10 RADFÄHREN UND KRAFTWERKSÜBERGÄNGE CYCL… F…RRI…S AND POW…R STATION CROSSINGS Fähre Obernzell (D), Fahrplanauskunft Tel. +49(0)8591/82 43, April/Okt. 6:15–17:15 Uhr, Mai–Aug. 6:15–18:45 Uhr, bis Mitte Sept. 6:15–18:15 Uhr, Mittagspause 10:30–14 Uhr Engelhartszell, Familie Wög<strong>in</strong>ger, Tel. +43(0)7714/67 64 od. +43(0)664/571 68 48, April/Okt. 10 –17 Uhr, Mai/Juni 9–19 Uhr, Juli/Aug. 8:30–19 Uhr, Sept. 9–18 Uhr Au – Schlögen, Schlögen Fährbetrieb OEG, Tel. +43(0)7279/82 41 April/Okt. 10–17 Uhr, Mai–Sept. 9–19 Uhr Au – Inzell, Familie Pumberger, Tel. +43(0)664/280 11 44 1. April–30. April/1.–31. Okt. 7:30–19 Uhr, Mai–Sept. 7–20 Uhr Längsfähre Schlögener Schl<strong>in</strong>ge, Familie Pumberger, Tel. +43(0)664/280 11 44, 1. Mai–30. Sept. 9–18 Uhr Kobl<strong>in</strong>g – Obermühl, Manfred Rathmayr, Tel. +43(0)699/121 000 04, April/Okt. 8:30–17 Uhr, Mai/Sept. 8:30–18 Uhr, Juni–Aug. 8:30–19 Uhr, So/Ftg ab 9 Uhr Knogler Untermühl, Familie Knogler, Tel. +43(0)7273/62 21, 1. Mai–31. August 9–19 Uhr, 1. Sept.–2. Okt. 9 Uhr–18 Uhr Untermühl-Felsensteig, Familie Knogler, Tel. +43(0)7273/62 21, Mai–Sept. 9–18 Uhr Ottensheim – Wilher<strong>in</strong>g, Hr. Lehner, Tel. +43(0)7234/851 74, ganzjährig: Mo–Sa 6:30–19:15 Uhr, So/Ftg 8–19:15 Uhr Mauthausen – Enns, Hr. Heubel, Tel. +43(0)7223/823 15, Mai–Aug. 9–19 Uhr, Sept. 9–18 Uhr, 1.–8. Okt 10–17 Uhr Querfähre Gre<strong>in</strong> – Wiesen, Herr Pühr<strong>in</strong>ger, Tel.+43(0)664/402 48 77, Mai 9–18 Uhr, Juni/Juli/Aug. 8–18 Uhr, Sept. 9–18 Uhr Marbach – Krummnußbaum, Tel. +43(0)664/911 77 60, Fahrplanauskunft unter www.marbach.at Arnsdorf – Spitz, Tel. +43(0)2713/23 63 oder +43(0)2713/22 48-0 www.spitz-wachau.at, Mai–Sept. Mo–Fr 6–20:15 Uhr, Sa 7–20:15 Uhr, So/Ftg. 8–20:15 Uhr, Okt.–Apr. e<strong>in</strong>geschränkter Fährverkehr St. Lorenz – Weißenkirchen, Tel. +43(0)2715/26 00, +43(0)2715/22 32, www.weissenkirchen.at, April–Nov. Mo–Fr 9–12 u. 13:30–18:15 Uhr, Sa/So/Ftg. 9–18:15 Uhr Rossatzbach – Dürnste<strong>in</strong>, www.schifffahrt.at, 27. April–7. Okt. tgl. 10–18 Uhr Korneuburg – Klosterneuburg, Hr. DI Pr<strong>in</strong>z, Tel. +43(0)664/215 54 43, März–2. Nov. Mo–Fr 6:30 Uhr–Sonnenuntergang, Sa/So/Ftg 7 Uhr–Sonnenuntergang Orth an der Donau – Maria Ellend, Hr. Wiesbauer, Tel. +43(0)664/421 00 58, April–Ende Okt. tgl. 9–18 Uhr Ha<strong>in</strong>burg – Dev<strong>in</strong>(Slowakei), Tel. +42(1)9037/07 586, pad@stonl<strong>in</strong>e.sk, Fahrplan<strong>in</strong>fo unter +43(0)2165/621 11-23 KRAFTWERKE Jochenste<strong>in</strong>: Tel. +43(0)7717/80 32, Überquerung von 6–22 Uhr möglich Aschach: Tel. +43(0)7273/63 30, Überquerung nicht möglich Ottensheim – Wilher<strong>in</strong>g: Tel. +43(0)7226/40 15, Überquerung 7–20 Uhr möglich Abw<strong>in</strong>den – Asten: Tel. +43(0)7224/663 51, Überquerung jederzeit möglich Wallsee – Mitterkirchen: Tel. +43(0)7433/22 75, Überquerung jederzeit möglich (auch m. PKW; alle 10 m<strong>in</strong>) Ybbs/Donau: Tel +43(0)7412/526 12 oder 552 33, Überquerung jederzeit möglich (auch m. PKW) Melk/Donau: Tel. +43(0)2752/532 81, Überquerung jederzeit möglich Altenwörth: Tel. +43(0)2277/24 10, Überquerung bei Tageslicht erlaubt Greifenste<strong>in</strong>: Tel. +43(0)2266/636 01, Überquerung von 6–21 Uhr möglich RÜCKREISE MIT DER BAHN R…TURNTRIP WITH TH… TRAIN Infos erhalten Sie im Internet unter www.oebb.at oder telefonisch zum Ortstarif unter 05/17 17 Rückreise mit dem „Erlebniszug Donau“: