Werdum - Nordsee Urlaub
Werdum - Nordsee Urlaub
Werdum - Nordsee Urlaub
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Staatlich anerkannter Luftkurort<br />
<strong>Werdum</strong>
Herzlich willkommen<br />
im Luftkurort <strong>Werdum</strong><br />
Der Luftkurort <strong>Werdum</strong> ist ein Juwel im Harlingerland,<br />
so sagen viele, die unsere „Grüne Oase an der <strong>Nordsee</strong>“<br />
kennen und schätzen gelernt haben.<br />
<strong>Werdum</strong> ist vor über 700 Jahren als Warfsiedlung<br />
entstanden und war schon im Mittelalter als Häuptlingssitz<br />
ein bedeutender Ort an der <strong>Nordsee</strong>küste.<br />
Heute präsentiert sich <strong>Werdum</strong> als erfolgreicher Luftkurort.<br />
Sauberkeit, ein gepflegtes Ortsbild und freundliche<br />
Gastgeber sind die immer wieder bestätigten herausragenden<br />
Merkmale unseres Dorfes.<br />
Viel Grün, Blumen, gepflegte Häuser und Gärten sowie<br />
schön angelegte Freizeit- und Erholungseinrichtungen<br />
prägen das Ortsbild.<br />
Der Heimat- und Verkehrsverein bemüht sich, Hand in Hand mit der<br />
Gemeinde und der ganzen Dorfgemeinschaft, den zahlreichen Gästen,<br />
ein Höchstmaß an Gastfreundlichkeit zu bieten.<br />
In <strong>Werdum</strong> kommt man als Gast und geht als Freund. Hier liegt wohl auch<br />
das Geheimnis des sehr hohen Anteils an Gästen, die regelmäßig in <strong>Werdum</strong><br />
ihren <strong>Urlaub</strong> verbringen.<br />
in <strong>Werdum</strong> – „Grüne Oase an der <strong>Nordsee</strong>küste“<br />
Natur aktiv – kinderfreundlich – Kuren<br />
Herzlichen Dank für Ihr Interesse<br />
an unserem Luftkurort <strong>Werdum</strong><br />
als Ihr <strong>Urlaub</strong>sziel.<br />
Sie finden unseren schmucken Ort fast direkt<br />
an der <strong>Nordsee</strong>küste. Nur wenige Kilometer<br />
und Sie sind am Weltnaturerbe „Wattenmeer“.<br />
<strong>Werdum</strong> hat viel zu bieten, lassen Sie sich<br />
auf den folgenden Seiten von unserem Angebot verzaubern.<br />
Haben Sie Fragen, brauchen Sie Hilfe oder wünschen Sie noch mehr Informationen,<br />
wir sind für Sie da und helfen gerne weiter.<br />
v. l. Monika Wilken, Claudia Broer, Marianne Faß, Carmen Saalberg (t-info-team).<br />
Bis bald bei uns im Luftkurtort <strong>Werdum</strong>,<br />
der „Grünen Oase an der <strong>Nordsee</strong>“.<br />
Tourist-Information <strong>Werdum</strong><br />
Raiffeisenplatz 1 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974 / 99 00 99 · Fax 04974 / 99 00 39<br />
E-Mail: info@werdum.de<br />
www.werdum.de und www.werdumer-blatt.de
<strong>Werdum</strong> liegt inmitten von Feldern und grünen Wiesen.<br />
Bis zum <strong>Nordsee</strong>heilbad Neuharlingersiel<br />
ist es nicht weit. Mit dem Fahrrad sind Sie<br />
ganz schnell an der Küste.<br />
Eine schöne, gepflegte Parkanlage,<br />
überall Sitzgelegenheiten, lauschige Ecken und viel Ruhe<br />
garantieren eine erholsame Zeit in <strong>Werdum</strong>.<br />
Genießen Sie auf alle Fälle<br />
zu jeder Jahreszeit unser<br />
gesundes Klima und<br />
die herbe ostfriesische Landschaft.
Einmalig in Ostfriesland ist die moderne Kneipphalle.<br />
Beim Plätschern des Wasserfalls<br />
und entspannender Musik können Sie auf einer Komfortliege<br />
ruhend die Seele baumeln lassen.<br />
Von Krankenkassen anerkannte Kurmittelpraxen,<br />
ein Badearzt oder auch das Fitness-Studio „Schwitzkasten“<br />
warten auf Ihren Besuch.<br />
Die gesunde, salzhaltige und mit Jod angereicherte <strong>Nordsee</strong>luft<br />
macht Sie wieder fit für den Alltag.<br />
<strong>Werdum</strong> hat für alle,<br />
egal ob Eltern mit kleineren oder größeren Kindern,<br />
was zu bieten.<br />
Schön gestaltete Spielplätze, kreative Bastelstunden,<br />
Stockbrotbacken oder eine Fahrt durch <strong>Werdum</strong><br />
mit dem „Rasenden Kalle“, der kleinen Bimmelbahn;<br />
für die Unterhaltung ihrer Kleinen ist gesorgt.
Bewegung in frischer Luft ist gesund<br />
und macht Spaß.<br />
Die schön gelegene Minigolf-Anlage<br />
am „Haus des Gastes“ lädt zum Spielen<br />
mit der ganzen Familie ein.<br />
Der ostfriesische Nationalsport, das Boßeln,<br />
wird am Dorfplatz präsentiert<br />
und kann auch gleich ausprobiert werden.<br />
Zertifizierte Nordic-Walking-Strecken<br />
helfen bei der Orientierung durch die grüne<br />
Landschaft.<br />
Radfahrer kommen voll auf ihre Kosten.<br />
Ein umfangreiches und gut ausgeschildertes<br />
Radwegenetz führt sie zu allen<br />
Sehenswürdigkeiten in der Region.<br />
Auch auf dem Rücken der Pferde<br />
kann man sich bewegen.<br />
Ausritte und Reitmöglichkeiten in der Reithalle<br />
werden ebenso angeboten wie regelmäßiges<br />
Ponyreiten.<br />
Ein Tennisplatz steht ebenso wie ein Bolzplatz<br />
für Fußballkids zur Verfügung.
Wir betreun unsere Tiere.<br />
Mit dem zentral im Ort gelegenen<br />
Haustierpark <strong>Werdum</strong> wird ein Einblick<br />
in vergessene und vergangene<br />
Ressourcen gewährt.<br />
Seltene und vom Aussterben bedrohte Haustierrassen werden gehalten, deren Ursprung<br />
teilweise tausende von Jahren zurück liegen. Sie werden in Gehegen gehalten, im Freiland<br />
oder mit Hüttenschutz. Eine Streichelwiese ermöglicht den direkten Kontakt mit den Tieren,<br />
„Tiere ganz nah“ lautet der Slogan zum Haustierpark.<br />
Auf dem Weg zum Tier-Erlebnispark sind viele Sitzgelegenheiten, Unterstände sowie ein<br />
Info-Stand mit Souvenir-Shop geschaffen worden.<br />
Zusätzlich wurden eigene Erlebnis-Spielgeräte kreiert und aufgestellt, an denen<br />
insbesondere Kinder Zugang zur Welt<br />
der Tiere erhalten.<br />
Zahlreiche Info-Tafeln informieren<br />
die Besucher über die Tiere.<br />
Weitere Informationen:<br />
Heimat- und Verkehrsverein<br />
<strong>Werdum</strong> e.V.<br />
Raiffeisenplatz 1 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974 / 99 00 99<br />
E-Mail: info@werdum.de<br />
www.haustierpark-werdum.de<br />
www.werdum.de<br />
Eintrittspreis: 2,00 € für Personen ab 16 Jahren (Tagespreis)<br />
Öffnungszeiten:<br />
April bis Mitte Oktober: täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr<br />
Mitte Oktober bis Ende März: täglich von 09.00 bis 17.00 Uhr<br />
Im Haustierpark <strong>Werdum</strong> leben derzeit auf rund 2 ha<br />
ca. 70 Großtiere wie Esel, Schafe, Ziegen und Schweine<br />
und 160 Geflügel von der Emdener Gans bis zu Lachtauben.<br />
In unmittelbarer Nähe befinden sich<br />
das „Haus des Gastes“ mit Kiosk<br />
und Minigolfanlage und die ebenfalls<br />
an der <strong>Nordsee</strong>küste einzigartige<br />
Kneipphalle.<br />
Der Haustierpark ist ein idealer<br />
Anlaufpunkt für kleine und große<br />
Besucher.<br />
Der Park ist einzigartig<br />
an der ostfriesischen<br />
<strong>Nordsee</strong>küste und wird von<br />
vielen <strong>Urlaub</strong>sgästen immer wieder gerne besucht.
Streichelstunde<br />
Streichelwiese Musik im Park<br />
Tierfütterung mit Kindern Winterfest<br />
Haustrierpark-Rallye Maibaum<br />
In unserem traditionsreichen Ort<br />
finden Sie landschaftstypische<br />
Gebäude aus der „guten alten Zeit“<br />
und auch ganz besondere<br />
Wahrzeichen wie die<br />
St.-Nicolai-Kirche,<br />
die Edenserlooger Häuptlingsburg<br />
oder die Erdholländer-Windmühle<br />
mit der historischen Schmiede –<br />
alles Zeugen der großen Bedeutung<br />
<strong>Werdum</strong>s in den vergangenen<br />
Jahrhunderten.
Zum malerischen Hafen<br />
in Neuharlingersiel ist es nicht weit<br />
Hier erfahren Sie alles was in <strong>Werdum</strong> passiert<br />
Alte Trecker beleben <strong>Werdum</strong>s Straßen<br />
<strong>Werdum</strong>er <strong>Urlaub</strong>sgäste fahren mit der <strong>Nordsee</strong>-ServiceCard<br />
kostenlos nach Esens, Neuharlingersiel und Bensersiel
Veranstaltungshöhepunkte 2012<br />
05. 04., ab 19.00 Uhr Ostfriesischer Unterhaltungsabend – Musikalischer Unterhaltungsabend<br />
mit bekannten Künstlern zu Gunsten von Menschen mit Behinderung<br />
07. 04., ab 19.00 Uhr Großes Osterfeuer für Einheimische und Gäste<br />
19. 05., 14.00 Uhr 17 Jahre „Rasender Kalle“ – Die <strong>Werdum</strong>er Bimmelbahn feiert Geburtstag<br />
27. 05., 16.00 Uhr Musikshow auf dem Dorfplatz – Bekannte Künstler sorgen für Unterhaltung<br />
08. 06., 13.00 Uhr Ein Nachmittag im Haustierpark – Vielseitiges Programm mit Markt und Musik<br />
rund um und mit den Tieren im Haustierpark<br />
17. 06., 11.00 Uhr Fußball-Kleinfeldturnier – 18. Fußballturnier zu Gunsten der Krebshilfe<br />
15. 07., 11.00 Uhr Oldtimerschau – Ausstellung alter Fahrzeuge auf dem Dorfplatz<br />
22. 07., 14.00 Uhr Kinderfest – Großes Spielfest auf dem Dorfplatz – alles für und mit Kindern<br />
01. 08., 15.00 Uhr Mühlenfest – Großes Spektakel rund um die Mühle. Viel Musik und gute Laune für <strong>Werdum</strong>er und Gäste<br />
05. 08., 10.00 Uhr Straßenfest – Buntes Markttreiben in der Thunumer Straße<br />
12. 08., 11.00 Uhr Tag der Feuerwehr – Die Freiwillige Feuerwehr lädt ein.<br />
Viele Fahrzeuge und Vorführungen am Feuerwehrhaus<br />
02. 09.,11.00 Uhr Häuptlingsfest – <strong>Werdum</strong>s Geschichte als Volksfest auf dem Dorfplatz<br />
14. 10., 15.00 Uhr Schmiedefest – „Feuer und Flamme“, buntes Programm an der historischen<br />
Schmiede mit Musik, Leckereien und Lagerfeuer<br />
28. 12., 15.00 Uhr Winterfest – Jahresabschluss im Haustierpark mit Musik, Grog und Glühwein<br />
<strong>Urlaub</strong>erbus<br />
…für‘n Euro<br />
Ostfriesland erfahren.<br />
Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade:<br />
Ausfl üge mit Chauffeur - mit dem <strong>Urlaub</strong>erbus die Ferienregion erfahren.<br />
An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg<br />
möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfrieslands<br />
„Metropolen“?<br />
Der <strong>Urlaub</strong>erbustarif von nur 1 Euro je Richtung und Person gilt auf<br />
allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises<br />
Ammerland täglich ab 9:00 Uhr vom 15. März bis zum 31. Oktober.<br />
Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag sowie samstags nicht<br />
auf der Linie 312. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an.<br />
So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen<br />
• Einsteigen und Karte vorzeigen<br />
• 1 Euro bezahlen und los geht’s!<br />
Kur- oder Gästekarten erhalten Sie bei den Touristinfos in Ihrer <strong>Urlaub</strong>sgemeinde.<br />
Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter<br />
Tel: (04941) 93377 oder info@urlauberbus.info<br />
www.urlauberbus.info<br />
©<br />
Erleben Sie<br />
Die <strong>Nordsee</strong>küste<br />
Die <strong>Nordsee</strong>küste<br />
mit der<br />
<strong>Nordsee</strong>-ServiceCard 2012<br />
Carolinensiel-Harlesiel Dornum Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel<br />
Neuharlingersiel Norden-Norddeich Varel-Dangast Wangerland <strong>Werdum</strong><br />
In allen Partner-Orten kostenlos:<br />
• Zugang zu den Sand- und Grünstränden<br />
mit Sport- und Spielgeräten und<br />
zu den Kurparks<br />
• Ein Großteil der fast 15.000 Veranstaltungen<br />
sowie Führungen und<br />
Besichtigungen<br />
In allen Partner-Orten ermäßigt:<br />
• Besuch der Schwimmbäder und<br />
Saunalandschaften<br />
• Musikveranstaltungen, Heimatabende,<br />
Lesungen, Kabarett, Comedy u. v. m.<br />
• Kinderveranstaltungen wie Puppentheater<br />
usw.<br />
• Diverse Ausfl ugsfahrten<br />
<strong>Urlaub</strong>erbus<br />
... für´n Euro<br />
Ostfriesland erfahren.<br />
<strong>Nordsee</strong>-<strong>Urlaub</strong><br />
à la Card!<br />
Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourist-Informationen und unter www.nordseeservicecard.de<br />
15
16<br />
Kategorie<br />
A<br />
B<br />
„ ... man hat Ruhe und frische Luft<br />
und diese beiden Dinge erfüllen Nerven,<br />
Herz und Lungen mit einer stillen Wonne“.<br />
Dies hätte sicher Theodor Fontane<br />
auch über <strong>Werdum</strong>, der grünen Oase<br />
an der <strong>Nordsee</strong>/Ostfriesland geschrieben,<br />
wenn er <strong>Werdum</strong> kennengelernt hätte.<br />
Wir möchten Sie mit einem<br />
Pauschal-Angebot<br />
mit unserem staatlich anerkannten Luftkurort <strong>Werdum</strong> bekannt machen.<br />
Leistungen:<br />
7 Tage Aufenthalt<br />
in einer gepflegten<br />
und gemütlich eingerichteten<br />
Ferienwohnung<br />
(die Gastfreundschaftlichkeit unserer Vermieter gibt es natürlich gratis)<br />
Anreisetag<br />
02.01.-26.03. und 29.10.-17.12.<br />
249,00 €<br />
279,00 €<br />
Enthalten sind weiterhin:<br />
1 Kurpaket<br />
(z.B. Massage, Inhalation, Schlickpackungen u.a.)<br />
6 x täglich Brötchen<br />
1 original ostfr. Abendessen<br />
oder vergleichbare Leistung<br />
Handtücher, Bettwäsche<br />
Endreinigung<br />
Anreisetag<br />
14.04.-23.06. und 01.09.-01.10.<br />
269,00 €<br />
299,00 €<br />
Das Angebot gilt für 2 Personen, für jede weitere Person werden zusätzlich 40 € berechnet.<br />
Zu buchen über:<br />
Heimat- und Verkehrsverein <strong>Werdum</strong> e.V.<br />
Raiffeisenplatz 1 · 26427 <strong>Werdum</strong> · Tel. 04974/99 00 99 · Fax 04974/99 00 39 · info@werdum.de<br />
Na, Lust auf <strong>Werdum</strong> bekommen?<br />
Wir freuen uns auf Sie!
