3. Internationales Johannes Bischko Symposium - deutsch

HAUPTPROGRAMM 

3. Internationales Johannes 

Bischko Symposium 

Komplementärmedizin quo vadis 

Gestern, Heute, Morgen 

55 Jahre Österreichische Gesellschaft für 

Akupunktur

Grußbotschaft für das 3. Internationale 

Johannes Bischko Symposium „Akupunktur 

quo vadis – Gegenwart und Chancen für 

die Zukunft“ vom 26.-28.6. in Wien 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, 

komplementärmedizinische Methoden haben in Österreich 

traditionell einen hohen Bekanntheitswert und eine 

hohe Beliebtheit. Rund 70 Prozent der Österreicherinnen 

und Österreicher hat sich schon einmal im Leben bei der 

Ärztin oder dem Arzt komplementärmedizinisch behandeln 

lassen – das ergab unlängst eine Umfrage, die im 

Auftrag der Österreichischen Ärztekammer durchgeführt 

wurde. Die Akupunktur rangierte dabei auf Platz Eins der 

Beliebtheitsskala komplementärmedizinischer Methoden 

– dicht gefolgt von der Homöopathie. Offenbar hat sich 

herumgesprochen, dass Akupunktur eine äußerst wirkungsvolle 

Methode ist, körperliche Störungen zu behandeln. 

In der Schmerztherapie ist die Behandlung mit den kleinen 

Nadeln eine etablierte Methode. Sie bietet sich bei 

Schmerzen im Bereich des Bewegungsapparats wie etwa 

Wirbelsäulen- oder Gelenksschmerzen an, aber auch bei 

Kopfschmerzen, z.B. Migräne. Dies sind sogar vom Obersten 

Sanitätsrat anerkannte Indikationen zur Akupunkturbehandlung, 

die von vielen Krankenkassen für einen Kostenrückersatz 

akzeptiert werden. Auch die Geburtsvorbereitende 

Akupunktur stellt eine moderne Indikation 

dar, die mittlerweile in ihrer Wirksamkeit wissenschaftlich 

belegt ist und in zahlreichen Krankenhäusern Österreichs 

angewendet wird. 

Ich freue mich, dass auch unsere Ärzteschaft ein immer 

stärkeres Interesse an komplementärmedizinischen Methoden 

entwickelt. Akupunktur gilt als „Fortbildungsrenner“ 

bei den Ärztinnen und Ärzten. So verfügen mittlerweile 

rund 3200 Ärztinnen und Ärzte in Österreich über 

das begehrte Akupunktur-Diplom der Österreichischen 

Ärztekammer.

Damit ist dieses Diplom, das als eines der ersten von insgesamt 

zehn ÖÄK-Fortbildungsdiplomen im Bereich der 

Komplementärmedizin geschaffen wurde, auch eines 

der beliebtesten. 

Ich möchte an dieser Stelle betonen, wie wichtig es der 

Österreichischen Ärztekammer ist, standardisierte Ausbildungsrichtlinien 

auch im Rahmen der Komplementärmedizin 

festzusetzen. Die wirkungsvolle, aber möglichst 

nebenwirkungsarme Behandlung von Krankheiten, auf 

die unsere Patienten ein Anrecht haben, kann natürlich 

nur durch eine qualitätsgesicherte Aus-, Weiter- und 

Fortbildung der Ärzteschaft erreicht werden. Auch glaube 

ich, dass es wichtig ist, die Akupunktur als invasive 

Behandlungs-Methode in Österreich weiterhin den bewährten 

Händen der Ärzteschaft vorzubehalten. Nur so 

bleiben die ganzheitliche Betrachtung der Patienten und 

ihre Behandlungssicherheit gewährleistet. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein gutes Gelingen 

des 3. Internationalen Johannes Bischko Symposiums. 

Dr. Walter Dorner 

Präsident der Österreichischen Ärztekammer

Vorwort der 

Kongressleitung 

Nach dem Gründungssymposium des Johannes Bischko 

Instituts (JBI) für Akupunktur im Jahr 2005 haben wir das 

2. Symposium 2007 mit dem Thema Psychosomatik in Ost 

und West mit großem Echo abgehalten. Seit mehr als 50 

Jahren ist Komplementärmedizin in vielen ärztlichen Praxen 

Österreichs etabliert. Wohin - Quo vadis? - entwickelt 

sich die Komplementärmedizin? Wie ist der aktuelle 

Stand der Forschung? 

Diese Fragen sind eng mit dem Namen des Pioniers Johannes 

Bischko verbunden. Seine Vision, die Akupunktur 

in die Schulmedizin zu integrieren, ist Realität geworden. 

In zahlreichen Kliniken und ärztlichen Praxen ist Komplementärmedizin 

heute eine unverzichtbare, willkommene 

Heilmethode. 

Welche sind die besten Indikationen für Komplementärmedizin? 

Welche Heilverfahren der Komplementärmedizin 

und TCM sind noch besonders im Westen zu fördern? 

Welche Bedeutung haben die medizinischen Assistenzberufe 

und Organisationen in der Gesundheitsförderung 

nach der Lehre der TCM? Was kann das Johannes Bischko 

Institut für Akupunktur zur Integration beider Medizinsysteme 

beitragen? Wie steht es mit der Qualitätssicherung 

der Ausbildung in Komplementärmedizin? Wie steht 

es mit der Laieninformation und Selbsthilfe? Die Antwort 

auf diese und viele andere Fragen wird unsere Arbeit 

beeinflussen und vorantreiben. Bewährtes in der Praxis 

anzuwenden, die Lehre weitergeben und neue Konzepte 

zu entwickeln soll das Motto dieses Symposium sein.

Und last but not least wird unsere Gesellschaft heuer 55 

Jahre alt. Mit Stolz können wir uns als eine der ältesten 

Akupunkturgesellschaften im westlichen Raum und als 

älteste Akupunkturgesellschaft in Österreich bezeichnen. 

Das wollen wir im Rahmen des Symposiums auch entsprechend 

feiern. 

Wir freuen uns, Sie bei diesem 3. Internationalen Johannes 

Bischko Symposium persönlich begrüßen zu können. 

Prim. Prof. Dr. H. Nissel 

Präsident der Österreichischen Gesellschaft für Akupunktur (ÖGA) und 

Leiter des Johannes Bischko Institutes für Akupunktur (JBIA), Vorstand 

der 2. Med. Abteilung und Ärztlicher Direktor im Kaiserin Elisabeth Spital, 

Ärztlicher Direktor im SMZ Sophienspital 

Prof. Dr. Alexander Meng 

Vizepräsident der Österreichischen Gesellschaft für Akupunktur (ÖGA) 

und des Johannes Bischko Institutes für Akupunktur (JBIA), Vice Chairman 

of Speciality Committee of TCM Psychology of World Federation 

of Chinese Medicine Society (WFTCM)

15:00: Registration 

15:30: Eröffnung 

Freitag, 26. Juni 2009 

Publikumstag 

16:00 – 16:50: Prof. Dr. Michael KUNZE 

„Gesundheitsvorsorge in die eigene Hand 

nehmen“ 

16:50 – 17:00: Prof. Dr. Alexander MENG 

„Gesund mit Komplementärmedizin und 

TCM“ 

17:00 – 17:20: Prim. Dr. Thomas TEICHMANN 

„Die homöopathische Reiseapotheke“ 

17:20 – 17:40: Pause 

17:40 – 18:00: Dr. Bernd KOSTNER 

„Die fernöstliche Hausapotheke“ 

(Traditionelle fernöstliche Medizin für den 

Hausgebrauch“) 

18:00 – 18:20: Dr. Michaela BIJAK 

„Aufrecht durch´s Leben mit Qigong“ 

18:20 – 18:40: Sylvia THIEL, Mag. Regina RAUHOFER, 

Josef PODHORSKI 

Akupressur mit praktischen Übungen 

18:40 – 19:15: Podiumsdiskussion mit Experten 

(Moderation: Prof. Dr. W. Exel, Prim. Prof. 

Dr. H. Nissel)

Samstag, 27. Juni 2009 

(nur Fachpublikum) 

Vorsitz: Bachl Norbert, Jellinger Kurt 

8:30 – 9:00: Norbert BACHL 

„Kann Akupunktur die Leistungsfähigkeit 

steigern“? 

9:00 – 9:30: Kurt JELLINGER 

„Aktueller Stand der Schmerzforschung 

und Neurobiologie der Placeboeffekte“ 

9:30 – 10:00: Karl W. KRATKY 

„Das Konzept der TCM und ihre Akzeptanz 

in Europa“ 

10:00 – 10:15: Diskussion 

10:15 – 10:30: Kaffeepause 

Vorsitz: Schnorrenberger Claus C., Jänig Wilfried 

10:30 – 11:30: Wilfried JÄNIG 

„Peripheres vegetatives Nervensystem und 

Schmerz“ 

11:30 – 11:50: Claus C. SCHNORRENBERGER 

„Entwicklung der chinesischen Medizin – 

Lehre und Praxis im Westen“ 

11:50 – 12:10: Helmut NISSEL 

„Rheuma und Akupunktur“ 

12:10 – 12:25: Diskussion 

12:25 – 13:00: Mittagspause (Buffet)

Vorsitz: Gleditsch Jochen, Frass Michael 

13:00 – 13:30: Benno BRINKHAUS 

„Die Bedeutung klinischer Studien in der 

Akupunkturforschung für die Wissenschaft 

und den praktizierenden Arzt“ 

13:30 – 14:00: Michael FRASS 

„Additive klassische Homöopathie in der 

Onkologie-Ambulanz einer Universitätsklinik“ 

14:00 – 14:20: Timon CHENG-YI LIU 

„Laboratory of Laser“ 

14:20 – 14:40: Jochen GLEDITSCH 

„Traditionelle Medizin-Erfahrung in zeitgemäßer 

Interpretation“ 

14:40 – 15:00: Karl ZIPPELIUS 

„TCM-Kräuter im Sport: Verletzungsprophylaxe, 

Leistungssteigerung und beschleunigte 

Regeneration“ 

15:00 – 15:15: Diskussion 


Vorsitz: Maric-Oehler Walburg, Kratky Karl W. 

15:30 – 16:00: Wilfried ILIAS 

„Aktueller Stand der Schmerztherapie“ 

16:00 – 16:20: Helmut LIERTZER 

„Neuraltherapie – Konkurrenz für die Akupunktur?“ 

16:20 – 16:40: Walburg MARIC-OEHLER 

„Gegenwart und Zukunft der Akupunktur 

in Deutschland – Integration in die Medizin“ 

16:40 – 17:00: Michaela BIJAK 

„Medizinisches Qigong“ 

17:00 – 17:20: Thomas OTS 

„Auf dem Weg zu einer integrativen Medizin: 

die Shu- und Mu-Punkte im Lichte der 

Segmentstruktur des Körpers“

17:20 – 17:40: Alexander MENG 

„Akupunktur – quo vadis - 55 Jahre Österreichische 

Gesellschaft für Akupunktur im 

Wandel der Zeit“ 

17:40 – 18:00: Evemarie WOLKENSTEIN 

„TCM erhält psychische Gesundheit“ 

18:00: Diskussion 

18:20: Ende 

20:00: Heurigenbesuch mit 55-Jahr-Feier der 

Österreichischen Gesellschaft für Akupunktur 

BEHOUNEK MEDIZINTECHNIK 

A 8010 Graz | Schießstattgasse 6 

T/F +43 (0) 316 / 82 87 68 

Home: www.therapielaser.at 

E therapielaser@therapielaser.at

Sonntag, 28. Juni 2009 

(nur Fachpublikum) 

Vorsitz: Dorfer Leopold, Suwanda Sandi 

8:30 – 8:50: Johannes NEPP 

„Psychosomatische Reaktion und Akupunktur“ 

8:50 – 9:10: Sandi SUWANDA 

„Sub-Health-Concept in der traditionellen 

chinesischen Medizin“ 

9:10 – 9:30: Leopold DORFER 

„Die aktuelle Bedeutung des RAC in der 

Aurikulomedizin nach Nogier“ 

9:30 – 9:50: Daniela STOCKENHUBER 

„Thermografische Darstellung der Durchblutungssituation 

im Augenbereich nach 

Akupunktur von Di4 und Le3 

9:50 – 10:10: Gerhard SCHWESTKA 

„Erweiterung der therapeutischen Möglichkeiten 

der Akupunktur durch Einsatz 

chinesischer Heilkräuter“ 

10:10 – 10:30: Thomas TEICHMANN 

„Die andere Evidenz“ 

10:30 – 10:50: Thomas MARQUARDT 

„Integration von TCM und Tuina in die 

Funktionsanalyse und den Leistungssport“ 

10:50 – 11:00: Diskussion 


Vorsitz: Kluger Rainer, Wallnöfer Helmut 

11:20 – 11:40: Rainer KLUGER 

„The role of Acupuncture in a modern 

treatment regime of shoulder pain“ 

11:40 – 12:00: Jürgen LAMBRECHT 

“Fasziale Kommunikationswege in der Osteopathie”

