Natürlich Film - Interfilm Berlin

Begleitmaterialien Begleitmaterialien für für Schulklassen
Schulklassen
KUKI KUKI SP SP 1 1 „ „ Natürlich Natürlich Film“
Film“
Natur Natur- Natur und und und Umweltprogramm Umweltprogramm Umweltprogramm für für Kinder Kinder ab ab 8 8 Jahren
Jahren

KUKI KUKI SP SP 1 1 „ „ Natürlich Natürlich Film“
Film“
Natur Natur- Natur und und und Umweltprogramm Umweltprogramm für für Kinder Kinder ab ab 8 8 8 Jahren
Jahren
Die Vereinten Nationen haben 2010 zum „Jahr der Artenvielfalt“ erklärt. KUKI nimmt dies zum
Anlass und präsentiert ein eigenes Natur- und Umweltprogramm. Wir zeigen Filme rund um die Themen
Recycling und Müll, Klimaerwärmung, Umwelt- und Tierschutz, die nicht mit dem berühmten Zeigefinger drohen,
aber etwas bewegen möchten.
Inhalt Seite
TIGERSPURE
TIGERSPUREN……………………………………………………………………………………………………………………………………………..1
TIGERSPURE
DR. DR. WW…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..2
WW
MBEUBEUS
MBEUBEUS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..3
MBEUBEUS
MBEUBEUS
WAS WAS MAC MACHT MAC HT DER DER MÜLL MÜLL NACH NACH DER DER TONNE? TONNE?.............................................................................................5
TONNE?
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT……………………………………………………………………………………………………………………………………………6
ENVIRONMENT
PUTTI PUTTI……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………8
PUTTI
CELLULOMANIA
CELLULOMANIA……………………………………………………………………..………………………………………………………………….11
CELLULOMANIA
TODO TODO……………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………13
TODO

TIGERSPUREN
TIGERSPUREN
Regie: Sabrina Gröschke und Oliver Hoffmann, Deutschland, 2010, Animation, 2 Min
Idee + Drehbuch: Klasse 7C des Walburgisgymnasium Menden
Produzent: Delf Woischnig
Projektassistenz: Loubna Messaoudi
Produktion: Bildungsfilm Berlin
Initiator: WWF Deutschland
Synopse
Synopse
Beim Zoobesuch im Jahr 2110 begegnet ein kleines Mädchen der stolzen Tigerdame Nala. Doch die Tigerdame
will nicht sprechen. Nur die weise alte Schildkröte von nebenan – eine alte Freundin von Nala – spricht mit der
jungen Besucherin über Nalas tragische Geschichte. Nach und nach erfährt das Mädchen so alles über die
Vergangenheit der Tigerdame – und über die Gefahren, die von den Menschen ausgehen.
Über Über das das Projekt: Projekt:
Projekt:
Mit dem Skript zum Film „Tigerspuren“ gewann die Klasse 7C des Walburgisgymnasium in Menden den WWF-
Schulwettbewerb „Deadline – für 3200 Tiger läuft die Zeit“. Unter professioneller Anleitung hat die
Gewinnerklasse alles erarbeitet, was es für einen spannenden Trickfilm braucht: die Schüler haben gezeichnet,
ihre Stimmen den handelnden Charakteren geliehen und Geräusche zur Film-Untermalung produziert. Das
Produkt ist ein lebendiger Beweis dafür, wie intensiv sich die Schüler mit der Bedrohung der Tiger
auseinandergesetzt haben.
2010, im chinesischen Jahr des Tigers, setzt sich der WWF besonders stark für den Erhalt des Tigers ein. Ziel der
Tigerkampagne ist es, die Zahl der weltweit lebenden Tiger bis zum Jahr 2022 auf 6.400 zu verdoppeln, um
deren Erhalt zu sichern. In Rahmen der Kampagne hat der WWF Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 10
zum Trickfilmwettbewerb „Deadline – für 3.200 Tiger läuft die Zeit“ aufgerufen. Der erste Preis war die
Umsetzung des Drehbuchs durch eine Filmagentur, die gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern auf Basis
des Gewinnerdrehbuchs diesen Film produzierte.
1