Schulferien 2012<br />
Land (in Klammern Zahl<br />
der beweglichen Ferientage)<br />
Weihnachten<br />
2011/2012<br />
Winter<br />
2012<br />
Feiertage 2012<br />
Ostern/Frühjahr<br />
2012<br />
Termine aller Bundesländer in Deutschland 1)<br />
A<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Himmelfahrt /<br />
Pfingsten 2012<br />
Sommer<br />
2012<br />
Baden-Württemberg (3) 23.12. – 05.01. – 02.04. – 13.04. 29.05. – 09.06. 26.07. – 08.09. 29.10. – 02.11.<br />
Bayern (-) 27.12. – 05.01. 20.02. – 24.02. 02.04. – 14.04 29.05. – 09.06 01.08. – 12.09. 29.10. – 03.11.<br />
Berlin (-) 23.12. – 03.01. 30.01. – 04.02. 02.04. – 14.04. 30.04. / 18.05. 20./21.06. – 03.08. 01.10. – 13.10.<br />
Brandenburg (2) 23.12. – 03.01. 30.01. – 04.02. 04.04. – 14.04. 30.04. / 18.05. 21.06. – 03.08. 01.10. – 13.10.<br />
Bremen (1) 23.12. – 04.01. 30.01. – 31.01. 26.03. – 11.04. 30.04./18.05./29.05. 23.07. – 31.08. 22.10. – 03.11.<br />
Hamburg (-) 27.12. – 06.01. 30.01. 05.03. – 16.03. 30.04. – 04.05./18.05. 21.06. – 01.08. 01.10. – 12.10.<br />
Hessen (3) 21.12. – 06.01. – 02.04. – 14.04. – 02.07. – 10.08. 15.10. – 27.10.<br />
Meck.-Vorpommern (3) 3) 23.12. – 03.01. 06.02. – 17.02. 02.04. – 11.04. 25.05. – 29.05. 23.06. – 04.08. 01.10. – 05.10.<br />
Niedersachsen (-) 23.12. – 04.01. 30.01. – 31.01. 26.03. – 11.04. 30.04./18.05./29.05. 23.07. – 31.08. 22.10. – 03.11.<br />
Nordrhein-Westfalen (4) 23.12. – 06.01. – 02.04. – 14.04. 29.05. 09.07. – 21.08. 08.10. – 20.10.<br />
Rheinland-Pfalz (4) 22.12. – 06.01. – 29.03. – 13.04. 18.05./08.06. 02.07. – 10.08. 01.10. – 12.10.<br />
Saarland (2) 23.12. – 04.01. 20.02. – 25.02. 02.04. – 14.04. – 02.07. – 14.08. 22.10. – 03.11.<br />
Sachsen (1) 23.12. – 02.01. 13.02. – 25.02. 06.04. – 14.04. 18.05. 23.07. – 31.08. 22.10. – 02.11.<br />
Sachsen-Anhalt (1) 22.12. – 07.01. 04.02. – 11.02. 02.04. – 07.04. 21.05. – 26.05. 23.07. – 05.09. 29.10. – 02.11.<br />
Schleswig-Holstein (3) 4) 23.12. – 06.01. – 30.03. – 13.04. 18.05. 25.06. – 04.08. 04.10. – 19.10.<br />
Thüringen (2) 23.12. – 31.12. 06.02. – 11.02. 02.04. – 13.04. 25.05. – 29.05. 23.07. – 31.08. 22.10. – 03.11.<br />
1) Angegeben ist jeweils der erste und letzte Ferientag; angegeben ist auch die Anzahl der beweglichen Ferientage. Nachträgliche Änderungen einzelner Länder sind vorbehalten.<br />
- Während die Kultusministerkonferenz die Sommerferien langfristig vereinbart, werden die übrigen Ferientermine von den Ländern selbst bestimmt. Die Länder übermitteln<br />
ihre Ferientermine dem Sekretariat der Kultusministerkonferenz, das sie als Übersicht veröffentlicht.<br />
- Die Veröffentlichung erfolgt fortlaufend. Es wird daher gebeten, von Nachfragen beim Sekretariat über ggf. noch nicht vorliegende Ferientermine abzusehen. Auf den<br />
Webseiten der Schulverwaltungen der einzelnen Länder finden Sie ggf. weitergehende Ferienplanungen für das jeweilige Land.<br />
2) BW – Reformationsfest ist schulfrei.<br />
3) MV - Abweichende Ferientermine in den beruflichen Schulen.<br />
4) SH - Auf den Inseln Sylt, Föhr, Amrum und Helgoland sowie auf den Halligen gelten für die Sommer- und Herbstferien Sonderregelungen.<br />
Herbst<br />
2012<br />
Woche<br />
Montag<br />
52 1<br />
2<br />
Januar<br />
2 3<br />
9 16<br />
4<br />
23<br />
5<br />
30<br />
Februar<br />
5 6 7 8<br />
5 6 13 7 20 8<br />
9<br />
27 9<br />
9<br />
9<br />
März<br />
April<br />
10 11 12 13 13 14 15 16 17 18<br />
10 5 11 12 12 19 13 26 2 9 16 23 30<br />
Mai<br />
18 19 20 21 22<br />
18 19 7 14 20 21 21 22 28<br />
Juni<br />
22 23 24 25 26<br />
22 23 4 24 11 25 18 26 25<br />
Dienstag 3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26<br />
Mittwoch 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
5<br />
6<br />
7<br />
12<br />
13<br />
14<br />
19<br />
20<br />
21<br />
26<br />
27<br />
28<br />
2<br />
3<br />
4<br />
9<br />
10<br />
11<br />
16<br />
17<br />
18<br />
23<br />
24<br />
25<br />
1<br />
12<br />
3<br />
8<br />
9<br />
10<br />
15<br />
16<br />
17<br />
22<br />
23<br />
24<br />
29<br />
30<br />
31<br />
5<br />
6<br />
7<br />
12<br />
13<br />
14<br />
19<br />
20<br />
21<br />
26<br />
27<br />
28<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
11<br />
12<br />
17<br />
18<br />
19<br />
24<br />
25<br />
26<br />
31<br />
1<br />
12<br />
7<br />
8<br />
9<br />
14<br />
15<br />
16<br />
21<br />
22<br />
23<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Sonntag 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24<br />
01.01. Neujahr · 06.01. Hl. Drei Könige · 20.02. Rosenmontag · 06.04. Karfreitag · 09.04. Ostermontag · 01.05. 1 Maifeiertag · 17.05. Chr. Himmelfahrt · 28.05. Pfingstmontag · 07.06. Fronleichnam<br />
Woche<br />
Montag<br />
Juli<br />
26 27 28 28 30 31<br />
2 9 16 23 30<br />
31 August 32 33 34 35 September<br />
31 32 33 34 35 35 36 37 38 39<br />
6 13 20 27 3 10 17 24<br />
Oktober<br />
40 1 41 42 43 44<br />
1 8 15 22 29<br />
November<br />
44 45 46 47 48<br />
5 12 19 26<br />
Dezember<br />
48 49 50 51 52 1<br />
3 10 17 24 31<br />
Dienstag 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25<br />
Mittwoch 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26<br />
Donnerstag 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
1<br />
1<br />
6<br />
7<br />
8<br />
13<br />
14<br />
15<br />
20<br />
21<br />
22<br />
27<br />
28<br />
29<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
11<br />
12<br />
17<br />
18<br />
19<br />
24<br />
25<br />
26<br />
31 1<br />
1<br />
2<br />
7<br />
8<br />
9<br />
14<br />
15<br />
16<br />
21<br />
22<br />
23<br />
28<br />
29<br />
30<br />
5<br />
6<br />
7<br />
12<br />
13<br />
14<br />
19<br />
20<br />
21<br />
26<br />
27<br />
28<br />
2<br />
3<br />
4<br />
9<br />
10<br />
11<br />
16<br />
17<br />
18<br />
23<br />
24<br />
25<br />
30<br />
1<br />
2<br />
7<br />
8<br />
9<br />
14<br />
15<br />
16<br />
21<br />
22<br />
23<br />
28<br />
29<br />
30<br />
15.08. Maria Himmelfahrt · 03.10. Tag der Deutschen Einheit · 31.10. Reformationstag · 01.11. Allerheiligen · 21.11. Buß- und Bettag · 25./26.12. Weihnachten<br />
17
18<br />
Pensionen in <strong>Werdum</strong><br />
Burggaststätte · Edenserlooger Straße 33 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Familie Heyken · Tel. 04974/778 · Fax 04974/687<br />
Handy 0162/7805631 · www.heyken-vermietung.de<br />
bdghikrJMPRS<br />
Privatpensionen in <strong>Werdum</strong><br />
Becker, Gottfried · Buttforder Str. 4 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau R. Becker · Tel. 04974/914870 · Handy 0162/6230743<br />
www.becker-werdum.de · eMail: klaus.becker@ewetel.net<br />
bdfghoijPSV<br />
Landhaus an der <strong>Nordsee</strong> · Nordwerdum 11 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau H. Bühler · Tel. 04974/939018 · Fax 04974/939019<br />
www.nordwerdum-11.de · eMail: info@nordwerdum-11.de<br />
iknpqrstwIMOPR<br />
Janssen, Tomma · Gastriege 34 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau T. Janssen · Tel. 04974/727<br />
bcghijkopuOSV<br />
<strong>Werdum</strong>er Landhaus · Edenserlooger Str. 24+26 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau Claus/Herr Klehm · Tel. 04974/1411 · Fax 04974/1447<br />
eMail: p-claus@t-online.de · www.werdumer-landhaus.de<br />
beghiknprsxMPS<br />
Klassifi zierung Zimmerart<br />
DTV<br />
Klassifizierung<br />
Anzahl Preise / Nacht / Person inkl. Frühstück<br />
der Zimmer Nebensaison Hauptsaison<br />
Zimmerart<br />
<strong>Werdum</strong> hat viel zu bieten<br />
www.werdum.de<br />
Gemütliche und gepflegte Pensionszimmer und<br />
Ferienwohnungen erwarten Sie. In <strong>Werdum</strong><br />
kommt man als Gast und geht als Freund.<br />
Tourist-Information <strong>Werdum</strong> · Raiffeisenplatz 1 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel.: (0 49 74) 99 00 99 · Fax 99 00 39 · info@werdum.de · www.werdum.de<br />
Erleben Sie …<br />
Die <strong>Nordsee</strong>-ServiceCard<br />
ist gültig in:<br />
• Carolinensiel-Harlesiel<br />
• Dornum<br />
• Esens-Bensersiel<br />
• Krummhörn-Greetsiel<br />
• Neuharlingersiel<br />
• Norden-Norddeich<br />
• Varel-Dangast<br />
• Wangerland<br />
• <strong>Werdum</strong><br />
Weitere Informationen<br />
fi nden Sie auf der<br />
letzten Umschlag seite.<br />
Piktogramm-Erklärungen finden Sie auf dem Umschlag-Anhang.<br />
Anzahl Preise / Nacht / Person inkl. Frühstück<br />
der<br />
Zimmer Nebensaison Hauptsaison<br />
Halbpension<br />
n.t. Doppelzimmer 4 24,- ab 25,- - -<br />
Ihr Vermieter hält die<br />
<strong>Nordsee</strong>-ServiceCard für Sie bereit!<br />
Halbpension<br />
Vollpension<br />
Vollpension<br />
n.t. Doppelzimmer 2 22,- bis 30,- 22,- bis 30,- -<br />
P!!!! Doppelzimmer 1 31,- bis 35,- 38,- - -<br />
n.t. Doppelzimmer 2 22,- bis 25,- 25,- bis 30,- - -<br />
n.t. Doppelzimmer 2 30,- 40,- - -<br />
Kneipphalle<br />
(kostenlos)<br />
Minigolf am<br />
Haus des Gastes<br />
(ermäßigt)<br />
Haustierpark<br />
in <strong>Werdum</strong><br />
(kostenlos)<br />
Anzeige<br />
sh. Seite<br />
Anzeige<br />
sh. Seite
Ferienhäuser in <strong>Werdum</strong><br />
Ferienhäuser in <strong>Werdum</strong><br />
Haus Wiesenblick · Edenserlooger Straße 9 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau G. Janssen · Mühlenblick 6 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/219 · www.gerda-janssen.de · eMail: gerdajanssen@gmx.de<br />
deghiklmpqrvxP<br />
Ferienwohnungen Schüler · Olde-Reent-Str. 2 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Fewo-Service I. Schüler · Tel. 04974/718 · Handy 0172/4309385<br />
www.fewo-service-werdum.de · eMail: info@fewo-service-werdum.de<br />
bdefghjklmqvOP<br />
Thon, Hiltrud u. Matthias · Legewarfen 20 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Familie Thon · Weststr. 126 c · 59227 Ahlen<br />
Tel. 02382/4413 · Fax 02382/85091 · www.mthon.de<br />
bdeiklmpqOP<br />
Ferienhaus Wiech · Raiffeisenstraße 11a · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Joachim Wiech · Tel. 08294/860698<br />
www.ferienhaus-wiech.de · Joachim.Wiech@t-online.de<br />
bdeghijklmpS<br />
Friesenhaus Cremer<br />
Edenserlooger Straße 25 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.inge-cremer.de<br />
DTV<br />
Klassifizierung<br />
Anzahl<br />
der<br />
Unterkünfte<br />
Personenzahl<br />
Info: Frau I. Cremer<br />
Im Gastfeld 4<br />
Tel. 04974/697 · Fax 04974/914871<br />
eMail: cremeringe@t-online.de<br />
Exklusives Friesenhaus direkt an der Kurmittelpraxis mit 3 Schlafr., 2 Bäder, 3 WC, Telefon,<br />
Geschirrsp., Mikrowelle, Backofen u. Waschmaschine u. v. m. - 70 m 2 Terrasse und Gartenhaus mit<br />
Fahrrädern, Grill, Liegen usw.<br />
KlassifizierungUnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn- Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
fläche<br />
(qm) Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum Wohnraum<br />
F!!!! 1 2-6 110 ab 50,- 73,- – 2 3<br />
deghijklmrwAPQ<br />
Ferienhaus Sonnenschein<br />
Achterloog10 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.ferienhaus-sonnenschein.de<br />
eMail: info@landhaus-heyken.de<br />
Wir gehen mit der Zeit<br />
Unsere<br />
Internetstation<br />
ist täglich für Sie geöffnet.<br />
Info: Fam. Heyken<br />
Achterloog 12 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/1400<br />
Gemütliches, familienfreundliches Ferienhaus. Idyllische und ruhige Lage mit großem<br />
Garten, Terrasse, Liegewiese. Alle Annehmlichkeiten in unmittelbarer Nähe.<br />
DTV-Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
F!!!! 1 2-7 85 ab 40,- ab 55,- - 2 3<br />
bdeghijklmnpryMOPRSX<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum<br />
Wohnraum<br />
F!!!! 1 4 60 ab 38,- 55,- - 2 2<br />
n.t. 1 6 100 ab 49,- 75,- - 2 3<br />
n.t. 43 2-7 40-120 ab 30,- ab 38,- 1-2 2 1-4<br />
n.t. 1 4 80 32,-bis 52,- 62,- - 1 3<br />
Schlafraum<br />
Anzeige<br />
sh. Seite<br />
Piktogramm-Erklärungen finden Sie auf dem Umschlag-Anhang. 19<br />
Schlafraum<br />
n.t. 1 2-6 100 42,- 58,- - 1-2 3
20<br />
Ferienwohnungen in <strong>Werdum</strong><br />
Haus am Wiesengrund<br />
Edenserlooger Str. 9<br />
26427 <strong>Werdum</strong><br />
Klassifizierung<br />
Unterkünfte<br />
Personenzahl<br />
Wohn-flä- Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
che (qm) Nebensaison Hauptsaison<br />
Piktogramm-Erklärungen finden Sie auf dem Umschlag-Anhang.<br />
Info: Frau R. Adden<br />
Tel. 04974/414 · E-Mail: r.adden@web.de<br />
www.werdum.de · www.fewo-adden.de<br />
Komf., komplett eingerichtete Ferienwohnungen. Kuren möglich, Kinder erwünscht.<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum Wohnraum<br />
F!!! 1 2 - 3 40 ab 28,- 42,- – 1 2<br />
F!!! 1 2 - 4 60 ab 32,- 50,- – 1 2<br />
Schlafraum<br />
deghiklmnopqrxyEMORS<br />
FeWo Nordwind<br />
Alte Schmiedestraße 11 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
