<strong><strong>Las</strong>er</strong>-<strong><strong>Pa</strong>rtikel</strong>-Zähler <strong>Las</strong><strong>Pa</strong>C IWalter Stauffenberg GmbH & Co. KGPostfach 1745 • 58777 WerdohlIm Ehrenfeld 4 • 58791 WerdohlDeutschlandTel.: +49 2392 916-0Fax: +49 2392 2505E-Mail: sales@stauff.comInternet: www.stauff.comSTAUFF Filtration TechnologyDas Volle Programm bedeutet für STAUFF, Ihnen rund um die Filtrationdas Volle Programm aus einer Hand zu bieten. Das Volle Programmbedeutet für uns nicht nur, Ihnen einen Warenkorb bestehend ausDruck- und Rücklauf-Filterelementen, Spin-On-Elementen, Saugkörbenund Belüftungsfilter für Hydraulik, Schmieröl, Kraftstoff und Luftbereitzustellen. Wir meinen auch damit, dass unsere Austausch-Elemente passend für die Filtergehäuse anderer Hersteller sind. Undpassend gilt nicht nur die Geometrie, sondern selbstverständlich auchfür die Filterleistungsdaten.Wir besitzen nicht nur die Vielfalt eines Filterhauses, sondern dazu auchdas technische Wissen in der Entwicklung und Herstellung vonFilterelementen. Original STAUFF Filterelemente aus eigener Fertigungwerden einbaugleich für vorhandene Filterinstallationen produziert.Unser Volles Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, auf mehr als10.000 verschiedene Filterelement-Typen zuzugreifen.Ein gut sortiertes Lager garantiert Ihnen die Möglichkeit kurzfristigerDispositionen ohne eigene Lagerhaltung. Auf ihre speziellen Wünschekönnen wir somit flexibel reagieren.Darüber hinaus gehört ein umfangreiches Angebot an Filtersystemen fürHochdruck-, Mitteldruck- und Rücklauf-Anwendungen ebenso wieOffline- und Bypass-Filtersysteme und Software-Lösungen zurFilterberechnung und -umschlüsselung zum Produktbereich STAUFFFiltration Technology.Das STAUFF Contamination Control Program beinhaltet unsereDienstleistungen im Ölanalysebereich ebenso wie die STAUFFDiagtronics-ProdukteSTAUFF <strong><strong>Las</strong>er</strong>-<strong><strong>Pa</strong>rtikel</strong>-Zähler <strong>Las</strong><strong>Pa</strong>C ISeiteBeschreibung 3 / 04Technische Daten 5Bestellsystem <strong><strong>Las</strong>er</strong>-<strong><strong>Pa</strong>rtikel</strong>-Zähler 6Bestellsystem Zubehör / Ersatzteile 6Lieferumfang 6Notizen / Allgemeine Hinweise 7AUSTRALIENSTAUFF Corporation Pty. Ltd.P. O. Box 227Wollongong, NSW, 252624-26 Doyle AvenueUnanderra, Wollongong, NSW, 2526Tel.: +61 2 4271 18 77Fax: +61 2 4271 84 32sales@stauff.com.auBRASILIENSTAUFF Brasil Ltda.Avenida Gupê 10767Galpão 2 - Bloco ABarueri - São <strong>Pa</strong>uloCEP 06422-120Tel.: +55 11 47 72 72 00Fax: +55 11 47 72 72 10stauff@stauffbrasil.comCHINASTAUFF International Trading(Shanghai) Co., Ltd.Shangdian Mansion, Pudong551, Gaoke Road (W.)200126 ShanghaiTel.: +86 21 58 45 65 60Fax: +86 21 58 45 66 80stauffsh@public.sta.net.cnFRANKREICHSTAUFF S.A.230, Avenue du Grain d'OrZ.I. de Vineuil - Blois Sud41354 Vineuil-cedexTel.: +33 2 54 50 55 50Fax: +33 2 54 42 29 19direction@stauffsa.comINDIENSTAUFF India Pvt. Ltd.Gat. No. 2340Pune Nagar Road, WagholiPune, 412207Tel.: +91 20 3293 0124Fax: +91 20 2705 1567sales@stauffindia.comITALIENSTAUFF Italia s.r.l.Viale Nuova Valassina 78angolo Via Baragiola sn20033 Desio (MI)Tel.: +39 0362 63 80 70Fax: +39 0362 63 80 69sales@stauff.itIRLANDSTAUFF Ireland Ltd.Unit B3Weatherwell Business <strong>Pa</strong>rkClondalkinDublin 22Tel.: +353 1457 4936Fax: +353 1467 0687sales@stauff.ieKANADASTAUFF Canada Ltd.866 Milner AvenueScarboroughOntario M1B 5N7Tel.: +1 416 282 46 08Fax: +1 416 282 30 39sales@stauffcanada.comKOREASTAUFF Korea Ltd.1500-12, Dadae-DongSaha-KuPusan, 604-826Tel.: +82 51 266 6666Fax: +82 51 266 8866info@stauff.co.krNEUSEELANDSTAUFF Corporation (NZ) Ltd.P. O. Box 58517Greenmount, AucklandUnit D, 103 Harris RoadEast Tamaki, AucklandTel.: +64 9 271 48 12Fax: +64 9 271 48 32info@stauff.co.nzPOLENSTAUFF Polska Sp. z o.o.Miszewko 43 A80-297 BaninoTel.: +48 58 660 11 60Fax: +48 58 629 79 52sales@stauff.plRUSSISCHE FÖDERATIONSTAUFF LLCOffice 205, Building 711, ScharikopodschipnikovskayaMoscow, 115088Tel.: +7 495 223 89 61+7 495 679 90 08Fax: +7 495 679 90 48sales@stauff.ruVEREINIGTES KÖNIGREICHSTAUFF UK500, Carlisle Street EastOff Downgate DriveSheffield, S4 8BSTel.: +44 114 251 85 18Fax: +44 114 251 85 19sales@stauff.co.ukVEREINIGTE STAATENSTAUFF Corporation7 Wm. Demarest PlaceWaldwick, 07463-1542New JerseyTel.: +1 201 444 78 00Fax: +1 201 444 78 52sales@stauffusa.comGlobale Präsenz mit eigenenNiederlassungen und Händlernin allen Industrieländernweltweit.02