DR. DR. W
W
Regie: Muyi Neira, Spanien, 2010, Animation, 4:00 min
Synopse
Synopse
Um einer Frage auf den Grund zu gehen, würde Dr. W einfach alles tun. Die 3D-Animationsserie beleuchtet einen
sarkastischen Arzt auf der Suche nach der Wahrheit über die Natur.
Dialogliste
Dialogliste
DR. W: - Mmmmmm! Köstlich. Es geht nichts über ein langsam gegartes Essen. Einfach die Hitze ihre Arbeit
machen lassen. Aber…Was würde geschehen, wenn die Hitze plötzlich nicht mehr entweichen könnte?
DR. W: - Nun ja….gut, das es nur mein Abendessen war. Ich denke, es wäre nun ein guter Zeitpunkt, um zum
heutigen Thema zu kommen: Globale Erwärmung.
DR. W: - Aha, und das Phänomen, über das wir sprechen, unterscheidet sich kaum von diesem hier.
DR. W: - Die Sonnenstrahlen erreichen die Erde und werden als Strahlung reflektiert.
DR. W: - Wenn diese Strahlung nun durch Luftverschmutzung in der Atmosphäre festgehalten wird, beginnt die
Erde, sich zu erwärmen.
DR. W: - Das ist es, was man unter dem Treibhauseffekt versteht.
DR. W: - Er führt dazu, dass sich die Erde jedes Jahr mehr und mehr aufheizt, und das hat klimatische
Konsequenzen - zum Beispiel, dass die kältesten Regionen, die Polkappen, schmelzen.
DR. W: - Das verändert letztendlich den Lebensraum der Spezies…
DR. W: - …welche sich in manchen Fällen nicht an den Temperaturwechsel anpassen können.
DR. W: - Konsequenzen, Konsequenzen, Konsequenzen. Es ist eine unendliche Geschichte. Das ist eine der
Eigenschaften der globalen Erwärmung…jede Handlung, so klein sie auch scheinen mag, betrifft jeden.
DR. W: - So ist es. Also, was können wir tun, um zu helfen?
DR. W: - Lasst uns einen Blick auf die Dinge werfen, die jeden Tag zu Verschmutzung führen.
DR. W: - So viele Autos verschmutzen die Atmosphäre… Denkt daran: Autos für weite Fahrten und Fahrräder für
kurze Fahrten.
DR. W: - Spart Energie, indem ihr Energiesparlampen verwendet und immer daran denkt, das Licht auszuschalten,
wenn ihr es nicht braucht.
DR. W: - Kauft nur Produkte, die aus recyceltem Material hergestellt sind.
DR. W: - So werden unsere natürlichen Ressourcen geschützt, und es entsteht weniger Abfall.
DR. W: - Ein weiteres Gas, das unsere Atmosphäre bedroht, ist Methan.
DR. W: - Dieses Gas kommt am häufigsten in den Mägen von Kühen vor, welche es von dort in die Luft ablassen
und so große Mengen schädlicher Emissionen produzieren.
2

DR. W: - Es gibt nicht viel, was wir dagegen tun können. Außer, den Kühen etwas Benehmen beizubringen,
vielleicht...
DR. W: - Und wo wir beim Thema Recycling sind. Es ist Zeit für das Bankett!
Biographie
Biographie
Muyi Muyi Neira
Neira
1997 machte Muyi Neira seinen Abschluss an der Universidad
Nacional de Colombia als Grafik designer. Danach studierte er an
der Universitat Pompeu Fabra in Barcelona, wo er 2006 einen
Master in Animation machte. Neben seiner Filmarbeit illustriert er
auch Kinderbücher.
MBEUBEUS
MBEUBEUS
Regie: Simona Risi, Italien, 2007, Dokumantarfilm, Wolof/Englisch, 15:00 min
Synopse Synopse
Synopse
Täglich landen 1300 Tonnen Abfall aus Somalia auf der Müllkippe von Mbeubeus. Über 2000 Menschen
sammeln, verkaufen oder recyclen den Müll. Einer davon ist der junge Mame Ngor.
Dialogliste
Dialogliste
Mein Name ist Mame Ngor.
Ich sammle Kupfer, Aluminium und anderes Metall auf der Müllhalde und dann verkaufe ich es
Dort treffe ich Kinder in meinem Alter. Die Frauen, die nach Holz suchen und die Leute, die die LKWs entladen.
Ich treffe auch einige Väter und Leute, die an- und verkaufen.
Ich rieche die gleichen Dinge wie du. Ab und zu sehe ich Dreck aus der Kanalisation und die Essensreste, die man
an die Schweine verfüttert. Solche Dinge...
Es gibt hier Hunde, Katzen, Kühe, Ziegen und Schafe.
3