eMail: braschwitz-werdum@web.de<br />
www.nordsee-werdum.de<br />
Genießen Sie einen erholsamen <strong>Urlaub</strong> in unserer schönen FeWo. Sehr gute Ausstattung,<br />
Terrasse und Garten, Parkplatz vor dem Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
n.t. 1 2-4 62 50,-bis 55,- 60,- - 1 2<br />
bdeghijklpqNOS<br />
„Gänseblümchen”<br />
Im Gastfeld 2g · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.fewo-gaensebluemchen.de<br />
Info: Herr R. Braschwitz<br />
Oststraße 1 · 52445 Titz<br />
Tel. 02463/6797 · Fax 02181/659000<br />
Info: Fam. Buch und Fam. Häuser<br />
Tel. 06033/923446 oder 66800<br />
eMail: fewo-gaensebluemchen@gmx.net<br />
Helle familien- u. kinderfreundl. FeWo: 2 Du/WC (Tageslicht), Liegewiese, Geschirrspülm.,<br />
Waschm./Trockner, Flat-TV u. DVD, Radio/CD, Grill, Bollerwagen, Kinderbett u. Hoch -<br />
stuhl, Fahrräder kostenlos, Bettwäsche u. Handtücher inkl., Schlafzimmer abzudunkeln.<br />
DTV-Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
n.t. 1 2-6 80 ab 38,- ab 64,- - 1 2<br />
bdeghikmnprsxyOPS<br />
Gästehaus Bunten<br />
Edenserlooger Str. 17 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.gaestehaus-bunten.de<br />
Info: Monika Friesendorf<br />
Tel. 02371/22695 · Handy 0173/5374403<br />
Fax 02371/149159<br />
Gemütlich und komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen in zentraler Lage neben<br />
der Mühle.<br />
DTV-Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
F!!! 1 2-4 55 40,- 49,- b. 53,- - 1 2<br />
F!!! 1 2-4 55 40,- 49,- b. 53,- - 1 2<br />
bdfghiklnprsxyIOPS<br />
Ferienhaus Cremer<br />
Im Gastfeld 4 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.inge-cremer.de<br />
Info: Frau I. Cremer<br />
Tel. 04974/697 · Fax 04974/914871<br />
eMail: cremeringe@t-online.de<br />
Gut ausgestattet mit Sat-TV, Telefon, Spülm. u. Mikrowelle. Geschützte Sonnenterrasse, Spielund<br />
Liegewiese. Ideal für Jung und Alt. Kur möglich. Ganzj. Vermietung. Hausprospekt. Vor- und<br />
Nachsaison stark ermäßigt, Ende Oktober bis Ende März sehr günstige Angebote.<br />
KlassifizierungUnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
n.t. 1 2-4 58 ab 33,- 39,- b. 42,- – 1 2<br />
n.t. 1 2-4 56 ab 33,- 39,- b. 42,- – 1 2<br />
defghijklmrwPQ<br />
Cremer, Jens<br />
Hogewarfstr. 6 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau I. Cremer · Im Gastfeld 4<br />
26427 <strong>Werdum</strong> · Tel. 04974/697<br />
www.cremer-werdum.de<br />
eMail: cremeringe@t-online.de<br />
Genießen Sie die schönste Zeit im Jahr in unseren liebevoll eingerichteten Ferien -<br />
wohnungen für 2-6 Personen.<br />
Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
F!!!!<br />
n.t.<br />
n.t.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2-6<br />
2-4<br />
2-3<br />
108<br />
54<br />
43-46<br />
ab 38,ab34,ab<br />
29,-<br />
69,-<br />
42,-<br />
35,- b. 40,-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1 bis 2<br />
defghijklprxDP
Ferienwohnungen in <strong>Werdum</strong><br />
Daniels, Helga<br />
Gastriege 11 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau H. Daniels<br />
Tel. 04974/515<br />
Vermiete komfortable Ferienwohnung in <strong>Werdum</strong> für 4 Personen in ruhiger, ländlicher<br />
Lage, 5 Pkw-Min. zur <strong>Nordsee</strong><br />
DTV-Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
n.t. 1 4 56 30,- 36,- - 2 2<br />
bdeghikprsxyEO<br />
Haus Südblick<br />
Gastriege 18-20 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.nordsee-friesland-urlaub.de<br />
Info: Dorothea u. Wolfgang Deppe<br />
Am Südertief 3 · 26409 Wittmund<br />
Tel. 04466/918364 · Fax 04466/918365<br />
info@sanovit.de<br />
Stilvolles Ambiente und traumhaft schöner Blick, erbaut 2008 / 2009, Top-Ausstattung,<br />
mit DSL-Internet, Spülmaschine u.v.m., jede Wohnung mit Süd-Terrasse oder Süd-<br />
Balkon! Große Spiel- und Liegewiese gehört zum Haus!<br />
KlassifizierungUnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum Wohnraum<br />
Piktogramm-Erklärungen finden Sie auf dem Umschlag-Anhang. 21<br />
Schlafraum<br />
F!!!! 8 4-6 58-79 54,- b. 62,- 74,- b. 84,- – 1 2-3<br />
bdefijklmnpqrsyAOS<br />
Ferienhaus „Kleine Möwe”<br />
Hogewarfst. 8 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.ferienhaus-kleine-moewe.de<br />
wilfried.fell@t-online.de<br />
Info: Fam. Fell<br />
Tel. 04974/9149749<br />
Mobil 0157/84019873<br />
DTV-Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
n.t. 1 3 45 28,- 32,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 55 34,- 42,- - 1 2<br />
bdeghijklnDpxMOPS<br />
Haus am Park<br />
Edenserlooger Straße 6A · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.gerdes-werdum.de<br />
Info: Hermann Gerdes<br />
Tel. 04974/570 · Fax 04974/991070<br />
eMail: hap@gerdes-werdum.de<br />
Zwei Komfort-Ferienwohnungen direkt am Haustierpark. Wohnung1: Balkon, 2 Schlaf -<br />
zimmer, 2-4 Personen; Wohnung 2 : Terrasse, 3 Schlafzimmer, 2-6 Personen<br />
DTV-Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
n.t. 1 2-4 65 35,- b. 50,- 45,- b. 60,- - 1 2<br />
n.t. 2 2-6 80 40,- b. 55,- 50,- b. 65,- - 1 3<br />
defgiklnprswxyDIMPRS<br />
Ferienwohnung Güsmar<br />
Mühlenblick 2 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.guesmar.de<br />
Info: Regina Güsmar<br />
Tel. 04974/1400<br />
eMail: guesmar@t-online.de<br />
Komfortable gepflegte Ferienwohnung in ruhiger, zentraler Lage.<br />
DTV-Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
n.t. 2 2-3 45/50 30,- b. 34,- ab 40,- - 1 2<br />
bdeghijklmprswIOPRS<br />
Landhaus Heyken<br />
Achterloog 12 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.landhaus-heyken.de<br />
Info: Heyke u. Monika Heyken<br />
Tel. 04974/1400 · Fax 04974/914530<br />
eMail: info@landhaus-heyken.de<br />
Ruhige, komfortable Ferienwohnungen mit Weitblick zum Deich. Großer Garten mit<br />
Spielplatz. Alle Annehmlichkeiten in unmittelbarer Nähe.<br />
Klassifizierung<br />
Unterkünfte<br />
Personenzahl<br />
Wohn-flä- Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
che (qm) Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum Wohnraum<br />
Schlafraum<br />
F!!!! 1 4 55 ab 34,- 44,- – 1 2<br />
F!!! 1 4 55 ab 34,- 44,- – 1 2<br />
bdfghijknprswxDyOPS<br />
Planquadrat<br />
Planquadrat
22<br />
Ferienwohnungen in <strong>Werdum</strong><br />
Haus an der Burg<br />
Edenserlooger Straße 37<br />
26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.heyken-vermietung.de<br />
Info: Familie Heyken · Tel. 04974/778<br />
Handy 0162/7805631 · Fax 04974/687<br />
eMail: info@burg-gaststaette.de<br />
Modern eingerichtete FeWo u. Doppelzi. in ruhiger Lage mit vielen Serviceleistungen.<br />
Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
n.t.<br />
n.t.<br />
n.t.<br />
2<br />
1<br />
1<br />
4<br />
2<br />
2<br />
60<br />
45<br />
30<br />
ab 40,ab35,ab<br />
28,-<br />
55,-<br />
45,-<br />
35,-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
2<br />
1<br />
-<br />
dfiklmnoprswxGJLOPRS<br />
Claus, Petra<br />
Edenserlooger Str. 24-26 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.werdumer-landhaus.de<br />
Piktogramm-Erklärungen finden Sie auf dem Umschlag-Anhang.<br />
Info: Herr F. Klehm<br />
Tel. 04974/1411 · Fax 04974/1447<br />
Komf. Ferienwohnungen zum Wohlfühlen für 2-5 Personen, z.T. mit Balkon/Terrasse –<br />
liebevoll und komf. eingerichtet (Küchenzeile, SAT-TV). Großer Garten mit Teichanlage.<br />
DTV-Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
n.t. 1 5 90 50,- 60,- - 1 3<br />
n.t. 3 2/5 55/85 37,- b. 50,- 45,- b. 60,- - 1 2/3<br />
defghikmnoryPVR<br />
Ferienwohnungen Koopmann<br />
Hogewarfstraße 7 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.koopmann-werdum.de<br />
Info: Herr G. Koopmann<br />
Tel. 04974/652 · Fax 04974/939881<br />
E-Mail gerhard.koopmann@ewetel.net<br />
Gemütliche kinderfreundliche Ferienwohnungen mit Balkon. Kurmittelhaus und Haus tierpark<br />
5 Gehminuten entfernt. Kuren möglich. Pro Wohnung 2 Leihfahrräder. Begrüßungspräsent.<br />
DTV-Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
n.t. 1 4 45 ab 30,- ab 40,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 45 ab 30,- ab 40,- - 1 2<br />
bdefghiklprxMOPRS<br />
Ferienhaus Pieper<br />
Gastriege 19<br />
26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: A. Pieper<br />
Tel. 04974/699 · Fax 04974/991048<br />
www.ferienhaus-pieper.eu<br />
eMail: info@ferienhaus-pieper.eu<br />
Hochwertige Gesamtausstattung u. gepflegte Qualität, genügt gehobenen Ansprüchen.<br />
Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
F!!!!<br />
F!!!!<br />
F!!!!<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
4<br />
2<br />
70<br />
50<br />
45<br />
35,-bis 50,-<br />
35,-bis 50,-<br />
30,-bis 40,-<br />
55,-<br />
55,-<br />
45,-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
deghijklnprswyEIKMOS<br />
Polmann’s Haus am Brunnen<br />
Mühlenblick 1<br />
26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.kutscherkroog.de<br />
Info: Frau P. Polmann · Altfunnixsiel 38<br />
26409 Wittmund · Tel. 04464/8540<br />
Fax 04464/8549 · Handy 0162/2428279<br />
Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum Wohn-<br />
Komfortable, moderne Fewo in zentraler aber ruhiger Lage. Familienfreundlich<br />
raumSchlafraum<br />
n.t.<br />
n.t.<br />
n.t.<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1 - 5<br />
1 - 6<br />
1 - 3<br />
68/50<br />
58<br />
40<br />
50,-<br />
46,-<br />
33,-<br />
60,-<br />
56,-<br />
39,-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
bdeghijklmnprsxyMR<br />
Fewo „Ulrike”<br />
<strong>Werdum</strong>er Altendeich 23<br />
26427 Neuharlingersiel<br />
Gemütliche Ferienwohnungen. Parkplatz am Haus. Im Nahbereich von Neuharlingersiel.<br />
Klassifi - UnterPersonenWohn-flä- Preise / Nacht / Wohnung in Euro Wohn-/<br />
zierung künftezahlche (qm) Nebensaison Hauptsaison Schlafraum Wohn-<br />
Info: Frau U. Schrader<br />
Tel. 04974/914774 · Fax: 04974/914664<br />
Handy 0160/5113218<br />
www.ferienhaus-ulrike.de<br />
Schlafraumraum<br />
n.t. 2 2 - 4 40 45,- bis 50,- 55,-bis 75,- - 1 2<br />
n.t. 1 2 30 40,- bis 45,- 45,-bis 65,- - 1 1<br />
abdghijkmpxyOS
Ferienwohnungen in <strong>Werdum</strong><br />
Ferienwohnungen in <strong>Werdum</strong><br />
Ballmann, Gretchen · Warfstraße 4 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/799<br />
abghiklpORyS<br />
Becker, Rena + Klaus · Buttforder Str. 4 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau R. Becker · Tel. 04974/914870 · Handy 0162/6230743<br />
www.becker-werdum.de · eMail: klaus.becker@ewetel.net<br />
bdghijklmpDPS<br />
Landhaus Seestern · Raiffeisenstraße 16 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: H. J. Böttger · Kölner Str. 11 · 58332 Schwelm · Tel. 02336/3336<br />
www.landhaus-seestern.de · eMail: info@metzgerei-boettger.de<br />
beijklmprsxyO<br />
„Seepferdchen“ Brüggemann · Im Gastfeld 2i<br />
26427 <strong>Werdum</strong> · Tel. 04974/912118<br />
www.brueggemann-werdum.de<br />
bdeghiklpqOPRS<br />
Haus Fasaneneck<br />
Gastriege 14 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Verleben Sie die wertvollste Zeit im Jahr in liebevoll eingerichtete Fewo oder Bungalows für 2–6<br />
Pers., je Wohnung 60 bis 130 m2 .<br />
Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum Wohn-<br />
Info: Frau G. Schwitters<br />
Tel. 04974/568 · Fax 04974/939023<br />
www.haus-fasaneneck.de<br />
eMail: gre.schwitters@ewetel.net<br />
raumSchlafraum<br />
F!!!!<br />
F!!!!<br />
F!!!!<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2-6<br />
2-5<br />
2-3<br />
130<br />
85<br />
60<br />
51,-bis 62,-<br />
34,-bis 48,-<br />
32,-bis 36,-<br />
72,-bis 75,-<br />
57,-bis 60,-<br />
47,-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
defhiklmprsvCO<br />
Haus <strong>Werdum</strong> – barrierefrei<br />
Gastriege 42 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.haus-werdum.eu<br />
Senioren- und rollstuhlgerechte Ferienwohnungen. Kuren und Wellness. Genießen Sie<br />
Ihren <strong>Urlaub</strong> und finden Sie Ruhe und Erholung an der wunderschönen <strong>Nordsee</strong>küste.<br />
Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
n.t. 8 2-6 65-96 65,-bis 85,- 75,-bis 95,- - 1 3<br />
bdefghkmqrADOU<br />
FeWo im Obergeschoss<br />
Warfstraße 13 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.ferienwohnung-hd-weber.de<br />
Piktogramm-Erklärungen finden Sie auf dem Umschlag-Anhang.<br />
Info: Familie Vogt<br />
Tel.04974/914718 · Handy 0160/5572020<br />
E-Mail:vogt-werdum@t-online.de<br />
Fordern Sie unseren Hausprospekt an oder schauen Sie ins Internet. Keine Haustiere.<br />
Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
n.t. 7 2-46 54 37,- 37,- - 1 2<br />
bijknp<br />
Ferienhaus Wempen<br />
Gastriege 4 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau A. Weber<br />