tägl. ab Wien-Südbahnhof nach Passau, Infos unter www.erlebnis-bahn-schiff.at RADINFOSTELLEN CYCL… INFO POINTS Info Passau, Tel. +49(0)851/955 98 DW 17 Info Haus am Strom, Tel. +49(0)8591/91 28 80 Info Aschach, Tel. +43(0)7273/70 00 Info Ottensheim, Tel. +43(0)7234/836 22 Info Mauthausen, Tel. +43(0)7238/38 60 Info Mitterkirchen, Tel. +43(0)7269/303 73 Info Ybbs, Tel. +43(0)7412/552 33 Info Melk, Tel. +43(0)2752/523 07 DW 410 Info Emmersdorf, Tel. +43(0)2752/700 10 Info Spitz, Tel. +43(0)2713/23 63 Info Weissenkirchen, Tel. +43(0)2715/26 00 Info Dürnste<strong>in</strong>, Tel. +43(0)2711/200 Info Krems, Tel. +43(0)2732/826 76 Info Traismauer, Tel. +43(0)2783/85 55 Info Tulln, Tel. +43(0)2272/675 66 Info Klosterneuburg, Tel. +43(0)2243/320 38 Info Wien, Tel. +43(0)1/245 55 Info Orth an der Donau, Tel. +43(0)2212/34 50 Info Stopfenreuth, Tel. +43(0)2214/22 32 Info Bruck/Leitha, Tel. +43(0)2162/62 2 21 Info Petronell-Carnuntum, Tel. +43(0)2163/35 55-10 Info Bad Deutsch Altenburg, Tel. +43(0)2165/629 00 Info Ha<strong>in</strong>burg, Tel. +43(0)2165/621 11 DW 23 RADREISEVERANSTALTER CYCL… TRAV…L PROVID…R Bacher Reisen, Tel. +43(0)6477/81 11, www.bacher-reisen.com Donau Touristik, Tel. +43(0)732/20 80-0, www.donautouristik.com Oberösterreich Touristik, Tel. +43(0)732/72 77-200, www.touristik.at OÖ Tourismus/Rad, Tel. +43(0)732/72 77-0, www.radfahren.at Rad & Reisen, Tel. +43(0)1/405 38 73, www.radreisen.at
Geprüfte Gastronomie für Radfahrer von Passau bis Klosterneuburg IHRE TOP-RAD-STOPS... ... geben Auskunft zur weiteren Fahrtstrecke, über Donaufähren, alternative Radrouten, Entfernungen, etc. ... ... buchen Ihre nächste Übernachtung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Top-Rad-Stop-Betrieb. Sie dürfen die Fahrt dorth<strong>in</strong> <strong>in</strong> Ruhe genießen. ... gewähren K<strong>in</strong>dern bis 6 Jahre Gratis-Übernachtung im Zimmer zweier Erwachsener, e<strong>in</strong>zig das Frühstück ist zu bezahlen. ... stellen gesicherte, teilweise überdachte Radabstellplätze zur Verfügung. ... haben e<strong>in</strong> „Erste-Hilfe“-Werkzeug für Ihr Fahrrad ... bieten Ihnen e<strong>in</strong>en Trockenraum für nasse Kleidung ... servieren Ihnen den ganzen Tag über leichte Radlfahrer-Imbisse und preisgünstige Getränke. ... im Internet: www.tiscover.com/top-rad-stop Kontakt Top-Rad-Stop, Werbegeme<strong>in</strong>schaft Donau Oberösterreich 4040 L<strong>in</strong>z, L<strong>in</strong>dengasse 9, Tel. +43(0)732/72 77-800, Fax DW 804 <strong>in</strong>fo@donauradweg.at, www.donauradweg.at TOP-RAD-STOP SERVICE We<strong>in</strong>-Schwerpunkt In den Top-Rad-Stops mit dem We<strong>in</strong>symbol werden m<strong>in</strong>d. 4 österreichische Qualitätswe<strong>in</strong>e offen ausgeschenkt und m<strong>in</strong>d. 10 österreichische Qualitätswe<strong>in</strong>e <strong>in</strong> der 0,7l Flasche angeboten. Sonnenschirm-Symbol Bei Betrieben mit dem Sonnenschirm-Symbol gibt es e<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>ladenden Gastgarten! Radtaschen Verleih Sie möchten den Donauradweg ohne lästigem Gepäck erleben? E<strong>in</strong>fach bei den gekennzeichneten Betrieben Radtaschen gegen e<strong>in</strong>e Gebühr ausleihen und nach Ihrer Radtour zurückgeben. Parkplatz Symbol Betriebe mit dem Parkplatz Symbol bieten Ihren Gästen e<strong>in</strong>e kostenlose Park möglichkeit während Ihrer Donauradtour. (Gilt nur bei e<strong>in</strong>er Nächtigung im Betrieb) 11