Ich habe einen Sack bei mir, wo ich die ganzen Sachen reintue und ich passe auf nicht ausgeraubt zu werden.
Was die Anderen wollen will ich auch, so wie ich sammeln auch sie. Wenn die anderen sehen, dass man sich
zuviel nimmt, stürzen sie sich auf dich und man muss woanders hingehen.
Dann kommen wieder welche, die dir sagen du sollst woanders hingehen, weil du zuviel sammelst.
Während man sammelt kommt manchmal jemand und sagt: Das ist meins! Ich hab’s gefunden und hier gelassen.
Auf der Müllhalde bin ich vorsichtig wegen der Maschinen, den Glassplitter, ich meide Dinge die mich verletzen
können, Krankenhausabfall, die Essensreste, all das vermeide ich. Wenn Essen abgelaufen ist und ich es esse,
werde ich krank.
Wenn dich etwas schneidet, kann es in deinen Körper gelangen und dich krank machen. Wenn ein LKW ankommt
kann er dich überfahren und du stirbst.
Warum mache ich das hier? Warum suche ich hier nach Sachen?
Um meinem Vater Geld zu geben. Ab und zu gibt er mir 50 oder 100 CFA um etwas zu essen zu kaufen. In Baol
gibt es ein paar kleine Läden. Was wir auf den Müllhalden finden, bringen wir nach Baol zum Schrotthändler, wo
alles getrennt wird...Metall hier, Aluminium dort.
Wieviel willst du dafür haben? 1000 CFA (1,52€)
Machst du Witze? Ich sage 150CFA (0,23€)
Gib mir 1150 CFA! (1,75€)
Wenn wir fertig sind spielen wir Murmeln oder Fußball oder wir hängen auf der Müllhalde rum. Mit dem Draht
den ich finde baue ich Autos und Karren. Das habe ich in Baol gesehen.
Mame Ngore, was machst du?
Ich tue was ich kann! Was will ich machen? Nach Italien gehen und arbeiten. Ich weiß nicht was es dort für Jobs
gibt. Ich habe hier keinen Beruf gelernt. Ich weiß, dass man viel Geld braucht um dort hinzukommen. Deswegen
ist es schwierig. Wäre es leicht würden wir alle gehen. Ich weiß, dass die die übers Meer fahren riskieren zu
sterben. Aber manche sind gegangen und kamen dann zurück
Es ist eine Frage des Schicksals.
Über 2000 Menschen arbeiten und leben in Mbeubeus der Müllhalde von Dakar.
Über 300 davon sind Kinder.
Biographie
Biographie
Biographie
Simona Simona Risi
Risi
Sie wurde 1970 in Mailand/ Italien geboren. Sie machte TV
Programme für italienische Kanäle, Werbung, Videoclips und
Dokumentarfilme. Im Moment arbeitet Sie in Mailand für
verschiedene Agenturen und Produktionsfirmen.
4

„WAS „WAS MACHT MACHT DER DER MÜLL MÜLL NACH NACH DER DER TONNE?“
TONNE?“
Regie: Michael Schmacke, Deutschland, 2010, Animation, 4:00 min
Animationsworkshop zu Thema Mülltrennung:
„Umwelterziehung“ bei Kindern gibt es seit einiger Zeit, gerade der Bereich Mülltrennung und Müllvermeidung ist
längst in den Klassenzimmern angekommen und wird von den Kindern oft als langweiliger Schulstoff
wahrgenommen. Hier setzt das Projekt „Was macht der Müll nach der Tonne?“ an – mit seiner Kombination aus
„ernsthafter Problemstellung und Trickfilm selber machen“!
10-15 Grundschulkinder gehen im Rahmen des Animationsworkshops auf die Suche. Was passiert mit dem
getrennten Müll und welcher Nutzen wird daraus gezogen? Die Antworten werden in einem zirka fünfminütigen
Film dokumentarisch festgehalten. Die Bilder zum Film liefern die Kinder durch selbstgebastelte Figuren, die am
Tricktisch mit der Stopptrick-Technik animiert werden. Das Ergebnis wird ein animierter Dokumentarfilm sein,
bei dem Kinder von der Idee bis zum Schnitt jede Produktionsphase mitbestimmen.
Da de Film allerdings in diesem Moment erst produziert wird, in dem auch diese Schulmappen gemacht werden,
können wir über den Inhalt des Films leider auch nicht mehr sagen, als hier steht.
5

ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Regie: Joel Simon, Nordirland, 2010, Animation, 5:00 min
Synopse
Synopse
Autos angetrieben durch Fruchtsaft. Über die Hoffnungen und Träume Jugendlicher zum Thema Umwelt.
Dialogliste
Dialogliste
Globale Erderwärmung ist wenn Autos und alle elektrischen Geräte - Gase
ausstossen und diese Gase beeinflussen die Aurora Borealis (Polarlichter) rund um
unsere Welt.
Die Meeresspiegel werden ansteigen und dann wird es immer schlimmer und schlimmer
und dann werden alle ertrinken und sterben.
Belfast würde ein Staubecken werden.
Du musst recyceln, um die Orang-Utans am Leben zu erhalten. Sie könnten in ihren Häuser sein wenn die Bäume
abgeholzt werden und dann werden sie aussterben.
Die Tiger und die Eisbären sind schon vom Aussterben bedroht. Weil die Eisbären nicht
mehr genug Land haben und das Eis weiter bricht.
Sie können wirklich gut im Meer tauchen.
Ich weiss...aber sie könnten nicht mehr hochkommen um Atem zu holen. Da wäre kein Land mehr.
Guter Hinweis. Guter Hinweis.
Da müsste ein anderes Land sein auf der anderen Seite.
Ich weiss, aber das würde auch brechen.
Aber wenn die Pinguine auf warmes Land gehen würden und man sie in einen wirklich
kalten Transporter stecken würde. Mit rundherum Eis um den Transporter. Dann wär ihnen
wieder kalt.
Es gibt eine Art von Tier, so eine Mischung mit einem anderen Tier, Platypus heisst das,
das denke ich, könnte in Gefahr sein - weil ich es auch noch nie im Zoo gesehen habe.
Ich denke, Mäuse werden getötet, obwohl es nicht nötig ist sie zu töten, weil sie keinem
Schaden zufügen. Und wenn wir weiterhin Mäusefallen aufstellen, werden sie sich wirklich
verletzen.
Ich denke, Katzen schaden ihnen mehr als wir.
Menschen töten sie mit Gewehren und tun Gift in die Kugeln und dann schiessen sie die
Kugeln auf die Tiere, sodass das Gift in ihre Körper kommt und sie tötet.
Ich hatte ein paar Schweine, die waren schwarz. Aber meine schwarzen Schweine sind zu
6