Tel. 04974/914240<br />
www.ferienwohnungen-wempen.de<br />
Infos: Herr H.-B. Wempen<br />
Tel. 04974/914644<br />
info@ferienwohnungen-wempen.de<br />
3 komplett eingerichtete Fewo’s in ruhiger Lage. Kinderfreundlich, mit Balkon, Terrasse<br />
und großer Spiel- und Liegewiese. Nur wenige Gehminuten vom Haustierpark usw.<br />
Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraum<br />
F!!!!<br />
F!!!<br />
n.t.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
6<br />
4<br />
2<br />
95<br />
55<br />
35<br />
ab 45,ab34,ab<br />
25,-<br />
78,-<br />
44,-<br />
33,-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
bdefghijklmnprxyOPRS<br />
DTV<br />
Klassifizierung<br />
Anzahl<br />
der<br />
Unterkünfte<br />
Personenzahl<br />
Wohnfläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum<br />
Wohnraum<br />
n.t. 1 3 42 28,- 31- - 1 1<br />
n.t. 1 4-5 70 38,- 50,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 80 ab 38,- ab 51,- - 1 2<br />
n.t. 1 3 60 ab 32,- ab 44,- - 1 2<br />
F!!! 1 4 55 ab 35, – ab 45,- - 1 2<br />
Schlafraum<br />
Anzeige<br />
sh. Seite<br />
23
24<br />
Ferienwohnungen in <strong>Werdum</strong><br />
Landhaus an der <strong>Nordsee</strong> · Nordwerdum 11 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau H. Bühler · Tel. 04974/939018 · Fax 04974/939019<br />
www.nordwerdum-11.de · info@nordwerdum-11.de<br />
ghkmnqrstwxyIR<br />
Coordes, Helga · Mühlenblick 5 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau H. Coordes · Tel. 04974/229 · Fax 04974/599<br />
www.ferienhaus-coordes.de · eMail: info@ferienhaus-coordes.de<br />
dfghijlmprwxOS<br />
Cremer, Gerda · Nordwerdum 6 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/378 · Fax 04974/628<br />
reinhard.cremer@ewetel.net<br />
bdeghiklmprEOS<br />
Daniels, Hinrich · Gastriege 22 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Herr H. Daniels · Tel. 04974/734 · eMail: hinnidaniels@t-online.de<br />
fghkoprsxEMOPS<br />
Haus Abendstern · Hogewarfstr. 17 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau E. Eden · Tel. 04974/497 · Fax 04974/939971<br />
www.abendstern-nordsee.de · eMail: dietmar.eden@ewetel.net<br />
bdeghikpwyORS<br />
Ferienwohnung Efferz · Alter Schulweg 1 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Eheleute Efferz · 67714 Waldfischbach-Burgalben<br />
Tel. 06333/7114 · Handy 0176/21948007 · www.ferienwohnung-efferz.de<br />
bdfiklnpxyORS<br />
Gerhard Gerdes · Alte Schmiedestraße 10 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Hermann Gerdes · Edenserlooger Str. 6A · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/570 · Fax 04974/991070 · hap@gerdes-werdum.de<br />
dikpRS<br />
Landhaus up de Warft · Nordwerdum 3 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau S. Gollnick · Turmgasse 15 · 73525 Schwäbisch Gmünd<br />
Tel. 07171/1046798 · www.landhaus-up-de-warft.de<br />
bdeiklmqrsvyKR<br />
Ferienwohnungen Helga Hass · Im Gastfeld 6<br />
26427 <strong>Werdum</strong> · Info: Frau H. Hass · Tel. 04974/680 · Fax 912955<br />
www.helga-hass.de · eMail: fhass@t-online.de<br />
demgIijklpwyD<br />
Higgen, Gisela · Im Gastfeld 3 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Higgen · Tel. 04974/620 · Fax 04974/620<br />
www.ferienwohnungen-higgen.de · eMail: giselahiggen@tele2.de<br />
defgikmnprsxyO<br />
Nicole her lütt Huus · Hero-von-<strong>Werdum</strong>-Str. 14 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Nicole und Rainer Hinrichs · Tel. 04974/914380 · Fax 914315<br />
www.fewohinrichs.de · eMail: info@fewohinrichs.de<br />
eghijmqyBDIOPS<br />
FeWo Immega · Gastriege 43 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau H. Immega · Tel. u. Fax 04974/791<br />
www.immega.de · eMail: immega@t-online.de<br />
bdeghijklmpyOR<br />
Haus Mühlenblick · Mühlenblick 6 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau G. Janssen · Tel. 04974/219 · Fax 04974/939856<br />
www.gerda-janssen.de · eMail: gerdajanssen@gmx.de<br />
deghiklmnoprxP<br />
Janssen, Wilma · Gastriege 32 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau W. Janssen · Tel. 04974/574<br />
beghijklnpEO<br />
DTV<br />
Klassifizierung<br />
Anzahl<br />
der<br />
Unterkünfte<br />
Personenzahl<br />
Wohnfläche<br />
(qm)<br />
Piktogramm-Erklärungen finden Sie auf dem Umschlag-Anhang.<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum<br />
Wohnraum<br />
F!!!! 1 4-5 50 67,-bis70,- 75,- - 1 2<br />
F!!!! 1 2 30 57,-bis60,- 65,- - 1 1<br />
n.t. 1 2-4 70 ab 35,- 54,- - 1 2<br />
n.t. 1 2-4 45 ab 33,- 45,- - 1 2<br />
F!! 1 4 60 ab 30,- 38,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 50 30,- 35,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 55 35,- 45,- - 1 2<br />
n.t. 1 2 60 36,- b. 43,- 48,- – 2 2<br />
3-4 39,- b. 46,- 51,-<br />
n.t. 1 2-3 37 35,- b. 40,- 40,- b. 45,- - 1 2<br />
n.t. 1 3 33 35,- 40,- - 1 1<br />
n.t. 1 2 32 30,- 45,- - 1 1<br />
n.t. 1 2 71 50,– 65,– - 1 1<br />
n.t. 1 4 75 53,– 68,– - 1 2<br />
n.t. 1 6 100 60,– 80,– - 1 3<br />
F!!!! 1 4 85 35,- 45,- b.50,- - 1 2<br />
F!!!! 1 4 60 33,- 35,- b.40,- - 1 2<br />
F!!!! 1 3 60 33,- 35,- b.40,- - 1 2<br />
n.t. - 2 35 ab 30,- 35,- - 1 1<br />
n.t. - 4 40-45 ab 35,- 45,- - 1 2<br />
F!!!! 1 5 45 ab 36,- ab 46,- - 1 2<br />
n.t. 1 1-4 60 31,- b.35,- 39,- b.43,- - 1 2<br />
n.t. 1 1-4 55 31,- b.35,- 39,- b.43,- - 1 2<br />
F!!!! 1 2-4 55 ab 35,- 49,- - 1 2<br />
n.t. 1 2-3 40 ab 30,- 45,- - 1 2<br />
n.t. 1 2-4 65 35,- 40,- - 1 2<br />
Schlafraum<br />
Anzeige<br />
sh. Seite
Ferienwohnungen in <strong>Werdum</strong><br />
Haus Kunterbunt · Raiffeisenstr. 8 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: B. Jungenkrüger · Tel. 04974/242 · Fax 04974/912107<br />
www.fewo-jungenkrueger.de · d.jungenkrueger@ewetel.net<br />
bdfghiklnpqrsy<br />
Ferienhaus Jungenkrüger · Raiffeisenstr. 1 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau M. Jungenkrüger · Tel. 04974/587 · Fax 04974/914895<br />
www.ferienhaus-jungenkrueger.de · heinz.jungenkrueger@ewetel.net<br />
bdeghiknprsyOS<br />
„Alte Schule“ · Alter Schulweg 6 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: A. Jungsthöfel · Tel. 04491/862920 · www.alte-schule-werdum.de<br />
bdiklnpxyDOPRS<br />
„Alte Schule“ · Alter Schulweg 6 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: H. Jungsthöfel · Tel. 04491/788890 · www.alte-schule-werdum.de<br />
bdiklnpxyDOPRS<br />
Kirschnik, P. · Warfstr. 10/1 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Stadtring 95 · 33647 Bielefeld<br />
Tel. und Fax 0521/431894<br />
beijkmnpyOR<br />
Altes Bauernhaus · Nordwerdum 17 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau H. Kobuch · Tel. 04974/203<br />
www.kobuch-nordwerdum.de · ralf.kobuch@ewetel.net<br />
bdghimpryCEIOS<br />
Kuhnhen, Mareike · Hero-von-<strong>Werdum</strong>-Str. 24 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: M. Kuhnhen · Tel. 04974/939757 · Fax 04974/939758<br />
www.fewo-werdum.de<br />
bdeghijklqwIOR<br />
Haus Manott · Raiffeisenstr. 15 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau H. Manott · Tel. 04974/679<br />
bdegikpO<br />
Menzler, Erna · Gastriege 8 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/759 · www.ernamenzler.de<br />
beghikpOR<br />
Onken, Frieda u. Wilhelm · Hogewarfstr. 15 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Eheleute Onken · Tel. 04974/363 · Fax 04974/991091<br />
bdfghijkrswOS<br />
Osterkamp, Annette · Alte Schmiedestr. 4 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/347<br />
bdegijklprMORS<br />
Peters, Ute · Mühlenblick 4 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau U. Peters · Tel. 04974/882 · www.ute-peters.de<br />
eMail: anfrage@ute-peters.de<br />
bdeghiklmprsOR<br />
„Am Reiterhof“ · <strong>Werdum</strong>er Altendeich 13 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Hinrich Plasier<br />
Tel. und Fax 04974/857<br />
bdegikmpuxyEOR<br />
Ferienwohnungen Polmann · Nordwerdum 2 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Axel Polmann · Altfunnixsiel 38 · 26409 Wittmund<br />
Tel. 04464/8540 · Handy 0162/2428279 · www.kutscherkroog.de<br />
bdeghiklmprvyK<br />
DTV<br />
Klassifizierung<br />
Anzahl<br />
der<br />
Unterkünfte<br />
Personenzahl<br />
Wohnfläche<br />
(qm)<br />
Piktogramm-Erklärungen finden Sie auf dem Umschlag-Anhang.<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum<br />
Wohnraum<br />
n.t. 1 4 80 45,- 45,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 50 32,- 42,- - 1 2<br />
n.t. 1 2 40 28,- 38,- - 1 1<br />
n.t. 1 2 45 25,- b. 40,– 25,- b. 40,– - 1 1<br />
n.t. 4 4 70 25,- b. 55,– 25,- b. 55,– - 1 2<br />
n.t. 1 2 35 25,- b. 40,– 25,- b. 40,– - 1 1<br />
n.t. 3 4 70 25,- b. 55,– 25,- b. 55,– - 1 2<br />
n.t. 1 2-4 57 30,– 35,- 1 - 1<br />
n.t. 1 2 50 30,- b.45,- 45,- b.50,- - 1 1<br />
n.t. 1 4 55 35,- b.50,- 50,- b.55,- - 1 2<br />
n.t. 1 2-3 30 25,- b. 30,- 30,- b. 35,- - 1 1<br />
n.t. 1 2-3 37 30,- 35,- 1 - 1<br />
n.t. 1 2 50 ab 40,- ab 40,- - 1 1<br />
n.t. 1 2-4 40-60 29,- b. 34,- 34,- b. 40,- - 1 1 b. 2<br />
n.t. 1 3 40 35,- 35,- - 1 2<br />
n.t. 1 2 30 30,- 30,- - 1 1<br />
n.t. 1 2-4 45 ab 30,- 36,- - 1 2<br />
n.t. 1 2 40 ab 30,- 36,- - 1 1<br />
n.t. 2 3-4 50 34,– 36,– - 1 2<br />
n.t. 4 2 - 6 35-80 35,-bis45,- 40,-bis50,- - 1 1-2<br />
Schlafraum<br />
Anzeige<br />
sh. Seite<br />
25
26<br />
Ferienwohnungen in <strong>Werdum</strong><br />
Ferienwohnung Pretl · Achterloog 8a · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Familie Pretl · Olde-Reent-Str. 3 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/990256 · www.pretl.de · eMail: nobert.pretl@t-online.de<br />
bdeiklmpuPQ<br />
Ferienhaus Pufahl · Legewarfen 9 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Eheleute Pufahl · Brandstroemweg 9 · 38642 Goslar<br />
Tel. 05321/42961 · www.ferienhaus-neuharlingersiel.de<br />
bdeijklmnpqr<br />
Fewo am alten Deich · <strong>Werdum</strong>eraltendeich 14 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau B. Rieken · Tel. 04974/912900 · Handy 0173/8559121<br />
www.werdumeraltendeich.de · eMail: werdumeraltendeich@web.de<br />
bdeghklqrsyEOS<br />
FeWo Röhling · Im Gastfeld 2a · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Familie Heyken · Edenserlooger Str. 37 · Tel. 04974/778 · Fax 687<br />
www.ferienwohnung-werdum.de · info@ferienwohnung-werdum.de<br />
bdeikpDP<br />
FeWo „Achterloog“ · Achterloog 8 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Heiner Rudek · Tel. 04971/912667 · Fax 04971/925764<br />
www.achterloog.de · eMail: info@achterloog.de<br />
bdegijklmpwyDO<br />
FeWo Runschke · Edenserlooger Str. 22 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Herr W. Runschke · Tel. 04974/633 · Fax 04974/990013<br />
www.runschke.de · eMail: werdum@web.de<br />
deghikpqrswxIS<br />
Haus Saathoff · Gastriege 2 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau E. Saathoff · Häuptlingsstr. 1 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/321 · Fax 914563 · eMail: ferienwohnung-saathoff@gmx.de<br />
degiklmpqryNS<br />
Ferienwohnung Boje 7 · Warfstraße 10 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Fam. Schlotter · Tel. 06407/7555<br />
eMail: klaus-werner.schlotter@t-online.de<br />
bdfghijklmrxyO<br />
Huus Olde Reent · Olde-Reent-Str. 2 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau I. Schüler · Tel. 04974/718 · Fax 04974/1344<br />
www.fewo-service-werdum.de · eMail: info@fewo-service-werdum.de<br />
defghiklmqOP<br />
Ferienwohnungen Schüler · Olde-Reent-Str. 2 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Fewo-Service I. Schüler · Tel. 04974/718 · Handy 0172/4309385<br />
www.fewo-service-werdum.de · eMail: info@fewo-service-werdum.de<br />
bdefghjklmqvOP<br />
Ferienhaus am Kurpark · Gastfeld 1 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau I. Schüler · Tel. 04974/718 · Fax 1344 · Handy 0172/4309385<br />
www.fewo-service-werdum.de · eMail: info@fewo-service-werdum.de<br />
befghijklmwAOU<br />
Haus Osthörn - barrierefrei · Osthörn 2 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau I. Schüler · Tel. 04974/718 · Fax 1344 · Handy 0172/4309385<br />
www.fewo-service-werdum.de · eMail: info@fewo-service-werdum.de<br />
befghijkmpqwAO<br />
Haus Siebenich · Hogewarfstr. 18 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Familie Siebenich · Tel. 04974/1396 · Fax 04974/939920<br />
www.haus-siebenich.de · eMail: karl-heinz.siebenich@ewetel.net<br />
bdeghijklpqORS<br />
Steffens, Johanne · An der Kirche 4 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau J. Steffens · Tel. 04974/678<br />
www.ferienwohnung-steffens.de · info@ferienwohnung-steffens.de<br />
bdegikp<br />
DTV<br />
Klassifizierung<br />
Anzahl<br />
der<br />
Unterkünfte<br />
Personenzahl<br />
Wohnfläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum<br />
Wohnraum<br />