12:00 – 12:20: Helmut WALLNÖFER 

„Tuina und Akupressur - Standortbestimmung 

innerhalb der TCM bzw. gegenüber 

verwandten komplementärmedizinischen 

Techniken“ 

12:20 – 12:40: Mag. Regina RAUHOFER 

„Gesundheitspflege und Wellness mit der 

TCM“ 

12:40 – 13:00: Sylvia THIEL 

„Tuina in der Physiotherapie“ 

13:00 – 13:20: Nikola SIEBER 

„Neugestaltung der Akupunktur“ 

13:20 – 13:30: Diskussion 

13:30: Ende des Symposiums

Liste der Vortragenden 

1. Univ.-Prof. Dr. Norbert BACHL: Zentrum für Sportwissenschaft 

und Universitätssport 

Universität Wien, Auf der Schmelz 6, A-1150 Wien, 

e-Mail: info@sportmedizin.or.at 

2. Dr. Michaela BIJAK: Allgemeinmedizin, Editor – 

Deutsche Zeitschrift für Akupunktur (DZA) Österreichische 

Gesellschaft für Akupunktur (ÖGA), 

Kaiserin Elisabeth Spital der Stadt Wien A-1150 

Wien, Huglgasse 1-3, 

e-Mail: michala.bijak@wienkav.at 

3. Univ.-Prof. Dr. Benno BRINKHAUS: Luisenstraße 57, 

Charité CCM, D- 10098 Berlin, e-Mail: sozmedepi@charite.de, 

www.charite.de/epidemiologie 

4. Univ.-Prof. Dr. Timon Cheng-Yi Liu: Laboratotry of 

Laser Sports Medicine, South China Normal University, 

Guangzhou, GD 510006, China 

5. Dr. Leopold DORFER: Österreichische Gesellschaft 

für Kontrollierte Akupunktur. 1. Vorsitzender, Glacisstr. 

7, A-8010 Graz 

6. Prof. Dr. Walter DORNER: Präsident der Wiener und 

der Österreichischen Ärztekammer 

7. Prof. Dr. Wolfgang EXEL: Allgemeinmedizin, Kronenzeitung, 

Resortleiter Gesundheit 

8. Univ.-Prof. Dr. Michael FRASS: FA für Innere Medizin 

Homöopathie (ÖÄK-Diplom), Intensivmedizin 

(Zusatzgebiet), Univ. Klinik f. innere Medizin Währinger 

Gürtel 18-20, 1090 Wien. e-Mail: 

michael.frass@meduniwien.ac.at 

9. Dr. Jochen GLEDITSCH: FA f. HNO, Ehrenpräsident 

der DÄGfAHermann-Roth-Str. 12, D-82065 Baierbrunn 

10. Univ.-Prof. Dr. Wilfried JÄNIG: Physiologisches Institut 

Christian-Albrechts-Universität Olshausenstr. 40 

D-24098 Kiel, e-Mail w.janig@physiologie.unikiel.de 

11. Univ.-Prof. Dr. Kurt JELLINGER: FA für Neurologie, 

Psychiatrie und Neuropathologie, Direktor des Institutes 

für klinische Neuro-Biologie SMZ Baumgartnerhöhe, 

Otto Wagner Spital, Senior Editor 

Acta Neuropathologica A-1070 Wien, Kenyong. 

18, e-Mail: kurt.jellinger@meduniwien.ac.at

12. Univ.-Prof. Dr. Michael KUNZE: Leiter des Institut für 

Sozialmedizin der Universität Wien Rooseveltplatz 

3, 1.Stock A-1090 Wien. e-Mail: 

michael.kunze@meduniwien.ac.at 

13. Dr. Rainer KLUGER: FA für Orthopädie, Präsident 

der Österreichischen Wissenschaftliche Ärztegesellschaft 

für Akupunktur. Ordination: Eßlinger 

Hauptstraße 89 / 5 / 8 A-1220 Wien 

14. Dr. Bernd KOSTNER: Allgemeinmedizin, e-Mail 

arzt@zgm.at 

15. Univ.-Prof. Dr. Karl W. KRATKY: Universität Wien, 

Fakultät für Physik, Arbeitsbereich "Physik physiologischer 

Prozesse", Boltzmanngasse 5, A-1090 

Wien, e-Mail: karl.kratky@univie.ac.at 

16. Jürgen LAMBRECHT: Mittelweg 161 – D-20148 

Hamburg. e-Mail: Lambrecht.Juergen@tonline.de 

17. Prim. Dr. Helmut LIERTZER, FA für Orthopädie, Leiter 

der Abteilung für konservative Orthopädie im 

Herz-Jesu-Krankenhaus, Vorstandsmitglied der 

ÖGA, Vorstandsmitglied der ICMART, Bahnstr. 4, 

A-2340 Mödling, www.liertzer.at 

18. Thomas MARQUARDT: Funktionsanalytiker und 

Osteopath des HSV, Mittelweg 161 D-20148 Hamburg, 

e-Mail: marquardt.thomas@gmx.de 

19. Dr. Walburg MARIC-OEHLER: FA für Allgemeinmedizin, 

Akupunktur, Psychotherapie, Vorsitzende 

der Deutschen Ärztegesellschaft für Akupunktur 

(DÄGfA), D-61348 Bad Homburg, Louisenstr. 15- 

17/Löwengasse 1, e-Mail: maric-oehler.daegfa@tonline.de 

20. Prof. Dr. Alexander MENG: FA für Neurologie und 

Psychiatrie, Vizepräsident der ÖGA und des Johannes 

Bischko Institutes für Akupunktur (JBI), Vice-Chairman 

of Speciality Committee of TCM 

Psychology of World Federation of Chinese Medicine 

Society (WFTCM), A-1150 Wien, Huglg. 1-3, 

Kaiserin Elisabeth Spital, e-Mail: 

alexander@meng.at, www.meng.at 

21. Ass.-Prof. Dr. Johannes NEPP: FA für Augenheilkunde, 

Universitäts-Augenklinik, Allgemeines Krankenhaus, 

Wien (AKH), A-1090 Wien, Währinger 

Gürtel 18-20, 

e-Mail: johannes.nepp@meduniwien.ac.at

22. Prim. Prof. Dr. Helmut NISSEL: FA für Innere Medizin, 

Vorstand der 2. Med. Abteilung und Ärztlicher Direktor 

im Kaiserin Elisabeth Spital, Ärztlicher Direktor 

im SMZ Sophienspital, Präsident der Österreichischen 

Gesellschaft für Akupunktur (ÖGA), Präsident 

des Johannes Bischko Institutes für Akupunktur 

(JBI), A-1150 Wien, Huglg. 1-3, Kaiserin Elisabeth 

Spital, e-Mail: helmut.nissel@wienkav.at, 

www.nissel.eu 

23. Univ.-Prof. DDr. Thomas OTS: FA für Gynäkologie, 

Chef-Editor – Deutsche Zeitschrift für Akupunktur 

(DZA), A-8042 Graz, St. Peter Hauptstr. 31 f, e-Mail: 

ots@daegfa.de 

24. Mag. Regina RAUHOFER: Leiterin Kneipp Activ 

Club Wien Süd, Klemens-Dorn-Gasse 3, A-1100 

Wien, e-Mail: r.rauhofer@inode,at 

25. Prim. Dr. Thomas TEICHMANN: Vorstand des Instituts 

für Physikalische Medizin und Rehabilitation, 

Kaiserin Elisabeth Spital, A- 1150 Wien Huglgasse 

1-3. e-Mail: thomas.teichmann@wienkav.at 

26. Sylvia THIEL: Dipl.Physiotherapeutin, Disterweggasse 

1/1, A-1140 Wien 

27. Prof. Dr. Claus C. SCHNORRENBERGER: Lifu International 

College of Chinese Medicine, Karls Jasper- 

Allee 8, CH-4052 Basel. e-Mail: info@lifucollege.ch 

28. Dr. Gerhard SCHWESTKA: Allgemeinmedizin, Physikalische 

Medizin u. allgem. Rehab, Vorstandsmitglied 

der Österreichischen Gesellschaft für Akupunktur 

(ÖGA), Vorsitzender des Österreichischen 

Arbeitskreises für chinesische Arzneitherapie 

(ÖACA), A-1130 Wien, Neue Weltg. 19, 

e-Mail: dr.g.schwestka@aon.at 

29. Dr. Sandi SUWANDA: ehem. Präsident der Schweizerischen 

Ärztegesellschaft für Aurikulomedizin 

und Akupunktur SÄGAA, Chefarzt, ATCM, Spital 

Zollikerberg, Trichtenhauserstr. 2, CH-8125 Zollikerberg. 

e-Mail: sandi.suwanda@spitalzollikerberg.ch 

30. Dr. Daniela STOCKENHUBER: Vorstandsmitglied der 

Österreichischen Gesellschaft für Akupunktur, Leiterin 

der Akupunktur-Ambulanz des Kaiserin Elisabeth 

Spitals, A-1150 Wien, Huglgasse 1-3, e-Mail: 

daniela.stockenhuber@wienkav.at

31. MR Dr. Helmut WALLNÖFER: FA für Urologie Tegetthoffstr. 

26, A-4020 Linz 

32. Dr. Evemarie WOLKENSTEIN: Allgemeinmedizin, Vizepräsidentin 

der Österreichischen Gesellschaft 

für Akupunktur (ÖGA) und des Johannes Bischko 

Institutes für Akupunktur (JBI), A-1150 Wien, Huglg. 

1-3, Kaiserin Elisabeth Spital, e-Mail: 

Evemarie.Wolkenstein@institut-wolkenstein.com, 

com 

33. Univ.-Prof. Dr. Karl ZIPPELIUS: FA f. Orthopädie, Private 

Universität Witten/Herdecke, Alfred- 

Herrhausenstr. 50, D- 58448 Witten. e-Mail: drzippelius@drzippelius.com

ABSTRACTS 

Sub-Health-Concept in der Traditionellen Chinesischen 

Medizin 

SUWANDA Sandi, Zollikerberg/Schweiz 

Unter Sub-health ( Ya Jian Kang) versteht man einen Zustand mit reduzierter 

Vitalität und Adaptationsfähigkeit ohne definierten Krankheitsdiagnosen. 

Der Sub-health-Zustand beschreibt eine physiologische Phase 

zwischen Krankheit und Gesundheit. Eine direkte Verbindung zwischen 

Berufssituation und Sub-health ist unbestritten. Schwierige Arbeitsbedingungen 

und inadäquate Gesundheitserziehung begünstigen die Entstehung 

vom Sub-health. Die Hauptsymptome sind: chronische Müdigkeit, 

depressive Stimmungslage, Angst, Schlafstörung, Konzentrationsmangel, 

Reizbarkeit, Schwindel u.s.w. Die entsprechende TCM-klinische 

Syndrome sind: Milz-Schwäche mit Nässe-, Schleim-Stagnation, Herz- 

und Milz-Schwäche, Leber-Qi-Stau, Leber-Niere-Schwäche, Herz-Shen- 

Mangel u.s.w. Die präventiven Maßnahmen der TCM wie die therapeutische 

Diätetik, Atemübungen, Akupressur können für die Prophylaxe 

und die Linderung vom Sub-health gute Hilfe leisten. Die gezielte Therapie 

mit Akupunktur und chinesischen Arzneimitteltherapie kann den 

Sub-health-Zustand wieder in das harmonischen Yin-Yang- 

Gleichgewicht zurückführen. 

Gesundheitspflege und Wellness mit der TCM 

RAUHOFER Regina, Wien 

Gesundheitspflege, ein schönes und anschauliches Wort für Prävention. 

Das Bedürfnis und die Notwendigkeit sich gesund zu halten, fit und 

leistungsfähig zu bleiben sind heute größer denn je. Die Fitness- und 

Wellnessbranche boomt. Eine Erfindung unserer Zeit? 

Im Gegenteil, Gesundheitspflege ist in der Traditionellen Chinesischen 

Medizin ein elementares Thema und wird bereits seit Jahrhunderten 

praktiziert. Im alten China wurde ein Arzt von seinem Gunstherren nur so 

lange gut bezahlt, wie die ihm Anvertrauten gesund blieben. Die erfolgreiche 

Behandlung setzt also weit vor dem Eintreten von Beschwerden 

ein und umfasst den gesamten Lebensbereich. Essen, Trinken, Schlafen, 

Wohnen, körperliche Bewegung, Sexualität und Psyche müssen in Einklang 

mit dem Alter und den Lebensumständen der Menschen stehen. 