Würstchen und Speck geworden.
Bioessen, das kommt aus Amerika, aus der dritten Welt, der zweiten Welt, der ersten Welt
Wie fairer Handel - die Bauern bekommen keinen besseren Preis
Die Afrikaner bekommen auch keinen fairen Handel, weil wir dort hingehen und etwa 1000
Liter Kaffee kaufen können und wir geben ihnen 1 Pfund dafür und sie denken das ist grossartig.
1 Pfund?
Die Welt wird in Gefahr sein wenn wir nicht aufräumen und wenn du mit deinem Hund
spazieren gehst im Wald und er macht einen Scheisshaufen auf die Erde, dann solltest du
ihn nicht da lassen, du solltest eine Tüte nehmen und ihn aufheben und ihn in einen
Hundeabfalleimer werfen.
Meine Mama hat eine rote kleine Box, eine grüne Box und eine blaue Box. Die blaue ist
für Papier, die grüne ist für Plastik und die rote ist für alles was du nicht mehr brauchst, wie
goldene Vorhänge.
Als ich in den Sommerferien in Amerika war, war es da wirklich sehr sauber. Da lag kein
bisschen Abfall. Hier in Irland verstecken sich überall Berge von Müll.
Es gibt viele Menschen, die vergessen: Jedes einzelne Licht auszumachen. Weil die
nämlich viel Strom verbrauchen.
Es ist schwer für uns Energie zu sparen, weil wir wirklich viel Strom verbrauchen. Weil wir
haben in unserem Haus etwa 50 Volt.
Benzin kommt aus dem Erdboden.
Es kommt aus dem Öl?
Nicht Öl. Erdboden.
Wenn man daran denkst was mit der Umwelt passiert, ist es ein bisschen ein gruseliger
Gedanke, weil du denkst, Mann, ich atme das ein, ich darf nicht krank werden, oder
ersticken oder so was. Das ist gruselig, weil, man kann ja nie wissen. Wenn die Menschen
nicht damit aufhören, wird die Welt kaputtgehen und wir werden alle auf der Stelle sterben,
während wir gerade spazieren gehen.
Wenn es kein Benzin mehr gibt, gibst es auch keine Autos mehr. Man müsste zu Fuss zur
Schule gehen.
Wenn ich die Welt regieren würde, hätte ich Erfinder die Autos machen würden, die nicht
mit Benzin fahren und ich würde sie mit Biosaft oder so zum Laufen bringen. Und dann
würde ich gucken, ob man nicht was mit schwarzen Johannisbeeren machen könnte und vielleicht
könnte man Flügel anbauen.
Wenn wir alle Autos hätten, die fliegen könnten, bräuchten wir wirklich hohe Ampeln.
Was würde passieren wenn die Autos kein Benzin mehr hätten?
Man bräuchte Benzintankstellen im Himmel und so ne Sachen...
Oder Saft-Tankstellen....
Biographie
Biographie
Biographie
Joel Joel Simon Simon Simon ist ein passionierter Animationsfilmemacher. Er hat
bereits sehr viele Serien für die BBC und andere englische
Fernsehsender produziert. Unter anderem hat er kleine Animationen
für die Sesamstraße USA 2008 gemacht.
7

PUTTI
PUTTI
Regie: Jacob Varghese, Indien, 2008, Spielfilm, 14:22 Min
Synopse
Synopse
Was passiert wenn die Natur den Menschen ihre Lebensgrundlagen entzieht? Ein unschuldiges indisches
Mädchen zieht entschlossen ihre Konsequenzen aus einer vernichtenden Dürre.
Dialogliste
Dialogliste
♪ The evil demon troubled all day and night.
Stealing the rain seed from the sky, he played evil games.
The evil demon troubled all day and night. ♫
Szene 1
PUTTI: Grossmutter, ich bin sehr müde, können wir uns kurz hinsetzen und dann
weitergehen?
AJJI: Gut, Putti. Ich bin auch müde.
PUTTI: Wie ist es wenn es regnet? Gießt es lange? Wie war es als es das letzte Mal
geregnet hat? Erinnerst du dich?
AJJI: Wie könnte ich das vergessen! Du müsstest damals etwa 2 Jahre alt gewesen sein.
Alle haben geschrieen und getanzt. Das ganze Dorf hat gefeiert. Ihr Rufen war Musik in
meinen Ohren. Der frische Geruch von Lehm war aromatisch.
PUTTI: Hat es auch in das Staubecken geregnet?
AJJI: Ja. Putti, ich höre den Karren des gierigen Billa kommen.
BILLA: Sieht aus als wären Großmutter und Putti nach einem Bummel auf dem Weg nach
hause.
He, Putti, Durst? Willst du Wasser? Komm.
Gib ihr Wasser.
Wie ist deine Wetterprognose?
Nur ein bisschen, du Idiot.
Irgendwelche guten Neuigkeiten für das Dorf?
AJJI: Ja, ja. Gute Neuigkeiten für das Dorf und schlechte für dich!
Es wird bald regnen und macht deinen schmutzigen Geschäften ein Ende.
BILLA: Das sagst du doch schon seit Jahren. Irgendwas Neues?
PUTTI: Was hat Billa gemacht, als es geregnet hat? Hat er auch getanzt?
8