n.t. 1 5 70,5 45,- b. 55,- 48,- b. 60,- - 1 3<br />
n.t. 1 4 52 29,- 39,- - 1 2<br />
n.t. 1 6 74 34,- b. 39,- 55,- - 1 3<br />
n.t. 1 4 70 ab 30,- 58,- - 1 2<br />
n.t. 1 5 70 ab 30,- 58,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 70 47,- 59,50 - 1 2<br />
n.t. 1 4 66 42,- 54,- - 1 2<br />
n.t. 1 2 35 15,-b. 27,- 32,- - 1 1<br />
n.t. 2 2-4 50 24,-b. 41,- 43,-b. 48,- - 1 2<br />
n.t. 1 8 70 ab 40,- ab 65,- - 1 3<br />
n.t. 1 bis 6 56 ab 40,- ab 50,- - 1 3<br />
n.t. 3 2-4 ab 40 ab 35,- ab 40,- 1 - 1-2<br />
n.t. 43 2-7 40-120 ab 30,- ab 38,- 1-2 2 1-4<br />
n.t. 4 2-7 75 -120 ab 85,- ab 95,- 1 - 1-3<br />
n.t. 2 2-8 110-120 ab 85,- ab 90,- 1 1 3<br />
n.t. 1 4 50 28,- 38,- - 1 2<br />
n.t. 1 1-4 55 30,- 34,- - 1 2<br />
Piktogramm-Erklärungen finden Sie auf dem Umschlag-Anhang.<br />
Schlafraum<br />
Anzeige<br />
sh. Seite
Ferienwohnungen in <strong>Werdum</strong><br />
Steffens, Mariechen · Hogewarfstr. 12 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/1394<br />
bghiklpOS<br />
Landhaus Tattje · Edenserlooger Str. 20 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Erich Tattje · Tel. 04974/838 · Fax 04974/9128012<br />
www.landhaus-tattje.de · eMail: gundatattje@hotmail.com<br />
defgiklmprxDLS<br />
Haus Tattje · Raiffeisenstr. 18 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau G. Tattje · Tel. 04974/723 · www.tattje.de<br />
bdeghiklprsyOS<br />
Theres, G. + F. · Im Gastfeld 2d · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: G. + F. Theres · Velberter Str. 144 · 42579 Heiligenhaus<br />
Tel. 02056/69029 u. 0160/2708879 · www.touristhome.de/29183.htm<br />
bdeikmnpxOPST<br />
Huus ant Kark · An der Kirche 5 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau I. Tischer · Tel. 04974/691<br />
eMail: irma.tischer@web.de<br />
bdefghiklpyOP<br />
Steinhaus „Germania” · Reiten auf nahegelegenem Bauernhof<br />
26427 <strong>Werdum</strong> · Info: Fam. Ulfers · Tel. 04467/218 · Fax 942033<br />
Handy: 0175/7714097 · www.ulfers-touristik.de · info@ulfers-touristik.de<br />
eflmpqrsyDLMNR<br />
Fewo Valentin · Am Mühlenstrich 8 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau G. Valentin · Tel. 04974/527 · Fax 04974/939854<br />
www.muehlensicht.de · eMail: petervalentin@ewetel.net<br />
bdeghikwOPS<br />
Haus Pirola · Mühlenblick 7 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau R. Valentin · Tel. und Fax 04974/767<br />
www.pirola-werdum.de<br />
deghiklmoprORS<br />
Wirz, Petra · Mühlenblick 8 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau P. Wirz · Tel. und Fax 04974/461<br />
www.wirz-werdum.de · eMail: wirz-werdum@t-online.de<br />
bdeghiklnprsOR<br />
DTV<br />
Klassifizierung<br />
Anzahl<br />
der<br />
Unterkünfte<br />
Personenzahl<br />
Wohnfläche<br />
(qm)<br />
Piktogramm-Erklärungen finden Sie auf dem Umschlag-Anhang.<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum<br />
Wohnraum<br />
n.t. 1 4 55 30,- 35,- - 1 2<br />
n.t. 1 1-4 50 ab 30,- 45,- - 1 2<br />
n.t. 1 1-4 60 ab 33,- 47,- - 2 2<br />
n.t. 1 4 70 36,- 41,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 65 30,- 36,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 50 36,- 43,- - 1 2<br />
n.t. 1 2-4 55 33,- 38,- - 1 1<br />
n.t. 2 2-4 55 33,- 38,- - 1 2<br />
n.t. 6 2-5 60 27,- b. 40,– 45,- b. 58,– - 1 2<br />
n.t. 1 4 60 40,- 50,- - 1 2<br />
n.t. 1 2-4 60 ab 33,- 47,- - 1 2<br />
n.t. 1 2-4 40 32,- b. 34,- 40,- 1 - 1<br />
Schlafraum<br />
Anzeige<br />
sh. Seite<br />
Besuchen Sie unseren Souvenir-Shop in der Tourist-Information <strong>Werdum</strong>,<br />
Tel. 0 49 74 / 99 00 99<br />
● Base-Caps<br />
● T-Shirts<br />
● <strong>Urlaub</strong>smitbringsel<br />
● Kuscheltiere<br />
● Haustierpark-Erinnerungen<br />
● Post- u. Wanderkarten<br />
● u. v. m.<br />
27
28<br />
Bauernhöfe (Fewo) in <strong>Werdum</strong><br />
Bauernhöfe (Fewo) in <strong>Werdum</strong><br />
Ennenhof · Erichswarfen · 26409 Erichswarfen<br />
Info: Familie Ennen · Tel. 04973/275 · Fax 04973/687<br />
www.ennenhof-nordsee.de · eMail: info@ennenhof-nordsee.de<br />
deiklpryzENORS<br />
Ferienhof Freesemann · Wallum 8 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau A. Freesemann · Tel. 04974/332 · Fax 04974/372<br />
www.hecknet.de/freesemann · eMail: ferienhof@gmx.de<br />
dfgiklmryzEMNR<br />
Ilkas Ferienhof · Groß Husums 8 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau I. Habben · Tel. 04974/891 · Handy 0170/4756072<br />
www.ilkas-ferienhof.de · eMail: ilkas-ferienhof@t-online.de<br />
dejkprswxzKLOS<br />
Landhaus Hinrichs · Nordwerdum 9a · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/708 · www.nordsee-hinrichs.de<br />
bdegklmpryEORS<br />
Warfthof Becker<br />
Anderwarfen 3<br />
26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.warfthof-becker.de<br />
Piktogramm-Erklärungen finden Sie auf dem Umschlag-Anhang.<br />
Info: Frau A. Becker · Tel. 04974/312<br />
Fax: 04974/1373<br />
eMail: steffens@warfthof-becker.de<br />
<strong>Nordsee</strong>urlaub in Ostfriesland. Unser Bauernhof mit großen und kleinen Tieren bietet<br />
für Familien einen Erlebnis- und Erholungsurlaub. Die Kinder haben viel Patz zum Spielen.<br />
Bolzplatz, Tischtennis und Spielgeräte stehen zur Verfügung. Unsere großen und<br />
kleinen Ponys laden zum Reiten ein. Für unsere Gäste bieten wir als besonderen Clou<br />
gemütliche Tee-Nachmittage im Frühstücksraum. Auch Senioren finden in unseren<br />
gemütlichen, ebenerdigen FeWos u. Zimmern Ruhe und Erholung - das gesunde Reizklima<br />
sorgt für einen erholsamen <strong>Urlaub</strong> zu jeder Jahreszeit. Unser Anwesen in ruhiger<br />
Lage liegt 5 Auto-Min. von der <strong>Nordsee</strong> und dem <strong>Nordsee</strong>heilbad Neuharlingersiel entfernt.<br />
Dort befinden sich 1 Meerwasser-Hallenbad sowie diverse Kurmitteleinrichtungen.<br />
Klassifi -<br />
zierung<br />
UnterkünftePersonenzahlWohn-fläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum WohnraumSchlafraumPlanquadrat<br />
F!!!! 1 2 42 28,- bis 35,- 40,- - 1 bis 2 1 M20<br />
F!!!! 1 4-5 80 39,- bis 48,- 59,- - 1 2<br />
F!!!! 2 4 75 38,- bis 47,- 57,- - 1 2<br />
bdefghiklmnoprsuxyzE<br />
MNOPRSV<br />
Ferienhof Sassen<br />
<strong>Werdum</strong>er-Altendeich 3 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
www.FerienhofSassen.de<br />
eMail: info@ferienhofsassen.de<br />
Info: Familie Sassen<br />
<strong>Werdum</strong>er-Altendeich 3 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/241 · Fax 04974/939017<br />
KlassifiUnterPersonenWohn-flä- Preise / Nacht / Wohnung in Euro Wohn-/<br />
zierungkünftezahlche (qm) Nebensaison Hauptsaison Schlafraum Wohn-<br />
Herzlich willkommen auf „Unserer kleinen Farm“ an der wunderschönen <strong>Nordsee</strong>küste<br />
im Herzen Ostfrieslands. Wir bieten Ihnen schöne, gemütlich und komplett eingerichtete<br />
FeWo’s oder unser uriges Ferienhäuschen im Bauerngarten für 2-4 Personen an. Diese<br />
sind komfortabel ausgestattet mit Mikrowelle, Herd mit Backofen, teilw. Geschirrspüler<br />
usw… <strong>Urlaub</strong> für Klein und Groß ideal! Für unsere kleinen Gäste bieten wir: großen<br />
Garten, Kinderspiel- und Bolzplatz, hauseigenen kl. Streichelzoo, Ponyreiten inklusive,<br />
Spielscheune mit Kaufmannsladen, Tischtennis, Fußballkicker, kleinen Tretfuhrpark usw.,<br />
rund um alles, was das Kinderherz begehrt. Der große Garten mit Gartenhäuschen,<br />
Grillplatz und mehreren Sonnenterrassen sowie Strandkörben lädt zu gemütlichen<br />
Stunden ein. Kuren in der Nähe, sowie <strong>Nordsee</strong>therme, Beauty und Wellness!<br />
Brötchenservice, Frühstück auf Wunsch!<br />
Schlafraumraum<br />
F!!!!! 1Fewo 2 - 4 ca.100 ab 35,- ab 60,- - 1 2<br />
F!!!! 1Haus 2 - 4 ca. 60 ab 30,- ab 40,- - 1 2<br />
n.t. 1Fewo 2 - 4 ca. 60 ab 28,- ab 40,- 1 1 1<br />
bdeghiklmnoprsxyzEMN<br />
OPRSWYZ<br />
DTV<br />
Klassifizierung<br />
Anzahl<br />
der<br />
Unterkünfte<br />
Personenzahl<br />
Wohnfläche<br />
(qm)<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum<br />
Wohnraum<br />
n.t. 1 6 70 ab 50,- 50,- bis 60,- - 1 3<br />
n.t. 1 4-5 65 ab 40,- 47,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 45 ab 35,- 39,- - 1 2<br />
n.t. 1 3 40 30,- 30,- - 1 1<br />
n.t. 2 2-5 63 37,- b. 52,- 45,- b. 57,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 48 37,- b. 52,- 45,- b. 57,- - 1 2<br />
n.t. 3 4 62 ab 32,- ab 42,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 75 n. V. 40,- - 1 2<br />
Schlafraum<br />
Anzeige<br />
sh. Seite
Bauernhöfe (Fewo) in <strong>Werdum</strong><br />
Ferienhof Hoffrogge · <strong>Werdum</strong>er Altengroden 26<br />
Info: Marianne Hoffrogge · 26409 Carolinensiel<br />
www.familie-hoffrogge.de · Tel. 04464/486<br />
bdeikpxyzDORS<br />
Ferienhof Immega · Klein Husums 5 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau I. Immega · Tel. 04974/496 · Fax 04974/209<br />
www.ferienhof-immega.de · E-Mail: info@ferienhof-immega.de<br />
bdegiklmpqrxzO<br />
Ferienhof Mittag · Altwerdumer Grashaus 3 · 26409 Wittmund<br />
Info: Frau A. Mittag · Tel. 04467/552 · Fax 04467/942119<br />
www.ferienhof-mittag.de · eMail: mittag@ferienhof-mittag.de<br />
bdikpqrsxyzORS<br />
Landhaus Wallum · Wallum 12 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau U. Müller · Tel. 04974/253 · www.landurlaub-mueller.de<br />
bdegklprxyzORS<br />
„Hof Osterkamp” · Wallum 2 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau K. Osterkamp · Tel. 04974/202 · Fax 04974/912230<br />
www.bauernhofurlaub-osterkamp.de<br />
bdiklmprsxyzMR<br />
Ferien- und Bauernhof · <strong>Werdum</strong>er Altendeich 7<br />
26427 <strong>Werdum</strong> · Info: Tjardo Osterkamp<br />
Tel. 04974/375 · Fax 04974/990070 www.ferienhof-osterkamp.de<br />
bdeilmprswyzOP<br />
Ülkenhof · Thunumer Str. 3 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Info: Frau A. Pieper · Tel. 04974/1492 · Fax 04974/912140<br />
www.uelkenhof.de · eMail: m.a.pieper@t-online.de<br />
bdejkmSprzDNOR<br />
Ferien- u. Reiterhof Rieken · <strong>Werdum</strong>eraltendeich 14<br />
26427 <strong>Werdum</strong> · Info: Herr V. Rieken · Tel. 04974/912900 · Fax 912901<br />
www.ferienhof-rieken.de · eMail: ferienhof-rieken@web.de<br />
beghklrsxyENPS<br />
Ferienhof Sjuts · <strong>Werdum</strong>er Altendeich 26 · 26427 Neuharlingersiel<br />
Info: Helga Sjuts · <strong>Werdum</strong>er Altendeich 26 · 26427 Neuharlingersiel<br />
Tel. 04974/222 · Fax 04974/991053 · www.ferienhof-sjuts.de<br />
defghijklmnprI<br />
Ferien- u. Reiterhof · Historisches Altwerdumer Grashaus<br />
26427 <strong>Werdum</strong> · Info: Fam. Ulfers · Tel. 04467/218 · Fax 942033<br />
Handy: 0175/7714097 · www.ulfers-touristik.de · info@ulfers-touristik.de<br />
elmqrsvyILMNRS<br />
DTV<br />
Klassifizierung<br />
Anzahl<br />
der<br />
Unterkünfte<br />
Personenzahl<br />
<strong>Werdum</strong> hat viel zu bieten<br />
Wohnfläche<br />
(qm)<br />
Piktogramm-Erklärungen finden Sie auf dem Umschlag-Anhang.<br />
Preise / Nacht / Wohnung in Euro<br />
Nebensaison Hauptsaison<br />
Wohn-/<br />
Schlafraum<br />
Wohnraum<br />
n.t. 1 4 60 35,- 40,- - 1 2<br />
n. t. 1 7 140 ab 44,- ab 54,- - 1 3<br />
n. t. 1 6 80 ab 36,- ab 44,- - 1 3<br />
n.t. 2 2-4 55 32,-b.38,- 40,-b.44,- - 1 2<br />
n.t. 1 2 - 3 50 34,- 38,- - 1 2<br />
n.t. 1 2 - 4 50 39,- 43,- - 1 2<br />
n.t. 1 4 - 5 65 43,- 47,- - 1 2<br />
n.t. 2 ab 2 ab 60 ab 36,- ab 46,- - 1 2<br />
n.t. 2 5 100 50,- 55,- - 1 2<br />
n.t. 1 2 35 32,- 37,- 1 - -<br />
F!!! 1 4 80 ab45,- 68,- - 1 2<br />
F!!! 1 4 80 ab40,- 63,- - 1 2<br />
F!!! 1 8 100 ab50,- ab 73,- - 1 3<br />
F!!!! 2 2-5 90 38,- bis 45,-65,- bis 70,- - 1 2<br />
F!!!! 1 2 45 25,- bis 28,- 38,- - 1 1<br />
n.t. 1FH 2-7 130 35,- b. 75,– 80,– b. 90,– - 1 3<br />
n.t. 1 2-5 70 30,- b. 40,– 50,- b. 60,– - 1 2<br />
www.werdum.de<br />
Besuchen Sie uns im Internet. Unsere Webcam zeigt Ihnen unseren<br />
schönen Luftkurort <strong>Werdum</strong> aus sechs Perspektiven. Alles was Sie noch<br />
über das Leben in <strong>Werdum</strong> wissen wollen,<br />
erfahren Sie in unserer Online-Zeitung unter www.werdumer-blatt.de<br />
n.t. 1 4 50 ab 25,- 40,- - 1 2<br />
n.t. 1 3 40 ab 25,- 35,- - 1 2<br />
Schlafraum<br />
Anzeige<br />
sh. Seite<br />
29
30<br />
Fühlen Sie sich im <strong>Urlaub</strong> wie zu Hause!<br />
Ob Familienurlaub im Sommer oder eine kleine Auszeit in der<br />
Nebensaison – wir bieten Ihnen eine große Vielfalt: Von Abenteuer<br />
auf dem Bauernhof, Unterkünfte für bis zu neun Personen, Ferienhäuser<br />
mit Blick in die ostfriesische Weite, barrierefreie Ferienwohnungen<br />
bis hin zu 4-Sterne Wohnungen für Gäste mit gehobenen<br />
Ansprüchen – bei White Sail fi nden Sie immer das passende<br />
<strong>Urlaub</strong>s-Zuhause für eine erholsame und schöne Zeit!<br />
Wohnpark <strong>Werdum</strong><br />
Haus Viera<br />
Bequem rund um die<br />