Wellness im chinesischen Sinn beginnt also nicht erst, wenn ab einem 

gewissen Alter Beschwerden auftreten oder die Belastungen des Alltags 

zu groß geworden sind, sondern begleitet den Menschen von der Geburt 

an. 

Mit dieser Idee als Grundlage versuche ich seit einigen Jahren im Rahmen 

der Kneipp Aktiv Clubs Wien, Angebote zu den Themen Akupressur, 

chinesische Gesundheitsübungen, Qigong und Fünf Elemente Ernährung, 

zu bieten. Jeder kann in Vorträgen oder Kursreihen alltagstaugliche 

Wellnesstipps aus dem Reich der TCM bekommen und so 

seine Gesundheitspflege selbst in die Hand nehmen.

Die fernöstliche Hausapotheke 

Traditionelle fernöstliche Medizin für den Hausgebrauch 

KOSTNER Bernd, Wien 

In der modernen Industrienation Japan existieren traditionelle chinesische 

Medizin und die westliche Medizin nebeneinander in einer fruchtbaren 

Symbiose. Traditionelle Arzneimittel werden mit modernen Methoden 

erforscht und von den Krankenversicherungen bezahlt, wenn 

Sie vom Arzt verordnet wurden. Darüber hinaus sind Fertigpräparate für 

den Hausgebrauch auch ohne ärztliches Rezept erhältlich. Alltagsleiden 

wie Magen-Darm-Beschwerden, Erkältungen etc. können auf 

diese Weise wirksam kuriert werden. Das hilft dem Gesundheitssystem 

Kosten zu sparen, denn die Bevölkerung altert rasant aufgrund der 

geringen Geburtenrate. In diesem Vortrag erfahren Sie unter welchen 

Voraussetzungen eine wirksame und sichere Selbstanwendung von 

traditionellen fernöstlichen Arzneimitteln auch in Österreich verwirklicht 

werden könnte. 

Die aktuelle Bedeutung des RAC in der Aurikulotherapie 

nach Nogier 

DORFER Leopold, Graz 

Der 1968 entdeckte RAC (Reflex auriculocardiaque) oder Nogier- 

Pulsreflex ist eine unspezifische Stressreaktion des Gefäßsystems, die sich 

in einer kurzzeitigen Veränderung der Pulscharakteristik äußert. 1998 

gelang unserer Arbeitsgruppe der physiologische Nachweis dieses 

Phänomens, welches seit Anfang der 60er Jahre auch in der Psychologie 

als so genannter „Umstimmungsreflex“ praktisch angewendet wird. 

Auf der Basis des RAC wurden Vorgangsweisen erarbeitet, die eine 

Untersuchung unterschiedlichster Fragestellungen erlauben: Eine Diagnostik 

und Gewichtung von Störherden, eine Testung von Arzneien, 

Materialien, Toxinen, Allergenen, eine präzise Punktelokalisation und 

Bestimmung der individuell entscheidenden Punkte und vieles mehr. So 

kann der RAC eine Hilfe sein, um in der Ohr- und Körperakupunktur 

präzise und personenbezogen arbeiten zu können und um ungeklärte 

Ursachen für eine Erkrankung abzuklären. 

Aktueller Stand der Schmerzforschung und Neurobiologie 

der Placeboeffekte 

JELLINGER Kurt, Institut für Klinische Neurobiologie, Wien, 

Österreich 

Schmerz entsteht gewöhnlich durch Aktivierung nozizeptiver Afferenzen 

durch aktuell oder potentiell gewebsschädigende Reize, aber auch 

durch innerhalb des Nervensystems auftretende Aktivitäten ohne adäquate 

Stimulation peripherer sensorischer Endigungen (neuropathischer 

Schmerz). Wesentlich für die Schmerzerkennung sind die an das mediale 

und laterale aufsteigende Schmerzsystem gekoppelten subkortikalen 

und kortikalen Hirnareale sowie die absteigenden (monaminergen) 

Schmerzkontrollsysteme. Die beiden Schmerzsysteme vermitteln verschiedene 

Schmerzarten; das mediale ist wesentlich für motivatorischaffektive 

(präfrontaler Kortex), kognitiv-evaluierende Merkmale (Parie-

tal-, vordere Cingulumrinde), Schmerzgedächtnis (vorderes Cingulum, 

präfrontaler Kortex) und autonom-neuroendokrine Reaktionen (Hippokampus, 

Mandelkern, Hypothalamus, präfrontaler Kortex); das laterale 

vermittelt sensorisch-diskriminative Schmerzphänomene (Projektion von 

Thalamus zur Insel). Die absteigende Schmerzkontrolle erfolgt über das 

periaquäduktale Grau, in dem aufsteigende Schmerzreize mit den von 

Zwischenhirn und limbischem Vorderhirn absteigenden Einflüssen integriert 

werden. Durch bidirektionale Verbindungen mit der rostralen 

Oblongata und enge Beziehungen zum endogenen Opioidsystem 

erfolgen Kontrolle und Modulation des Schmerzes und daraus resultierender 

Aufmerksamkeit, Motivation, Emotion und anderer Verhaltensvorgänge. 

Die Schmerzvermittlung und -erkennung ist bei Demenzen 

unterschiedlich gestört, wobei eine Verbesserung der Kognition durch 

Cholinesterasehemmer oft zu einer Zunahme der Schmerzsensation 

führt. Die zerebralen Korrelate der Schmerzvermittlung sind bei Patienten 

mit "minimal conscious state" ähnlich wie bei Kontrollpersonen, aber 

wesentlich weniger ausgedehnt als bei Patienten mit "apallischem" 

Syndrom (Wachkoma), woraus sich Hinweise auf eine potentielle 

Schmerzempfindung bei diesen Patienten ergeben. 

In der modernen Medizin wird der Placeboeffekt häufig als physiologisch 

unwirksam angesehen, doch vermitteln neuere Untersuchungen 

tiefgreifende Einblicke in dessen Neurobiologie mit den dadurch ausgelösten 

Kaskaden komplexer biochemischer Vorgänge mit Beteiligung 

zahlreicher Hirnregionen. Vor allem vordere Cingulusrinde, dorsolateraler 

präfrontaler Kortex und Stammganglien werden nach Placebogabe 

aktiviert. Moderne bildgebende und neurophysiologische Verfahren 

erbrachten eindeutige Hinweise auf spezifische und reproduzierbare 

neuronale Reaktionen und zahlreiche aktive zerebrale Prozesse. Im 

allgemeinen werden Placeboeffekte durch "top-down" Vorgänge in 

Frontalrindenregionen vermittelt, die kognitive Erwartungen generieren 

und auf dopaminerge Belohnungsbahnen einwirken, aber auch krankheitsspezifische 

neuronale und neurochemische Reaktionen hervorrufen. 

Bei Schmerzsyndromen ist endogene Opioidfreisetzung durch kortikale 

Aktivierung (im rostralen vorderen Cingulum) mit placebobedingter 

Analgesie verbunden und kann durch Opioidantagonisten 

aufgehoben werden. Wichtige Mechanismen bewirken eine Freisetzung 

endogener Neurotransmitter und/oder Neurohormone, die erwartete 

oder konditionierte Pharmakaeffekte imitieren, aber auch immunmodulatorische 

Effekte bewirken. So imitiert die Placebobehandlung 

durch selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer vermittelte Hirnaktivierung. 

Zu den wichtigsten neurobiologischen Mechanismen der Placebo- und 

Noceboeffekte zählen bewusste Erwartungs- und unbewusste verhaltenskonditionierende 

Prozesse, die durch psychologische Mechanismen 

(erwartungsinduzierte Aktivierung des zerebralen Belohnungssystems, 

Angstmechanismen u.a.) gesteuert werden. Die durch die modernen 

Wissenschaften aufgedeckten neurobiologischen Mechanismen 

des Placeboeffekts mit ihrer Ähnlichkeit der durch Pharmaka aktivierten 

Vorgänge weisen auf enge Beziehungen zwischen psychosozialen 

und pharmakodynamischen Effekten, die zu tiefen Einblicken in die 

menschliche Biologie geführt haben. 

Es wurden zahlreiche relativ akute Placebostudien durchgeführt, die 

nun zu klinisch relevanten Modellen des Placeboeffektes ausgedehnt

werden. Sie sollen zur Erweiterung unserer Kenntnisse über Placebo- und 

Nocebo-bezogene Phänomene bei verschiedenen Erkrankungen und 

ihre pathophysiologischen Mechanismen führen, und damit zu einer 

radikalen Änderung unserer Vorstellungen über moderne Therapien 

und medizinische Praxis. 

Literatur: 

Benarroch EE (2008) Descending monoaminergic pain modulation: 

bidirectional control and clinical relevance. Neurology 71:217-221. 

Boly M, Faymonville ME, Schnakers C, Peigneux P, Lambermont B, Phillips 

C, Lancellotti P, Luxen A, Lamy M, Moonen G, Maquet P, 

Laureys S (2008) Perception of pain in the minimally conscious state 

with PET activation: an observational study. Lancet Neurol 7:1013- 

1020. 

Brooks J, Tracey I (2005) From nociception to pain perception: imaging 

the spinal and supraspinal pathways. J Anat 207:19-33. 

Colloca L, Benedetti F (2005) Placebos and painkillers: is mind as real as 

matter? Nat Rev Neurosci 6:545-552. 

Diederich NJ, Goetz CG (2008) The placebo treatments in neurosciences: 

New insights from clinical and neuroimaging studies. Neurology 

71:677-684. 

Enck P, Benedetti F, Schedlowski M (2008) New insights into the placebo 

and nocebo responses. Neuron 59:195-206. 

Faria V, Fredrikson M, Furmark T (2008) Imaging the placebo response: a 

neurofunctional review. Eur Neuropsychopharmacol 18:473-485. 

Jellinger KA (2008) Schmerz und Demenz I. Neuropathologische Veränderungen 

im schmerzverarbeitenden System. Focus Neurogeriatrie 

2:12-15. 

Oken BS (2008) Placebo effects: clinical aspects and neurobiology. 

Brain 131:2812-2823. 

Traditionelle Medizin-Erfahrungen in zeitgemäßer Interpretation 

GLEDITSCH Jochen, Baierbrunn/Deutschland 

Traditionelle Medizin-Erfahrungen – wie die traditionelle chinesische 

Medizin ebenso wie auch die Hippokratische und Paracelsische – werden 

heute zumeist als überholt und antiquiert abgetan. Doch bietet die 

moderne Wissenschaft – die Quantenphysik, die Kybernetik, die Systemtheorie 

u.a. – heute Verständnisbrücken wie nie zuvor: So lassen sich 

Übereinstimmungen mit aktuellen Medizin- und Psychologie- 

Erkenntnissen finden und Erklärungen, die zugleich Perspektiven für eine 

ganzheitliche Medizin der Zukunft eröffnen. 

Entwicklung der chinesischen Medizin – Lehre und Praxis 

im Westen 

SCHNORRENBERGER Claus C., Basel 

Statt von „Entwicklung“ möchte ich eher von „Aneignung“ sprechen. 

Denn es ist fraglich, ob sich die chinesische Medizin in den letzten Jahrhunderten 

im Westen überhaupt weiter entwickeln konnte. Doch kann 

auch von „Aneignung“ kaum die Rede sein, da sich die orthodoxe 

westliche Medizin die chinesische Heilkunde noch längst nicht zu Eigen

gemacht hat. Zudem stehen mir hier für eine Geschichte von 327 Jahren 

nur 20 Minuten Redezeit zur Verfügung (die Dokumentation der 

Akupunktur im Westen beginnt 1682 mit Andreas Cleyer). Ich werde 

deshalb eklektisch vorgehen müssen, was mir niemand verübeln möge. 

In meinem Referat sollen die wichtigsten westlichen Exponenten der 

der chinesischen Medizin vorgestellt werden, wobei das Gewicht mehr 

auf die Akupunktur gelegt wird; denn diese hatte das Abendland zuerst 

erreicht. Die chinesische Materia Medica und die Rezeptur hinken im 

Okzident hinterher, da ihr Studium viel anspruchsvoller ist als das der 

Akupunktur. Weiterhin gilt, was Professor Dr. med. et phil. Franz Hübotter 

1914 bei der Verteidigung seiner Habilitationsschrift über chinesische 

Medizin vor der medizinischen Fakultät der Universität Berlin sagte: Es 

komme „darauf an, den medizinisch-anatomischen Standpunkt fachmännisch 

zu erörtern, was für einen Philologen, also einen Nicht- 

Mediziner, ausgeschlossen erscheint.“ Daraus ist zu entnehmen, dass 

die professionelle Aneignung der chinesischen Medizin im Westen von 

jeher schwierig und oft von Missverständnissen begleitet war. 

