitag 17—23 Uhr
Theater in der Altstadt
Ammen
Samstag 17—23 Uhr
Sonntag 18—23 Uhr
19. Konzert mit Stipendiaten
Theater ums Opernzelt
Theater am Neckar
der Jürgen-Ponto-Stiftung
Werke von Mozart, Filtz, Danzi
und Vieuxtemps
Philharmonisches Orchester Heidelberg
Dirigentin 10 Mirga Gražynitė
Karten unter www.reservix.de oder ✆ 06202 | 56606
D Probebühnengelände
Erreger
von Daniel Goetsch
13+
von Albert Ostermaier
D Strassenbahndepot
retten – zerstören
von Robert Woel
D Neckarschiff Europa
Das Ding
aus dem Meer
von Rebekka Kricheldorf
2011
Monatsplan
Opernzelt Theaterkino Zwinger 1 Zwinger 3
Theater und Orchester Heidelberg
Intendant Holger Schultze | Verwaltungsleitung Andrea Bopp | Redaktion Dramaturgie
Konzeption & Gestaltung anschlaege.de | Druck ebDruck.de | www.theaterheidelberg.de
Das Ding Freie Sicht
aus dem Meer Tzimon Barto Infotag
Ammen
und andere Spielorte Junges Theater
Stadthalle
und andere Konzertorte
17 Mo
16 So
14.30 Uhr Werkein hrung
15—18 Uhr
Aida
Oper von Giuseppe Verdi
01
WS O
15—21 Uhr D Probebühne Harmonie
Auftakttreffen Spielclubs
Sa
18.30 Uhr Werkein hrung
19—22 Uhr
Aida Premiere
Oper von Giuseppe Verdi
OPR W
Einführungsmatinee 18. September, 11 Uhr
19 Mi
18 Di
02 So
20 Do
03 Mo
19.30—21.50 Uhr
Michael Quast Gastspiel
Hoffmanns Erzählungen
mit Michael Quast, Sabine Fischmann, Peer-Martin Sturm
sowie Rhodry Britton am Flügel
21 Fr
05 Mi
04 Di
23 So
08 Sa
24 Mo
25 Di
10 Mo
19 Uhr
Öffentliche Probe
Requiem
Eröffnung Tanz
22 Sa
Uraufführung
19 Uhr Werkein hrung
06 19.30—21.30 Uhr
Requiem Premiere
Eine Tanzproduktion
von Nanine Linning
Do
07 Fr
09 So
18—20 Uhr
Requiem
Eine Tanzproduktion von Nanine Linning
geschlossene Vorstellung
18.30 Uhr Werkein hrung
19—22 Uhr
Aida
Oper von Giuseppe Verdi
OPR W
Uraufführung
19 Uhr Werkein hrung
19.30 Uhr
Der Balkon
von Jean Genet
im Rahmen der 6. Französischen Woche Heidelberg
VB-P
19 Uhr Werkein hrung
19.30 Uhr
20—21.30 Der Balkon Uhr D Traumfabrik
VHS von Jean Theaterwerkstatt
Genet
Requiem im Rahmen der 6. Französischen Woche Heidelberg
D Zwinger 3
19 ei nach Uhr Werkein Eschenbach hrung & Wagner
von 19.30 Bernhard Uhr Studlar Premiere
Der Balkon
von Jean Genet
Premiere
Human Being Parzival
SPR W
VB-S VB-Z W
WO im Rahmen der 6. Französischen Nähere Woche Informationen Heidelberg erhalten Sie ab 2. Juli an der Theaterkasse und auf www.theaterheidelberg.de.
VB-L VB-Z W
19 Uhr Werkein hrung
19.30 Uhr
Der Balkon
von Jean Genet
im Rahmen der 6. Französischen Woche Heidelberg
W
16—21 Uhr
Tangodeseos
Tango, Tee und Torte –
Tanzen zur blauen Stunde
Milonga
Karten nur an der Abendkasse!
WermutDer Balkon
1. Bachchor-Konzert
Eröffnung Musiktheater Eröffnung Junges Theater
Eröffnung Schauspiel
D Theaterkino
Wermut Premiere
von Katharina Schlender
D Zwinger 1
Ammen
von Daniel Goetsch
13+
D Probebühnengelände
Premiere
Freie Sicht
von Marius von Mayenburg
D Probebühnengelände
Erreger Premiere
von Albert Ostermaier
15 Uhr
Sput & Nik Premiere
Acht Pfoten im Weltall
von Gertrud Pigor
10 Uhr
Sput & Nik
Zweitaufführungen: 8 Stücke – 8 Spielorte – x Performances
Freitag 17—23 Uhr
Theater in der Altstadt
Premiere
Samstag 17—23 Uhr
Theater ums Opernzelt
D Strassenbahndepot
retten – zerstören
von Robert Wöl
10 +
11 Acht Uhr Pfoten im Weltall
Expertensprechstunde
von Gertrud Pigor
Kinder und Jugendliche
fragen nach
Interkulturelles Theater
mit Prof. Dr. Wolfgang Schneider
Eintritt ei!
9 +
10 Uhr
9 +
15 Schwestern
Uhr
von Theo Fransz Premiere
Schwestern
von Theo Fransz
6 +
10—12 Uhr
Impro-Workshop für Gruppen
Buchung unter ✆ 06221 | 5835 780
19 Uhr
Human Being Parzival
ei nach Eschenbach & Wagner
von Bernhard Studlar
11 Uhr
Human Being Parzival
ei nach Eschenbach & Wagner
von Bernhard Studlar
5–10
10.30–12.30 Uhr
Kinder-Workshop
Eintritt ei!