AJJI: Er war damit beschäftigt Wasser zu sammeln. Glücklicherweise hatten alle Wasser
gesammelt und ihm so das Geschäft vermasselt. Der Schweinehund.
Szene 2
RANGA: Putti, hast du dich dazu entschlossen mir deine Haare zu geben?
Ich gebe dir den Goldpreis für deine schönen Haare.
PUTTI: Ich brauche dein Gold nicht. Ich behalte die Haare für meine Hochzeit.
RANGA: Bis dahin vergeht noch viel Zeit. Sie werden wieder wachsen.
AJJI: He Ranga, kümmere dich um deine Angelegenheiten!
Szene 3
PUTTI: Grossmutter, wird der Prinz, der mich heiratet auf einem weissen Pferd kommen?
AJJI: Er wird auf irgendeinem Pferd kommen. Wirst du jetzt schlafen?
PUTTI: Erzähl mir mehr von dem Pferd, Grossmutter.
AJJI: Ich werde dich jetzt persönlich verabschieden. Schlaf jetzt!
Szene 4
AJJI: Wasser! Wasser!
Wasser! Wasser!
PUTTI: Was ist los, Grossmutter? Was hast du?
Ich hole es.
AJJI: Wasser! Wasser!
PUTTI: Warte, Grossmutter. Ich hole dir Wasser.
Szene 5
BILLA: Du kleine Schlampe, du wagst es mir Wasser zu stehlen?
Ich dachte du wärst anders als deine verrückte Grossmutter.
Du entkommst mir nicht.
Szene 6
AJJI: Putti.......Putti......
Ein böser Traum.
Szene 7
PUTTI: Grossmutter, kann ich kurz zu Kamalis Haus gehen?
AJJI: Komm bald zurück.
Szene 8
RANGA: He Putti, was machst du hier? Wo ist deine Grossmutter?
Was ist passiert? Willst du zu mir?
Was denkst du?
PUTTI: Ich bin gekommen um dir meine Haare zu geben.
RANGA: Wirklich?
Dann warum stehst du da draussen? Komm rein.
Komm.
Szene 9
RANGA: Du hast das Richtige getan.
Was für schönes Haar? Fühlt sich an wie Seide? Ich gebe dir 50 Münzen dafu r.
PUTTI: Aber du hast gesagt du gibst mir den Goldpreis.
RANGA: Das war gestern. Heute ist das anders.
Ok. Ok. Ich gebe dir 55 Münzen und diese Sandelholzpaste gratis.
Sie wird dabei helfen, dass deine Haare schnell wieder wachsen.
Sitz still, ok..
Diese Schere ist sehr scharf. Wenn du dich zu viel bewegst, schneidet sie dich. Sitz still.
Was ist jetzt los?
PUTTI: Lass ein paar Haare übrig.
RANGA: Du wirst aussehen wie ein Affe.
PUTTI: Mach was ich sage, es ist für meine Grossmutter.
RANGA: Ok, wie du willst, du wirst aussehen wie ein Affe nicht ich.
9

Das ist kein gewöhnliches Sandelholz. Ich habe es aus dem Wald.
Es ist gut und rein.
WASSERVERKÄUFER: Hey, Putti, was ist mit dir passiert?
Szene 10
AJJI: Putti, niemand hat mir geglaubt, das ganze Dorf hat über mich gelacht.
Jetzt lache ich am Ende.
Putti, wo bist du? Du hast so lange auf diesen Tag gewartet.
Der Regen nach 7 Jahren schmeckt nach Sandelholz.
♪ Here comes the magical rain to this famine land
from a handful of cloud and wind blowing with the weight of earth.
Came the thunder shower, which the rain god blessed us
Here comes the magical rain to this famine land ♫
Über 650 Millionen Menschen in Asien haben keinen täglichen Zugang zu Trinkwasser.
Etwa 2 Millionen Kinder im Jahr sterben an mangelnder Wasserversorgung und
unzureichender hygienischer Versorgung.
Biographie
Biographie
Jacob Varghese arbeitete in 7 indischen Spielfilmen als Regieassistent.
Mein erster Film, den ich als Regisseur drehte, ein Kurzfilm mit dem Titel
„ Andhiyum“ eine fiktive Geschichte über einen hang man’s life hatte auf
dem Monteral Filmfestival 2006 seine Premiere und reiste von dort um
die Ganze Welt zu den verschiedensten Festivals (Denmark Film Festival,
Indian Panorama (IFFI Goa) and IFFK (International Film Festival of
Kerela)). Der Film gewann den Indischen Nationalpreis für den besten
Kurzfilm in der Kategorie nicht-fiktionaler Film. Putti ist sein zweiter
Film. Im Moment dreht er einen Spielfilm über einen Jungen, der seine
verlorene Liebe sucht.
10