Wichtigste Voraussetzungen für die Erarbeitung und Entwicklung der 

chinesischen Medizin und ihre nahtlose Einbindung in die moderne 

westliche Heilkunde, die Schulmedizin, scheinen mir folgende zu sein: 

1.) Kenntnis der spezifischen Methodik der westlichen Wissenschaft, 

des westlichen Denkens und der davon abgeleiteten 

abendländischen Medizin, 

2.) Das Grundverständnis der relevanten chinesischen Schriftzeichen 

und der originalen klassischen Texte, 

Umfassende ärztlich-klinische Erfahrungen, wie sie der auf diesem Symposium 

posthum geehrte Professor Dr. med. Johannes Bischko zweifellos 

besaß. 

Erweiterung der therapeutischen Möglichkeiten der Akupunktur 

durch Einsatz chinesischer Heilkräutertherapie 

SCHWESTKA Gerhard, Wien 

Um eine Therapie mit Hilfe der chinesischen Medizin zu verabreichen ist 

es unerlässlich, die chinesischen physiologischen Vorstellungen nachvollziehen 

zu können. Vereinfacht gesagt handelt die chinesische Medizin 

von der Aufrechterhaltung des freien und natürlichen Zirkulierens 

von pysiologischen Körperflüssigkeiten. Diese Flüssigkeiten - wie z.b. ying 

qi, jin ye oder xue - sind alle vital und voller Lebenskraft - das heißt - von 

Qi durchdrungen, mit Qi verbunden, warm und aktiv. Qi gemeinsam 

mit Flüssigkeiten muss sich unaufhörlich bewegen, auf- und absteigen, 

sich zerstreuen und wieder sammeln - nur so kann das Klare vom Trüben 

getrennt werden, die Essenzen ordnungsgemäß gebildet und gespeichert 

werden, die Funktion der zang und fu Organe aufrechterhalten 

werden, Geist und Emotionen harmonisch sein. Auch die komplexen 

Vorgänge, die tai yang, yang ming, shao yang, tai yin, shao yin und jue 

yin genannt werden, basieren auf Qi-Bewegung und damit verbunden 

auf gesunden Körperflüssigkeiten. Alle Flüssigkeiten, die vom Qi nicht 

bewegt und reguliert werden, verwandeln sich in Pathogene - in erster 

Linie in Trübes, in Schleim und Feuchtigkeit. Alles Qi, das nicht ausreichend 

von Körperflüssigkeiten gehalten und gekühlt wird, verwandelt 

sich in Hitze oder Feuer. Die gesamte Regulation der Lebensvorgänge

erfolgt gemäß der natürlichen Ordnung, mühelos - nach dem Mandat 

des Himmels im Einklang mit dem Rhythmus des Lebens und den Jahreszeiten. 

Jede Abweichung von dieser natürlichen Ordnung wird zu 

einer Störung führen, sofern länger bestehend wird sie sich einbrennen 

in körperliches und seelisches Funktionieren und trägt somit den Keim 

des Pathologischen in sich. Die komplexen Vorgänge der richtigen 

Regulation werden in der chinesischen Medizin "QI MECHANISMUS" 

genannt und jegliche therapeutische Intervention sollte zum Ziel haben, 

den Menschen zurückzuführen zu seiner ursprünglichen Einheit und 

Vollständigkeit, zum natürlichen und freien Funktionieren. Und dies kann 

nur über eine Beeinflussung bzw. Verbesserung des Qi Mechanismus 

passieren, Qi hat die Leit- und Führungsfunktion in allen physiologischen 

Prozessen. So kann auch die Wirkung der Akupunktur bei vielen unterschiedlichen 

Krankheitsbildern erklärt werden - durch das Aktivieren, 

das bessere Regulieren, das Zerstreuen oder Abschwächen des Qi 

Flusses, auch über die Erwärmung des Qi durch Moxibustion kann der 

Qi Mechanismus beeinflusst werden und so kann der Patient beim 

Zurückfinden zu seiner angeborenen Gesundheit unterstützt werden. 

Diese Sichtweise, die den Menschen als eine funktionelle Einheit aus Qi, 

Flüssigkeiten, Essenzen und Geist betrachtet, ist bei jeder therapeutischen 

Arbeit zu berücksichtigen. Auch die Kräutertherapie basiert auf 

denselben Vorstellungen - die natürliche Ordnung, das bessere Funktionieren 

soll wiederhergestellt werden. Dafür gibt acht fundamentale 

Therapieprinzipien - das Tonisieren, das Schweißtreiben, das nach unten 

Abführen, das Kühlen und Entgiften, das Beruhigen, das Harmonisieren, 

das Erwärmen und das therapeutische Erbrechen. Diese Methoden 

dienen - vereinfacht gesagt - alle dem Zweck, entweder die Vitalität 

des Patienten zu unterstützen oder sein Qi und seine Körperflüssigkeiten 

von pathogenen Faktoren zu befreien. Es ist leicht nachzuvollziehen, 

dass die Akupunktur viele dieser Therapieansätze ebenfalls bewerkstelligen 

kann - am leichtesten diejenigen, bei denen die Regulierung des 

Qi Flusses im Vordergrund steht wie z.B. das Beruhigen, das Harmonisieren, 

das Erwärmen. Andere Aspekte, wie z.B. das Öffnen von Blockaden 

durch Schleim und Feuchtigkeit, das Aufbrechen von Blutstase, das 

Abführen oder das Schweißtreiben sind mit Akupunktur wesentlich 

schwieriger durchführbar als mit dem Einsatz von Heilpflanzen. Auch 

das Tonisieren, das man sich als eine Art von Ernährung der zang Organe 

oder des Blutes vorstellen kann, ist mit Akupunktur nur bedingt möglich 

- bestenfalls auf Umwegen über das Verbessern der Funktion bestimmter 

Organe. 

Zusammenfassend kann gesagt werden - sowohl Akupunktur als auch 

die Therapie mit chinesischen Heilkräutern sind fundamentale Bestandteile 

des Arsenals, das die chinesische Medizin den Ärzten in die Hand 

gibt, um das Leiden der Menschen zu minimieren. Sie können in der 

Praxis getrennt voneinander oder gemeinsam angewendet werden, 

ihre Wirksamkeit ist je nach Beschwerdebild unterschiedlich und kann 

nur von einem erfahrenen Arzt richtig eingeschätzt werden. Beiden 

Therapiemethoden liegt dasselbe Denken und dasselbe Verständnis 

vom Leben zugrunde - formuliert in den Klassikern der chinesischen 

Medizin, in erster Linie im huang di nei jing und im shang han za bing 

lun.

Tuina in der Physiotherapie 

THIEL Sylvia, Wien 

Bewegung ist die Grundlage des Lebens und Ausdruck der Persönlichkeit 

und Befindlichkeit es Menschen. Bewegung und Berührung ermöglichen 

dem Physiotherapeuten einen besonderen Zugang zum Menschen. 

Die Physiotherapie wirkt immer auf den Menschen in seiner 

Gesamtheit. 

Ihre Ziele: 

Vermeidung von funktionellen Störungen des Bewegungsapparates 

Erhaltung bzw. Wiederherstellung von natürlichen Bewegungsabläufen 

Optimale und individuelle Bewegungs- und Schmerzfreiheit bzw. Selbständigkeit 

in allen Altersgruppen. 

Wichtige Anwendungsbereiche: 

Geriatrie 

Pädiatrie 

Unfallsrehabilitation 

Neurologie 

Orthopädie 

Besonders in den Bereichen der Geriatrie, Orthopädie und Neurologie 

stößt man im Rahmen der Physiotherapie auf Grund der Schmerzen 

und Wahrnehmungsprobleme rasch an die Grenzen der Behandlungsmöglichkeiten. 

Hier kann man mit der Tuina Schranken durchbrechen 

und weitere Fortschritte mit der Physiotherapie erzielen. Somit ist die 

Tuina ein Mittel der Wahl den Menschen in seinem Genesungsprozess 

zu unterstützen. 

Kann Akupunktur die Leistungsfähigkeit steigern? 

BACHL Norbert, Wien 

Die menschliche Leistungsfähigkeit ist multifaktoriell bedingt, wobei die 

psycho-physischen Voraussetzungen organismisch maximiert und regulativ 

optimiert sein müssen. Dazu kommen eine effiziente Regenerationssteuerung 

sowie die Unterstützung im Hinblick auf die wichtigen 

Umweltfaktoren. Die im Hochleistungssport notwendige Maximierung 

(z.B. Sportherz oder extrem hypertrophierte Muskulatur) basiert auf 

genetischen Prädispositionen und wird durch einen langjährigen Trainingsprozess 

erreicht. Nach den zur Verfügung stehenden Literaturquellen 

scheint es nicht möglich, diese Maximierung durch Akupunktur 

direkt zu beeinflussen. Viele Studien deuten allerdings darauf hin, dass 

sowohl regulative wie auch regenerative Prozesse von Akupunkturinterventionen 

positiv beeinflusst werden können. Beispielsweise konnten 

durch Nadelakupunktur zwar keine signifikanten Effekte auf die motorische 

Leistungsfähigkeit im Dehnungsverkürzungszyklus, wohl aber eine 

Optimierung des reaktiven Bewegungsverhaltens erhoben werden. 

Weitere Untersuchungen lassen den Schluss zu, dass Akupunktur sowohl 

einen Einfluss auf das vegetative autonome System (Herzfrequenzvariabilitäts-Studien), 

auf diverse Kreislaufregulationen wie z.B. auf regionale 

Perfusionsveränderungen auf die Hypothalamus-/Hypophysenachse, 

und damit auf diverse Hormone, wie z.B. GH und auf Neurotransmitter, 

(z.B. das endophinerge System) sowie auch auf periphere hormonelle 

Regulationen haben kann. Weiterhin wird eine Einsatzmöglichkeit der

Akupunktur im Rahmen von Ermüdungsprozessen (Regeneration) diskutiert, 

da die Stimulation spezifischer Akupunkturpunkte den Energiefluss 

durch die Meridiane harmonisieren und damit zu einer besseren Regeneration 

beitragen kann. In diesem Zusammenhang sind auch die 

uneingeschränkt positiven Wirkungen der Akupunktur in der Therapie 

myofaszialer Überlastungssyndrome und Schmerzen zu erwähnen, welche 

auch über eine direkte Nadelung der Triggerpunkte einen detonisierenden 

Effekt ergeben. Des Weiteren sind alle Akupunktur- 

Indikationen in der Rehabilitation von Verletzungen und nach Operationen 

zu erwähnen. 

Zusammenfassend weist eine Literaturübersicht mehr auf indirekte Effekte 

der Akupunktur, denn auf direkte (Erhöhung der aeroben, anaeroben 

oder muskulären Leistungsfähigkeit nur in Einzelfällen) hin, wobei 

auch festgehalten werden muss, dass aus den momentan zur Verfügung 

stehenden Studien keine Publikationen mit Hochleistungssportlern 

verfügbar sind. 

Tuina und Akupressur 

Standortbestimmung innerhalb der TCM bzw. gegenüber 

verwandten komplementärmedizinischen Methoden. 

WALLNÖFER Helmut, Linz 

Schmerzbehandlung durch manuelle Manipulationen zählt zu den 

ursprünglichsten naturalen Heilverfahren. Tuina wirkt an spezifischen 

Hautpunkten bzw. Reflexzonen in Abstimmung auf den Zustand des 

Gesamtorganismus und den Energiefluss nach den Überlegungen der 

TCM. Die Ordnungsprinzipien der TCM garantieren einen koordinierten 

Einsatz der Massagetechniken. 

Tuinatherapie (= „chinesische Massage“) beinhaltet: 

1.) einen Vorbereitungsteil 

2.) individuelle Reizdosierung und Wirkung in die Tiefe 

3.) nonverbale Rückmeldung bzgl. der Wirksamkeit an den Therapeuten 

bereits während der Behandlung 

4.) Mobilisierung des Patienten, Anleitung zu aktiven Übungen 

5.) Positive psychische Beeinflussung. 

Indikationen: 

Alle funktionellen/reversiblen Erkrankungen, degenerative und posttraumatische 

Beschwerden des Bewegungsapparates, sowie symptomatische 

Therapie (Schmerzen, Fieber). Nicht nur die Erkrankung soll 

behandelt werden, sondern der Mensch als Ganzes! 

