Abformungstechnik mit elastischen Kunststoffen Moulding ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

1 2RECKLI-SI-Trennlack mit einem weichen Pinsel aufstreichenApply RECKLI Si Stripping varnish with a soft brushApplication de la Laque de protection RECKLI-SiForm mit RECKLI-Si-Abformpaste HR-N bestreichen ohne VerdickerPaint mould with RECKLI-Si-Mould Paste HR-N without ThickenerCouche d’impression, Pâte d’estampage RECKLI SI HR-N sans Additif thixo -tropantModellvorbereitungGrundsätzlich müssen alle abzuformendenModelle trocken, sauber, staubfrei und tragfähigsein.RECKLI-Silikonkautschuk ist selbsttrennend.Saugfähige Untergründe sollten je -doch generell abgesperrt werden, um eineFarbänderung durch eindringendes Silikon -öl sowie Oberflächenstörungen in der Sili -konform zu vermeiden. In solchen Fällenempfehlen wir, vor der Abformung das Mo -dell mit RECKLI-SI-Trennlack zu bestreichen.(Bild 1)Im Regelfall wird die abzunehmende Formauch einen Rand oder Rahmen erhaltenmüssen, so dass auch die Randbereiche zubehandeln sind.RECKLI-SI-Trennlack ist wasserlöslich undkann nach der Abformung leicht und ohneRückstände wieder vom Original abgewaschenwerden.RECKLI-SI-Trennlacktransparenter Trennlack in wässriger Lö -sung, schnelltrocknend, abwaschbarVerbrauch: ca. 200-250 g/m 2 je nach Be -schaffen heit des UntergrundesAuf metallischen (z. B. Eisen, Aluminium)oder keramischen Oberflächen (z. B. Glas,Fliesen, Porzellan, Beton, Granit, Silikat -farben) kommt es in wenigen Fällen zuAnhaftungen. Diese lassen sich durchAuftragen von RECKLI-Formenwachs vermeiden.RECKLI-Formenwachslösungsmittelhaltige Edelhartwachs dis per -sionVerbrauch: ca. 50-100 g/m 2Model preparationAs a general rule, all models which are to bestripped must be dry, clean, free of dust andcapable of being loaded.RECKLI Silicone rubber is self-stripping.Nevertheless absorbing surfaces are to besealed to avoid discoloration by penetratingsilicone oil and inhibitions in the front of thesilicone mould. In such cases we recommendthe application of RECKLI SIStripping Lacquer before pasting on orcasting the silicone rubber. (picture 1).Generally the mould will have to be providedwith a border or frame. Therefore theseareas must also be treated.RECKLI SI Stripping Lacquer is water-solubleand can easily be washed off residuefree from the original after the strippingprocess.RECKLI SI Stripping Lacquertransparent, aqueous stripping varnish, fastdrying, can be washed off.Quantity required: approx. 200-250 g/sqmdepending on absorptive strength of thefoundation.In some cases there might occur an adhesionof the silicone rubber to surfaces ofmetal e.g. iron, aluminium or other materialslike ceramics, glass, porcelaine, concrete,granite and silicate paint. In these casesyou can achieve a sufficient separation byusing RECKLI Mould Wax.RECKLI Mould Waxsolvent-containig dispersion of a precioushard wax.Quantity required: approx. 50 -100 g/sqm.Préparation du modèleDe manière générale, tous les modèles àmouler doivent être secs, propres, exemptsde poussière et solides.Le silicone RECKLI est auto-démoulant.Cependant, les supports absorbants doiventen principe être calfeutrés, afin d’éviterune décoloration due à la pénétration d’huilede silicone ou des problèmes de surfacedans le moule de silicone. Dans de tels cas,avant le moulage, nous recommandonsd’appliquer sur la pièce de la laque de protectionRECKLI SI. (Illustration 1).La forme à reprendre est en général dotéed’un bord ou d’un cadre et par conséquent,un traitement de ces zones est égalementnécessaire.La laque de protection RECKLI SI estsoluble à l’eau et après le moulage, ellepeut être facilement retirée de l’originalsans laisser de traces.Laque de protection RECKLI SILaque séparatrice transparente en solutionaqueuse, séchant rapidement et lavableUtilisation: env. 200-250 g/m 2 selon le supportSur des surfaces métalliques (par ex., enfer ou en aluminium) ou bien en céramique(par ex., en verre, carrelage, porcelaine,béton, granit ou en peinture au silicate) desadhérences peuvent se produire dans certainscas rares. L’application de la cire dedécoffrage RECKLI permet d’éviter cesadhérences.Cire de décoffrage RECKLIDispersion de cire liquide solvantée dehaute qualitéUtilisation : env. 50-100 g/m 22