Uhr online buchen:<br />
www.ws-werdum.de<br />
Haus Weitblick<br />
Land-Domizil Rodenbäck<br />
Am Gastfeld<br />
Am Kurmittelhaus Haus Mühlenstrich<br />
WhiteSail<br />
Ferienwohnungen an der <strong>Nordsee</strong><br />
Über 120 Ferienobjekte in Ostfriesland bequem rund um die Uhr buchen: www.ws-werdum.de<br />
White Sail Wohnungsservice · Buttforder Straße 13 · 26427 <strong>Werdum</strong> · Tel.: (0 49 74) 919 20
Das Schwimmbad<br />
- die Quelle<br />
frischer Kraft<br />
zu jeder Jahreszeit<br />
Bewegungsbad<br />
30-32°C<br />
Mühlenbäckerei POST in <strong>Werdum</strong><br />
mit Café &<br />
Lebensmittelmarkt<br />
Mahlen<br />
in der Mühle<br />
dienstags, mittwochs<br />
und freitags<br />
ca.15.00 Uhr<br />
Kur-Hotel <strong>Werdum</strong>er-Hof und Küstenbrauerei<br />
Edenserlooger Straße 4 · 26427 <strong>Werdum</strong> Info: Fam. Pieperjohanns · Edenserlooger Str. 4<br />
www.werdumer-hof.de 26427 <strong>Werdum</strong> · Tel. 0 49 74/5 46 und<br />
eMail: hotel@werdumer-hof.de Tel. 0 49 74/ 91 49 14 · Fax 0 49 74/ 13 39<br />
Herzlich willkommen im Luftkurort <strong>Werdum</strong> - bei uns finden Sie alles unter einem Dach.<br />
Eines der modernsten Kurmittelhotels an der <strong>Nordsee</strong>küste. Behinderten- und rollstuhlgerecht<br />
teilweise mit Aufzug. Kurarzt im Hause (76 Betten).<br />
Moderne Ferienwohnungen 2 - 6 Personen sowie schöne Appartements für 2 - 4 Personen.<br />
Besuchen Sie uns im Internet, wöchentlich neue Angebote.<br />
Unser Haus ist auf Busgruppen für das ganze Jahr eingestellt. Wir organisieren für Sie:<br />
Boßelspiele, Kutschfahrten, Tagesfahrten, Reiterurlaub, Schiffsfahrten, Inselfahrten,<br />
Wattwanderungen, Ostfriesen-Abitur. (Reiseleitung am Hause.)<br />
Fordern Sie noch heute unseren Hausprospekt<br />
an, mit vielen Angeboten, besonders<br />
in der Vor- und Nachsaison.<br />
Wussten Sie eigentlich? ... dass es in <strong>Werdum</strong><br />
die erste Europäische Küstenbrauerei gibt?<br />
Ob Ebbe oder Flut - ein „Watt’n Bier”<br />
tut immer gut!<br />
Brauereiführungen tägl. von April - Nov.<br />
auf Anmeldung. Küstenbrauerei u. Brennerei zu <strong>Werdum</strong><br />
Backen<br />
im Backhuus<br />
montags und donnerstags ab 16.00 Uhr<br />
Wittmund – auch bei Ebbe eine Flut an <strong>Urlaub</strong>sideen<br />
Lüttje Ostfreesen-Abitur<br />
Der Nachmittagsspaß für die<br />
ganze Familie. Auf Anmeldung<br />
unter 0 44 62/983-150<br />
Erwachsene: 9,50 €<br />
Kinder: 5,00 €<br />
Jeden Donnerstag 14.30 Uhr<br />
im Wittmunder Schlosspark<br />
Stadt Wittmund<br />
... so ostfriesisch!<br />
Live im Park<br />
So klingt der Wittmunder<br />
Sommer! Live-Musik im<br />
Wittmunder Schlosspark.<br />
Alle 14 Tage donnerstags<br />
von Mai bis September.<br />
Eintritt ist kostenlos!<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
���������� ������������������������������<br />
���������� ���������� ����������������<br />
���������������������������<br />
���������������� ������� ������� �������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Freizeitbad Isums<br />
Spiel, Spaß und Sport für<br />
alle, u. a. mit Großwasserrutsche,<br />
Kinderplanschbecken,<br />
Tretbootverleih und Volleyball.<br />
Tageskarte Erwachsene: 3,80€<br />
Tageskarte Kinder: 2,20 €<br />
�����������<br />
�����������<br />
�����������<br />
�����������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
������ �������������������<br />
������ ������ ���������<br />
���������<br />
���������<br />
31
32<br />
Direkt Direkt irekt am am amm Haustierpark<br />
Haustieerpark<br />
*Sky- * Sky - TTV<br />
V * Grillhütte Gri<br />
ll<br />
hüt<br />
te<br />
* *Mini-Golf Mi<br />
n ni - Gol<br />
f * *Tischtennis*<br />
Ti<br />
sch<br />
ten<br />
ni<br />
s *<br />
*Maxischach* * Max<br />
is<br />
cha<br />
ch*<br />
Snacks* Sna<br />
cks<br />
* Erfrischungen* E r rfr<br />
isc<br />
hun<br />
gen<br />
* Eis* Ei<br />
s*<br />
*Kaffee, * Kaf<br />
f e ee,<br />
Kuchen* Kuc<br />
hen<br />
* beheizte beh<br />
ei<br />
zte<br />
Kneipphalle*<br />
Kne<br />
ip<br />
pha<br />
ll<br />
e*<br />
Einen erholsamen <strong>Urlaub</strong> wünscht Ihnen<br />
die Gemeinde <strong>Werdum</strong><br />
Pferdefreunde <strong>Werdum</strong><br />
in Boisenhausen<br />
• Western-, Englisch-, Freizeitreiten • Fahrsport<br />
• Voltigieren • Reiten für Behinderte<br />
• Rehabilitationssport mit Pferden<br />
• Turniere usw.<br />
Ständige Förderprogramme für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
mit vereinseigenen und Gasttrainern auch auf Schulpferden<br />
Ferienplätze · Gastboxen<br />
Reithallen: Boisenhausen 30 · 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Telefon 04974/991015<br />
26409 Wittmund<br />
Telefon 0 49 73 / 99 00 50 · Telefax 0 49 73 / 99 00 52<br />
E-Mail: bernau-landtechnik@ewetel.net<br />
FOLKERS<br />
Bäckerei · Konditorei<br />
Sonntags-<br />
Brötchen<br />
von<br />
8.00-10.00 Uhr<br />
Christian Folkers<br />
26427 <strong>Werdum</strong> · Edenserlooger Straße 6<br />
Telefon (0 49 74) 91 2915 · Telefax (0 49 74) 99 0016<br />
Pizza Salate Baguettes Nudelaufläufe<br />
Kuchen wie bei Oma Frühstück auf Anmeldung ital. Eis<br />
Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Ostfriesische Gemütlichkeit in familiärer Atmosphäre.<br />
Für die Kleinen haben wir einen großen Spielraum.<br />
Unsere Räumlichkeiten bieten sich auch an für Familienfeiern, Geburtstage und Weihnachtsfeiern.<br />
R. G. Bernau<br />
Garten & Landtechnik · Buttforde<br />
Öffnungszeiten: täglich bis 21.30 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Familie Achim Heidemann · Buttforder Straße 17 · <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/914675 · www.hoge-warf.de<br />
Firma Hermann Edzards · Omnibusbetrieb · Esens (Ostfriesland)<br />
✓ Attraktive Tagesausflüge ab <strong>Werdum</strong><br />
✓ Täglicher Linienverkehr von <strong>Werdum</strong> zu den Nachbarorten<br />
Neuharlingersiel, Esens und Bensersiel<br />
✓ mit Fähranschluss zu den Inseln Langeoog<br />
und Spiekeroog<br />
Zuganschluss in Esens und Norden.<br />
Informationen erhalten Sie beim Heimat- und Verkehrsverein<br />
<strong>Werdum</strong> e.V.<br />
Fa. Hermann Edzards<br />
Jeverstraße 19 · 26427 Esens<br />
Telefon 0 49 71/ 92 58-0<br />
Telefax 0 49 71/ 92 58 22<br />
SB-Station
© Grafik-Design: E. Söker, Esens<br />
Borkum<br />
Luftverkehr Friesland Harle<br />
Brunzema und Partner KG<br />
Juist<br />
immer ab Harle:<br />
Im hohen<br />
Bogen<br />
auf die Inseln<br />
Norderney<br />
Baltrum<br />
Langeoog<br />
Wittmund<br />
Harle<br />
Große Auswahl<br />
an Markenartikeln<br />
zu stark<br />
reduzierten Preisen<br />
NEU ab 2012 –<br />
Frisch renoviert mit neuem Outdoor-Store<br />
Buttforder Straße 4 – <strong>Werdum</strong><br />
Jever<br />
Wangerooge<br />
Luftverkehr Friesland<br />
Flugplatz Harle<br />
26409 Wittmund-Carolinensiel<br />
Tel.: (0 44 64) 94 81-0 · www.inselflieger.de<br />
Bitte Gesamtflugplan anfordern!<br />
➤<br />
Bremen<br />
Wilhelmshaven<br />
➤<br />
LESESTÜBCHEN<br />
Buchhandlung<br />
Ferdinand Klehm<br />
Aktuelle und gebrauchte Bücher u.a.m<br />
Edenserlooger Str. 26 26427 <strong>Werdum</strong><br />
Tel. 04974/1411 Fax 14 47<br />
Keramik-Hobby-Stube – <strong>Werdum</strong><br />
Farben<br />
Schrühkeramik<br />
Pinsel<br />
Werkzeuge<br />
Formen<br />
Fertige<br />
Einzelstücke<br />
Ein Geschenk<br />
nach Ihrer eigenen Vorstellung?<br />
Ich zeige Ihnen, wie einfach es ist.<br />
Kommen Sie - machen Sie mit<br />
Keramik zum Selbermachen<br />
Petra Wirz<br />
Mühlenblick 8 (Nähe Haus des Gastes)<br />
Tel. und Fax (0 49 74) 4 61<br />
Mo. bis Fr. 17.00 bis 20.00 Uhr<br />
Mi und. Fr. ab 15.00 Uhr<br />
www.werdumer-blatt.de<br />
Schauen Sie doch mal bei uns rein !<br />
www.werdum.de<br />
Besuchen Sie uns jetzt schon mal …<br />
im Internet - mit<br />
Veranstaltungskalender, Quartiersuche,<br />
Wetter, Tidezeiten und vielem mehr.<br />
33
34<br />
Der Weg zur Kur<br />
Neben der unvergleichlichen flachen Landschaft, dem Wattenmeer und der frischen Brise gibt es einen<br />
besonderen Schutz für Ihre Gesundheit – das Klima.<br />
Was mache ich als Erstes?<br />
Alles fängt mit dem Gespräch mit Ihrem Hausarzt an. Lassen Sie sich den Antrag auf eine Reha-Maßnahme<br />
oder eine Vorsorgemaßnahme ausfüllen. Die medizinische Notwendigkeit der Kur muss darin bestätigt werden.<br />
Das ausgefüllte Formular senden Sie bitte an Ihre Kranken-/Rentenkasse.<br />
Ratsam ist es, eine fundierte medizinische Begründung zu vermerken und<br />
die Diagnosen und Befunde durch folgendes Argument zu unterstreichen:<br />
„Alle ambulanten und medikamentösen Therapiemöglichkeiten sind ausge -<br />
schöpft. Die notwendige Voraussetzung für einen erfolgreichen KuraufenthaltzurVerbesserungund<br />
Stabilisierung des Gesundheitszustandes im staatl.<br />
anerk. Luftkurort <strong>Werdum</strong> sind gegeben.“ Danach entscheidet die Krankenkasse<br />
über Ihren Antrag.<br />
Welche Zuschüsse gibt es?<br />
Die Krankenkassen oder die Deutsche Rentenversicherung zahlen einen<br />
Zuschuss für Unterbringung, Verpflegung und Fahrtkosten in Höhe von<br />
13,– € pro Tag, bei chronisch kranken Kindern bis zu 21,– € pro Tag.<br />
Wo bekomme ich weitere Tipps?<br />
Unser Team steht Ihnen unter der Telefonnummer (0 49 74) 99 00 99 bzw.<br />
info@werdum.de gerne zur Verfügung.<br />
Ausflugsziele<br />
Ausflugziele<br />
in Ostfriesland an der <strong>Nordsee</strong><br />
● Sielhafenmuseum Carolinensiel mit Kapitänshaus und<br />
Wattenmeerhaus<br />
● Fischerhafen Neuharlingersiel<br />
● Buddelschiffmuseum und Ausstellung alter<br />
Rettungsgeräte, Neuharlingersiel<br />
● Sonneninsel <strong>Nordsee</strong>therme Bensersiel<br />
● BadeWerk mit Meerwasser-Hallenbad in Neuharlingersiel<br />
● Erlebnisbad „AQUA-TOLL“, Schortens/Heidmühle<br />
● Freibad Isums/Wittmund mit Riesenrutsche<br />
● Heimatmuseum in der Peldemühle Wittmund<br />
● Bernsteinmuseum Esens<br />
● Teemuseum Norden<br />
● Kunstausstellung, Emden<br />
● Otto-Waalkes-Haus, Emden<br />
● Rüstkammer Emden<br />
● Hafenrundfahrt, Emden<br />
● Moormuseum Moordorf/Aurich<br />
● Aurich, gemütliche Ostfriesenstadt<br />
● Wiesmoor – Blumenhalle, Gärtnerei, Moorkolonistenhäuser<br />
und Fahrt mit der Mooreisenbahn<br />
● Indoor-Spielpark „Klabautermann“ in Esens<br />
● Altfunnixsiel, „Lütge Land“<br />
Miniatur-Baudenkmäler und Kindervergnügungspark<br />
● 7 Ostfriesische Inseln<br />
● Helgoland<br />
● Wilhelmshaven, Hafenrundfahrt,<br />
Marinemuseum, Aquarium, Walfischmuseum<br />
● Norddeich, Seehundaufzuchtstation<br />
● Jaderberg bei Rastede – Erlebniswelt für Kinder<br />
● Dörpmuseum Münkeboe<br />
● Störtebekerturm Marienhafe<br />
● Wanderung am „Ewigen Meer“<br />
● Märkte in Groningen und Elde/Holland<br />
● Tierpark Thüle „Ganz Toll!“<br />
● Kinderspielhaus „Reethaus am Meer“, Dornumersiel<br />
● Kinderspielhaus „Strandoase“ Neßmersiel<br />
● Kinder-„Leuchttürmchen-Club“ Neuharlingersiel<br />
● Indor-Spielpark „Sturmfrei“ in Neßmersiel
Definition für die Rubrik<br />
„Behinderten- und Allergikergeeignet“<br />
Bitte beachten Sie, dass die Angaben in den Tabellen auf einer Selbsteinschätzung<br />
des Vermieters beruhen. Erkundigen Sie sich daher auf jeden<br />
Fall bei Ihrem Gastgeber, ob die für Sie wichtigen Anforderungen<br />
erfüllt werden.<br />
DAllergenarme Unterkunft:<br />
Um ein Quartier als allergenarm einstufen zu können,<br />
müssen folgende Kriterien erfüllt sein:<br />
• Hauswände: Diese müssen trocken sein, da in feuchten Wänden<br />
Schimmelpilze auftreten können.<br />
• Fußböden: Kunststoff- oder Holzböden, die jederzeit feucht gewischt<br />
werden können. Keine Teppichböden, keine Teppiche.<br />
• Möbel-keine Polstermöbel: Möglichst viel eingebaut, damit sie keine Staubfänger<br />
sind, leicht abwaschbar, das Zimmer muss leicht zu säubern sein.<br />
• Schränke: Ausreichend groß, damit Bücher, Spielsachen usw. nicht<br />
herumliegen müssen; keine Regale.<br />
• Fenstervorhänge: Nur aus Kunstfasern, keine Stores.<br />
• Matratzen: Schaumstoffmatratzen, möglichst mit Plastiküberzug, keine<br />
Matratzen mit Pferdehaar, Kapok o. Ä.<br />
• Kissen und Decken: Schaumstoffkissen, synthetische Decken.<br />
Keine Wolldecken, keine Federkissen und Federbetten.<br />
• Keine Blumen und große Grünpflanzen, denn sie sind nicht nur mit Pollen<br />
behaftet, sondern auch Staubfänger und Brutherde von Schimmelpilzen.<br />
• Haustiere: Hunde, Katzen, Meerschweinchen, Goldhamster usw. dürfen<br />
nicht im Haus sein. Das gilt auch für Vögel.<br />
• Reiten: Niemand darf im Reitanzug Räume betreten, die als allergenarm<br />
gelten.<br />
• Rauchen: Tabakrauch muss konsequent vermieden werden, da er<br />
besonders schlecht vertragen wird.<br />
Erläuterungen zu weiteren Piktogrammen<br />