CELLULOMANIA
CELLULOMANIA
Regie: Delphine Hermans - Workshop mit 14 Kindern, Belgien, 2009, Animation, 5:30 min
Synopse Synopse
Synopse
Von Kindern mit viel Humor und Phantasie neu aufbereitete Version von Darwins Evolutionstheorie.
Dialogliste Dialogliste
Dialogliste
OFF-STIMME: Vor langer Zeit, lebte der Vater, von meinem Vater, von meinem Vater, von meinem Vater, von
meinem Vater, von meinem Vater auf dem Meeresgrund.
Er langweilte sich dort sehr so alleine. Er verbrachte seine Zeit damit Pommes zu essen.
ZELLE 1 : Halt, was ist denn das ? Gloup ! Gloup ! Miam, gloup ! gloup ! Miam.
Waaaah !
ZELLE 2 : Miam, miam.
OFF-STIMME: Es war liebe auf den ersten Blick. Sie waren so verliebt, dass sie so gleich Kinder bekamen. Der
erste war sehr schüchtern. Der zweite war genau so ein Gurmet wie seine Eltern.
Er war so mit seinem Essen beschäftigt, dass er die Gefahr nicht auf sich zukommen sah.
Die Krake wollte gerade einen Happen nehmen. Als sie genauer hinsah, was sie gefangen hatte…
und sie verliebten sich sofort ineinader.
Wie alle Eltern waren sie sehr stolz auf ihr Baby. Aber während sie Mittagsschlaf hielten, entkam ihr Baby. Es war
sehr sehr merkwürdig. Es fand zwei große Kuchen.
AMPHIEBIE: Soll ich gehen? nein, nein ich geh nicht.
OFF-STIMME: Obwohl es ein bisschen Angst hatte…gab es seinem Herzen einen Ruck.
AMPHIBIE: gloup !
OFF-STIMME: Die Schildköte hatte auch großen Hunger.
Als der Kuchen aufgegessen war, sahen sich die beiden in die Augen. Und was kommen musste…kam. Einige Zeit
später, bekamen sie zwei Kinder. Einige Jahre später, ihnen war sehr langweilig, entschossen sie sich dazu Urlaub
zu machen. Sie fanden ihre Freunde und begannen die Welt in einem Boot zu erkunden. Aber das Boot war nicht
sehr stabil. Alle Dinosaurier ertranken sehr schnell.
DINOSAURIER: Aaaaaah !
OFF-STIMME: Seit diesem Tag gibt es keine Dinosaurier mehr auf der Erde.
Die Familie war sehr traurig. Vor allem die Bieber -Schwester .
Sie war so verzweifelt, dass sie die erste Ratte, die an ihr vorbeikam gleich heiratete.
Sie nannte sich Filmore. Sie war immer fröhlich und hatte vor nichts Angst.
RATTE: Hei Baby, alles klar…
11

OFF-STIMME: Sie bauten sich sofort ein Haus. Einige Jahre später, verließen ihre Kinder das Haus.
RATTE: Auf Wiedersehen Kinder !
BIEBER: Viel Glück !
TIGER: Bleib locker…
AFFE: Es ist perfekt hier !Super !
OFF-STIMME: Er sprang durch das Fenster. Später kam der Tiger und lebte neben seinem Bruder.
Der Affe hielt es nicht mehr aus.
AFFE: Ruheeeee !
OFF-STIMME: Er entschloss sich wo Anders zu schlafen.
AFFE: Was für ein Narr!
OFF-STIMME: Seit diesem Tag an, leben Affen auf dem Baum.
Einige millionen Jahre später…entschlossen sich die Nachkommen der Nachkommen der Affen vom den Bäumen
herunter zu kommen.
PRÄHISTORISCHE FRAU: Ah, auf dem Boden ist alles besser.
PRÄHISTORISCHER MANN: Hi hi hi.
OFF-STIMME: Sehr sehr viel später, ist die Erde zu einem sehr komischen Platz geworden!
MODERNE FRAU 1 : Oh nein, ein Stau!
MODERNE FRAU 2 : Was für Idioten ! Bewegt Euch !
MODERNE FRAU 1 : Ich stecke fest, ich werde zu spat kommen…
MANN IN DER ZUKUNFT 1 : Wie sie sehen, die Menschen des 20ten und 21ten Jahrhunderts lieben Ihre Autos.
FRAU IN DER ZUKUNFT: Vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit. Für heute sind wir fertig.
MANN IN DER ZUKUNFT 1 : Bis morgen!
MANN IN DER ZUKUNFT 1 : Das war sehr intéressant, aber ,hmm, was ist da passiert ?
ALLE DREI: Ahhhhhhhhh !
MANN IN DER ZUKUNFT 2: Und was machen wir jetzt ?
Biographie
Biographie
Delphine Delphine Hermans Hermans wurde in Soignies / Frankreich 1981 geboren.
Seit 2001 hat sie sieben verschiedne Filme produziert. Sie hat
bereits sehr viele Studien hinter sich, wie zum Beispiel eine
Ausbildung zum Animationsfilm an der Schule der „arts plastiques“
in Brüssel. Dann hat sie zwei Jahre Kunst und Archeologie studiert
und 1998 ihr Diplom in Zeichnen an der l’Académie des Beaux-Arts
in Binche gemacht.
12