<strong><strong>Las</strong>er</strong>-<strong><strong>Pa</strong>rtikel</strong>-Zähler <strong>Las</strong><strong>Pa</strong>C I: BeschreibungBeschreibungBei dem STAUFF <strong><strong>Las</strong>er</strong>-<strong><strong>Pa</strong>rtikel</strong>-Zähler handelt es sich um einenMikroprozessor kontrollierten 8-Kanal-<strong><strong>Pa</strong>rtikel</strong>zähler für dieVerschmutzungskontrolle von Hydraulikflüssigkeiten aufMineralölbasis.Der <strong>Las</strong><strong>Pa</strong>C I, wie STAUFF den <strong><strong>Pa</strong>rtikel</strong>zähler kurz nennt, hebtsich durch einige Merkmale von den derzeit auf dem Marktverfügbaren Geräten ab. Messungen an Ihrer Hydraulikanlagezeigen und dokumentieren Ihnen sofort den Zustand Ihres Systemsund ermöglichen das frühzeitige Eingreifen zur Vermeidung vonVerschleiß und Schäden an Ihren hydraulischen Systemkomponenten.Hierdurch werden nicht nur die Reparaturkosten niedrig gehalten,auch Maschinenstillstandszeiten werden reduziert.Mobil leicht und handlichSein vergleichsweise geringes Gewicht von 8,5 kg (18,74 lbs.) -selbst mit dem dazugehörigem stabilen Industriekoffer samt Zubehörwiegt er nur 18 kg (39,68 lbs.) - ermöglicht ein einfaches Handling inProduktion oder im Feld, auch in schwierigem Terrain.Schnell zum Ergebnis die einfache BedienungDie intuitive Bedienung erfolgt mittels des Touchscreens undder Funktionstasten. Die Steuerung des <strong><strong>Pa</strong>rtikel</strong>zählers wurdeso entwickelt, dass Messungen möglichst einfach und schnelldurchgeführt werden können. Alternativ können auch weitereMessprogramme selbst definiert und gespeichert werden(passwortgeschützt).Wandelbar die variable KalibrierungISO 11 171 und ISO 4402 (für NAS 1638)Kalibrierung "N": Der <strong>Las</strong><strong>Pa</strong>C I ist mit der (neuen) KalibrierungISO 11 171 versehen. Die Reinheitsklassen werden entsprechendden Normen ISO 4406 (1999) und SAE AS 4059 Rev. D (2001)ausgewertet.Kalibrierung "O": Der <strong>Las</strong><strong>Pa</strong>C I ist mit der (alten) KalibrierungISO 4402 (1991) versehen. Die Reinheitsklassen werdenentsprechend ISO 4406 (1991) und NAS 1638 (1964)ausgewertet.Kalibrierung "B": Der <strong>Las</strong><strong>Pa</strong>C I ist mit der (neuen) Kalibrierung "N"und mit der (alten) Kalibrierung "O" versehen. Standardmäßig istdie Anzeige auf die (neue) Kalibrierung ISO 11 171 eingestellt. Fallserforderlich, kann der <strong>Las</strong><strong>Pa</strong>C I aber auch auf die (alte) KalibrierungISO 4402 (1991) umgeschaltet werden. Das Speichern der Datenerfolgt auf jeden Fall in beiden Normen.Für alle Fälle die unterschiedlichen DruckstufenEin ganz besonderes Merkmal des <strong>Las</strong><strong>Pa</strong>C I sind die zwei eingebautenBetriebsarten Niederdruck 0 ... 6 bar (0 ... 87 PSI) und Hochdruck5 ... 420 bar (72 ... 6.000 PSI). Im Niederdruck-Betrieb können ohneweitere Hilfsmittel Ölproben aus drucklosen System oder Reservoirs(z.B. Tanks, Nebenstromfiltration) entnommen werden. Viele andereProdukte benötigen hierzu spezielle und teure Zusatzgeräte oderDruckpatronen, die ständig wieder neu gefüllt werden müssen.Die im Lieferumfang enthaltenen Messschläuche ermöglichenden Anschluss an handelsübliche Messkupplungen M16 x 2(STAUFF Test 20 oder vergleichbar).Global die SpannungsversorgungMit dem integrierten Netzgerät ermöglicht der <strong>Las</strong><strong>Pa</strong>C I variableSpannungsversorgungen von 110 V ... 240 V AC oder 12 V ... 24 V DC.Ein entsprechendes KFZ-Netzkabel ist ebenfalls optional erhältlich.3