d Familienfreundlich<br />
Ein Kinderbett ist vorhanden sowie evtl. zusätzliche Angebote oder<br />
Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung<br />
x Spielgeräte<br />
Zum Beispiel Tischtennisplatten, Sandkästen, Tischfußball, Schaukel u.Ä.<br />
S Fahrradfahrerfreundliche Unterkunft<br />
Eine Unterstellmöglichkeit sowie Reparaturservice-Set sind vorhanden.<br />
Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag<br />
1. Der Beherbergungsvertrag kommt zwischen dem Gast und dem Vermieter<br />
zustande.<br />
2. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Quartier bestellt<br />
oder zugesagt, oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich<br />
war, bereitgestellt worden ist.<br />
3. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner<br />
zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag<br />
abgeschlossen ist.<br />
4. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Quartiers dem<br />
Gast Schadenersatz zu leisten.<br />
5. a) Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen<br />
Leistungen den vereinbarten Preis zu zahlen, abzüglich der vom Vermieter<br />
ersparten Aufwendungen.<br />
Reiserücktrittsversicherung<br />
Buchen Sie Ihren Kur- oder <strong>Urlaub</strong>saufenthalt ohne Risiko! Ein gebuchter<br />
Aufenthalt, ob Wochenende oder mehrwöchige Kur, stellt nach der<br />
Buchungsbestätigung durch den Gastgeber einen Vertrag dar, den beide Seiten<br />
erfüllen müssen. Tritt ein Gast einen gebuchten Aufenthalt nicht an und<br />
entsteht dem Beherbergungsbetrieb dann ein Schaden, weil das Quartier<br />
nicht für den gleichen Zeitraum weitervermietet werden kann, ist der ausgebliebene<br />
Gast nach den Bestimmungen des Gastaufnahmevertrages schadenersatzpflichtig.<br />
Behindertengerechte Quartiere werden nach der Rollstublgerechtigkeit<br />
eingestuft: (Empfehlung des „Club für Behinderte und ihre Freunde e.V.“,<br />
Darmstadt)<br />
ARollstuhlgerecht:<br />
• Zugang ebenerdig, Türbreite >_ 90 cm<br />
• Bett höhenverstellbar<br />
• Durchgangsbreite vor dem Bett >_ 90 cm<br />
• Breite rechts oder links neben dem Bett >_ 150 cm<br />
• Breite rechts oder links neben dem WC >_ 95 cm<br />
• Fläche vor dem WC 150 cm x 150 cm<br />
• WC-Sitzhöhe mit Sitz 48 cm, Haltegriff rechts oder links<br />
• Dusche ebenerdig berollbar<br />
• Duschbereich 150 cm x 150 cm oder Badewanne mit Badewannenlifter,<br />
Tiefe vor der Badewanne 150 cm<br />
BRollstuhlfreundlich:<br />
• Zugang ebenerdig, Türbreite >_ 80 cm<br />
• Höhe des Bettes >_ 50 cm<br />
• Durchgangsbreite vor dem Bett >_ 80 cm<br />
• Breite rechts oder links neben dem Bett >_ 120 cm<br />
• Breite rechts oder links neben dem WC >_ 80 cm<br />
• Fläche vor dem WC 120 cm x 120 cm<br />
• Dusche mit Schwelle _ 10 cm<br />
• Durchgangsbreite vor dem Bett >_ 70 cm<br />
• Breite neben dem Bett >_ 90 cm<br />
• Fläche vor dem WC 120 cm x 120 cm<br />
• Dusche mit Schwelle >_ 3 cm<br />
• Fläche vor der Dusche 120 cm x 120 cm oder Badewanne mit<br />
Badewannenlifter, Tiefe vor der Badewanne 120 cm<br />
b) Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssätzen bei der Übernachtung<br />
ohne Verpflegung 10 % des Übernachtungspreises, bei Übernachtungen mit<br />
Verpflegung 20 - 40 %.<br />
6. a) Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch<br />
genommene Quartiere anderweitig zu vergeben.<br />
b) Bis zur anderweitigen Vergabe des Quartiers hat der Gast für die Dauer<br />
des Vertrages den nach Ziffer 5 errechneten Betrag zu bezahlen.<br />
7. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.<br />
Um Missverständnissen vorzubeugen, wird darauf hingewiesen, dass der HVV<br />
<strong>Werdum</strong> e. V. nur der Vermittler zwischen dem Gast und dem Gastgeber oder<br />
der Gaststätte ist. Der Verein handelt nicht im eigenen Namen. Der Gast hat<br />
nur gegen den Gastgeber einen unmittelbaren Anspruch auf Vertragserfüllung.<br />
Das gilt auch, wenn die Ursache für die Absage ein schicksalhaftes Ereignis<br />
ist, das der Gast nicht vermeiden konnte, so z. B. Krankheit, ein Unfall oder<br />
sonstige gravierende Ereignisse, auch im engsten Familienkreis. Damit Sie vor<br />
solchen Risiken geschützt sind, raten wir Ihnen zum Abschluss einer Reiserück -<br />
trittsversicherung. Diese Versicherung können Sie bei der Tourist-Information<br />
<strong>Werdum</strong> (Tel. 04974-990099) oder jedem Reisebüro nach Zugang der<br />
Buchungsbestätigung abschließen.<br />
35
36<br />
ANGELN: Gasterlaubnisschein für das Neuharlingersieler und Altharlingersieler Tief<br />
in der Tourist-Information erhältlich<br />
APOTHEKEN: Neuharlingersiel, Tel. 04974/8 01; Burhafe, Tel. 04973/13323<br />
ÄRZTE/BADEARZTPRAXEN: Praxis Dr. med. K.-W. Heimberg und J.P. Klein,<br />
Neuharlingersiel, <strong>Nordsee</strong>weg 2, Tel. 04974/2 91<br />
Badearzt in der Kurmittelpraxis „<strong>Werdum</strong>er Hof“ Montag und Donnerstag<br />
AUSKUNFT: Tourist-Information, <strong>Werdum</strong>, Raiffeisenplatz 1,<br />
Tel. 04974/990099, Fax 990039, E-Mail: info@werdum.de<br />
BAHNHOF: Esens, Burhafe, Wittmund, Sande u. Norden.<br />
Ab Esens direkter Busanschluss. Auskunft: DB, Telefon 0180 / 5 99 66 33<br />
BANKEN: Raiffeisen-Volksbank eG: Bankstelle <strong>Werdum</strong>,<br />
Raiffeisenplatz 1, Tel. 04974/ 91930,<br />
Sparkasse LeerWittmund: Zwgst. Burhafe, Tel. 04973/9120 00<br />
BÄCKEREIEN: Zwei Bäckereien im Ortskern<br />
BOOTE: Bootsfahrten auf dem Neuharlingersieler Tief (Tret- u. Ruderboote) Verleih<br />
am Süderweg beim Minigolf in Neuharlingersiel<br />
BOSSELN: Ostfriesischer Nationalsport, jeden Dienstag beim Dorfplatz<br />
BRAUEREI: „Erste ostfriesische Küstenbrauerei“ in <strong>Werdum</strong><br />
BUCHHANDLUNG LESESTÜBCHEN: Ferdinand Klehm, Edenserlooger Str. 26,<br />
Tel. 04974/1411<br />
BUDDELSCHIFFMUSEUM: Am Hafen in Neuharlingersiel<br />
BUS: Fast stündliche Busverbindung Esens – <strong>Werdum</strong> – Bensersiel – Neuharlingersiel<br />
mit <strong>Werdum</strong>-<strong>Nordsee</strong>-ServiceCard kostenlos.<br />
CAFÉ: Mühlen-Café, Landhaus-Café, Watt’n Café<br />
CAMPING: In Neuharlingersiel<br />
DGZRS-RETTUNGSSCHUPPEN: Neuharlingersiel, am Hafen,<br />
Ausstellung maritimer Geräte<br />
DORFPLATZ-BÜHNE: Musik und Unterhaltung<br />
DIALYSE-ZENTRUM: In Jever, Rosenstraße 26, Tel. 04461/2026<br />
Wittmund, Mühlenstraße 78, Tel. 04462/922763<br />
EISCAFÉ + BISTRO: A. Heidemann, Buttforder Str. 17<br />
FAHRRAD- UND BOLLERWAGENVERLEIH: M. Brand, „Haus des Gastes“,<br />
Gastriege 35, Tel. 04974/990010<br />
FERNSPRECHER: Raiffeisenplatz<br />
FITNESS-STUDIO: SV <strong>Werdum</strong>, Sporthalle bei der Schule, Solarium<br />
FLUGPLATZ IN HARLESIEL: Luftverkehr Friesland, Tel. 04464/ 9 48 10<br />
FUSSPFLEGE: In Kurmittelpraxis im Ort<br />
GÄSTEBEGRÜSSUNG – dienstags im „Haus des Gastes“<br />
HAFENKONZERTE IN NEUHARLINGERSIEL<br />
HALLENBAD: Neuharlingersiel, Meerwasser, Wassertemperatur 30°C und<br />
integrierter Saunabereich<br />
HAUSTIERPARK WERDUM: Mit seltenen vom Aussterben bedrohten Rassen,<br />
Eintritt frei mit <strong>Nordsee</strong>-ServiceCard<br />
HAUS DES GASTES: Minigolf, Freiluft-Schach, Tischtennis<br />
HEIMATVEREIN WERDUM, RAIFFEISENPLATZ 1:<br />
Tel. 04974/990099, Fax 04974/990039<br />
INTERNET-STATION : Öffentlich in der Touristinformation<br />
KERAMIK-HOBBY-STUBE: Petra Wirz, Mühlenblick 8<br />
„KLEINE BIMMELBAHN“ BÜRGERVEREIN WERDUM<br />
Der „Rasende Kalle“ fährt Sie durch das Dorf<br />
KOSMETIK: Kurmittelpraxen im Ort<br />
KIOSK: Im „Haus des Gastes“; Gastriege<br />
KIRCHEN: Ev.-luth. St.-Nicolai-Kirche <strong>Werdum</strong>, Kath. St. Willehad Esens<br />
KNEIPPHALLE mit Kurkarte: ab 18 Jahre Eintritt frei<br />
KRANKENHAUS: Wittmund, Tel 0 44 62 / 86 02<br />
KURMITTEL:<br />
<strong>Werdum</strong>er Hof, Edenserlooger Straße 2<br />
Kurzinformation von A bis Z<br />
KURBEITRAG: In der Zeit vom 15. 03. bis 31. 10. 01.11. bis 14.03.<br />
Erwachsene ab 16 Jahren 2,00 EUR/Ü 1,00 EUR/Ü<br />
Kinder von 6 bis 15 Jahren 1,10 EUR/Ü 0,50 EUR/Ü<br />
Kinder unter 6 Jahren kurbeitragsfrei<br />
Behinderte 80 %<br />
und auf Begleitung angewiesen kurbeitragsfrei<br />
Eingetragene Begleitpersonen kurbeitragsfrei<br />
jede 5. Person der Familie frei<br />
KURZZEITPFLEGE: Peter-Friedrich-Ludwig-Stift, Esens, Tel. 04971/ 9 29 70<br />
KUTTERFAHRTEN: In der Saison täglich vom Hafen in Neuharlingersiel<br />
LEBENSMITTEL: An der Mühle<br />
MINIGOLF: Am „Haus des Gastes“<br />
MUSEUMSWIESE: Erdholländer-Windmühle, Alte Schmiede, Backhuus<br />
NORDIC WALKING: Zertifizierte Strecken, Infokarte in der Tourist-Information<br />
NORDSEE-SERVICECARD: Freier Zutritt zum Strand von Greetsiel bis Dangast<br />
(siehe Anzeige Seite 18)<br />
PARKPLÄTZE: in <strong>Werdum</strong> kostenlos<br />
PAUSCHALANGEBOTE: In der Vor- und Nachsaison (sh. Seite 16)<br />
PLANWAGENFAHRTEN: Auskunft und Fahrkarten in der Tourist-Information<br />
POLIZEI: In Esens und Wittmund<br />
POSTAGENTUR: Im Gästeininformationszentrum Neuharlingersiel<br />
REITEN: Reithalle Saathoff, Boisenhausen, Tel. 04974/321<br />
Pferdehof Rieken, <strong>Werdum</strong>er Altendeich, Tel. 04974 / 2 23<br />
Ponyreiten im Dorf, Tel. 04974/93 99 45<br />
SANDSTRAND IN NEUHARLINGERSIEL: In der Größe von ca. 20 ha, nur für Kurkarteninhaber,<br />
Hunde-, Flugdrachen- und Fahrradverbot<br />
SCHACH: „Haus des Gastes“<br />
SIELHOF, NEUHARLINGERSIEL: Historisches Gebäude mit Restaurant-Café, Glas -<br />
pavillon und Kapelle für Taufen und Trauungen. Im Obergeschoss ein „Leises<br />
Haus“, Kommunikationstreff für die Generation ab 50<br />
SOUVENIRS in der Tourist-Information und im Infostand Haustierpark<br />
SPORT – SPIEL – FREIZEIT: Auskunft in der Tourist-Information, Raiffeisenplatz 1<br />
SPIELPLÄTZE: Im Ortskern, Osthörn, Haustierpark und Neubaugebiet<br />
TAGESREISEN: Info über Touristikinformation<br />
TANKEN: Tankstelle Buttforde<br />
TENNISPLATZ: SV-Anlage beim „Haus des Gastes“, Info Kiosk<br />
TISCHTENNIS: Im Freien am „Haus des Gastes“<br />
UNTERHALTUNG: Unterhaltungsprogramm f. Gruppen u. Vereine auf Anfrage<br />
VERKEHRSVEREIN WERDUM: Tourist-Information und Vermittlung von Unterkünften,<br />
Raiffeisenplatz 1, Tel. 04974/990099, Fax 04974/990039, Vorträge und<br />
Veranstaltungen in <strong>Werdum</strong> und Neuharlingersiel werden durch Aushang bekannt<br />
gegeben.<br />
WASCHMASCHINEN UND TROCKNER: 1x im Ort<br />
WATTWANDERUNGEN: Für große und kleine Leute unter Leitung eines geprüften<br />
Wattführers, Auskunft Tourist-Information <strong>Werdum</strong>, Raiffeisenplatz 1.<br />
WWW.WERDUMER-BLATT.DE: die Online-Zeitung berichtet fast täglich über alles,<br />
was in <strong>Werdum</strong> passiert.<br />
ZAHNARZT: In Carolinensiel, Dr. Karsten Milde, Tel. 0 44 64 /10 85
Lieber Gast …<br />
Alle Informationen, die Sie im Tabellenteil finden, beruhen auf den Angaben<br />
des jeweiligen Vermieters. Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt der<br />
Heimat- und Verkehrsverein <strong>Werdum</strong> e.V. keine Haftung.<br />
Angaben zur Ausstattung, zu Preisen, Kategorie usw. wurden nach den Richtlinien<br />
der TIN (Touristische Informationsnorm) erstellt, die im Bundesgebiet<br />
einheitlich gültig ist. Generell sind die pauschalen Nebenkosten in den Preisen<br />
enthalten. In den Tabellen der Ferienwohnungen und -häuser sind die<br />
Klassifizierung<br />
verbrauchsabhängigen Nebenkosten mittels Piktogramm ausgewiesen. Klären<br />
Sie die Kosten im Zweifelsfall mit dem Vermieter.<br />
Bitte erfragen Sie die buchungsrelevanten AGB sowie die Zeiträume für<br />
die Haupt- bzw. Nebensaison direkt bei den Vermietern, da die Saisonzeiten<br />
individuell bestimmt werden.<br />
Die Gastgeberanzeigen im <strong>Urlaub</strong>smagazin sind sortiert nach Ort, Kategorie,<br />
Anzeigengröße und dann alphabetisch nach dem Namen des Inhabers. Die<br />
Erklärungen der Piktogramme finden Sie auf dem hinteren Ausklapper.<br />
Die gesamte niedersächsische <strong>Nordsee</strong> (Inseln und Küste) wird auf Initiative des Verbandes „Die <strong>Nordsee</strong> GmbH“ nach einheitlichem System klassifiziert. Dadurch<br />
sind die Unterkünfte untereinander vergleichbar und Ihnen wird die Entscheidung erleichtert. Im Interesse einer besseren Vergleichbarkeit des Leistungsangebotes<br />
und als Voraussetzung für eine zentrale Zimmerreservierung haben der Deutsche Tourismusverband, der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband und der<br />
Deutsche Reisebüroverband eine bundeseinheitliche Merkmalsverteilung der Ferienquartiere (TIN) nach einem auf der Mindestausstattung der Unterkünfte<br />
basierenden Einstufungsschema ausgearbeitet. Die Klassifizierung der Hotels und Pensionen erfolgte durch ein Sachverständigengremium des Hotel- und Gaststättenverbandes<br />