Thermografische Darstellung der Durchblutungssituation 

im Augenbereich nach Akupunktur von Di4 und Le3 

D. STOCKENHUBER, M. BIJAK, H. NISSEL, J. NEPP, Wien 

Das Ziel der Studie war eine Veränderung der Durchblutungssituation im 

Augenbereich nach Nadelung der Akupunkturpunkte Di4 sowie Le3 nachzuweisen.

An 15 bzw. 13 gesunden Probanden wurde die Punkte Di4 bzw. Le3 mit 

neutraler Stichtechnik gestochen und die Nadeln für 20 Minuten belassen. 

Mit einer Thermografiekamera wurden vor der Akupunktur, 20 Minuten 

nach Setzen der Nadeln und ein weiteres Mal nach Entfernung der Nadeln 

thermografische Aufnahmen gemacht. 

Der Vergleich der Thermogramme im Augenbereich mittels statistischer 

Auswertung der einzelnen Messergebnisse zeigte signifikante Temperaturveränderungen 

bei den verschiedenen Messungen. 

Akupunktur an den Punkten Di4 bzw. Le3 führt zu signifikanten Temperaturveränderungen 

im Augenbereich, das heißt diese Punkte bewirken 

eine Durchblutungsveränderung in diesem Gebiet. 

Gegenwart und Zukunft der Akupunktur in Deutschland – 

Integration in die Medizin 

MARIC-OEHLER Walburg, Bad Homburg 

Über 50 Jahre Akupunkturentwicklung in Deutschland, das ist die Geschichte 

eines Erfolges. Dieser Erfolg bezieht sich in erster Linie auf die 

Verbreitung der Akupunktur unter Ärzten und Patienten, wodurch eine 

schrittweise offizielle Anerkennung notwendig wurde. Akupunktur ist 

inzwischen in die ärztliche Weiterbildung als Zusatzbezeichnung und mit 

zwei Schmerzdiagnosen in die kassenärztliche Abrechung integriert. 

Durch die im Rahmen der Modellprojekte (2000 bis 2005) erste großangelegte 

und erfolgreiche multizentrisch universitär durchgeführte klinische 

Akupunkturforschung ist eine wissenschaftliche Diskussion über 

Wirkungen und Wirkmechanismus der Akupunktur auf höchstem Niveau 

in Gang gekommen, national und international. Auf EU-Ebene sind 

erste Zeichen einer ernsthaften Wahrnehmung der Akupunktur sichtbar. 

Im Rahmen des CAM-Bereiches zeichnen sich Möglichkeiten ab, dass 

auch die Akupunktur eine wichtige Rolle in der Weiterentwicklung von 

Public Health in Europa spielen wird. 

Die Akupunktur-Ausbildung befindet sich zurzeit überwiegend in der 

Hand der großen Akupunkturgesellschaften, obwohl zunehmend auch 

Lehrveranstaltungen an den Universitäten angeboten werden. 

Die Akupunktur hat sich in Lehre, Praxis und Forschung zu einem beträchtlichen 

Teil den Standards unserer Medizin angepasst. Das hat zu 

interessanten westlichen Interpretationen, Erweiterungen und Neuentwicklungen 

geführt. 

Die Akupunktur hat durch ihre breiten Anwendungsmöglichkeiten in 

Prävention, Therapie und Rekonvaleszenz, besonders in Bereichen, die 

von der Mainstream-Medizin nur unzureichend abgedeckt werden, 

durch ihre psychosomatischen Grundkonzepte und ihren interdisziplinären 

Ansatz alle Voraussetzungen, in absehbarer Zukunft einen 

noch weit größeren Raum in unserer Medizin einzunehmen als heute. 

Sie hat bereits eine zunehmende Bedeutung im ‚Dialogforum Pluralismus 

in der Medizin’, einer interdisziplinären universitären Modellinitiative 

in Deutschland. 

Es sieht so aus, als ob das Ziel der Begründer der Akupunktur in Deutschland 

vor über 50 Jahren, die Akupunktur fest in unsere Medizin zu integrieren, 

in greifbare Nähe rückt.

Auf dem Weg zu einer integrativen Medizin: 

Die Shu- und Mu-Punkte im Lichte der Segment-Struktur 

des Körpers 

OTS Thomas, Graz 

Hintergrund: Die deutschen Modellvorhaben zwischen 2000 und 2006 

endeten zwar mit einem großen Erfolg für die Akupunktur, zeitigten 

aber auch ein Ergebnis, das der Welt der Akupunktur bis heute Kopfschmerzen 

bereitet: Die in den dreiarmigen RCTs mit mehreren Tausend 

Patienten für die Diagnosen Kopfschmerz, Lumbalgie und Gonalgie 

durchgeführte Sham-Akupunktur erwies sich als nur unwesentlich 

schlechter als die Verum-Akupunktur. Sham-Akupunktur war teilweise 

als minimalinvasive Akupunktur, teilweise mit außerhalb der klassischen 

Meridiane und Akupunkturpunkte gelegenen Reizorten durchgeführt 

worden. Der unglückliche Ausspruch „Man kann egal wohin stechen!“ 

macht seitdem die Runde durch die Presse. Akupunktur wird immer 

öfter in den Dunstkreis des Placebo gestellt. 

Die Sham-Akupunkturpunkte der Modellvorhaben wurden im Lichte der 

Segment-Anatomie überprüft. Die segmentale Struktur des Körpers 

wurde als erstes von den britischen Neurologen Head und Mackenzie 

Ende des 19. Jahrhunderts vorgestellt. Mitte des 20. Jh. entwickelten die 

deutschen Kliniker Hansen und Schliack diese Gedanken weiter. Kürzlich 

stellte die Akupunkturärztin Wancura-Kampik einen umfassenderen 

Ansatz in Bezug auf Akupunktur, Neuraltherapie und Manualmedizin 

vor. Eine vom Autor durchgeführte Untersuchung zeigte, dass viele 

Sham-Punkte innerhalb des identischen Segmentes wie die Punkte der 

Verum-Akupunktur lagen. Hieraus ergibt sich die Hypothese, dass Segmentzugehörigkeit 

ein wichtiges Kriterium für die Wirkung von unterschiedlichen 

Akupunkturpunkten ist. 

Ziel: Die für die Innere Medizin wichtigen Shu- und Mu-Punkte dahingehend 

zu überprüfen, ob ihre Verteilung den bekannten Segmenten 

entspricht. 

Methode: Vergleich bekannter Segmentangaben verschiedener Autoren 

mit den Angaben der aktuellen chinesischen Akupunktur. 

Ergebnis: Es zeigen sich viele Übereinstimmungen der klassischen Shu- 

und Mu-Punkte mit den bekannten Dermatomen, allerdings auch einige 

nicht unwichtige Abweichungen. So war der chinesischen Klassik die 

Unilateralität bestimmter viszero-kutaner Beziehungen nicht bekannt. 

Diskussion: Bei der Segment-Anatomie scheint es sich um den revolutionärsten 

Ansatz zur Erklärung der Wirkung der Akupunktur zu handeln. 

Allerdings handelt es sich auch hierbei nur um ein Teil-Erklärungs-Muster: 

Viele Erklärungsmuster der chinesischen ärztlichen Klassik können bestätigt, 

viele besser erklärt bzw. auch widerlegt werden. Viele Fragen benötigen 

jedoch noch weitergehende Forschung: Was passiert, wenn wir 

mit einer tief eingestochenen Nadel ein Dermatom und mehrere unterschiedliche 

Myotome reizen? Dennoch wird mit der Segment-Anatomie 

ein Bann gebrochen: Das klassische, genau und topographisch minutiös 

beschriebene Leitbahnmodell (jing luo) mit seinen Akupunkturpunkten 

(xue wei) muss als überholt angesehen und revidiert werden. Viele 

Erklärungsmuster und Metaphern der chinesischen Klassik können nun

auf eine biologische Basis gestellt oder als nicht zutreffend bezeichnet 

werden. 

Schlussfolgerung: Der Vortragende prognostiziert eine einschneidende 

Veränderung der Praxis der Akupunktur. Die Akupunktur wird einfacher 

und internationaler und damit in einem höheren Maße als bisher – in 

Bezug auf die konventionelle Medizin – integrationsfähiger. 

Neugestaltungen in der Akupunktur 

SIEBER Nicola 

Es wird nichts mehr so sein, wie es früher war. Die TCM ist über 5000 

Jahre alt. In den 70iger Jahren begann die Neugestaltung: 

1970 Wien Prof. Bischko: Regelkreise, neuer Zugang zur Akupunkturkonzeptgestaltung 

1998 Hamm Prof. Popp: Qi nachgewiesen im Versuch mit Zellen 

und Energiemessungen 

2002 Freudenstadt: Dr. Sieber: Das 6. Element, Korrektur der 5 Elementenlehre 

mit energetischem Hintergrund. 

2003 Jena Dr. Sieber: ZNS 10% Software und 90% Hardware, Erklärung 

über die Kommunikationen 

2004 Jena Dr. Siedentopf: Laser – MRT – Hyperämie im ZNS, Nicht 

Punkte – keine Reaktion – Revolution 

2005 Prof. Heine (und früher): Akupunkturpunkte histologisch nachgewiesen. 

Grundregulation – Matrix mit enormer Reaktionsfähigkeit. 

2006 Frankfurt Dr. Sieber: Qi neu gestaltet, mathematisch dargestellt. 

2006 Prof. Popp: Thermographie – Meridiane neu dargestellt. 

2006 Dr. Sieber: Permeabilität und Dilatation der Meridiane 

Es ist ein riesiges Feld der Neuerkenntnisse, was zuerst richtig bearbeitet 

und erklärt werden muss. Darüber und über die logischen Zusammenhänge 

all dieser Arbeiten im mündlichen Vortrag. 

Laboratory of Laser 

CHENG-Yi Liu Timon 

Background and Objective: Intranasal low intensity laser therapy (ILILT) 

began in China in 

1998. Now in China it has been widely applied to treat hyperlipidemia, 

the blood-stasis syndrome of coronary heart disease and brain diseases 

such as Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease, insomnia, poststroke 

depression, intractable headache, ache in head or face, cerebral 

thrombosis, acute ischemic cerebrovascular disease, migraine, brain 

lesion and mild cognitive impairment. Its mechanism was discussed in 

this paper. 

Study Design/Materials and Methods: ILILT was an intranasal photobiomodulation 

(PBM), and was discussed in terms of the cellular rehabilitation 

of PBM from viewpoints of three pathways mediating ILILT, blood 

cells, Yangming channel and autonomic nervous system (ANS).

Results: Blood cells might mediate ILILT as is intravascular low energy 

laser therapy. Two unhealth acupoints of Yangming channel inside 

nose might mediate ILILT as is laser acupuncture. Dysfunctional ANS 

might be modulated and then mediate ILILT. These three pathways are 

integrated in ILILT so that serum amyloid β protein, malformation rate of 

erythrocytes, CCK-8, or serum lipid might decrease, and melanin production, 

SOD activity or β endorphin might increase after ELILT treatment. 

Conclusions: ILILT as a safe therapy might work in view of the previous 

research, but it should be supported by randomized placebocontrolled 

trial. 

The role of Acupuncture in a modern treatment regime of 

shoulder pain 

KLUGER Rainer, Wien 

A combined approach to diseases through both western and eastern 

medical thinking shall be exemplified by the treatment of shoulder 

pain. A synthesis of two different ways to look at the same thing – 

shoulder- is presented. 

In Austria we like to have a western diagnosis first. This diagnosis follows 

the state of the art algorithm using clinical tests and imaging studies like 

X-ray, Ultrasonografy or MRI. 

Once a western diagnosis is made and the indication for a conservative 

treatment is given according to western standard procedures, 

treatment of shoulder problems with Acupuncture is justified. Most, but 

not all shoulder problems show an average 80% success rate after 

Acupuncture. There is solid evidence from randomized controlled studies 

of recent years showing the reliable effect of Acupuncture in the 

treatment of shoulder pain. Once the Acupuncture treatment starts, 

the choice of meridians and points is solely based on TCM criteria. 

During the average ten Acupuncture sessions twice a week western 

medical considerations are not necessary. However after a series of 

Acupuncture treatments, reevaluation of the shoulder should be made 

clinically. The visual analoge scale for pain, changes of ROM and the 

activities of daily living (e.g. ASES shoulder score) should be assessed. 

Interestingly, the frequent cure of shoulder pain by acupuncture can 

not only be explained by improvement of flow of Qi and Blood but also 

by modern western knowledge. Acupuncture reduces scapular dyskinesis 

and balances tensions of antagonistic muscles. Another way of 

explanation is the overlapping of the meridian system with the classical 

dermatomes and myotomes and the positive influence of cuto visceral 

reflex processes. If the conservative treatment does not result in sufficient 

relief of symptoms, surgery may be warranted. In case of impingement 

of the shoulder this is probably a simple arthroscopic subacromial 

decompression. Recent data show that even in the presence of 

a small rotator cuff tear which was left unadressed (no tendon suture 

procedure) at the initial surgery, SAD alone results in excellent long term 

satisfaction of patients. 