8 +
Sonntag 19—20.30 18—23 Uhr Uhr Gastspiel
Theater FABELhafte am NeckarMUSIK
Eine Reise in die Welt des Sonnen-
D königs Restaurant mit Musik »Horn seines of Africa« Hofes und
Fabeln von Jean de la Fontaine
Wenn Spielkreis ihr r alte kein Musik Hockenheim Brot
habt, im Rahmen dann der 6. Französischen esst Woche
halt Heidelberg Kuchen Premiere
von Philipp Löhle
4 +
15 Uhr
D Sput Neckarschiff & Nik Europa
Das von Gertrud Ding Pigor
aus dem Meer
Acht Pfoten im Weltall
Premiere
von 10 Uhr Rebekka Kricheldorf
Sput & Nik
Acht Pfoten im Weltall
von Gertrud Pigor
11 Uhr D Traumfabrik
10 +
Früh-Stück
10—12 Uhr
Die Bühnenkampf-Workshop
Autoren der Schauspiel-Erö nung
stellen für Gruppen sich vor.
Buchung unter ✆ 06221 | 5835 780
19 Uhr
Oktober
11 Uhr D Zwinger 1
Einführungsmatinee
Las cartas de Frida
Eintritt ei
Human Being Parzival 9 +
10 ei Uhr nach Eschenbach & Wagner
Schwestern
von Bernhard Studlar
von Theo Fransz
Eröffnung Konzert
26 Mi
27 Do
29 Sa
28 Fr
30 So
12
SPR
19 Uhr
Struwwelpeter Premiere
(Shockheaded Peter)
von Phelim McDermott / Julian Crouch / Martyn Jacques
20—21.30 Uhr D Traumfabrik
VHS Theaterwerkstatt
Der Balkon
16.30—17.15 Uhr D Stadtbücherei
Lesezeit
Hans Fleischmann liest aus Tagebuch eines Diebes
von Jean Genet
im Rahmen der 6. Französischen Woche Heidelberg
Eintritt ei!
Uraufführung
19 Uhr Werkein hrung
19.30—20.45 Uhr Premiere
Las cartas de Frida
Kammeroper von Marcela Rodríguez
4 +
12 Uhr
Sput & Nik
Acht Pfoten im Weltall
von Gertrud Pigor
geschlossene Vorstellung
9 +
10 Uhr
Schwestern
von Theo Fransz
SA W
18.30 Uhr Werkein hrung
19—22 Uhr
Aida
Oper von Giuseppe Verdi
20 Uhr
Gastspiel
Ritmos con alma
Flamenco-Tanz-Theater mit Miguel Vargas
im Rahmen von »Roma Routes«; in Kooperation mit
dem Dokumentations- und Kulturzentrum Dt. Sinti und
Roma; mit eundlicher Unterstützung der Europäischen
Kommission und der Man ed-Lautenschläger-Sti ung
W
6 +
19.30 Uhr
15—16 Uhr
Gastspiel
Ammen
Jens, der kleine Künstler
von Daniel Goetsch
von Jean-Philippe Devise
Szenische Lesung r Kinder
im Rahmen der 6. Französischen Woche
Heidelberg
Uraufführung S
9 +
BK W
19.30 Uhr
15 Uhr
20 Uhr D Peterskirche
Amok Premiere
Schwestern
1. Bachchor-Konzert
nach dem Buch von Emmanuel Carrère
von Theo Fransz
Antonín Dvořák Stabat Mater op. 58
im Rahmen der 6. Französischen Woche Heidelberg
Bachchor Heidelberg
Philharmonisches Orchester Heidelberg
Dirigent Dietger Holm
Mi
13 Do
15 Sa
14 Fr
11 Di
19.15 Uhr Werkein hrung
20 Uhr D Stadthalle
1. Philharmonisches
Konzert
Werke von He i, Tschaikowsky
und Sibelius
Klavier Tzimon Barto
Dirigent Cornelius Meister
19 Uhr
19.15 Uhr Werkein hrung
20 Uhr D Stadthalle
Human Being Parzival
ei nach Eschenbach & Wagner 1. Philharmonisches
von Bernhard Studlar
Konzert
Werke von He i, Tschaikowsky
und Sibelius
Klavier Tzimon Barto
Dirigent Cornelius Meister
D Zwinger 3
9 +
10 Uhr
Schwestern
von Theo Fransz
13 +
D Theaterkino
D Probebühnengelände
D Restaurant »Horn of Africa«
Wermut
Freie Sicht
Wenn ihr kein Brot
von Katharina Schlender
von Marius von Mayenburg habt, dann esst
halt Kuchen
D Zwinger
von Philipp Löhle
13+
Human Being Parzival
1
PK W
PK2 W
Zweitaufführungen: 8 Stücke – 8 Spielorte – x Performances
20 Uhr D Rokokotheater Schwetzingen
Freitag 17—23 Uhr
Samstag 17—23 Uhr
Sonntag 18—23 Uhr
19. Konzert mit Stipendiaten
Theater in der Altstadt
Theater ums Opernzelt
Theater am Neckar
der Jürgen-Ponto-Stiftung
Werke von Mozart, Filtz, Danzi
und Vieuxtemps
Philharmonisches Orchester Heidelberg
Premiere
Premiere
Dirigentin Mirga Gražynitė
Karten unter www.reservix.de oder ✆ 06202 | 56606
Premiere
D Probebühnengelände
Premiere
Ammen
Erreger Premiere
von Daniel Goetsch
von Albert Ostermaier
D Neckarschiff Europa
Das Ding Premiere
D Strassenbahndepot
retten – zerstören aus dem Meer
Premiere
4 +
4 +
13 +
13 +
4 +
13 +
20 Uhr D Palais Prinz Carl
Sängerporträt
Ks. Carolyn Frank & Pavel Shmulevich

8 | Tanz
TanZ KonZERtE
Sehr geehrtes Publikum!