(DEHOGA). Die Klassifizierung der Ferienhäuser, -wohnungen und Privatzimmer erfolgte durch neutrale Prüfer im Auftrag des Deutschen Tourismusverbandes.<br />
Klassifizierung Hotels und Pensionen<br />
An diesem Schild erkennen Sie die klassifizierten Häuser vor Ort.<br />
Deutsche Hotel-Klassifizierung<br />
★ TOURIST · Unterkunft für einfache Ansprüche<br />
Zimmer: Mindestgröße EZ B m2 , DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC)<br />
• Farb-TV • Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung<br />
• Getränke • Empfang: Telefon und Telefax • Restaurant:<br />
erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich.<br />
★★ STANDARD · Unterkunft für mittlere Ansprüche<br />
Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m 2 , DZ 16 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC)<br />
• Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am<br />
Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel •<br />
Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung.<br />
★★★ KOMFORT · Unterkunft für gehobene Ansprüche<br />
Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m 2 , DZ 18 m 2 (jeweils inkl.<br />
Bad/WC) • 100 % Nichtraucherzimmer • Getränke • Internet -<br />
anschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe •<br />
Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputz -<br />
utensilien • Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden<br />
erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice<br />
• Waschen und Bügeln.<br />
★★★★ FIRST CLASS · Unterkunft für hohe Ansprüche<br />
Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m 2 , DZ 22 m 2 (jeweils inkl. Bad/<br />
WC) • Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden •<br />
Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe<br />
• Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen)<br />
• Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden<br />
erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice<br />
• Hotelbar • A-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal •<br />
Frühstücksbuffetmit Roomservice•systematischeGästebefragung.<br />
★★★★★ LUXUS · Unterkunft für höchste Ansprüche<br />
Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m 2 , DZ 26 m 2 (jeweils inkl. Bad/<br />
WC) • Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice<br />
24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel<br />
in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige<br />
Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/<br />
Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice<br />
• personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent •<br />
Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice<br />
(innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice.<br />
n.t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden<br />
Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes<br />
(DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV Anbieter<br />
ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben<br />
andieserfreiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen.Ein Rück -<br />
schluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.<br />
Klassifizierung Ferienwohnungen, Ferienhäuser<br />
An diesen Schildern<br />
erkennen Sie die<br />
klassifizierten Häuser<br />
Vor Ort.<br />
DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />
F≠ Einfache und zweckmäßige Unterkunft<br />
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes.<br />
Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.<br />
F≠≠ Unterkunft mit mittlerem Komfort<br />
Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem<br />
Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität<br />
steht im Vordergrund.<br />
F≠≠≠ Unterkunft mit gutem Komfort<br />
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort Ausstattung<br />
von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.<br />
F≠≠≠≠ Unterkunft mit gehobenem Komfort<br />
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung<br />
in gehobener und gepflegter Qualität.<br />
F≠≠≠≠≠ Unterkunft mit erstklassigem Komfort<br />
Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich.<br />
Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchs -<br />
ter technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter<br />
Erhaltungs- und Pflegezustand.<br />
DTV-Klassifizierung für Privatzimmer<br />
P≠ Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes<br />
mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist<br />
vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte<br />
Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem<br />
Wohnkomfort.<br />
P≠≠ Unterkunft mit mittlerem Komfort<br />
Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem<br />
Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität<br />
steht im Vordergrund.<br />
P≠≠≠ Unterkunft mit gutem Komfort<br />
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung<br />
von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.<br />
P≠≠≠≠ Unterkunft mit gehobenem Komfort<br />
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung<br />
in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander<br />
abgestimmter optischer Gesamteindruck.<br />
P≠≠≠≠≠ Unterkunft mit erstklassigem Komfort<br />
Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen.<br />
Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr<br />
gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.<br />
Ein Zeichen für Qualität:<br />
Das Gütesiegel der DLG.<br />
37
Brachland<br />
K 14<br />
© soeker-druck.de<br />
i<br />
P<br />
Brachland<br />
2<br />
2a<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Gr¸ner Weg<br />
Brachland<br />
Nordic Walking<br />
Tourist-Information<br />
Brachland<br />
Brachland<br />
Brachland<br />
H Bus-Haltestelle<br />
12 H<br />
Parkplatz<br />
1 Raiffeisen-Volksbank, Internet-Station<br />
Kirche<br />
Gemeindehaus<br />
Haus des Gastes<br />
Haustierpark<br />
Bolzplatz<br />
Kinderspielplätze<br />
Windmühle mit Museum, Schmiede<br />
Burg von 1191<br />
Feuerwehr<br />
Schule / Sportverein / Fitnessraum<br />
Telefonzelle<br />
<strong>Werdum</strong>er Hof/Kurmittelpraxis<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Glas-/Papiercontainer<br />
Bäckerei/Café, Lebensmittel<br />
Eiscafé + Bistro<br />
Outlet-Store<br />
Keramik-Stube<br />
Büro „White Sail”<br />
Minigolf<br />
Bäckerei<br />
Brauerei<br />
Dorfplatz<br />
Kneipphalle<br />
Lesestübchen<br />
Reithalle<br />
nach Esens<br />
Ortsplan <strong>Werdum</strong><br />
Brachland<br />
Alter Schulweg<br />
Auktion<br />
Friedhof<br />
14<br />
Warfstrafle<br />
Thunumer Strafle<br />
Taterpad<br />
An der Kirche<br />
Warfstrafle<br />
Weg<br />
2<br />
St. Nicolai Kirche<br />
Dorf <strong>Werdum</strong><br />
2a<br />
Legewarfen<br />
P<br />
Weg<br />
17<br />
i<br />
6<br />
Raiffeisenplatz<br />
Osthörn<br />
Kapelle<br />
11<br />
Freilichtbühne<br />
1<br />
22<br />
Am Am Mühlenstrich<br />
Mühlenstrich<br />
Platz 23<br />
Buttforder Straße - K 16<br />
19<br />
Edenserlooger Strafle<br />
Im Gastfeld<br />
Alte Schmiedestrafle<br />
nach Buttforde<br />
16<br />
13<br />
119/18 119/15<br />
21<br />
Mühlenstrich<br />
Haus- 4<br />
tierpark<br />
Weg<br />
Häuptlingsstraße<br />
Theda-von-Wrdum Straße<br />
15<br />
Schulpad<br />
5<br />
Gastfeld<br />
Museumsschmiede<br />
7<br />
M¸hle<br />
Grünanlage<br />
Gastriege<br />
Sportplatz<br />
Raiffeisenstrafle<br />
Hero-von-Wrdum Straße<br />
Hogewarfstrafle<br />
Feuerwehr<br />
9<br />
Weg<br />
H<br />
Weg<br />
6<br />
6<br />
Tennisplatz<br />
18<br />
Mühlenblick<br />
Mühlenblick<br />
20<br />
Schule<br />
Minigolfanlage<br />
24<br />
6<br />
Begegnungsst‰tte<br />
10<br />
Sporthalle<br />
Edenserlooger Str. - K 14<br />
P<br />
Parkplatz<br />
Br<br />
Weg<br />
3<br />
Gastriege<br />
Br<br />
P<br />
Weg<br />
Gastriege<br />
Olde Reent Strafle<br />
Weg<br />
Grün-<br />
anlage<br />
25<br />
Achterloog<br />
Weg<br />
Weg<br />
8<br />
H<br />
Weg<br />
Weg<br />
Warfsweg<br />
Brachland<br />
Kleinhusums<br />
26<br />
94/7<br />
Dorf Edenserloog<br />
H<br />
nach Altfunnixsiel<br />
Brachland<br />
H<br />
Großhusums<br />
Weg<br />
Weg<br />
Brac
© www.soeker-druck.de<br />
Borkum<br />
A7<br />
Juist<br />
N O R D S E E<br />
Greetsiel<br />
Niederlande<br />
Norddeich<br />
Emden<br />
Dollart<br />
So erreichen Sie WERDUM<br />
Norderney<br />
Norden<br />
70<br />
Ems<br />
Neßmersiel<br />
70<br />
31<br />
31<br />
Baltrum<br />
Dornum<br />
Dornumersiel<br />
Westerholt<br />
Langeoog<br />
Esens<br />
Aurich<br />
72<br />
Leer<br />
Hesel<br />
Neuharlingersiel<br />
Bensersiel<br />
72<br />
75<br />
Spiekeroog<br />
Burhafe<br />
28<br />
210<br />
Ems-Jade-Kanal<br />
Carolinensiel<br />
461<br />
436<br />
Wiesmoor<br />
Wangerooge<br />
WERDUM<br />
Wittmund Jever<br />
Remels Westerstede<br />
Horumersiel<br />
Hooksiel<br />
Sande<br />
von Rheine von Osnabrück<br />
Impressum:<br />
Herausgeber, Text und Konzeption: Heimat- und Verkehrsverein <strong>Werdum</strong> e. V.<br />
Fotos: Johann Pieper, Heiko Habben, Söker-Druck, Archiv Heimat- und Verkehrsverein<br />
Gestaltung der Titelseite: Druckerei E. Söker, Esens<br />
Produktion: Druckerei E. Söker, Esens<br />
Alle Angaben in diesem Katalog erfolgen ohne Gewähr. Stand Oktober 2011.<br />
28<br />
Wilhelmshaven<br />
Jade-<br />
Busen<br />
Varel<br />
29<br />
Oldenburg
�������������������<br />
�<br />
�<br />
ie <strong>Nordsee</strong>-ServiceCard ist eine<br />
einzigartige Vorteilskarte an der<br />
ostfriesischen Küste. Als Ihre<br />
Kurkarte ermöglicht sie Ihnen viele<br />
Vergünstigungen in folgenden<br />
Orten:<br />
● Carolinensiel-Harlesiel<br />
● Dornum<br />
● Esens-Bensersiel<br />
● Krummhörn-Greetsiel<br />
● Neuharlingersiel<br />
● Norden-Norddeich<br />
● Varel-Dangast<br />
● Wangerland<br />
● <strong>Werdum</strong><br />
Kostenlos in <strong>Werdum</strong><br />
● Busverbindung Esens–Bensersiel–<br />
Neuharlingersiel–<strong>Werdum</strong><br />
(nur für <strong>Werdum</strong>-<strong>Urlaub</strong>er)<br />
● Haustierpark mit Kinderspielplatz<br />
● Kinderspielplätze im Ort<br />
● Nutzung der Kneipphalle<br />
● Gymnastik- und Fitnessangebote<br />
● „<strong>Werdum</strong> erkunden“ (Dorfführung)<br />
● Gästebegrüßung<br />
● Nordic-Walking-Strecken<br />
● Parken in <strong>Werdum</strong><br />
Ermäßigt in <strong>Werdum</strong><br />
● Minigolf<br />
● Gästeboßeln<br />
● Tennisanlage<br />
● Angeln<br />
● Der „Rasende Kalle”<br />
�� ...und � vieles � mehr. �<br />
Erleben Sie<br />
mit der<br />
Die <strong>Nordsee</strong>küste<br />
<strong>Nordsee</strong>-ServiceCard 2012<br />
<strong>Nordsee</strong>-<strong>Urlaub</strong><br />
à la Card!<br />
Carolinensiel-Harlesiel Dornum Esens-Bensersiel<br />
Krummhörn-Greetsiel Neuharlingersiel Norden-Norddeich<br />
Varel-Dangast Wangerland <strong>Werdum</strong><br />
Weitere Informationen<br />
erhalten Sie in der<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Werdum</strong>,<br />
Tel. (0 49 74) 99 00 99
�����������<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
i<br />
j<br />
k<br />
l<br />
m<br />
n<br />
o<br />
p<br />
q<br />
r<br />
s<br />
t<br />
u<br />
v<br />
w<br />
x<br />
y<br />
z<br />
Nebenkostenabrechnung<br />
nach Verbrauch<br />
Dusche /<br />
Bad+ WC<br />
Etagendusche /<br />
Etagen-WC<br />
Familienfreundlich*<br />
Terrasse<br />
Balkon<br />
Bettwäsche<br />
inklusive<br />
Handtücher<br />
inklusive<br />
Parkplatz<br />
Nichtraucher<br />
Sat-TV /Radio<br />
Mikrowelle<br />
Geschirrspüler<br />
Hausprospekt<br />
Frühstücksservice<br />
Garten /<br />
Liegewiese<br />
Haustiere<br />
auf Anfrage<br />
Waschmaschinenbenutzung<br />
Trocknerbenutzung<br />
Frühstücksbuffet<br />
Gästeküche<br />
Kamin<br />
Telefon<br />
Spielgeräte*<br />
Spielwiese<br />
Bauernhof /<br />
Ferienhof<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
U<br />
V<br />
W<br />
X<br />
Y<br />
Behindertenfre<br />
undlich A*<br />
Behindertenfre<br />
undlich B*<br />
Behindertenfre<br />
undlich C*<br />
Allergikerfreundlich*<br />
Brötchenservice<br />
Diät /Schonkost<br />
Halbpension<br />
Vollpension<br />
Internetzugang<br />
Restaurant<br />
Sauna<br />
Solarium<br />
Abholservice<br />
am Bahnhof<br />
Reiten<br />
Ruhige Lage<br />
Pauschalangebote<br />
Safe<br />
Grillplatz- /<br />
Grillhütte<br />
Fahrradfahrerfreundliche<br />
Unterkunft*<br />
Garage am Haus<br />
Lift<br />
Aufenthaltsraum<br />
mit TV<br />
Aufenthaltsraum<br />
ohne TV<br />
Kartenzahlung<br />
akzeptiert<br />
Minibar<br />
Es sind in dieser Übersicht einige Piktogramme des<br />
DTV verwendet worden: © Deutscher Hotelführer -<br />
www.hotelguide.de