On the other hand, acupuncture is significantly more effective than 

Sham treatment in coping with postoperative pain after SAD.

In conclusion we suggest to make a western diagnosis first, use acupuncture 

as a first line conservative treatment option, reevaluate the 

success through western medical methods, perhaps go for arthroscopic 

surgery in a minority of the cases and rely on acupuncture 

again for postoperative pain. 

Das Konzept der TCM und ihre Akzeptanz in Europa 

KRATKY Karl W., Wien 

Die TCM ist in Europa gut etabliert und steht z.B. in Österreich an erster 

Stelle der außereuropäischen Heilweisen. Es stellt sich die Frage, warum 

das so ist – zeigt sich doch unser westliches Denken im Allgemeinen und 

die Schulmedizin im Besonderen eher restriktiv gegenüber "fremden" 

Medizinsystemen. 

Um sich der Beantwortung der obigen Frage zu nähern, ist es hilfreich, 

die Entwicklung der chinesischen Medizin in China zu betrachten (vgl. 

Paul Unschuld). Dabei gab es zwei große politischen Umbrüche, die zu 

entsprechenden Neuentwicklungen der chinesischen Medizin führten: 

Die Reichseinigung vor ca. 2200 Jahren und die Entstehung der VR 

China vor ca. 60 Jahren. Dabei ist in Sprüngen eine Entwicklung zu 

verzeichnen, wie sich auch in Europa stattgefunden hat: von spirituellen 

Wurzeln zu einer rational vermittelbaren Medizin. 

Die Vereinfachung und Systematisierung der chinesischen Medizin im 

letzten halben Jahrhundert hat dann unter der Bezeichnung "Traditionelle 

Chinesische Medizin" auch in Europa Furore gemacht, und zwar 

insbesondere die Akupunktur. Auch wenn z.B. die Leitbahnen (Meridiane) 

im westlichen Denken nicht verankert und sie nicht streng "beweisbar" 

sind, gibt es klare Anweisungen, wie damit zu therapieren ist, und 

Studien, die die Wirksamkeit belegen. 

Zuletzt soll noch auf die Frage eingegangen werden, was durch die 

Entwicklung der Medizin in West und Ost über die Jahrhunderte – bei 

allem Fortschritt – verloren gegangen ist. 

Rheuma und Akupunktur 

NISSEL Helmut, Wien 

Die Bezeichnung Rheuma bzw. Rheumatismus ist eine der ungenauesten 

Namensgebungen in der gesamten Medizin. Man versteht darunter 

eine äußerst umfangreiche und heterogene Gruppe diverser Krankheitsbilder 

(mehr als 100), welche zu entzündlichen oder nichtentzündlichen, 

meist schmerzhaften Veränderungen im Bewegungsapparat 

und Stützapparat des menschlichen Körpers führen. 

Die statistische Chance an Rheuma zu erkranken ist hoch. Etwa jeder 

zweite Mensch benötigt im Laufe seines Lebens eine antirheumatische 

Therapie. Häufigkeit, Beschwerdebild, Behandlung und Prognose der 

einzelnen Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises sind jedoch 

zum Teil sehr unterschiedlich. 

In Österreich leiden rund zwei Millionen Menschen an einer der zahlreichen 

Formen von Rheuma. Diese enorme Verbreitung hat auch massive 

volkswirtschaftliche Folgen: In Österreich sind laut Statistik Austria 8,4

Millionen Krankenstandstage pro Jahr durch Beschwerden des Stütz- 

und Bewegungsapparates bedingt. Bei einer Bevölkerung von 8,2 Millionen 

bedeutet das im Durchschnitt einen Tag pro Person pro Jahr. Zum 

Vergleich: bei Herz-Kreislauf-Krankheiten sind es fünf Stunden pro Jahr. 

Rheumatische Erkrankungen sind für fast 200.000 Pensionen wegen 

geminderter Arbeitsfähigkeit bzw. dauernder Erwerbsunfähigkeit verantwortlich. 

Damit findet sich diese Krankheitsgruppe auch bei der so 

genannten Invaliditätspension an erster Stelle der Ursachen. Die volkswirtschaftliche 

Folgen sind enorm (Therapiekosten, Krankenstände, 

Frühpensionierungen usw.) 

Rheumatische Erkrankungen stehen auch in der Akupunkturambulanz 

des Kaiserin Elisabeth-Spitals an vorderster Stelle. Statistisch gesehen 

kann in 75% der Fälle eine deutliche Besserung durch Akupunkturtherapie 

erzielt werden. 

Zahlreiche Studien bestätigen den Stellenwert der Akupunktur. Interessant 

wäre jedoch eine Berechnung der dadurch erzielten Einsparungen. 

Hier öffnet sich ein weites Betätigungsfeld, dem in Zukunft mehr 

Beachtung geschenkt werden soll. 

TCM erhält psychische Gesundheit 

WOLKENSTEIN Evemarie, Wien 

Am 14. Oktober 2005 hat die EU Kommission ein Dokument angenommen 

"Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern - Entwicklung 

einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in 

der Europäischen Union". Dabei wird unter anderem auf die volkswirtschaftlichen 

Folgen von psychischen Störungen hingewiesen. Psychische 

Störungen gehören zu den drei häufigsten Gründen für Arbeitsunfähigkeit 

und sind eine führende Ursache von Frühverrentung und Invalidisierung. 

Schätzungen zufolge führen die wirtschaftlichen Kosten 

psychischer Erkrankungen zu einem Verlust von 3-4 % des Bruttoinlandsprodukts 

(BIP) der EU, aufgrund von Produktivitätsverlusten. 

Die Frage nach der Ätiologie einer Störung wird in der TCM große Aufmerksamkeit 

gewidmet. Probleme von Menschen, die durch den westlichen 

Lebensstil hervorgerufen sind, sind in der täglichen Praxis sehr 

häufig an zu treffen. 

Einige Beispiele 

Ernährung : 

Unregelmäßiges Essen, zu wenig warmes Essen, Diätkuren, Nahrung die 

wenig Energie liefert 

( junk food), ständig kalte Getränke, zu viel Zucker… 

Überarbeitung: 

Viel Arbeit, wenige Ruhepausen (work-life balance!) zu wenig Schlaf, 

burn out! 

Bewegung: 

Übermäßige sportliche Betätigung oder das Gegenteil 

Sexualität: 

Übermäßige sexuelle Betätigung, zu knapp hintereinander folgende 

Geburten

Trauma: 

Unfälle, Operationen 

Schon vor mehr als 2000 Jahren war es in China klar, dass die Gesunderhaltung 

sehr eng mit der Lebensführung zusammenhängt. Übertreibung 

und Exzess kann ebenso wie das Gegenteil zu Störungen des Qi 

und Blutflusses führen und damit auf lange Sicht zu manifesten Erkrankungen. 

Anders als im Westen, wird in der TCM keine Trennung von 

Körper und Psyche vorgenommen, sondern den Organen auch eine 

psychische Dimension zugeordnet, ähnlich wie das Organische Psychosyndrom 

der westlichen Medizin. Anhand einiger Beispiele zum Thema 

Ernährung sollen die Folgen auf die Entwicklung psychischer Probleme 

erläutert werden. 

Eine sinnvolle Balance zwischen Ernährung, Bewegung, Entspannung 

und Arbeit sind der Schlüssel zu psychischer Gesundheit. 

„Akupunktur quo vadis – 55 Jahre Österreichische Gesellschaft 

für Akupunktur im Wandel der Zeit“ 

MENG Alexander, Wien 

1952 bis 1972, Gold und Silber, zart, französische Schule 

Die Österreichische Gesellschaft für Akupunktur (ÖGA) wurde 1954 von 

7 Gründungsmitgliedern von J. Bischko ins Leben gerufen und hat derzeit 

etwa 2000 Mitglieder. Der Arbeitskreis für Chinesische Massage - 

Tuina hat etwa 200 Mitglieder und die jüngste Tochtergesellschaft für 

chinesische Phytotherapie hat etwa 50 Mitglieder. In Österreich darf nur 

der approbierte Arzt mit Just practicandi Akupunktur selbstständig 

ausüben. Das Ärztekammerdiplom für Akupunktur schreibt dazu 140 

Stunden Ausbildung vor. Da die Indikationen sehr ähnlich sind, waren 

wir in den Anfängen mit Homöopathie und Neuraltherapie eng verbunden. 

Die Forschungen an der Universität Wien (Pischinger, Kellner) 

auf dem Gebiet der Histologie zeigten uns, dass das Bindegewebe eine 

wichtige Rolle für Akupunktur und auch Neuraltherapie spielt, ferner 

dass es für die Meridiane keine spezifische Struktur gibt (Kim Bonghan, 

1965). In unserem Medium DZA (Deutsche Zeitschrift für Akupunktur) 

finden wir Artikel über unsystematische Indikationen und Einzelfallberichte 

seltener klinischer Untersuchungen. (DZA 4/200, M. Bijak). 

1972 bis 1986, Schmerzforschung, Stahl, Deqi, chinesische Akupunktur 

Erst mit der Gründung des Ludwig Boltzmann Instituts für Akupunktur 

(LBI) 1972 verlagert sich der Schwerpunkt zu Schmerztherapie und – 

forschung. Den Durchbruch brachte die 1. Tonsillektomie von J. Bischko 

und E. Petricek mittels Akupunkturanalgesie 1972 in der HNO Abteilung 

(Prof. Majer) an der Wiener Poliklinik. Die großartige Kooperation mit 

der Universitätsklinik für Anästhesiologie Wien (Mayerhofer, Benzer, 

Pauser, Toman, 1972) brachte den Nachweis, dass Akupunktur tatsächlich 

schmerzlindernd wirkt. Über die Schmerzforschung kam es schließlich 

auch zur teilweisen Anerkennung der Akupunktur als eine wissenschaftlich 

fundierte Methode (1986 OSR). In diesem Zeitraum war das 

Ludwig Boltzmann Institut für Akupunktur das Zentrum in der westlichen 

Hemisphäre. 1978 erhielt Bischko einen Lehrauftrag der Universität Bern 

und 1980 einen Lehrauftrag der Universität Wien. Ein Höhepunkt war 

die Gründung International Council of Medical Acupuncture and Related 

Techniques (ICMART). Diese rein ärztliche Dachorganisation der

nationalen Fachgesellschaften hat zurzeit 30.000 Mitglieder und fördert 

die Kooperation und den Erfahrungsaustausch auf hohem Niveau. 

Bischko war der Gründungspräsident. ( DZA 4/1982, G. Feucht) 

In unserer allgemeinen Akupunktur-Ambulanz im Kaiserin Elisabeth Spital 

werden jährlich etwa 12.000 Einzelbehandlungen (Patienten/Mal) 

durchgeführt. Die erste Akupunkturambulanz war in den 50ger Jahren 

als Subambulanz an der Poliklinik Wien etabliert. Im Stadtkrankenhaus 

Lainz in Wien hat der Autor von 1983 bis 2005 in einer neurologischen 

Spezialambulanz für Schmerz mit Akupunktur und TCM etwa 7500 Patienten 

ambulant und stationär behandelt. Die Zahl der Patienten ist 

stetig im Wachsen. Für 10 Behandlungen pro Jahr werden die Kosten für 

den Patienten bei folgenden Indikationen von der Krankenkassa übernommen: 

Schmerzen des Bewegungsapparates, Neuralgien und Lähmungen. 

Schwere psychiatrische Erkrankungen wie z.B. Psychosen 

werden nicht therapiert. In einer Langzeitstudie an unserer Ambulanz 

können wir nachweisen, dass bei Patienten mit chronischen Schmerzen 

mittels Akupunktur in etwa 60% der Fälle eine gravierende Schmerzlinderung 

eintritt und sich die psychische Verfassung, wie Angstzustände 

oder Depressionen auffallend positiv verändert. Der Bedarf an Medikamenten 

kann damit deutlich reduziert werden. In den meisten Fällen 

behandeln wir 1 x wöchentlich, die Nadel bleiben in mittleren Reizstärken 

20-30 Minuten liegen. Während dieser Zeit verspürt der Patient meist 

ein wohliges Gefühl wie beim Autogenen Training. Sollte sich im weiteren 

Verlauf eine Indikation für gezielte Psychotherapie herausstellen, 

wird diese dem Patienten nahegelegt. Die Kosten der Psychotherapie 

übernehmen Großteils die Krankenversicherungen. 