Es ist mir eine große Ehre, zusammen mit Holger Schultze in
Heidelberg wieder eine eigene Tanzkompanie zum Leben zu
erwecken. In der Spielzeit 2012|13, mit der Erö nung des neuen
Theaters, werde ich als Artistic Director und Chief Choreographer
mit dem neuen Tanzensemble Theater Heidelberg/Dance Com-
pany Nanine Linning anfangen. Meine Tanzsprache ist extrem
körperlich, energetisch, explosiv und virtuos, meine Inszenie-
rungen sind spartenübergreifend und multidisziplinär. Gerne
lade ich Künstler von außerhalb des Theaters wie Komponisten,
Fashion Designer, Videokünstler und Fotografen dazu ein, mit
mir am Theater zu arbeiten. Ich verfolge die Entwicklung von
neuen Tanzformen wie einem Tanzkonzert oder einer Tanzoper
und erforsche neue Möglichkeiten für den sich bewegenden, tan-
zenden Körper. Obwohl wir erst ab August 2012 in Heidelberg resi-
dieren werden, können wir Ihnen bereits in der Spielzeit 2011|12
zwei besondere Tanzproduktionen anbieten. Als erste Produktion
sehen Sie meine Choreogra e ReQUieM für Tänzer, Live-Orches-
ter, Chor, Gesangssolisten und lebende Skulpturen des Künstler-
duos Les Deux Garçons, eine Koproduktion zwischen Amsterdam,
Osnabrück, Frankfurt und Heidelberg. Die zweite Produktion wird
SaMMLUNG PriNzhorN von Johann Kresnik sein, ein Choreograf,
den ich sehr bewundere und dessen Karriere in Heidelberg angefangen
hat. Ich freue mich auf Sie und ho e, in Heidelberg ein
großes und neues Publikum für Tanz zu begeistern.
Ihre Nanine Linning
energetisch. explosiv. virtuos
Kalle Kuikkaniemi
REQUIEM
Tanzproduktion von Nanine Linning
Mit Skulpturen von Les Deux Garçons und Nanine Linning
Eine Kooperation mit der Dance Company Theater Osnabrück/Nanine Linning, der Sti ung
naninelinning.nl, Amsterdam und der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt
Nanine Linning erö net ihre Zeit in Heidelberg mit einem großen
spartenübergreifenden Tanzabend. Für REQUIEM wird die Dance
Com pany Theater Osnabrück/Nanine Linning mit dem Chor und Philharmo
nischen Orchester Heidelberg sowie acht Tanzstudenten der
Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt zusammenarbeiten.
Ausgehend von Gabriel Faurés REQUIEM löst Nanine
Linning die Grenzen von Ausstellung, Konzert und Tanz auf.
In ihrem Gesamtkunstwerk begibt Nanine Linning sich auf die
Suche nach dem irdischen Paradies. Entgegen der katholischen
Totenmesse beschä igt Linning sich in ihrem Requiem nicht nur mit
der Trauer über den Tod, sondern auch mit dem Feiern des Lebens.
Der Tanzabend gliedert sich in zwei Teile. Gemeinsam mit dem
Künstlerduo Les Deux Garçons entwickelte Nanine Linning lebensgroße
Skulpturen. Das Publikum wird auf die Bühne eingeladen, sich
frei zwischen den Tänzern zu bewegen: Eine Ausstellung wie eine
sinnlich wahrnehmbare und fassbare Welt fantasievoller, lebendiger
Geschöpfe.
Im zweiten Teil des Abends wird die erstarrte, gefriergetrocknete
Welt des ersten Teils zum Leben erweckt. Linning choreogra ert
die Tänzer, Gesangssolisten und den Chor in einer monumentalen
Inszenierung. Faurés REQUIEM wird live durch das Orchester und
den Chor aufgeführt.
Konzept und Choreografi e Nanine Linning | Musikalische Leitung
Dietger Holm | Bühne und Kostüme Les Deux Garçons, Nanine Linning
Mit Chris Bauer, Mallika Baumann, Tommaso Balbo, Léa Dubois, Gustavo
Gomes, Jesse Hanse, Francesca Imoda, Konstantinos Kranidiotis, Hye-
Sung Na, Kyle Patrick, Erik Spruijt, Marco Vassalli, 8 Tanzstudenten
der Hochschule fü r Musik und Darstellende Kunst Frankfu rt
Chor und Extrachor des Theater und Orchester Heidelberg
Philharmonisches Orchester Heidelberg
Öff entliche Probe am 18. Oktober 2011, Opernzelt
PREMIERE
22. OKTOBER 2011
OPERNZELT
RItMos Con alMa
Das Stück wird durch die Geschichte des Flamencos inspiriert.