34Erste Spachtelung mit pigmentierter Reckli-Si-AbformpasteFirst application of pigmented RECKLI Si Paste with smoothing trowelPremière couche d’estampage, Silicone RECKLI avec incorporation depigmentsSi-Spachtelung mit der Hand verschlichtenSmooth Si Paste by handEgalisation á la mainElastische Abformung mitRECKLI-SilikonkautschukNach der Vorbereitung des Untergrundeswird nun in mehreren Schichten RECKLI-SI-Abformpaste HR-N aufgetragen. ImFolgenden wird ein dreischichtiger Aufbaudargestellt.Für Arbeiten im senkrechten oder Überkopfbereichwird die Konsistenz desSilikons durch zusätzliche Zugabe vonRECKLI-SI-Verdicker flüssig K als dritterKomponente bedarfsgerecht eingestellt. ZurErzielung eines dichten, von Luftein -schlüssen freien Silikonüberzugs empfiehltes sich, die erste Schicht ohne oder mit nurgeringem Zusatz von Verdicker (= 0,3 %)aufzutragen. Es lässt sich so eine Kon -sistenz einstellen, bei welcher die Silikon -masse noch einen Rest an Fließfähigkeitbesitzt und bis zu einer Schichtstärke vonca. 1 mm in der Vertikalen abläuft. (Bild 2)Wenn die erste aufgetragene Schicht soweitabgebunden ist, dass ein Folgeauftrag sienicht mehr verschieben kann, wird RECKLI-SI-Abformpaste HR-N nun mit Zugabe einergrößeren Menge Verdicker (= 1,5 %) inmöglichst gleichmäßiger Stärke bis zu ca. 5mm in einem Arbeitsgang aufgetragen.(Bild 3) Der Auftrag ist auch dann ohnezusätzliche Vorarbeiten möglich, wenn dievorangehende Silikonschicht vollständigdurchgehärtet ist.Durch Zugabe von RECKLI-SI-Farbpastelässt sich zudem das Silikon einfärben.Dadurch ist leicht zu verfolgen, in welchenBereichen jeweils bereits Silikon aufgetragenwurde.Abschließend wird mit der Hand, die durcheinen dünnen Gummihandschuh zu schützenist, die aufgespachtelte SI-Abformpasteverschlichtet. (Bild 4) Anfeuchten desGummihandschuhs mit klarem Wasser oderElastic Moulding usingRECKLI Silicone RubberAfter the preparation of the surface nowRECKLI SI Mould Paste HR-N is applied inseveral layers. In this description a threelayer process is shown.For working in the vertical or overhead areathere must be added RECKLI SI ThickenerLiquid K as a third component to reach theright consistency for each special afford. Toobtain a tight silicone rubber coat free of airbubbles we recommend to paint the firstlayer with a brush adding just a smallamount of the liquid thickener (= 0,3 %).This is yielding a consistency, in which thesilicone is still flowing, leaving a layer ofabout 1 mm in the vertical area (picture 2).After the applied first coat has set sufficientlyso that the following layer can nolonger displace it, RECKLI SI Mould PasteHR-N is now applied in one operation in athickness as even as possible to a maximumthickness of about 5 mm. Therefore alarger amount of RECKLI SI ThickenerLiquid K (= 1,5 %) is necessary (picture 3).Nonetheless the former silicone coat hascured completely, another silicone layercan be applied without additional operationsgetting a perfect bonding to the formerlayer.By adding RECKLI SI Colour Paste it is possibleto colour the silicone to a light pastelgreen. So it is easier to observe, in whichareas the actual layer has already beenapplied.Finally the applied mould paste has to besmoothened by hand (picture 4). The handis to be protected by a thin rubber glove.Dampening the rubber glove in clear wateror soapy water prevents adhesion and facilitatesthis process.Moulage élastiqueavec le silicone RECKLIUne fois la préparation du support termi née,la pâte d’estampage RECKLI SI HR-N estappliquée en plusieurs couches. Une applicationde trois couches est ici représentée.Pour les travaux à la verticale ou en surplomb,la consistance du silicone est adaptéeen ajoutant au besoin un troisième composant,en l’occurrence, l’additif thixotropantRECKLI de type K. Pour une coucheépaisse de silicone sans air occlus, il estconseillé de ne pas appliquer d’additifthixo tropant sur la première épaisseur oubien seulement une petite quantité (= 0,3%). Ceci permet d’obtenir une consistancedu silicone avec encore une certaine fluidité,laissant une épaisseur de couche d’env.1 mm à la verticale. (Illustration 2).Lorsque la première couche appliquée asuffisamment pris de sorte que l’applicationsuivante ne peut plus la déplacer, la pâted’estampage RECKLI SI HR-N est alorsappliquée en une opération, avec une grandequantité d’additif thixotropant (= 1,5 %),de façon aussi régulière que possible jusqu’àune épaisseur maximale d’env. 5 mm(Illustration 3). Cette application est égalementpossible sans travail supplémentaire,à condition que la couche de silicone précédentesoit parfaitement durcie.De plus, l’ajout d’une pâte coloranteRECKLI SI permet de teindre le silicone. Àcet effet, il est facile de distinguer les partiessur lesquelles le silicone a déjà étéappliqué.Ensuite, avec la main protégée par un ganten caoutchouc fin, lisser la pâte d’estampageSI. (Illustration 4). L’humidification dugant en caoutchouc avec de l’eau claire ouune solution savonneuse permet d’éviterune adhérence et facilite cette opération.3
Seite 1: Abformungstechnik mitelastischen Ku
Seite 5 und 6: 78Unterschneidungen, Grate und Kant
Seite 7 und 8: 1112Elastische Silikonkautschukmatr

Abformungstechnik mit elastischen Kunststoffen Moulding ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?