TO TODO TO
DO
Deutschland, 2010, Spielfilm, 10:00 min
Kinder machen Kurzfilm! ist eine jährliche Initiative von Bewegliche Ziele e.V. in Kooperation mit interfilm Berlin
und VISION KINO und beinhaltet einen Schreibwettbewerb mit anschließendem Drehbuch- und
Produktionsworkshop für 4. bis 6. Klassen an verschiedenen Berliner Grundschulen. In diesem Jahr beteiligten
sich rund 150 Kinder mit ihren Geschichten zum Thema „Natur und Umwelt“ am Wettbewerb.
In den Herbstferien wurde diese Geschichte von Kindern verfilmt. Das Ergebnis präsentieren wir bei der
Eröffnung von KUKI und im Natur- und Umweltprogramm „Natürlich Film“.
Synopse
Synopse
Die Gewinner-Geschichte „Todo und seine verbeulten Freunde“ wurde von Meta Weckeßer und Johanna Baron
aus der Zille Grundschule in Friedrichshain geschrieben.
Darin geht es um eine Dose namens Todo, die uns auf eine lange Reise voller Abenteuer mit nimmt. Zu Beginn
wird ihr Inhalt – „eklig“ schmeckende Tomatensoße – einfach in die Spree geschüttet und Todo, nun leer und
scheinbar zu nichts Nütze, landet im Müll. Doch da bleibt sie nicht lange. Mit Todo wird Fußball gespielt, sie wird
in den Fluss gekickt, Fische erzählen ihr von Recycling und sie stellt sich ein schmerzhaftes Ende in der
Pressmaschine vor. Schließlich wird sie fast von einem Krokodil gefressen. Doch dann naht Rettung in Gestalt
eines freundlichen Jungen, der weiß, dass man so manche Dinge, die andere weggeworfen haben, doch noch gut
gebrauchen kann. Todo trägt am Ende zwar etliche Dellen und das nicht nur von ihrer Abenteuerreise davon, aber
sie ist glücklich, findet eine Menge Dosenfreunde und eine geradezu umwerfende neue Aufgabe.
Die Jury ist der Meinung, dass sich diese Geschichte außergewöhnlich witzig und klug mit dem Thema Natur und
Umwelt beschäftigt: scheinbar unnützer Müll wird auf ganz besondere Weise wieder verwertet. Die Autorinnen
schaffen es, eine an sich alltägliche und unspektakuläre Angelegenheit – Kauf einer Dose mit Tomatensoße,
Leeren derselben, Wegwerfen und Recyceln – lebendig und frisch zu erzählen. Sie präsentieren uns einen
13