Ein Schwerpunkt in der Spielzeit 2011|12 ist das Thema der Sinti
und Roma. In der Sparte Tanz ist gleich zu Beginn das außergewöhnliche
Gastspiel RITMOS CON ALMA mit zahlreichen beteiligten
Roma-Künstlern aus Spanien zu erleben. Das kulturelle Erbe der
Flamenco-Kunst ist einer der größten Schätze Spaniens. Dieser einzigartige
Musikstil entstand vor über 150 Jahren durch die Klagegesänge
der andalusischen Sinti und Roma, welche sich in einer
sozialpolitisch schwierigen Situation befanden. RITMOS CON ALMA
präsentiert eine zeitgenössische Interpretation dieser traditionsreichen
Melodien und Rhythmen, eine Hommage an dieses kulturelle
Erbe. Miguel Vargas zeigt einen welto enen Flamenco, indem er
verschiedene Kulturen, Musik- und Tanzstile zu einer einzigartigen
Fusion verbindet.
GASTSPIEL
30. OKTOBER 2011
OPERNZELT
1. PHIlHaRMonIsCHEs KonZERt
David Philip Heft i KLANGBOGEN DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG
Peter I. Tschaikowsky KONZERT FÜR KLAVIER UND ORCHESTER NR. 1
B-MOLL OP. 23 | Jean Sibelius SYMPHONIE NR. 2 D-DUR OP. 43
Tzimon Barto, der »Bodybuilder am Klavier« –
nach 13 krisengebeutelten und schicksalsgeschlagenen
Jahren feierte der amerikanische
Pianist 2006 mit von der Kritik hochgelobten
Plattenaufnahmen und umjubelten Konzerten
ein fulminantes Comeback. Er gastierte bei
allen namha en Orchestern, bei den Berliner
Philharmonikern, der Staatskapelle Dresden,
dem Gewandhausorchester Leipzig sowie bei den großen internationalen
Orchestern, und wurde von der Presse u. a. als »einer der
vielschichtigsten, unerschöp ichsten und besten Pianisten der
Gegenwart« gefeiert. Insbesondere die klangliche Intensität seines
Anschlags, seine Fähigkeit zur feinsten dynamischen Abstufung
sowie seine Schattierungskunst machen Bartos Spiel zum Ereignis.
Im 1. PHILHARMONISCHEN KONZERT der Spielzeit 2011|12 kommt
der Starpianist nach Heidelberg und präsentiert unter der Leitung
von Generalmusikdirektor Cornelius Meister seine Interpretation
von Tschaikowskys 1. KLAVIERKONZERT, in dem der russische Komponist
den »Kampf zweier ebenbürtiger Krä e« darzustellen suchte.
Zur Erö nung der neuen Konzertsaison stellt sich außerdem der
Schweizer David Philip He i mit der deutschen Erstau ührung
seiner Komposition KLANGBOGEN als Komponist für Heidelberg
2011|12 vor. Aus einem einzigen Klangfaden entspinnen sich
zwischen Nervosität und vollkommener Ruhe schwankende Klang-
ächen, die im Abgesang eines einzelnen Cellos münden. Als
Hauptwerk steht abschließend die 2. SYMPHONIE des Finnen Jean
Sibelius auf dem Programm.
Klavier Tzimon Barto | Dirigent Cornelius Meister
STADTHALLE
12. / 13. OKTOBER 2011
19. KonZERt MIt StIpEnDIatEn
DER JÜRGEn Ponto-StIFtUnG
»Wir wollen Ihnen noch mehr unvergessliche Stunden schenken!«
Wolfgang Amadeus Mozart KONZERT FÜR VIOLINE UND ORCHESTER
NR. 1 B-DUR KV207 | Anton Filtz KONZERT FÜR VIOLONCELLO UND
ORCHESTER C-DUR | Franz Danzi SINFONIA CONCERTANTE FÜR FLÖTE,
KLARINETTE UND ORCHESTER B-DUR OP. 41 | Henri Vieuxtemps
KONZERT FÜR VIOLINE UND ORCHESTER NR. 5 A-MOLL OP. 37
Fünf begabte, mehrfach ausgezeichnete Nachwuchsmusiker, allesamt
zwischen 16 und 18 Jahren alt, interpretieren hoch virtuose
Solokonzerte, und das – in langjähriger Tradition – mit dem Philharmonischen
Orchester Heidelberg. Im 19. KONZERT DER STIPEN-
DIATEN DER JÜRGEN PONTO-STIFTUNG steht das Wirken der Musiker
am Hof des pfälzischen Kurfürsten Carl-Theodor im Fokus. Anton
Filtz, Cellist der Ho apelle und leider fast vergessener Komponist
der Mannheimer Schule, hat neben zahlreichen Symphonien allein
sechs Cellokonzerte hinterlassen. Franz Danzi, ebenfalls Solo-
Cellist im Hoforchester, war der letzte bedeutende Komponist der
Konzerte | 9
Mannheimer Schule; im Konzert kommt sein reizvolles DOPPEL-
KONZERT FÜR FLÖTE UND KLARINETTE zur Au ührung. Ergänzt wird
das Programm durch zwei Violinkonzerte von Mozart und Vieuxtemps.
Die musikalische Leitung liegt in den Händen von Mirga
Gražinyte˙ , der 2. Kapellmeisterin des Theater und Orchester Heidelberg
und Mitglied im Dirigentenforum des Deutschen Musikrats.