Ab 1990 Neuro-Psychosomatik, zarte, oberflächlich, Sinoiserie? Wiener 

Bischko Schule 

Viele Studien belegen die Wirksamkeit der Akupunktur bei Schmerzen 

und psychosomatischen Störungen. Mittlerweile gibt es annähernd 100 

Indikationen für Akupunktur. Sie umfassen Beschwerdebilder aus den 

Bereichen Allgemeinmedizin, Neurologie, Psychiatrie, Orthopädie, 

Sportmedizin, Interne Medizin, Gynäkologie, Kinderheilkunde, Augenheilkunde, 

Dermatologie, Veterinärmedizin u.a. Die Wirksamkeit der 

Akupunktur bei Lumbalgie, Gonarthrose, Migräne und Spannungskopfschmerzen 

ist durch eine große deutsche Studien (GERAC) wissenschaftlich 

belegt (Lancet Neurology, 2006). Neue bildgebende Verfahren 

zeigen morphologische Beziehungen zwischen Psyche und Soma 

und erklären somit die Zusammenhänge von Akupunkturwirkung, Placebo 

und vegetativem Nervensystem.. Das zarte oberflächliche Stechen, 

der Reiz über die Haut zeigt hier bessere Wirkung als die massive 

Stimulation mittels langen Nadeln. Das Konzept der TCM ist mit Hilfe von 

Akupunktur, Tuina, chinesischer Arzneimittel- und Kurzpsychotherapie in 

idealer Weise mit der modernen westlichen Medizin zu kombinieren. 

Zusammenfassung und Dank 

Akupunktur, Tuinatherpie, chinesische Arzneimittel und Qigong sind im 

Westen nur mit dem TCM-Konzept optimal als eine Ergänzung der 

Standardmedizin bei chronischen Schmerzen und vegetativen Leiden 

einzusetzen. Herzlichen Dank an das ÖGA/JBI - Sekretariat, Manfred 

Richart und Ulrike Illek, die im Hintergrund so fleißig und mit ganzen 

Herzen an die Idee der Wiener Schule Johannes Bischko mitwirken.

Die andere Evidenz 

TEICHMANN Thomas, Wien 

Als Ärzte oder Therapeuten leben wir immer in der Spannung zwischen 

unserer persönlichen Wahrnehmung des Patienten und seiner Leidensgeschichte 

– und den objektiven Daten und Fakten seiner Befunde. 

Komplementärmedizinische Methoden bieten alternative Wege, diese 

beiden Pole zu verbinden. Das soll am Beispiel der Homöopathie unter 

Zuhilfenahme der personzentrierten Psychotherapie nach C. Rogers 

dargestellt werden. 

Integration von TCM und Tuina in die Funktionsanalyse 

und den Leistungssport 

MARQUARDT Thomas, Hamburg 

Funktionsanalyse bezieht im herkömmlichen Sinne weitestgehend segmental-horizontal 

zugeordnete Bereiche (Wirbelgelenk, peripheres 

Gelenk) in die Analyse mit ein, z.B. Manuelle Therapieverfahren und 

ähnliche Therapiewege. Basierend auf der Pionierarbeit von Bergsmann 

und Gleditsch, ist über ein klares Regelwerk körpereigener Projektionsräume 

und –punkte die Gesetzmäßigkeit von Störung ableitbar. Bausteine 

dieser Betrachtung bilden die Kinesiologie, die Sensomotorik, die 

Osteopathie eingebettet in die Vorstellung des Funktionskreises der 

TCM. “ Entscheidend ist die Hypothese der Existenz von punktuellen 

kartografischen Feldern (= MAPS)”, Zitat Gleditsch, mit reproduzierbaren 

Fernwirkungen von topografisch definierbaren Punkten. Daraus resultiert 

ein straffes Screening, mit der Option verbunden, aus unterschiedlichen 

Perspektiven auf das gleiche Störgeschehen zu schauen. Durch 

den finalen Abgleich führt dieses Screening mit einer hohen Wahrscheinlichkeit 

zur primären Störung. Inspektion, Palpation und Testung 

der unterschiedlichen Körpergewebe in einer exakten Gesetzmäßigkeit 

von Punkt und Raum, eingebunden in eine Synthese von TCM und 

Osteopathie führen zu einer neuen Interpretation von Funktionsstörung. 

Neben der ärztlichen Diagnostik der Struktur und der Leistungsdiagnostik 

von Ausdauer, Schnelligkeit und Kraft, ist die Funktionsanalyse ein 

wichtiger, schneller Baustein im Trainingsalltag der Profi-Fußballer des 

HSV (=Hamburger Sportverein) geworden. 

Medizinisches Qigong 

BIJAK Michaela, Wien 

Qigong wird als bedeutender Aspekt der Traditionellen Chinesischen 

Medizin seit Jahrtausenden in China als Therapiemethode effizient 

eingesetzt. Obwohl der Bekanntheitsgrad und die Akzeptanz der TCM 

auch im Westen stetig zunehmen, findet Qigong bestenfalls als Bewegungs- 

und Atemübung Eingang in das Bewusstsein der Ärzte. Basierend 

auf den Grundlagen der chinesischen Diagnostik kann über spezielle 

Übungen des Medizinischen Qigong sehr gut regulativ Einfluss auf 

funktionelle Störungen genommen werden. Voraussetzungen sind die 

Bereitschaft des Patienten zum Erlernen der entsprechenden Bewegungsabfolge 

und konsequentes regelmäßiges Üben.

Additive klassische Homöopathie in der Onkologie- 

Ambulanz einer Universitätsklinik 

Michael FRASS, Helmut FRIEHS, Regina WURST, Ilse MU- 

CHITSCH, Christine MAROSI, Gabriela KORNEK, Christoph 

ZIELINSKI 

Schlüsselwörter: Homöopathie, Onkologie, additive Behandlung, Krebs 

Einleitung: TumorpatientInnen leiden oft an einer Herabsetzung der 

Lebensqualität. Es erhebt sich die Frage, ob additive klassische Homöopathie 

geeignet ist, die subjektive Befindlichkeit und die Lebensqualität 

zu verbessern. 

Methodik: In einer prospektiven Evaluation einer homöopathischen 

Spezialambulanz wurden zwei Fragebögen während einer dreijährigen 

Periode ausgegeben. Diese Fragebögen beschäftigen sich mit subjektiver 

Befindlichkeit und Lebensqualität. Ein Fragebogen wurde von der 

Klinik für Innere Medizin I entwickelt, der zweite ist der "EORTC-QLQ C30". 

169 TumorpatientInnen wurden evaluiert. Alle PatientInnen erhielten 

eine additive homöopathische Therapie zusätzlich zur Chemotherapie, 

Strahlentherapie und chirurgischen Behandlung. Jeder Patient musste 

die Fragebögen mindestens dreimal ausfüllen. 

Ergebnisse: Die Analyse zeigt eine signifikante Verbesserung der subjektiven 

Befindlichkeit ab der zweiten Konsultation mit einer durchschnittlichen 

Verbesserung um 1,06 Punkte entsprechend einem prozentuellen 

Anstieg von 22,1 % im Vergleich zum Zeitpunkt vor der homöopathischen 

Behandlung. Bei der dritten Konsultation wurde eine Verbesserung 

um 1,14 Punkte entsprechend 23,8 % registriert. Bezüglich Lebensqualität 

wurde ein Anstieg von 0,36 Punkten bei der zweiten Konsultation 

mit einer prozentuellen Verbesserung von 12,1 % gefunden, bei der 

dritten Konsultation war die Verbesserung 0,49 Punkte entsprechend 

16,5 %. 

Zusammenfassung: Unsere Evaluation zeigt, dass subjektive Befindlichkeit 

und Lebensqualität unter einer additiven homöopathischen Behandlung 

signifikant beeinflusst werden können. Weitere Beobachtungen 

zeigen, dass die Homöopathie dazu beitragen kann, Nebenwirkungen 

von Chemotherapie, Strahlentherapie und chirurgischer Interventionen 

zu vermindern oder zu beseitigen, Zweiterkrankungen zu 

heilen, Blockaden aufzuheben und die Physiologie wiederherzustellen. 

Peripheres vegetatives Nervensystem und Schmerz 

JÄNIG Wilfrid, Kiel 

Das periphere vegetative Nervensystem besteht aus dem parasympathischen 

(kranio-sakralen), sympathischen (thorakolumbalen) und 

enterischen (Darm-) Nervensystem. Über diese Systeme (und die neuroendokrinen 

Systeme) werden die Gewebe und Organsysteme des 

Körpers, von denen das innere Milieu abhängt, an das motorische 

Verhalten des Organismus angepasst. Diese Anpassungen und ihre 

Koordination mit der Aktivität des somatomotorischen Systems werden 

vom Gehirn gesteuert. Auf welche Weise ist das vegetative Nervensystem 

an der Erzeugung und Aufrechterhaltung von Schmerzen beteiligt?

Die Antwort auf diese Frage kann nicht auf einen Mechanismus reduziert 

werden. (1) Nach peripheren Traumen mit und ohne Nervenläsion 

kann es zur sogenannten sympathisch-afferenten Kopplung kommen, 

d.h. Aktivität in sympathischen Neuronen erregt oder sensibilisiert primär 

afferente Neurone. Unter Einbeziehung des Rückenmarks und der zentralen 

endogenen Kontrolle nozizeptiver Impulsübertragung können sich 

positive Rückkopplungen ausbilden. (2) Über Langzeitwirkungen von 

Adrenalin aus dem Nebennierenmark können nozizeptive Afferenzen 

für mechanische Reizung sensibilisiert werden. Dieser Mechanismus 

kann durch zentrale Enthemmung oder Aktivierung präganglionärer 

Neurone zum Nebennierenmark geschehen. (3) Besondere Fehlregulationen 

des sympathischen Nervensystems können nach peripheren 

Traumen mit oder ohne offensichtliche Nervenläsionen auftreten. Das 

periphere sympathische Nervensystem kann Rückkopplungen zu somatischen 

afferenten Neuronen ausbilden und auf diese Weise Ursache 

sein für den sympathisch unterhaltenen Schmerz (z.B. bei Komplexen 

Regionalen Schmerzsyndromen und anderen [meist neuropathischen] 

Schmerzsyndromen). Es kann weiterhin für die Fehlregulationen vegetativer 

Funktionen der Haut und tiefer somatische Gewebe (z.B. Durchblutung, 

Schwitzen, Trophik) und viszeraler Organe verantwortlich sein. (4) 

Das sympathische Nervensystem mag über die Kontrolle des Immunsystems 

an der Erzeugung von Schmerzen und anderen Abwehrrektionen 

(Entzündung) ursächlich beteiligt sein (z.B. im Rahmen rheumatischer 

Erkrankungen). (5) Es wir diskutiert, ob das sympathische Nervensystem 

bei Chronischen Funktionellen Schmerzsyndromen (z.B. Fibromyalgie, 

irritables Kolon, chronisches Übermüdungssyndrom, nicht-ulzeröse 

Dyspepsie, nicht-kardialer Brustschmerz, chronischer Rückenschmerz?, 

andere), ursächlich in der Erzeugung von Schmerzen und den hiermit 

korrelierten vegetativen Fehlregulationen und Gewebeveränderungen 

eine besondere Rolle spielt. 

Jänig W Neurobiologische Grundlagen von Reflextherapien in der 

Naturheilkunde. In Bühring, M, Kremer, F.H. (Herausgeb.) Naturheilverfahren 

und Unkonventionelle Medizinische Richtungen, 2. Aufl., 

Sektion 1.06, Springer-Verlag, Berlin Heidelberg, pp 1-104 (2005) 

Jänig, W. The Integrative Action of the Autonomic Nervous System: 

Neurobiology of Homeostasis. Cambridge University Press, Cambridge, 

New York (2006) 

Jänig W. Autonomic nervous system and pain. In: Basbaum AI, Kaneko 

A, Shepherd GM, Westheimer G (eds) The Senses: a Comprehensive 

Reference. Vol 5 Pain (ed. by Bushnell MC, Basbaum AI). Academic 

Press, San Diego. pp 193-225 (2008) 

Jänig W. Autonomic nervous system dysfunction. In: Mayer EA, Bushnell 

MC (eds) Functional Pain Syndromes. IASP Press, Seattle, pp 265-300 

(2009) 

Jänig W. The autonomic nervous system and pain: neurobiological 

mechanisms. In: Mathias CJ, Bannister R (eds) Autonomic Failure. 

Oxford University Press, Oxford, 5. edition, in press (2009) 

Jänig, W., Baron, R. Complex regional pain syndrome: mystery explained? 