Wiederverwertungskreislauf der ganz anderen Art und das gelingt ihnen nicht zuletzt durch die Wahl ihrer
Perspektive: Sie schreiben aus der Sicht der Dose. Todo plaudert mit viel Humor aus ihrem Leben und wird so zu
einer liebenswerten, sehr menschlichen Identifikationsfigur. Die Geschichte ist so lehrreich, wie unterhaltsam
und hat zu dem ein motivierendes und anregendes Ende, frei nach dem Motto: Schaut genau hin und macht was
draus! Die Jury ist überzeugt, dass sich aus dieser Geschichte sowohl ein tolles Drehbuch, als auch ein schöner
Kurzfilm gestalten lassen.
Dialogliste
Dialogliste
FIGUREN:
TODO TODO (männlich)
ist eine Dose, in der Tomatensoße war; mit leicht silbern glänzenden Rillen und rotem Etikett
LEA LEA, LEA geht in die 5te Klasse, clever und selbstbewusst
weitere Rollen:
• eine Schnecke
NINA NINA, NINA geht in die 5te Klasse, zimperlich und kratzbürstig
weitere Rollen:
• eine Qualle
• eine Mädchendose
PAUL PAUL, PAUL geht in die 5te Klasse, gutmütig und gesellig
weitere Rollen:
• ein Zitteraal
• eine coole Dose
MARKUS MARKUS, MARKUS feiert seinen 11ten Geburtstag,
er ist ein lustiger, irgendwie freakig wirkender Typ
STIMME VON TODO / Voice over:
Also ich bin Todo. Eine Dose in der Tomatensoße war. Hallo. (Pause.) Ich stand in einer Verkaufshalle, in einem
Regalbrett ganz hinten. Ich stand in der hintersten Reihe ganz
rechts. Das ist der blödeste Platz, weil da nie jemand hinkommt und kauft. Das war echt
langweilig. Tomatensoße finde ich so eklig. Ihr findet Tomatensoße vielleicht lecker, aber
hättet ihr das Zeug immer in euch drin, würde euch der Appetit schnell vergehen.
STIMME VON TODO / Voice over:
Irgendwann bekam ich Angst. Was ist, wenn mich nie jemand aus dem Regal nimmt. Die Zeit lief mir davon. Mein
Preis war schon herunter gesetzt, weil mein Verfallsdatum immer näher rückte. Ich werde recycelt werden, ohne
vorher wirklich gelebt zu haben. Ich hatte schon viel davon gehört. Recycling. Richtig was darunter vorstellen,
konnte ich mir nichts, aber dieses Wort machte mir Angst. Zerstampft. Zerstampft. Zerquetscht. Zerquetscht. Zerdampft. Zerdampft. Doch ich hatte
Glück. Eines Tages kam dann doch jemand.
NINA: Du bist so eklig.
PAUL: Wieso?
NINA: Wie kannst du sowas essen?
PAUL: Das ist lecker.
PAUL: Wohin soll ich treffen?
LEA: Die gehört in` Mülleimer. Die gehört recycelt.
Paul kickt die Dose ins Wasser.
LEA: Ey!
NINA: Der Tümpel hier oder Müll, ist doch dasselbe.
STIMME VON TODO / Voice over:
Glück gehabt, jetzt wurde ich doch nicht recycelt.
14

Todo auf dem Grund
STIMME VON TODO / Voice over:
Ein paar Tage war ich nun schon da. Sehr langweilig.
Eine Schnecke ohne Haus kriecht des Weges
STIMME VON TODO / Voice over: Ich könnte gut eine Wohnung sein. Wie sollte ich ihr sagen, dass ich leer und
offen für alles bin.
SCHNECKE: Hier dreht jemand durch! Hilfe! Hilfe! Hier ist eine Dose die sehr dolle Bauchschmerzen hat.
STIMME VON TODO / Voice over: Die Schnecke hat mich nicht verstanden.
Eine Qualle schwimmt um Todo herum und guckt ihn sich an
QUALLE: Wenn die nicht so dreckig wär –
STIMME VON TODO / Voice over: Ich könnte gut ein Spiegel sein. Schau doch.
QUALLE: Die ist mir zu verbeult.
STIMME VON TODO / Voice over: Stimmt. Ich hatte mich ganz schön verändert. Ganz eingedrückt war ich. Und
Rostflecken. Wo war überhaupt mein Etikett? Mein Etikett war weg. Ich war ja völlig nackt!
STIMME VON TODO / Voice over: So jemanden wie mich nimmt man nicht als Wohnung. So jemanden wie mich
nimmt man nicht als Spiegel. Wenn mich jetzt jemand gefunden hätte,
hätte der mich sofort recycelt. Zerstampft. Zerquetscht. Zerdampft. Im Hintergrund schwimmt ein Krokodil
vorüber.
ZITTERAAL: Na? Neu hier?
Der Zitteraal berührt Todo. Ein blauweißer Blitz durchzuckt Todos Körper.
ZITTERAAL: Wenn du erst mal wie die anderen, wie die Bierdeckel, wie die Stoßstangen von
Touristenschiffen, zehn, zwanzig Jahre hier verbringst, wirst du merken, dass du nichts mehr
wert bist. Abgemeldet. Kaputt. Müll.
STIMME VON TODO / Voice over: Ich musste was finden, was ich werden kann. Ich
musste unbedingt noch zu was brauchbar sein.
Dann bemerkt er, dass er in einem Netz gefangen ist und versucht sich mit aller Kraft zu befreien. Er erblickt
Markus Gesicht. Der Junge holt ihn behutsam aus einem Kescher heraus.
STIMME VON TODO / Voice over: Ich war doch noch so jung und klein. Sollte das wirklich mein Ende sein?
TODO: Tja, und jetzt bin ich hier.
COOLE DOSE: Aha.
MÄDCHENDOSE: So war das? Ganz schön spannend.
TODO: Zerstampft! Zerstampft! Zerstampft! Zerquetscht! Zerquetscht! Zerquetscht! Zerdampft!
Zerdampft! Zerdampft! Aaah!
TODO: Das war toll!
MÄDCHENDOSE: (jubelt) Alle Zehne! Treffer!
TODO: Bin ich im Recyclinghimmel?
MÄDCHENDOSE: Nee. Wiederverwertet.
15