DVeranstaltung der Mozartgesellscha Schwetzingen im Rahmen
des 36. Schwetzinger Mozartfestes
Flöte Antje Thiele | Klarinette Lena Veltkamp | Violine (Mozart) Aylin
Amtmann | Violine (Vieuxtemps) Jacob Meining | Violoncello Johannes
Bancken | Dirigentin Mirga Gražinytė | Philharmonisches Orchester
Heidelberg
ROKOKOTHEATER SCHWETZINGEN
14. OKTOBER 2011
1. BaCHCHoR-KonZERt
Antonín Dvořák STABAT MATER OP. 58
Neben so beliebten symphonischen Kompositionen für den Konzertsaal
wie den Slawischen Tänzen oder der 9. Symphonie mit dem
klangvollen Beinamen Aus der Neuen Welt hat Antonín Dvořák
auch einige geistliche Werke komponiert, die sich im Konzertleben
etabliert haben und einer großen Beliebtheit erfreuen. Mit
seinem STABAT MATER OP. 58, einer überwältigenden Vertonung des
mittel alterlichen Reimgedichts für vier Gesangssolisten, Chor und
Orchester, in dem die Passion Jesu mit Blick auf die leidende und
trauernde Gottesmutter dargestellt wird, hat der tschechische Komponist
ein Hauptwerk der osteuropäischen Sakralmusik geschaffen.
Die lateinischen Verse hat Dvořák zu einer kontemplativen
Musik mit ergreifend schlichter Melodik verarbeitet. Gleichzeitig
enthält das Werk, dessen Entstehung mit dem Tod seiner Kinder
Josefa, Ružena und Otokar zusammenfällt, vergleichbar mit Gustav
Mahlers Kindertotenliedern autobiogra sche Züge.
Dirigent Dietger Holm | Bachchor Heidelberg | Philharmonisches
Orchester Heidelberg
PETERSKIRCHE
30. OKTOBER 2011

10 | Eröff nung Schauspiel
Don’t believe
the
Hype
DAS ERWARTET SIE
Die Schauspielerö nung der neuen Intendanz des Theater Heidelberg
ndet an drei Tagen an sehr ungewöhnlichen Orten statt.
Seien Sie gespannt auf: Theater im Straßenbahnendepot, auf der
Baustelle des neuen Theaters, im Restaurant »Horn of Africa« und
auf dem Aus ugsschi »Europa« mitten auf dem Neckar. All dies
wird dank der tatkrä igen Unterstützung der Stadtwerke, des RNV
und der GGH möglich gemacht.
WANN UND WO
Freitag, 7. Oktober, Beginn 17 Uhr D Treff punkt: Theaterkino bzw. Zwinger
Schauspiel und Performances im Theaterkino, auf der Theaterbaustelle
und im Zwinger. Für Ihr leibliches Wohl wird auf der Theaterbaustelle
und zum Abschluss im Theaterkino gesorgt. Im Foyer
spielt für Sie »Administration Shock Him« (Postrock) aus Würzburg.
Samstag, 8. Oktober, Beginn 17 Uhr D Treff punkt: Gleisbrücke
des Hauptbahnhofes
Schauspiel und Performances im Hauptbahnhof, in der Straßenbahn,
im Straßenbahndepot und auf dem Probebühnengelände
des Theaters im Pfa engrund. Anschließend wird im Opernzelt
gemeinsam gefeiert.
Sonntag, 9. Oktober, Beginn 18 Uhr D Treff punkt: Foyer im Opernzelt
Am Sonntag erleben Sie das Schauspielensemble im afrikanischen
Restaurant »Horn of Africa« und auf dem Neckarschi »Europa«.
Für Speis, Trank und Musik ist gesorgt.
WER NOCH NICHT GENUG HAT
Hat die Möglichkeit, das Ganze noch einmal am darau olgenden
Wochenende vom 14.–16. Oktober zu erleben.
Freitag, 7. + 14. Okt
ab 17 Uhr
DTheater
iN Der ALtStaDt
AMMEn
Eine komische Tragödie
von Daniel Goetsch
Autorenpreis des Heidelberger Stückemarktes 2002
Keno kehrt nach Jahren das erste Mal wieder
in den kleinen Ort AMMEN zurück. Er war
mit den jugendlichen Tätern eines Brandanschlags
befreundet, aber selbst nicht an
der Tat beteiligt. Nun ist Keno der Fremde,
der die grotesken Regeln von Ammen in
Frage stellt. AMMEN ist eine kluge Beobachtung
der Mechanismen von Unterdrückung
und Machtausübung, selbst wenn sie
unter dem Deckmantel des Gutmenschentums
geschehen.
Daniel Goetsch, geboren 1968, studierte Rechtswissenschaft
in Zürich und Toulouse. Seit 1995
ist er schrift stellerisch tätig. Nach Theaterstücken
schreibt Goetsch vorwiegend Hörspiele und Ro -
mane, zuletzt HERZ AUS SAND.
ERÖFFnUnG SCHaUspIEl
8 Stücke | 8 Spielorte | x Performances
ROUTE 1
G
ZWINGER1
AMMeN
THEATERKINO
WerMUt
WER LÄDT EIN
HUMan BEInG PaRZIVal
fr ei nach Eschenbach & Wagner
von Bernhard Studlar
Autorenpreis des Heidelberger Stückemarktes 2001
Wie aus einem ungestümen Rau old ein
geknickter Held und schließlich doch noch
ein echter Ritter wird, erzählt Bernhard
Studlar in seiner aktuellen Bearbeitung
des berühmten Heldenepos.