Lancet Neurology 2, 687-697 (2003) 

Jänig W, Levine JD. Autonomic-endocrine-immune responses in acute 

and chronic pain. In: McMahon SB, Koltzenburg M (eds) Wall and 

Melzack´s Textbook of Pain, 5. edition, Elsevier Churchill Livingstone, 

Amsterdam Edinburgh, pp 205-218 (2006)

TCM-Kräuter und Sport: Verletzungsprophylaxe, Leistungssteigerung 

und beschleunigte Regeneration 

ZIPPELIUS Karl, Witten-Herdecke 

Zusammenfassung: 

In der größten italienischen Sportzeitung "Il corriere dello sport" und 

unmittelbar nach der Fußballweltmeisterschaft in Korea und Japan 

(24.06.2002) stand bezüglich des Ausscheidens der läuferisch unterlegenen 

italienischen Nationalmannschaft im Viertelfinale gegen Korea 

folgendes geschrieben: „Die koreanischen Spieler liefen wie Pferde bis 

in die Nachspielzeit. Wie war das möglich? Der verantwortliche südkoreanische 

Arzt Kim Hyong Chui erklärt die außergewöhnliche Ausdauer 

der Spieler von Hiddink: „Seit März nehmen die Spieler 3 mal am Tag 

Pillen ein, die aus Fischextrakt, Heilkräutern und Ginseng bestehen". 

Welche Möglichkeiten eröffnet also die Anwendung von TCM Kräutern 

im Sport? Verschiedene TCM Theorien legen nahe, dass sich durch 

Anwendung von TCM - Kräutern im Sport das Verletzungsrisiko verringern, 

die Leistungsfähigkeit verbessern und die Regeneration nach 

Höchstleistungen beschleunigen lassen. Herr Dr. Karl Zippelius berichtet 

in seinem Vortrag von positiven Erfahrungen der Anwendung von TCM 

- Kräutern im Spitzensport und erläutert den Wirkmechanismus aus Sicht 

der TCM. 

Fasziale Kommunikationswege in der Osteopathie 

LAMBRECHT Jürgen, Hamburg 

Die Osteopathie stützt sich im Wesentlichen auf 3 Säulen: Parietale, 

viscerale/urogenitale und craniosacrale Ostheopathie. 

Im wörtlichen Sinne verbindend agiert hier wie ein “Intranet” das fasciale 

System, so dass es zu einem permanenten Informationsaustausch 

aller 3 Säulen kommt. Die Organisation ist embryologisch bedingt und 

lässt sich von daher auch nur aus dieser Sichtung schematisieren. Aus 

der Dichte dieses Intranets lassen sich 3 Wachstumsrichtungen aus der 

Embryologie ableiten: 

- vertikales 3faches Röhrensystem 

- horizontales Diaphragmasystem 

- laterales Extremitätensystem 

Genaue Kenntnisse um diese Systeme machen es möglich, Restriktionen 

aufzusuchen und zu behandeln. Diese Restriktionen sind es, die 

den Flüssigkeitsaustausch negativ beeinflussen und somit den Körper 

hindern in eine Homöostasie zu gelangen. Gerade diese Funktionsfreiheiten 

für Blut, Lymphe und Liquor waren dem Begründer der Osteopathie, 

Dr. Andrew T. Still in seinem Vorgehen am Wichtigsten. Hier 

kommen sich im begrifflichen die TCM und Osteopathie sehr nahe: 

Energiefluss – Fluktuation!! 

An drei kleinen Beispielen soll ein Eindruck der faszialen osteopathischen 

Denkweise und Vorgehensweise geschaffen werden.

Neuraltherapie – Konkurrenz für die Akupunktur? 

LIERTZER Helmut, Wien 

1928 beschrieben W. und F. Huneke erstmals das sogenannte Sekundenphänomen 

und stellten die Neuraltherapie, vorerst als „Heilanästhesie“ 

bezeichnet, einer breiteren medizinischen Öffentlichkeit vor. 

Neben der intravenösen Applikation wurden bereits segmentreflektorische 

Überlegungen angestellt. Es war die Geburtsstunde der Neuraltherapie, 

die sich in der weiteren Folge als Regulationstherapie verstand. 

Den intravenösen Procaininjektionen folgte die Injektionstherapie an 

die muskulären Triggerpunkte und die Behandlung von Störfeldern 

(Zahnherden, Narben). In der weiteren Folge wurden die therapeutischen 

Möglichkeiten der Lokalanästhetika bei Nervenwurzelblockaden, 

Injektionen in den Bereich der Ganglien und des Grenzstranges entdeckt. 

Bergsmann, sowohl Akupunkteur als auch Neuraltherapeut, 

beschäftigte sich in seinen zahlreichen Publikationen intensiv mit der 

regulationstherapeutischen Komponente beider Methoden. 

Letztlich kann man unter Neuraltherapie jede diagnostische wie therapeutische 

Handlung verstehen die mit einem Lokalanästhetikum 

durchgeführt wird. 

Die jahrtausende alte Akupunktur unterscheidet sich prinzipiell von 

anderen „reflextherapeutischen“ Maßnahmen, die primär im Segment 

behandeln, durch das Meridianprinzip. Die traditionellen, überlieferten 

Erklärungen und Folgerungen der TCM seien hier nicht weiter erwähnt. 

Rein neurophysiologisch entsprechen die Meridiane großteils den bekannten 

Muskelketten. Das Prinzip der gekoppelten Meridiane findet 

sich in den Agonisten und Antagonisten der Muskelsteuerung wieder. 

In der Weiterentwicklung der Neuraltherapie spielt auch die Bedeutung 

dieser Muskelketten eine große Rolle und findet sowohl diagnostischpalpatorisch 

als auch in der therapeutischen Konsequenz zunehmend 

an Bedeutung. Das die Akupunkturausbildung vieler Ärzte damit in 

Zusammenhang steht, sei unbestritten. 

Die „moderne“ interventionelle Schmerztherapie ist per definitionem 

der Neuraltherapie zuzurechnen und bewährt sich im Akutstadium. 

Nach wie vor ist aber bei chronischen Schmerzsyndromen des Bewegungsapparates, 

nach der neuraltherapeutischen Therapie, die Akupunktur 

die Behandlungsform der Wahl - in Kombination mit physiotherapeutischen 

Maßnahmen. Allerdings vorausgesetzt, dass eine vorliegende 

Pathomorphologie kein operatives oder anderes Vorgehen 

erfordert. 

Die Bedeutung klinischer Studien in der Akupunkturforschung 

für die Wissenschaft und den praktizierenden Arzt 

BRINKHAUS Benno, Berlin 

Akupunktur gehört zu den am häufigsten in Anspruch genommenen 

komplementär-medizinischen Therapieverfahren in den westlichen 

Industrienationen, obwohl die Evidenz zur Wirksamkeit bei den meisten 

Indikationen noch in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts nicht 

eindeutig geklärt erschien. In den letzten beiden Jahrzehnten wurden 

zunehmend klinische Studien mit einer adäquaten Studienmethodik

durchgeführt. In Deutschland wurden zwischen den Jahren 2000 und 

2006 drei große Modellvorhaben nach dem Sozialgesetzbuch (SGB) V 

mit dem Ziel durchgeführt, Wirksamkeit, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit 

von Akupunktur bei den Diagnosen chronische Kopfschmerzen, LWS- 

Schmerzen und Arthroseschmerzen zu untersuchen. Es zeigte sich eine 

Überlegenheit der Akupunktur gegenüber einer Behandlung ohne 

Akupunktur oder gegenüber einer Wartelistengruppe. Auch im Vergleich 

zur Standardtherapie zeigte die Akupunktur Vorteile. Eine Überlegenheit 

der Akupunktur gegenüber einer Sham-Akupunktur fand sich 

nur bei Gonarthrose. Bei den anderen Indikationen war die Sham- 

Akupunktur ähnlich erfolgreich wie die Akupunktur. Hervorzuheben sind 

die sehr hohen Ansprechraten in den Sham-Akupunkturgruppen. Akupunktur 

zeigte sich zudem in allen Modellvorhaben als relativ sichere 

Therapiemethode. Ausgehend von den Ergebnissen der Modellvorhaben 

wurde die Akupunktur nach einer Entscheidung des Gemeinsamen 

Bundesausschusses (GBA) der Ärzte und Krankenkassen bei den Indikationen 

Chronische LWS-Schmerzen und Kniegelenksarthrose in die Regelversorgung 

aufgenommen. 

Ausgehend von den Ergebnissen der Modellvorhaben soll im Vortrag 

die Frage erörtert werden, welche Bedeutung klinische Akupunkturstudien 

für die Wissenschaft und für den Praktiker haben. Für den Bereich 

der Forschung scheint folgende Frage relevant: Inwieweit wirkt Akupunktur 

primär über spezifische oder unspezifische Mechanismen? Dies 

scheint nach den Studienergebnissen diagnoseabhängig zu sein und 

sollte weiter untersucht werden. 

Weiterhin werfen die vorliegenden Ergebnisse der Modellvorhaben 

weitere interessante Forschungsfragen, z.B. im Bereich der Placeboforschung 

auf. Anhand der aktuell durchgeführten Studie ACUSAR (Acupuncture 

in Seasonal Allergic Rhinitis) werden neue innovative Forschungsansätze 

in der Akupunktur vorgestellt. 

Für den Bereich des praktizierenden Arztes scheinen Fragen nach einer 

möglichen Steigerung des Therapieerfolgs z.B. durch den bewussten 

Nutzen von unspezifischen Faktoren relevant. Des Weiteren scheinen 

systematische Übersichtsarbeiten die Meinung der meisten praktizierenden 

Ärzte zu belegen, dass Akupunktur in der Routineversorgung bei 

vielen chronischen Erkrankungen mit Erfolg und einer hohen Therapiesicherheit 

eingesetzt werden kann. 

Psychosomatische Reaktion und Akupunktur 

NEPP Johannes, Wien 

Einleitung 

Psychische Probleme bestimmen unsere Reaktionen, unser Wohlbefinden 

und Krankheitsverläufe, ebenso wie den Genesungsprozess. 

Psychische Beschwerden führen über somatische Funktionsstörungen zu 

Krankheitsbildern, welche schwer fassbar sind. In der westlichen Medizin 

dominiert das analytische Befunddenken, welches aber kaum funktionelle 

Prozesse erfasst. Demgegenüber steht das komplexe Modell 

der Psychologie, uneinheitlich und uneinig, welches die psychische 

Problematik zum obersten Prinzip erhoben hat und nur darin den Behandlungsansatz 

sucht.

Akupunktur kann als weitere Methode betrachtet werden, nämlich im 

Sinn des reflektorischen Ansprechens der Körperfunktionen. Diese ursprünglich 

empirische Methode ermöglicht aber durch die nerval reflektorische 

Reizung und Stimulation von Neurotransmittern hingegen 

genau diese Mechanismen zu beeinflussen. Diese Studie soll das Konzept 

der psychosomatischen Störung aus der Sicht der Akupunktur 

beleuchten. 

Methode 

Patientenbeobachtungen einerseits, Literaturreviews andererseits sollen 

das Thema der Psychosomatik beleuchten. Angewendet wurden dazu 

die Literatursuche aus Datenbanken MEDLINE, EMBASE und Psyndexplus. 

Dazu kommen Beschreibungen aus Büchern über TCM und 

Akupunktur. 

Ergebnisse 

Die Beschreibung der psychsomatischen Reaktion erfolgt heterogen: 

Einerseits werden zahlreiche Arbeiten zu psychischen Reaktionen in 

Zusammenhang mit somatischen Problemen beschrieben, andererseits 

somatische Begleiterscheinungen bei psychischen Störungen. 

In mehreren Arbeiten wird aber die Beeinflussung vegetativer Störungen 

durch die Akupunktur beschrieben, ebenso psychische Beeinflussung 

und Einfluss auf psychosomatische Krankheitsbilder. Eigene Arbeiten 

und Beobachtungen gehen mit diesen Literaturstellen konform. 

Zusammenfassung 

Akupunktur kann als Methode angesehen werden, durch nonverbale 

Mechanismen aus dem Zustand der somatischen Reaktion herauszuführen 

und die psychische Basis auszugleichen, Dies geschieht über reflektorische 

Einflüsse auf den gesamten Funktionszustand, welcher sowohl 

für das körperliche Wohlbefinden, als auch für die psychische Reaktionsweise 

wichtig ist. Es bleibt jedoch die Notwendigkeit, der komplementären 

Behandlung, sowohl auf psychische Beschwerden, als auch 

auf somatische Störungen adäquat zu reagieren.

Rückseite hinten

3. Internationales Johannes Bischko Symposium - deutsch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?