Bernhard Studlar, geboren in Wien, studierte
Theaterwissenschaft , Germanistik, Philosophie
und Publizistik an der Universität Wien und war
danach Dramaturg und Regieassistent am Theater
der Jugend in Wien. 1998 bis 2002 studierte er
Szenisches Schreiben in Berlin. Zahlreiche Theaterstücke
in Zusammenarbeit mit Andreas Sauter.
Seit 2005 leitet Bernhard Studlar das interkulturelle
Autorenprojekt »wiener wortstaetten«.
Der neue Intendant Holger Schultze und sein Team stellen sich mit
dieser außergewöhnlichen Erö nung vor. Anlässlich der Schauspielerö
nung werden junge Regisseure aus ganz Deutschland
zusammen mit dem Schauspielensemble des Theater Heidelberg
und Gästen vom Schauspielhaus Düsseldorf, dem Residenztheater
München oder dem Schauspielhaus Bochum zeitgenössische
Stücke präsentieren. Die Spielorte werden von den Bühnenbildnern
der holländischen Theaterakademie Maastricht ausgestattet.
DIE THEATERSTÜCKE
Die Stücke sind Zweitau ührungen von Gewinnern des Heidelberger
Stückemarktes, die in unserer schnelllebigen Zeit trotz ihrer
enormen Qualität nach ihrer Urau ührung nie wieder gezeigt wurden.
Seien Sie gespannt u. a. auf eine komische Tragödie, eine
Moritat nach einem authentischen Fall oder ein skurriles Katastrophenstück
mitten auf dem Neckar. Neben klugen Alltagsbeobachtungen
widmen sich Autoren wie Rebekka Kricheldorf, Marius
von Mayenburg oder Philipp Löhle Themen wie der Arbeitslosigkeit,
latenten Gewalt und der zeitlosen Sehnsucht nach Nähe und
Geborgenheit.
WAS ICH TUN MUSS,
UM DIE SCHAUSPIELERÖFFNUNG NICHT ZU VERPASSEN
D gleich für alle drei Tage Karten an der Theaterkasse besorgen
D wie oben beschrieben am jeweiligen Tag am Tre punkt sein
D sich uns anvertrauen, wir führen Sie zu den jeweiligen Spielorten
und unterwegs werden Sie noch eine Menge mehr erleben
ROUTE 2
ROUTE 3
ROUTE 4
ROUTE 5
G G G G
TreFFPUNkt ZWiNGer | TreFFPUNkt TheaterkiNo
ZWINGER 3
HUMaN BeiNG
ParziVaL
THEATERKINO
WerMUt
ZWINGER 3
HUMaN BeiNG
ParziVaL
ZWINGER 1
AMMeN
13+
THEATERKINO
WerMUt
Brot UND SPieLe aUF Der TheaterbaUSteLLe
ZWINGER 1
AMMeN
PartY iM TheaterkiNo ab 21.30 Uhr
THEATERKINO
WerMUt
ZWINGER3
HUMaN BeiNG
ParziVaL
WERMUt
Moritat nach einem authentischen Fall
von Katharina Schlender
Autorenpreis des Heidelberger Stückemarktes 2003
Ein neuerlicher Selbstmord an der Göltzschtalbrücke
– ein Tag im Leben von Pegg,
noch nicht 16, ihrer Mutter Marie, die es
schri lich hat, dass sie sie nicht erziehen
kann, dem verhassten Stiefvater Thom und
ein paar Freunden.
Katharina Schlender, geboren 1977, studierte
von 1996 bis 2000 Szenisches Schreiben in Berlin.
Zahlreiche Auft ragsarbeiten und Preise (u. a.
Kleist-Förderpreis, Jugendtheaterpreis Baden-
Württemberg). 2007 Mitbegründerin der Berliner
Theaterautoreninitiative Battle Autoren.
Samstag, 8. + 15. Okt
ab 17 Uhr
DTheater
UMS OPerNzeLt
REttEn – ZERstÖREn
von Robert Woelfl
Autorenpreis der deutschsprachigen Theaterverlage beim
Heidelberger Stückemarkt 2001
Jana hält dem Druck in der Firma nicht
stand. Marian rettet sie vor dem Sprung
von der Brücke. Doch auch bei Marian hat
der gescheiterte Kampf um die Gründung
einer eigenen Existenz Spuren hinterlassen.
Janas Freund macht sich Sorgen, dass
ihr Leben aus dem Ruder läu , spornt sie
an wie ein Bewerbungscoach, doch emotional
hat er sie längst verlassen. Der Grad zwischen
Rettung und Zerstörung ist schmal.
Robert Woelfl , geboren 1965, lebt als fr eier
Schrift steller in Wien. Seine Arbeiten umfassen
Theaterstücke, Hörstücke und Videoessays.
Sonntag, 9. + 16. Okt
ab 18 Uhr
DTheater
aM NeCkar
ROUTE 1
G
STRASSENBAHNDEPOT
retteN – zerStÖreN
PROBEBÜHNE 4
ErreGer
PROBEBÜHNE 2
Freie SiCht
ERREGER
von Albert Ostermaier
Autorenpreis des Heidelberger Stückemarktes 2000
Ein Börsenmakler, befallen von einem ungenannten
Virus. Wie die Börsenwerte über
den Monitor, immert die Sprache durch
seinen Kopf. In einem rastlosen Monolog
wirbeln Kindheitserinnerungen, Allmachtsfantasien,
Management-Philosophie, Börsen-ABC
und Realität durcheinander.
Albert Ostermaier, geboren 1967, ist einer der
erfolgreichsten deutschsprachigen Lyriker und
Dramatiker der Gegenwart. Viele seiner Gedichte
und Theaterstücke wurden mit Preisen ausgezeichnet
(z. B. Kleist-Preis 2003), sind in mehrere
Sprachen übersetzt und gelangten zu internationalen
Auffü hrungen.
ROUTE 1
G
NECKARSCHIFF »EUROPA«
DaS DiNG aUS DeM Meer
RESTAURANT »HORN OF AFRICA«
WeNN ihr keiN Brot habt,
DaNN eSSt haLt KUCheN
WEnn IHR KEIn BRot HaBt,
Dann Esst Halt KUCHEn
von Philipp Löhle
Autorenpreis des Heidelberger Stückemarktes 2008
Zwei Menschen begegnen einander. Sie sind
beide Schi spassagiere und haben aus sehr
unterschiedlichen Gründen die Reise über
das Meer angetreten. Zwei Menschen auf
See mit unterschiedlichen Absichten. In
einem alltäglichen Kontext wird die immer
weiter anwachsende soziale Klu in der
Welt beschrieben. Wohlstand und Armut
tre en aufeinander, doch der eine ignoriert
konsequent das Leid des anderen.
Philipp Löhle, geboren 1978, studierte Geschichte,
Theater- und Literaturwissenschaft in Erlangen und
Rom. Erste Theaterstücke während des Studiums.
Zahlreiche Autorenpreise. 2006 Regieassistent
in Baden-Baden. 2008 bis 2010 Hausautor am
Maxim-Gorki-Theater in Berlin.
TreFFPUNkt HaUPtbahNhoF GLeiSbrÜCke
Brot UND SPieLe iM PFaFFeNGrUND
PartY iM OPerNzeLt ab 22.30 Uhr
FREIE SICHt
von Marius von Mayenburg
TreFFPUNkt FoYer OPerNzeLt
Eröff nung Schauspiel | 11
ROUTE 2
G
PROBEBÜHNE 4
ErreGer
PROBEBÜHNE 2
Freie SiCht
STRASSENBAHNDEPOT
retteN – zerStÖreN
Autorenpreis des Heidelberger Stückemarktes 1998
Brot UND SPieLe aM »HorN oF AFriCa«
Ein »Schwarm« Erwachsener tauscht sich
über die beunruhigenden Verhaltensänderungen
seiner Kinder aus. Panik, Aggression
und gesellscha liche Hysterie bestimmen
eine Welt, in der selbst die eigenen Kinder
zur realen Bedrohung werden können. Es
ist die Horrorvision davor, dass unsere lieben
Kleinen bei Dunkelheit über Parkplätze
schleichen und grüne Sprengsto pakete in
Papierkörbe werfen. Wo lauern Gefahr und
Gewalt? Auf den Spielplätzen? In den Köpfen
der Erwachsenen?
Marius von Mayenburg, geboren 1972, studierte
Altgermanistik und Szenisches Schreiben in Berlin.
Dramaturgie-Mitarbeit an der Baracke des Deutschen
Theaters, seit 1999 Dramaturg, Hausautor
und Regisseur an der Schaubühne am Lehniner
Platz in Berlin. Seine Stücke sind in mehr als 30
Sprachen übersetzt.
ROUTE 2
G
RESTAURANT »HORN OF AFRICA«
WeNN ihr keiN Brot habt,
DaNN eSSt haLt KUCheN
NECKARSCHIFF »EUROPA«
DaS DiNG aUS DeM Meer
AbSChLUSS aUF DeM NeCkarSChiFF »EUroPa« ab 22.00 Uhr
Das DInG aUs DEM MEER
Ein Kathastrophenstück von Rebekka Kricheldorf
Autorenpreis des Heidelberger Stückemarktes und Preis des
Heidelberger Publikums 2002
Ein Partyschi in der Morgendämmerung.
Die letzten Gäste einer Party sind noch
zugegen. Plötzlich bemerkt einer, dass das
Schi aufs o ene Meer hinaus getrieben
ist. Also heißt es: Lebensmittel einteilen!
Kontaktaufnahme zu eventuell vorbeifahrenden
Schi en vorbereiten! Ruhe bewahren!
Doch dann erschüttert eine gewaltige
Kra , die aus der Meerestiefe zu kommen
scheint, das Schi .
Rebekka Kricheldorf, geboren 1974 in Freiburg,
studierte Romanistik und Szenisches Schreiben
in Berlin. Seit 2001 arbeitet sie als Theaterautorin
und Übersetzerin. Von 2009 bis 2011 war sie
Dramaturgin am Theaterhaus Jena.

iemi
den
ster
omhule
von
zert
Linusik
der
als
gen,
hne
nn,
inos
er
er
der
heudie
tiert
eine
ren,
Eintrittspreise
Opernzelt
Musiktheater
Schauspiel mit Musik
Tanz
Familienkonzerte
Theaterkino
Schauspiel
Theaterkarten
Premiere
Vorstellung
Premiere
Vorstellung
Premiere
Vorstellung
36 € 30 € 27 € 16 €
34 € 29 € 26 € 15 €
34 € 29 € 26 € 15 €
29 € 26 € 21 € 14 €
18 € 16 € 13 € 8 €
Spielstätten und Anfahrt
D Opernzelt Emil-Maier-Straße 16, Bergheim, Nähe Hauptbahnhof
Haltestelle Hauptbahnhof, Buslinien 32 / 33 / 34 und Straßenbahnlinien 5 / 21 / 24
Haltestelle Betriebshof, Buslinie 721 und Straßenbahnlinien 21 / 22 / 24
Haltestelle Czernybrücke / Opernzelt, Straßenbahnlinie 22
Parkhaus P18 Opernzelt / BG Chemie
D Theaterkino Hauptstraße 42, Altstadt
5 Minuten Fußweg von der zentral gelegenen Haltestelle Bismarckplatz
Parkhäuser P6 Kraus und P10 Friedrich-Ebert-Platz
D Zwinger 1 und Zwinger 3 Zwingerstraße 3–5, Altstadt
Haltestelle Bergbahn / Rathaus, Buslinien 30 / 33
Parkhäuser P11 Universitätsbibliothek, P12 Kornmarkt / Schloss und P13 Karlsplatz / Rathaus
D Stadthalle Heidelberg Neckarstaden 24, Altstadt
Bushaltestelle Kongresshaus, Linien 30 / 31 / 32 / 35 / 95 / 97 / 735 / 752 / 754 / 755 / 756
Parkhaus P8
D Palais Prinz Carl Kornmarkt 1, Altstadt
Bushaltestelle Bergbahn / Rathaus, Linien 30 / 33
Parkhaus P13 Karlsplatz / Rathaus
34 € 29 € 26 € 15 €
29 € 26 € 21 € 14 €
Stadthalle
Philharmonische Konzerte
36 €
*11 €
29 € 23 € 14 €
*Stehplatzkarten sind ausschließlich an der Abendkasse erhältlich.
Peterskirche
Bachchor-Konzerte
33 €
*7 €
27 € 21 € 12 €
Weitere Spielstätten
*Stehplatzkarten sind ausschließlich an der Abendkasse erhältlich.
Kammerkonzerte und Sängerporträts 14 €
Schauspiel im Zwinger 1
17 €
Junges Theater *
13 €
*ausgenommen Weihnachtsmärchen im Opernzelt und
Heidelberger Schlossfestspiele
Ermässigt: immer -50 %
Premiere
Vorstellung
I II III IV
39 € 36 € 30 € 17 €
36 € 30 € 27 € 16 €
Schüler, Auszubildende und Studenten, Schwerbehinderte, Wehr- und Zivildienstleistende
sowie Inhaber des Heidelberg-Passes+ bei Vorlage des entsprechenden Ausweises.
D Peterskirche Zwischen Plöck und Friedrich-Ebert-Anlage, Altstadt
Bushaltestelle Peterskirche, Linien 30 / 31 / 32 / 33 / 95 / 9
Parkhaus P11 Universitätsbibliothek
D Rokokotheater Schwetzingen
Bushaltestelle Schwetzingen Schlossplatz, BRN 717 oder HSB Bahn 22 und BRN 713 aus Heidelberg
Bahnhof Schwetzingen, DB aus Mannheim und Karlsruhe
Parkplätze Messplatz und Schloss
www.theaterheidelberg.de, ✆ 06221 | 5820 000, tickets@theater.heidelberg.de
Theaterkasse am Opernzelt Ecke Emil-Maier-Straße / Alte Eppelheimer Straße, 69115 Heidelberg
Parkplätze vor der Theaterkasse (Mo–Sa 11—18 Uhr)
Theaterkasse im Theaterkino Hauptstraße 42, 69117 Heidelberg
✆ 06221 | 4332 212 (Mo–Sa 11–18 Uhr)
Abobüro in der Theaterkasse am Opernzelt
✆ 06221 | 5835 222, abo@theater.heidelberg.de (Di–Mi 11—16, Do, Fr 13—18, Sa 11—16 Uhr)
Theatergemeinde Volksbühne Heidelberg e.V. im Opernzelt
✆ 06221 | 5835 035, volksbuehne@heidelberg.de (Mo, Di, Do, Fr 10—13 und 16—18, Mi 15—18 Uhr)
Schulgruppenbestellungen
✆ 06221 | 5835 780, schulgruppen@theater.heidelberg.de
Neu! Service für auswärtige Besuchergruppen
Besucherring am Theater und Orchester Heidelberg
✆ 06221 | 5835 353, heidelberg@besucherring.de
Weitere Vorverkaufsstellen siehe www.theaterheidelberg.de
Alle Vorverkaufsstellen von eventim: www.eventim.de
Vorverkauf September / Oktober für Abonnenten und Freundeskreismitglieder ab 8. Juli.
Freier Verkauf ab 15. Juli.
Die Theaterkasse ist bis 6. August sowie wieder ab 29. August für Sie geöffnet.
Theater und Orchester Heidelberg
Intendant Holger Schultze | Verwaltungsleitung Andrea Bopp | Texte Dramaturgie |
Redaktion Angelika Rösser | Konzeption & Gestaltung anschlaege.de |
www.theaterheidelberg.de